Difference between revisions of "Sniper responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the rest of this page to Polish.)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
{{trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Snajpera}}
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Snajpera}}
 
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|Snajper]]
 
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|Snajper]]
Line 7: Line 4:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Kill-related responses==
+
==Reakcje związane z drwinami==
 +
{{main|Sniper taunts/pl|l1=Drwiny Snajpera}}
 +
Kwestie wypowiadane przez Snajpera podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „[[Ssniper taunts/pl|Drwiny Snajpera]]”.
 +
 
 +
==Reakcje związane z zabójstwami==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 27: Line 28:
 
** [[Media:Sniper_taunts22.wav|"Wszystko powyżej twojego karku będzie drobną, czerwoną mgiełką!"]]
 
** [[Media:Sniper_taunts22.wav|"Wszystko powyżej twojego karku będzie drobną, czerwoną mgiełką!"]]
 
** [[Media:Sniper_taunts45.wav|"Nie ruszaj się!"]]
 
** [[Media:Sniper_taunts45.wav|"Nie ruszaj się!"]]
*'''Przez lunete'''
+
*'''Przez lunetę'''
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|"To był kawał porządnego odchwaszczania."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|"To był kawał porządnego odchwaszczania."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_taunts24.wav|"Cholerny parob."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_taunts24.wav|"Cholerny parob."]] (szepcząc)
Line 93: Line 94:
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted08.wav|"Ach, przepraszam, kolego!"]]
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted08.wav|"Ach, przepraszam, kolego!"]]
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted16.wav|"Stoisz jak cholerny idiota!"]]
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted16.wav|"Stoisz jak cholerny idiota!"]]
Line 112: Line 113:
 
|image-link = Heavy
 
|image-link = Heavy
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
 
** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, ważniaku!"]]
 
** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, ważniaku!"]]
*'''Headshot'''
+
*'''Strzał w głowę'''
 
** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, ważniaku."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, ważniaku."]] (szepcząc)
 
}}  
 
}}  
Line 131: Line 132:
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|"Poszpieguj '''to''', ty szpanerski cieniasie!"]]
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|"Poszpieguj '''to''', ty szpanerski cieniasie!"]]
 
*'''Strzał w głowę'''
 
*'''Strzał w głowę'''
** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|"Mięczak."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|"Mięczak."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|"Głupi, cholerni szpiedzy."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|"Głupi, cholerni szpiedzy."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] (szepcząc)
 
** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] (szepcząc)
Line 138: Line 139:
 
}}
 
}}
  
==Domination-related responses (if scoped)==
+
==Reakcje związane z dominacją (z lunetą)==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 223: Line 224:
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav|"Złap to, ty jednooki pijaku!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav|"Złap to, ty jednooki pijaku!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav|"'''Trafiłem cię''', ty zataczający się Szkocie!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav|"'''Trafiłem cię''', ty zataczający się Szkocie!"]]
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav|"Dobry refleks, ty bombomiotny marnotrawcu dobrej szkockiej!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav|"Dobry refleks, ty bombomiotny marnotrawco dobrej szkockiej!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav|"Zostałeś zabity przez zawodowca, cyklopie!]]"
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav|"Zostałeś zabity przez zawodowca, cyklopie!]]"
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav|"Mam cię, ty bombo-miotający kretynie!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav|"Mam cię, ty bombo-miotający kretynie!"]]
Line 323: Line 324:
 
** [[Media:Sniper_positivevocalization03.wav|"Nie ma problemu!"]]
 
** [[Media:Sniper_positivevocalization03.wav|"Nie ma problemu!"]]
 
** [[Media:Sniper_goodjob01.wav|"Na miejsce!"]]
 
** [[Media:Sniper_goodjob01.wav|"Na miejsce!"]]
*'''Przez lunete'''
+
*'''Przez lunetę'''
 
** [[Media:Sniper_taunts25.wav|"Ja jestem prawdziwym Australijczykiem, a nie jakąś zasraną kreskówką!"]] (szeptem)
 
** [[Media:Sniper_taunts25.wav|"Ja jestem prawdziwym Australijczykiem, a nie jakąś zasraną kreskówką!"]] (szeptem)
 
** [[Media:Sniper_taunts26.wav|"Spałem w zwłokach bizona twardszych niż ty!"]] (szeptem)
 
** [[Media:Sniper_taunts26.wav|"Spałem w zwłokach bizona twardszych niż ty!"]] (szeptem)
Line 432: Line 433:
 
}}
 
}}
  
==Event-related responses==
+
==Reakcje związane z wydarzeniami==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 440: Line 441:
 
|image-link = List of game modes
 
|image-link = List of game modes
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_battlecry01.wav|"Let's have a go at it."]]
+
* [[Media:Sniper_battlecry01.wav|"Ruszajmy na to."]]
* [[Media:Sniper_battlecry02.wav|"Get to it!"]]
+
* [[Media:Sniper_battlecry02.wav|"Zdobąsźmy to!"]]
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
* [[Media:Sniper_battlecry04.wav|"Go on then, mates!"]]
+
* [[Media:Sniper_battlecry04.wav|"Idźcie więc, koledzy!"]]
* [[Media:Sniper_battlecry05.wav|"God save the queen!"]]
+
* [[Media:Sniper_battlecry05.wav|"Boże, chroń królową!"]]
* [[Media:Sniper_battlecry06.wav|"Give 'em a gob full!"]]
+
* [[Media:Sniper_battlecry06.wav|"Dajcie im mocno w gębę!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 455: Line 456:
 
|image-link = Sudden Death
 
|image-link = Sudden Death
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_jeers01.wav|"Ahh, that was rubbish!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers01.wav|"Ohh, to było bezużyteczne!"]]
* [[Media:Sniper_jeers02.wav|"That's some shonky business right there!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers02.wav|"Odbyła się tu chytra umowa!"]]
* [[Media:Sniper_jeers03.wav|"Crikey!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers03.wav|"Cholendra!"]]
* [[Media:Sniper_jeers04.wav|"Dodgy!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers04.wav|"Sprytnie!"]]
* [[Media:Sniper_jeers05.wav|"Well that was a real '''BLOODY''' rootin'!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers05.wav|"To była prawdziwie '''CHOLERNA''' rutyna!"]]
* [[Media:Sniper_jeers06.wav|"Nice goin' ya '''bludgers'''!]]
+
*[[Media:Sniper_jeers06.wav|"Niezła robota, '''obiboki'''!]]
* [[Media:Sniper_jeers07.wav|"Should've saved a bullet for some of you, blokes!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers07.wav|"Powinienem zostawić parę kul na was, ludziska!"]]
* [[Media:Sniper_jeers08.wav|"Gaaahhhh!"]]
+
*[[Media:Sniper_jeers08.wav|"Gaaahhhh!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 472: Line 473:
 
|image-link = Match outcomes
 
|image-link = Match outcomes
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav|"Gah! Hear me, man? Gah!"]]
+
* [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav|"Gah! Słyszycie mnie? Gah!"]]
* [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav|"Now that's downright embarrassing."]]
+
* [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav|"To było wręcz żenujące."]]
* [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|(Grumbles)]]
+
* [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|(Narzeka)]]
 
}}
 
}}
  
Line 484: Line 485:
 
|image-link = Fire
 
|image-link = Fire
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_autoonfire01.wav|"Fire! Grr-fire, fire!"]]
+
* [[Media:Sniper_autoonfire01.wav|"Ogień! Grr-ogień, ogień!"]]
* [[Media:Sniper_autoonfire02.wav|"Fire!"]]
+
* [[Media:Sniper_autoonfire02.wav|"Ogień!"]]
* [[Media:Sniper_autoonfire03.wav|"Grr- on fire!"]]
+
* [[Media:Sniper_autoonfire03.wav|"Grr- palę się!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 496: Line 497:
 
|image-link = Death
 
|image-link = Death
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper_paincrticialdeath01.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:sniper_paincrticialdeath01.wav|*Śmiertelny krzyk*]]
*[[Media:sniper_paincrticialdeath02.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:sniper_paincrticialdeath02.wav|*Śmiertelny krzyk*]]
*[[Media:sniper_paincrticialdeath03.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:sniper_paincrticialdeath03.wav|*Śmiertelny krzyk*]]
*[[Media:sniper_paincrticialdeath04.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:sniper_paincrticialdeath04.wav|*Śmiertelny krzyk*]]
 
}}
 
}}
  
Line 510: Line 511:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''Regular'''
 
*'''Regular'''
** [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|(Grumbles)]]
+
** [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|(Narzeka)]]
** [[Media:Sniper_negativevocalization03.wav|"Ah... '''Piss'''!"]]
+
** [[Media:Sniper_negativevocalization03.wav|"Ah... '''Siki'''!"]]
 
** [[Media:Sniper_negativevocalization04.wav|"Argh..."]]
 
** [[Media:Sniper_negativevocalization04.wav|"Argh..."]]
 
*'''While Scoped'''
 
*'''While Scoped'''
** [[Media:Sniper_negativevocalization08.wav|"Bugger."]]
+
** [[Media:Sniper_negativevocalization08.wav|"Dupek."]]
 
** [[Media:Sniper_negativevocalization05.wav|"Nrgh, Arrggghh..."]]
 
** [[Media:Sniper_negativevocalization05.wav|"Nrgh, Arrggghh..."]]
** [[Media:Sniper_negativevocalization06.wav|"Crikey!"]]
+
** [[Media:Sniper_negativevocalization06.wav|"Kurka!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 526: Line 527:
 
|image-link = Teleport
 
|image-link = Teleport
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks, mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter01.wav|"Dzięki, kolego!"]]
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks!"]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter02.wav|"Dzieki!"]]
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03.wav|"Thanks for that, Truckie."]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03.wav|"Dzięki ci, przewoźniku."]]
 
}}
 
}}
  
Line 538: Line 539:
 
|image-link = Health
 
|image-link = Health
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal01.wav|"Thanks, mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal01.wav|"Dzięki, kolego!"]]
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal02.wav|"'Preciate it."]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal02.wav|"'Soceniam to."]]
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal03.wav|"Thanks, doc!"]]
+
* [[Media:Sniper_thanksfortheheal03.wav|"Dzieki, doktorze!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 550: Line 551:
 
|image-link = ÜberCharge
 
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_taunts13.wav|"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!"]]
+
** [[Media:Sniper_taunts13.wav|"Wysadzę ci wnętrzności twojej głowy, na wszystkie cztery hrabstwa!"]]
* [[Media:Sniper_taunts14.wav|"I'm gunnin' for ya, you mongrels!"]]
+
** [[Media:Sniper_taunts14.wav|"Strzelam w was, wy kundle!"]]
* [[Media:Sniper_taunts17.wav|"This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!"]]
+
** [[Media:Sniper_taunts17.wav|"To będzie prosta robota, wy zasrani właściciele warzywniaków!"]]
* [[Media:Sniper_taunts19.wav|"I'm gonna turn ya into colored rain!"]]
+
** [[Media:Sniper_taunts19.wav|"Zmienię was w kolorowy deszcz!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 563: Line 564:
 
|image-link = Achievement
 
|image-link = Achievement
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_award01.wav|"That one's for me, boys!"]]
+
* [[Media:Sniper_award01.wav|"To dla mnie, chłopcy"]]
* [[Media:Sniper_award02.wav|"That's how we do it in the bush!"]]
+
* [[Media:Sniper_award02.wav|"Tak to robimy w buszu!"]]
* [[Media:Sniper_award03.wav|"Sniping's a good job, mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_award03.wav|"Snajperstwo to dobra robota, koleś"]]
* [[Media:Sniper_award04.wav|"Right, then!"]]
+
* [[Media:Sniper_award04.wav|"Racja!"]]
* [[Media:Sniper_award05.wav|"Yeah, that seems about right!"]]
+
* [[Media:Sniper_award05.wav|"Tak, to wydaje się w porządku"]]
* [[Media:Sniper_award06.wav|"No worries!"]]
+
* [[Media:Sniper_award06.wav|"Bez obaw"]]
* [[Media:Sniper_award07.wav|"Aces."]]
+
* [[Media:Sniper_award07.wav|"Asy."]]
* [[Media:Sniper_award08.wav|"All in a days work."]]
+
* [[Media:Sniper_award08.wav|"Wszystko w jednym dniu pracy."]]
* [[Media:Sniper_award09.wav|"I told ya sniping was a good job!"]]
+
* [[Media:Sniper_award09.wav|"Mówiłem ci, że snajperstwo to dobra robota!"]]
* [[Media:Sniper_award10.wav|"Well I'll be stuffed!"]]
+
* [[Media:Sniper_award10.wav|"Cóż, teraz będę nadziany"]]
* [[Media:Sniper_award11.wav|"I make it look easy."]]
+
* [[Media:Sniper_award11.wav|"Sprawiam, że wygląda to na łatwe."]]
* [[Media:Sniper_award12.wav|"Now '''that''' is how it's done!"]]
+
* [[Media:Sniper_award12.wav|"Teraz '''tak''' to się robi!"]]
* [[Media:Sniper_award13.wav|"I could do this all day."]]
+
* [[Media:Sniper_award13.wav|"Mógłbym to robić cały dzień."]]
* [[Media:Sniper_award14.wav|"Ahh, that's apples mate."]]
+
* [[Media:Sniper_award14.wav|"Ahh, będzie w porzo, kolego"]]
 
}}
 
}}
  
==Weapon-related responses==
+
==Reakcje związane z bronią==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 587: Line 588:
 
|image-link = Jarate
 
|image-link = Jarate
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_JarateToss01.wav|"Jarate!"]]
+
* [[Media:Sniper_JarateToss01.wav|"Sikwondo!"]]
* [[Media:Sniper_JarateToss02.wav|"Bombs away!"]]
+
* [[Media:Sniper_JarateToss02.wav|"Bomba leci!"]]
* [[Media:Sniper_JarateToss03.wav|"Heads up!"]]
+
* [[Media:Sniper_JarateToss03.wav|"Rzucam!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 599: Line 600:
 
|image-link = Headshot
 
|image-link = Headshot
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_specialcompleted02.wav|Hocks and spits]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted02.wav|Napina się i wypluwa]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted17.wav|"Steady, steady!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted17.wav|"Spokojnie, spokojnie!"]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted24.wav|(Spits)]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted24.wav|(Pluje)]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted25.wav|"You'll be needin' another use for that neck."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted25.wav|"Będziesz potrzebował innego zastosowania dla swojej szyi."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted26.wav|"G'day."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted26.wav|"Dzieńdoberek."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted27.wav|"Piker."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted27.wav|"Pustak."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted30.wav|"Ah, I'm sorry, mate.."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted30.wav|"Ah, Wybacz, kolego.."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted35.wav|"Mongrel."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted35.wav|"Kundel."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted36.wav|"Psst. (laughs quietly)]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted36.wav|"Psst. (śmiejąc się cicho)]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted37.wav|"Wave goodbye to your head, wanker."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted37.wav|"Pożegnaj się z głową, palancie."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_specialcompleted46.wav|"Thanks for standin' still, wanker."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted46.wav|"Dięki za stanie w miejscu, palancie."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts01.wav|Hocks and spits]] (2)
+
* [[Media:Sniper_taunts01.wav|Napina się i wypluwa]] (2)
* [[Media:Sniper_taunts23.wav|Hocks and spits]] (3)
+
* [[Media:Sniper_taunts23.wav|Napina się i wypluwa]] (3)
 
}}
 
}}
  
Line 621: Line 622:
 
|image-link = Headshot
 
|image-link = Headshot
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_specialcompleted39.wav|"Steady, steady."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted39.wav|"Spokojnie, spokojnie."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts32.wav|"All your heads look bloody twelve feet tall."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts32.wav|"Wszystkie wasze głowy mają dwanaście stóp wysokości."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts33.wav|"I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts33.wav|"Wsadzę ci ten pocisk między oczy, ty zbereźniku."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts34.wav|"You better hold on to your head, mate."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts34.wav|"Lepiej trzymaj się głowy, kolego."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts35.wav|"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts35.wav|"Wysadzę ci wnętrzności twojej głowy, na wszystkie cztery hrabstwa."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts36.wav|"I'm gunnin' for ya, you mongrels."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts36.wav|"Strzelam w was, wy kundle."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts40.wav|"Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts40.wav|"Memlaj tą swoją wielką mordą, póki dalej trzyma się na twojej pieprzonej szyi."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts41.wav|"I'm gonna turn ya into colored rain."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts41.wav|"Zmienię was w kolorowy deszcz."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts44.wav|"Everything above your neck is going to be a fine red mist."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts44.wav|"Wszystko powyżej twego karku będzie drobną, czerwoną mgiełką."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_taunts46.wav|"Hold still."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_taunts46.wav|"Stój spokojnie."]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 640: Line 641:
 
|image-link = Kukri
 
|image-link = Kukri
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_specialcompleted06.wav|"You got blood on my knife, mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted06.wav|"Masz krew na moim nożu, koleś!"]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted09.wav|"A little of the ol' 'chop-chop'!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted09.wav|"Trochę starej sieczkarni!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 651: Line 652:
 
|image-link = SMG
 
|image-link = SMG
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_domination21.wav|"*laughs* Bloody hell, you're awful!"]]
+
* [[Media:Sniper_domination21.wav|"*śmieje się* Cholera jasna, jesteś okropny!"]]
 
}}
 
}}
 
   
 
   
Line 661: Line 662:
 
|image-link = Tribalman's Shiv
 
|image-link = Tribalman's Shiv
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_revenge08.wav|"You know what yer dominatin' now? Bleedin'.]]
+
* [[Media:Sniper_revenge08.wav|"Wiesz, co teraz cie zdominuje? Krwawienie.]]
 
}}
 
}}
  
Line 671: Line 672:
 
|image-link = Saxxy
 
|image-link = Saxxy
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav|"You'd best keep lyin' down!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav|"Lepiej będzie, jak nie wstaniesz!"]]
* [[Media:Sniper_laughlong01.wav|Long Laughter 1]]
+
* [[Media:Sniper_laughlong01.wav|Długi śmiech 1]]
* [[Media:Sniper_laughlong02.wav|Long laughter 2]]
+
* [[Media:Sniper_laughlong02.wav|Długi śmiech 2]]
* [[Media:Sniper_laughevil01.wav|Evil Laughter 1]]
+
* [[Media:Sniper_laughevil01.wav|Złowieszczy śmiech 1]]
* [[Media:Sniper_laughevil02.wav|Evil Laughter 2]]
+
* [[Media:Sniper_laughevil02.wav|Złowieszczy śmiech 2]]
 
}}
 
}}
  
==Objective-related responses==
+
==Reakcje związane z celami==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 686: Line 687:
 
|image-link = Intelligence
 
|image-link = Intelligence
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence01.wav|"Simple. Simple. One for me."]] (whispering)
+
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence01.wav|"Proste. Proste. Punkt dla mnie."]] (szeptem)
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence02.wav|"That was too easy mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence02.wav|"To było za łatwe, koleś!"]]
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence03.wav|"No worries."]] (calmly)
+
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence03.wav|"Bez obaw."]] (spokojnie)
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence04.wav|"That wasn't so bad."]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence04.wav|"Nie było tak źle."]]
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence05.wav|"That wasn't so hard."]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedintelligence05.wav|"Nie było to trudne."]]
 
}}
 
}}
  
Line 700: Line 701:
 
|image-link = Control point (objective)
 
|image-link = Control point (objective)
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01.wav|"This one's ours now."]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01.wav|"Teraz jest nasz."]]
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint02.wav|"That was too easy, mate."]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint02.wav|"To było za łatwe, kolego."]]
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint03.wav|"We're not givin' it back."]]
+
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint03.wav|"My im go nie oddamy."]]
 
}}
 
}}
  
Line 712: Line 713:
 
|image-link = Control point (objective)|Point
 
|image-link = Control point (objective)|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_standonthepoint01.wav|"Get on the point, wanker!"]]
+
* [[Media:Sniper_standonthepoint01.wav|"Idź na punkt, palancie!"]]
* [[Media:Sniper_standonthepoint02.wav|"Come stand on the point, ya bloody wuss!"]]
+
* [[Media:Sniper_standonthepoint02.wav|"Stójcie przy punkcie, wy dziewki!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 723: Line 724:
 
|image-link = Control point (objective)|Point
 
|image-link = Control point (objective)|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_fightoncap01.wav|"Get on the cap, mates!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap01.wav|"Zdobądźcie punkt, koledzy!"]]
* [[Media:Sniper_fightoncap02.wav|"Fight on the cap!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap02.wav|"Walczcie o punkt!"]]
* [[Media:Sniper_fightoncap03.wav|"Get on the cap!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap03.wav|"Zdobąsźcie punkt!"]]
* [[Media:Sniper_fightoncap04.wav|"Stand on the bloody cap!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap04.wav|"Stójcie na cholernym punkcie!"]]
* [[Media:Sniper_fightoncap05.wav|"Stand on the cap, lads!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap05.wav|"Sójcie przy punkcie, koledzy!"]]
* [[Media:Sniper_fightoncap06.wav|"On the cap!"]]
+
* [[Media:Sniper_fightoncap06.wav|"Na punkt!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 738: Line 739:
 
|image-link = Defense
 
|image-link = Defense
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_cheers02.wav|"Wicked!"]]
+
* [[Media:Sniper_cheers02.wav|"Niegodziwie!"]]
* [[Media:Sniper_cheers03.wav|"Aces!"]]
+
* [[Media:Sniper_cheers03.wav|"Asy!"]]
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
* [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"There ya go!"]]
+
* [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"Proszę bardzo!"]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav|"Now ''that'' was a proper bloody rootin'!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav|"Teraz ''to'' była prawdziwie cholerna rutyna'!"]]
 
}}
 
}}
  
===Payload-related responses===
+
===Reakcje związane z trybem Ładunek===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 753: Line 754:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense01.wav|"Keep that cart moving!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense01.wav|"Utrzymójcie ten wózek w ruchu!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense02.wav|"Keep the bloody cart moving!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense02.wav|"Utrzymójcie ten cholerny wózek w ruchu!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense03.wav|"Throw your backs into it, boys!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense03.wav|"Zajmijcie się tym, chłopcy!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense04.wav|"This ain't a walk-a-bout! Push that cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense04.wav|"To nie jest spacer! Pchnijcie ten wózek!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense05.wav|"Push that cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense05.wav|"Pchajcie wózek!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense06.wav|"Keep pushing, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense06.wav|"Pchajcie dalej, chłopaki!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense07.wav|"Push, lads!  ''Push!''"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense07.wav|"Pchać, chłopaki!  ''Pchajcie!''"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense08.wav|"Come on, then!  ''Push!''"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense08.wav|"No dalej!  ''Pchajcie!''"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense09.wav|"Let's go lads, keep pushing!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense09.wav|"Dawajcie chłopaki, pchajcie dalej!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense10.wav|"Where'd you mongrels learn to push!?"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense10.wav|"Gdzie wy, kundle, nauczyliście się pchać!?"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft01.wav|"Keep that cart moving!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft01.wav|"Utrzymójcie ten wózek w ruchu!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft02.wav|"Keep the bloody cart moving!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft02.wav|"Utrzymójcie ten cholerny wózek w ruchu!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft03.wav|"Throw your backs into it, boys!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft03.wav|"Zajmijcie się tym, chłopcy!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft04.wav|"This ain't a walk-a-bout! Push that cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft04.wav|"To nie jest spacer! Pchnijcie ten wózek!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft05.wav|"Push that cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft05.wav|"Pchajcie wózek!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft06.wav|"Keep pushing, lads!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft06.wav|"Pchajcie dalej, chłopaki!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft07.wav|"Push, lads!  ''Push!''"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft07.wav|"Pchać, chłopaki!  ''Pchajcie!''"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft08.wav|"Come on, then!  ''Push!''"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft08.wav|"No dalej!  ''Pchajcie!''"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft09.wav|"Let's go lads, keep pushing!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft09.wav|"Dawajcie chłopaki, pchajcie dalej!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft10.wav|"Where'd you mongrels learn to push!?"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft10.wav|"Gdzie wy, kundle, nauczyliście się pchać!?"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 784: Line 785:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense01.wav|"Get to the cart, ya bloody idiots!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense01.wav|"Do wózka, cholerni idioci!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense02.wav|"The cart's moving the wrong bloody way!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense02.wav|"Wózek porusza się w cholernie złą stronę!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense03.wav|"Get to the cart, boys!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense03.wav|"Do wózka, chłopcy!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense04.wav|"That bomb ain't gonna move itself, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense04.wav|"Ta bomba sama się nie ruszy, chłopaki!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense05.wav|"The bomb's moving the wrong way!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense05.wav|"Bomba porusza się w złą stronę!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense06.wav|"The bomb, ladsDon't forget about the bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense06.wav|"Bomba, chłopakiNie zapominajcie o bombie!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense07.wav|"Get that cart going the right way!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense07.wav|"Sprawcie, aby wózek jechał we właściwą stronę!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft01.wav|"Get to the cart, ya bloody idiots!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft01.wav|"Do wózka, cholerni idioci!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft02.wav|"The cart's moving the wrong bloody way!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft02.wav|"Wózek porusza się w cholernie złą stronę!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft03.wav|"Get to the cart, boys!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft03.wav|"Do wózka, chłopcy!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft04.wav|"That bomb ain't gonna move itself, lads."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft04.wav|"Ta bomba sama się nie ruszy, chłopaki."]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft05.wav|"That bomb's moving the wrong way!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft05.wav|"Bomba porusza się w złą stronę!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft06.wav|"The bomb, ladsDon't forget about the bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft06.wav|"Bomba, chłopakiNie zapominajcie o bombie!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft07.wav|"Get that cart going the right way!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft07.wav|"Sprawcie, aby wózek jechał we właściwą stronę!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 809: Line 810:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense01.wav|"Here comes the bloody bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense01.wav|"Cholerna bomba nadciąga!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense02.wav|"Look out lads; bomb's on the way!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense02.wav|"Uwaga chłopaki, bomba jest w drodze!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense03.wav|"Bugger meThe bomb's coming!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense03.wav|"SzlagBomba nadchodzi!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense04.wav|"Shut your cake-holes and stop that cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense04.wav|"Zamknijcie mordy i zatrzymajcie ten wózek!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense05.wav|"The bomb's coming!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense05.wav|"Bomba nadjeżdża!"]]
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense06.wav|"Here comes the cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense06.wav|"Wózek nadciąga!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft01.wav|"Here comes the bloody bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft01.wav|"Cholerna bomba nadciąga!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft02.wav|"Look out lads, bomb's on the way!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft02.wav|"Uwaga chłopaki, bomba jest w drodze!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft03.wav|"Bugger meThe bomb's coming!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft03.wav|"SzlagBomba nadchodzi!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft04.wav|"Shut your cake-holes and stop that cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft04.wav|"Zamknijcie mordy i zatrzymajcie ten wózek!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft05.wav|"The bomb's coming!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft05.wav|"Bomba nadjeżdża!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft06.wav|"Here comes the cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft06.wav|"Wózek nadciąga!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 832: Line 833:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense01.wav|"Alright, mates!  The cart's moving back!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense01.wav|"W porządku, koledzy. Wózek się cofa!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense02.wav|"There she goes!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense02.wav|"Zawróciła!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense03.wav|"The cart's on its way back!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense03.wav|"Wózek jest w drodze powrotnej!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense04.wav|"Good job, ladsThe cart's going back."]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense04.wav|"Dobra robota, koledzyWózek jedzie wstecz."]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense05.wav|"The cart's retreatin'!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense05.wav|"Wózek się wycofuje!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense06.wav|"AcesThere goes the cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense06.wav|"AsyWózek zawrócił!"]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense07.wav|"Nice jobThe bomb's moving back."]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense07.wav|"Dobra robotaBomba jedzie wstecz."]]
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense08.wav|"The bomb's heading back!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense08.wav|"Bomba zawróciła!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft01.wav|"Alright, mates. The cart's moving back.]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft01.wav|"W porządku, koledzy. Wózek się cofa.]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft02.wav|"There she goes."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft02.wav|"Zawróciła."]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft03.wav|"Cart's on its way back."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft03.wav|"Wózek jest w drodze powrotnej."]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft04.wav|"Good job, ladsThe cart's going back!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft04.wav|"Dobra robota, koledzyWózek jedzie wstecz!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft05.wav|"The cart's retreatin'!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft05.wav|"Wózek się wycofuje!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft06.wav|"Aces! There goes the cart."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft06.wav|"Asy! Wózek zawrócił."]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft07.wav|"Nice jobThe bomb's moving back."]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft07.wav|"Dobra robotaBomba jedzie wstecz."]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft08.wav|"Alright. The bomb's heading back!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft08.wav|"W porządku. Bomba zawróciła!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 859: Line 860:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense01.wav|"To the cart, you wankers!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense01.wav|"Do wózka, palanty!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense02.wav|"Stay with the cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense02.wav|"Stójcie przy wózku!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense03.wav|"Pull up your socks and stick to the cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense03.wav|"Podciągnijcie skarpetki i trzymajcie się wózka!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense04.wav|"Stay near the bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense04.wav|"Stójcie blisko bomby!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense05.wav|"Stay near the bloody cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense05.wav|"Stójcie blisko tej cholernej bomby!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense06.wav|"The cart, ladsStick with it!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense06.wav|"Wózek, chłopakiTrzymajcie się go!"]]
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense07.wav|"Stop mucking about and get to the cart!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense07.wav|"Przestańcie się kłócić i idźcie do wózka!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft01.wav|"To the cart, you wankers!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft01.wav|"Do wózka, palanty!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft02.wav|"Stay with the cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft02.wav|"Stójcie przy wózku!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft03.wav|"Pull up your socks and stick to the cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft03.wav|"Podciągnijcie skarpetki i trzymajcie się wózka!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft04.wav|"Stay near the bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft04.wav|"Stójcie blisko bomby!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft05.wav|"Stay near the bloody cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft05.wav|"Stójcie blisko tej cholernej bomby!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft06.wav|"The cart, ladsStick with it!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft06.wav|"Wózek, chłopakiTrzymajcie się go!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft07.wav|"Stop mucking about and get to the bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft07.wav|"Przestańcie się kłócić i idźcie do wózka!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 884: Line 885:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense01.wav|"That bloody cart ain't gonna move itself!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense01.wav|"Ten cholerny wózek sam się nie ruszy!"]]
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense02.wav|"The cart ain't moving, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense02.wav|"Wózek się nie rusza, chłopaki!"]]
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense03.wav|"The bomb's just sittin' there!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense03.wav|"Bomba po prostu sobie leży!"]]
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense04.wav|"The bomb ain't moving!"]]*
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense04.wav|"Bomba się nie rusza!"]]*
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense05.wav|"The cart's just sittin' there!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense05.wav|"Wózek po prostu stoi!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft01.wav|"That bloody cart ain't gonna move itself!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft01.wav|"Ten cholerny wózek sam się nie ruszy!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft02.wav|"The cart ain't moving, lads!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft02.wav|"Wózek się nie rusza, chłopaki!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft03.wav|"The bomb's just sittin' there!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft03.wav|"Bomba po prostu sobie leży!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft04.wav|"The bomb ain't moving!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft04.wav|"Bomba się nie rusza!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft05.wav|"The cart's just sittin' there!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft05.wav|"Wózek po prostu stoi!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
Line 905: Line 906:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Regular'''
+
*'''Zwykłe'''
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav|"One of you rough-types ought to stop that bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav|"Któryś z was, szorstkie typy, powinien zatrzymać tę bombę!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav|"Stop the bloody bomb!"]]  
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav|"Zatrzymać ten cholerny wózek!"]]  
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav|"Stop the cart, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav|"Zatrzymajcie wózek, chłopaki!"]]
 
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav|"Don't let 'em push that bomb!"]]
 
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav|"Don't let 'em push that bomb!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav|"Stop the bloody bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav|"Zatrzymać tą cholerną bombę!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav|"Don't let the cart through, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav|"Nie przepuszczajcie wózka, chłopaki!"]]
*'''While Scoped'''
+
*'''Patrząc przez lunetę'''
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav|"One of you rough-types ought to stop that bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav|"Któryś z was, szorstkie typy, powinien zatrzymać tę bombę!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav|"Stop the bloody cart!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav|"Zatrzymać ten cholerną wózek!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav|"Stop the bomb, lads!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav|"Zatrzymajcie bombę, chłopaki!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav|"Don't let 'em push that bomb!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav|"Bie dajcie im pchnąć tej bomby!"]] (szeptem)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav|"Don't let the cart through, lads!"]] (whispering)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav|"Nie przepuszczajcie wózka, chłopaki!"]] (szeptem)
 
}}
 
}}
  
== [[Contracts|Contract]]-related responses ==
+
== Reakcje związane z [[Contracts/pl|kontraktami] ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Contract complete'''
+
|title      = '''Kontrakt ukończony'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_01.mp3|"Cheers, mate."]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_01.mp3|"Pozdrawiam, kolego."]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_02.mp3|"Bonza."]] (Translation: excellent, attractive, pleasing)
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_02.mp3|"Bonza."]] (Tłumaczenie: doskonale, atrakcyjnie, przyjemnie)
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_03.mp3|"Aw, beaut! We did it!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_03.mp3|"Aw, pięknie! Udało nam się!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_06.mp3|"It was barely a challenge."]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_06.mp3|"To było ledwie wyzwanie."]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_08.mp3|"No worries."]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_08.mp3|"Bez obaw."]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_10.mp3|"He he he. Barely broke a sweat!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_10.mp3|"He he he. Nawet się nie spociłem!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_11.mp3|"Too bloody easy!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_11.mp3|"Cholernie łatwe!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_12.mp3|"And that is how you do that!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_easy_12.mp3|"I tak to robisz!"]]
  
''Difficult contract''
+
''Trudny kontrakt''
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_01.mp3|"Ha ha ha! Aces!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_01.mp3|"Ha ha ha! Asy!"]]
 
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_02.mp3|"Ha ha ha ha ha ha!"]]
 
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_02.mp3|"Ha ha ha ha ha ha!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_03.mp3|"Ha ha, we did it!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_03.mp3|"Ha ha, udało nam się!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_04.mp3|"Phew, well done mate!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_04.mp3|"Phew, dobra robota, kolego!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_06.mp3|"Won't lie to you, that was a tough one!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_06.mp3|"Nie będę cię okłamywać, to było trudne!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_07.mp3|"Good to see that one done!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_07.mp3|"Dobrze to widzieć zrobione!"]]
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_08.mp3|"Good to see that back of that one!"]]
+
*[[Media:Sniper_quest_complete_hard_08.mp3|"Dobrze to mieć już za sobą!"]]
 
}}
 
}}
  
== [[Competitive Mode]] responses ==
+
== Reakcje związane z [[Competitive Mode/pl|trybem rankingowym]] ==
=== Setup ===
+
=== Przygotowanie ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''First round'''
+
|title      = '''Pierwsza runda'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_01.mp3|"I don't make the first move, ''just the last one''."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_01.mp3|"Nie wykonuję pierwszego ruchu, ''tylko ostatni''."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_03.mp3|"Let's give 'em hell, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_03.mp3|"Zróbmy im piekło, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_06.mp3|"No worries! The Sniper's here."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_06.mp3|"Bez obaw! Snajper jest tutaj."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_07.mp3|"Let's win this one, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_07.mp3|"Pora to wygrać, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_08.mp3|"Let's win this game, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_08.mp3|"Pora wygrać tą grę, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_09.mp3|"Let's win this match!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_09.mp3|"Pora wygrać ten mecz!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_10.mp3|"''Ready and waiting, mate.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_10.mp3|"''Zwarty i gotowy, koleżko.''"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_11.mp3|"Let's get to work."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_11.mp3|"Zabierzmy się do pracy."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_14.mp3|"Let's show these no-hopers how a Sniper wins a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_14.mp3|"Pokażmy tym nieudacznikom, jak Snajper wygrywa grę!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_15.mp3|"Let's win this bloody match, boys!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_15.mp3|"Pora wygrać ten cholerny mecz, chłopcy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_16.mp3|"Who wants to win this bloody game?"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_16.mp3|"Kto chce wygrać t cholerną grę?"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_17.mp3|"''I'm ready when you are.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_17.mp3|"''Jestem gotowy, kiedy wy jesteście.''"]]
  
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_01.mp3|"I've got hand-load precision rounds effective to a thousand yards. Let's get this done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_01.mp3|"Mam ręcznie ładowane, precyzyjne naboje, skuteczne do tysiąca jardów. Zróbmy to!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_02.mp3|"I love this job. Sunshine's free, bullets are cheap, ''and everybody's got a head''."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_02.mp3|"Kocham tę fuchę. Światło słoneczne jest darmowe, naboje są tanie ''i każdy ma głowę''."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_03.mp3|"Never complain, never explain, aim for the brain."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_03.mp3|"Nigdy nie narzekaj, nigdy nie wyjaśniaj, celuj w mózg."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_04.mp3|"Sniper's not hard, mate. You just need a good eye, a steady hand, ''and perfect bloody aim''."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_04.mp3|"Snajperstwo nie jest trudne, kolego. Potrzebujesz tylko dobrego oka, stabilnej ręki ''i cholernie perfekcyjnej celności''."]]
  
'''Competitive Mode'''
+
'''Tryb Rankingowy'''
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_01.mp3|"Good news lads, I watched their scrim! They all got big, bloody heads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_01.mp3|"Dobra wiadomość, chłopaki, oglądałem ich drużynę! Oni wszyscy mają wielkie, cholerne głowy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_02.mp3|"'Bout time we got a Sniper around here."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_02.mp3|"'Najwyższy czas, żeby mieć tu Snajpera."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_03.mp3|"'Bout time a Sniper showed up around here."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_03.mp3|"'Najwyższy czas, by pojawił się Snajper."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_04.mp3|"Tell the other team to watch their heads."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_04.mp3|"Powiedzcie tamtej drużynie, by uważali na głowy."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_05.mp3|"This team just got a lot more accurate."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_05.mp3|"Nasza drużyna stała się dużo dokładniejsza."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_06.mp3|"Good news lads, I watched their scrim! They all bunch of no-hopers!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_06.mp3|"Dobra wiadomość, chłopaki, oglądałem ich drużynę! Są bandą nieudaczników!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_07.mp3|"So the goal is to kill the other team, right? I think I'll muddle through."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_07.mp3|"Celem jest więc zabicie przeciwnej drużyny, prawda? Myślę, że sobie poradzę."]]
  
'''6s Only'''
+
'''Tylko 6v6'''
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_01.mp3|"'Bout time 6s got a sharpshooter."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_01.mp3|"Najwyższy czas, by wśród sześciu był strzelec wyborowy."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_02.mp3|"6s, eh?. Won't need more than six bullets then."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_02.mp3|"Sześciu, eh?. W takim razie nie będę potrzebował więcej, niż sześciu nabojów."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_03.mp3|"'Bout time 6s got a Sniper."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_03.mp3|"Najwyższy czas, by wśród sześciu był Snajper."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_04.mp3|"6s with a Sniper, eh? I guess you blokes wanna win."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_04.mp3|"Szóstka ze Snajperem, eh? Myślę, że wy, chłopaki, chcecie wygrać."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_05.mp3|"You know what this team could use? Five more Snipers."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_05.mp3|"Wiecie, co przydałoby się tej drużynie? Pięciu kolejnych Snajperów."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a win'''
+
|title      = '''Poprzednia runda była wygrana'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_01.mp3|"We ain't won yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_01.mp3|"Jeszcze nie wygraliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_02.mp3|"Settle it out, lads! We ain't won yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_02.mp3|"Załatwmy to, chłopaki! Jeszcze nie wygraliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_03.mp3|"We ain't through this yet! Push 'em back!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_03.mp3|"Jeszcze przez to nie przeszliśmy! Wypchnijmy ich!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_04.mp3|"Come on, lads, we ain't through this yet! Push 'em back!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_04.mp3|"No dalej, chłopaki, jeszcze przez to nie przeszliśmy! Wypchnijmy ich!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_05.mp3|"Keep up the pressure! We ain't won yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_05.mp3|"Utrzymujmy parcie! Jeszcze nie wygraliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_06.mp3|"Don't get cocky! We ain't won yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_06.mp3|"Nie bądźmy zbyt pewni siebie! Jeszcze nie wygraliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_07.mp3|"Looking good! But it ain't bloody over yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_07.mp3|"Bardzo ładnie! Ale to jeszcze nie koniec!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_08.mp3|"Just like the last round boys! Let's do it again!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_08.mp3|"Tak, jak w poprzedniej rundzie, chłopcy! Zróbmy to ponownie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_09.mp3|"We got this game all sewn up, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_09.mp3|"Mamy już gotową grę, chłopaki!"]]
  
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Don't run, mate! You'll just die tired!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Nie uciekaj, kolego! Po prostu umrzesz zmęczony!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Two lines you should never cross, mate: horizontal and vertical."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Dwie linie, których nigdy nie powinieneś przekraczać, kolego: pozioma i pionowa."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Shoot straight, shoot first. That's all there is to it."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Strzelaj prosto, strzelaj pierwszy. To wszystko."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a loss'''
+
|title      = '''Poprzednia runda była przegrana'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_01.mp3|"They ain't won the match yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_01.mp3|"Oni jeszcze nie wygrali tego meczu!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_02.mp3|"Come on, lads! They ain't won the match yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_02.mp3|"Dalej, chłopaki! Oni jeszcze nie wygrali tego meczu!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_03.mp3|"Let's even this up, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_03.mp3|"Wyrównajmy to, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_04.mp3|"It ain't over yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_04.mp3|"To jeszcze nie koniec!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_05.mp3|"Come on, lads! It ain't over yet!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_05.mp3|"Dalej, chłopaki! To jeszcze nie koniec!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_06.mp3|"Let's get in the game, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_06.mp3|"Włączmy się do gry, chłopaki!"]]
  
 
''Rare''
 
''Rare''
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Just need to adjust the crosshairs. Now we're in business."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Po prostu musimy ustawić celowniki. No i jesteśmy z powrotem."]]
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Whip it out and bottle it up, boys! We got a game to win!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Wyciągnijcie to i butelkujcie, chłopcy! Mamy mecz do wygrania!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a tie'''
+
|title      = '''Poprzedmnia runda zakończona remisem'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_01.mp3|"I don't like ties, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_01.mp3|"Nie lubię remisów, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_02.mp3|"Let's break the tie, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_02.mp3|"Złamiemy ten remis, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_04.mp3|"One apiece, let's get this done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_04.mp3|"Po jednym na każdego, zróbmy to!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_05.mp3|"Looks like we're tied, lads! Let's get ahead!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_05.mp3|"Wygląda na to, że remisujemy, chłopaki! Idźmy do przodu!"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_06.mp3|"I never cared for ties. How's about we win this one?"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_06.mp3|"Nigdy nie obchodziły mnie remisu. Co powiecie na to, żebyśmy to wygrali?"]]
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_07.mp3|"Let's get this done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_07.mp3|"Czas wreszcie to zrobić!"]]
  
 
''Rare''
 
''Rare''
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_rare_01.mp3|"Sight's steady, trigger's cold. Let's get a lead on this one."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_rare_01.mp3|"Wzrok jest stabilny, spust zimny. Pora wyjść na prowadzenie."]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,055: Line 1,056:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Match win'''
+
|title      = '''Mecz wygrany'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_01.mp3|"And that's a match."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_01.mp3|"I to był mecz."]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_02.mp3|"I knew we'd take care of that!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_02.mp3|"Wiedziałem, że się tym zajmiemy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_03.mp3|"Nothing to it!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_03.mp3|"Nic tu po nas!"]]
 
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_04.mp3|"Ha ha ha ha ha hah!"]]
 
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_04.mp3|"Ha ha ha ha ha hah!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_05.mp3|"All in a day's work!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_05.mp3|"Wszystko w ciągu jednego dnia pracy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_06.mp3|"Good work, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_06.mp3|"Dobra robota, chłopaki!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_07.mp3|"Ha ha! We showed them, didn't we?"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_07.mp3|"Ha ha! Pokazaliśmy im, czyż nie?"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_08.mp3|"Job done! Let's hit the bar!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_08.mp3|"Robota wykonana! Uderzmy w poprzeczkę"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_09.mp3|"That is a match!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_09.mp3|"To jest mecz!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_10.mp3|"Ha ha! I knew we'd win!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_10.mp3|"Ha ha! Wiedziałem, że wygramy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_11.mp3|"Yeah, we did it!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_11.mp3|"Tak, udało nam się!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_12.mp3|"Good on us, mates! We won!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_12.mp3|"Brawo dla nas, koledzy! Wygraliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_13.mp3|"And that's a match!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_13.mp3|"I to jest mecz!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_14.mp3|"We weren't even trying!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_14.mp3|"Nawet nie próbowaliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_15.mp3|"Ha ha ha! Aces!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_15.mp3|"Ha ha ha! Asy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_16.mp3|"Ha ha, we did it!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_matchwon_16.mp3|"Ha ha, udało się!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game win'''
+
|title      = '''Gra wygrana'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,086: Line 1,087:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
'''Casual Mode'''
 
'''Casual Mode'''
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_01.mp3|"Done! And done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_01.mp3|"Zrobione! I zrobione!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_02.mp3|"Done and done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_02.mp3|"Zrobione i zrobione!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_03.mp3|"Too! Bloody! Easy!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_03.mp3|"Zbyt! Cholernie! Łatwe!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_04.mp3|"Headshot or head home, mate!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_04.mp3|"W głowę lub z głową, kolego!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_05.mp3|"It's the bullet you don't hear that gets you!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_05.mp3|"To kula, której nie słyszycie, was dopadnie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_06.mp3|"And that's a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_06.mp3|"I to była gra!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_07.mp3|"And that's how you win a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_07.mp3|"I oto jak wygrywa się grę!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_08.mp3|"Aw, beaut! We did it!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_08.mp3|"Aw, cudnie! Udało nam się!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_09.mp3|"''And that is how you do that.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_09.mp3|"''I tak to się robi.''"]]
 
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_10.mp3|"Ha ha ha ha ha!"]]
 
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_10.mp3|"Ha ha ha ha ha!"]]
  
'''Competitive Mode'''
+
'''Tryb rankingowy'''
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_01.mp3|"You've got a Sniper, 'course you're gonna bloody win!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_01.mp3|"Macie Snajpera, oczywiście, cholera, że wygramy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_02.mp3|"That is how you win a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_02.mp3|"Oto jak wygrywa się grę!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_03.mp3|"That is how a Sniper wins a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_03.mp3|"Oto jak Snajper wygrywa grę!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_04.mp3|"'Course we won, you've got a Sniper on your team!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_04.mp3|"'Oczywiście, że wygraliśmy, mieliście Snajpera w swojej drużynie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_05.mp3|"Ha ha ha! Told you bringing a Sniper was a good idea!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_05.mp3|"Ha ha ha! Mówiłem, że sprowadzenie Snajpera to dobry pomysł!"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_06.mp3|"And that's a game!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_06.mp3|"I to jest gra!"]]
  
'''6s Only'''
+
'''Tylko 6v6'''
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_01.mp3|"Who said Snipers don't belong in 6s?"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_01.mp3|"Kto powiedział, że Snajper nie może być w drużynie sześciu?"]]
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_02.mp3|"Put any six blokes together, you'll get a job done. Got a Sniper? You get it done right."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_02.mp3|"Zbierz dowolnych sześciu facetów, a robota zostanie wykonana. Masz Snajpera? Zrobisz to dobrze."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Rank up'''
+
|title      = '''Awans'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_rankup_01.mp3|"I like three things in this world, mate: coffee, big heads, and ranking up!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_01.mp3|"Uwielbiam trzy rzeczy na tym świecie, kolego: kawę, duże głowy, i awansowanie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_02.mp3|"Ranking up!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_02.mp3|"Awansowanie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_03.mp3|"Good on you, a rank up!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_03.mp3|"Brawo, awans w rankingu"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_04.mp3|"Rank up, well done, mate!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_04.mp3|"Awans, dobra robota, kolego!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_05.mp3|"Hard earned and well won!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_05.mp3|"Ciężko zarobione i dobrze wygrane!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_06.mp3|"Ha ha! Looks like we're ranking up!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_06.mp3|"Ha ha! Wygląda na to, że awansowaliśmy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_07.mp3|"Good to see the back of that one!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_07.mp3|"Dobrze widzieć już to za sobą!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_08.mp3|"I won't lie to you, that was a tough one!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_08.mp3|"Nie będę kłamał, to było trudne!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_09.mp3|"Ranked up, did we? Nice work!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_09.mp3|"Awansowaliśmy, czyż nie? Dobra robota!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_10.mp3|"Hah, there's a nice little promotion!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_10.mp3|"Hah, oto całkiem malutka promocja!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_11.mp3|"A new rank? Well done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_11.mp3|"Nowa ranga? Świetna robota!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_12.mp3|"Nice rank up!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_12.mp3|"Dobry awans!"]]
*[[Media:Cm_sniper_rankup_13.mp3|"Ha ho ho, beaut! A new rank!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_13.mp3|"Ha ho ho, cudownie! Nowa ranga!"]]
  
''Top scoring''
+
''Najlepszy wynik''
*[[Media:Cm_sniper_rankup_highest_01.mp3|"Looks like they need to add more ranks!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_rankup_highest_01.mp3|"Wygląda na to, że powinni dodać więcej rang!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game summary'''
+
|title      = '''Podsumowanie gry'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_01.mp3|"Good on ya."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_01.mp3|"Dobrze z tobą."]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_02.mp3|"Good one, mate."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_02.mp3|"Dobre, kolego."]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_03.mp3|"Ha ha! Well done, son!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_03.mp3|"Ha ha! Dobra robota, synu!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_04.mp3|"Ha ha ha! Nicely done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_04.mp3|"Ha ha ha! Ładnie zrobione!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_05.mp3|"That's how a professional gets it done!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_05.mp3|"Tak to robi profesjonalista!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_06.mp3|"You're better than the best, mate. ''You're a Sniper.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_06.mp3|"Jesteś lepszy niż najlepsi, kolego. ''Jesteś Snajperem.''"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_07.mp3|"That time, we got some recognition!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_07.mp3|"Nadszedł czas, zyskaliśmy uznanie!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_08.mp3|"Best of the bloody best!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_08.mp3|"Jesteś w cholerę najlepszy!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_09.mp3|"Cheers, mate!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_09.mp3|"Pozdrawiam, kolego!"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_10.mp3|"Hmm hmm hmm. Barely broke a sweat."]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_10.mp3|"Hmm hmm hmm. Nawet się nie spociłem."]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_11.mp3|"''No worries.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_11.mp3|"''Bez obaw.''"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_12.mp3|"''Too bloody easy.''"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_12.mp3|"''Zbyt cholernie łatwe.''"]]
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_13.mp3|"Phew, well done, mate!"]]
+
*[[Media:Cm_sniper_summary_callout_13.mp3|"Phew, dobra robota, kolego!"]]
 
}}
 
}}
  
== [[Mann vs. Machine]] responses ==
+
== Reakcje związane z [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra maszyny]] ==
=== During a wave ===
+
=== Podczas fali ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon being revived with a [[Reanimator]]'''
+
|title      = '''Po ożywieniu przez [[Reanimator/pl|Reanimator]]'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Reanimator
 
|image-link = Reanimator
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper mvm resurrect01.wav|"Ah! What the bloody hell just happened?"]]
+
*[[Media:Sniper mvm resurrect01.wav|"Ah! Co do cholery się stało?"]]
*[[Media:Sniper mvm resurrect02.wav|"What happened?"]]
+
*[[Media:Sniper mvm resurrect02.wav|"Co się stało?"]]
*[[Media:Sniper mvm resurrect03.wav|"Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Bloody hell!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm resurrect03.wav|"Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Cholera jasna!"]]
*[[Media:Sniper mvm resurrect04.wav|"You're a ''miracle worker'', doc!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm resurrect04.wav|"Jesteś cudotwórcą, doktorze!"]]
 
}}
 
}}
  
==== [[Mannhattan]] specific====
+
==== Specyficzne dla [[Mannhattan/pl|Mannhattanu]] ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Gate responses
+
|title      = Reakcje na akcje związane z bramą
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Mannhattan  
 
|image-link = Mannhattan  
 
|content    =  
 
|content    =  
''Robots attacking''
+
''Roboty atakują''
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk01.wav|"The robots are poundin' the bloody gate!]]
+
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk01.wav|"Roboty walą w cholerną bramę!]]
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk02.wav|"The robots are at the bloody gate!]]
+
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk02.wav|"Roboty są przy cholernej bramie!]]
  
''Robots take gate''
+
''Roboty zdobyły bramę''
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate take01.wav|"The robots took the gate!]]
+
*[[Media:Sniper mvm mannhattan gate take01.wav|"Roboty zdobyły bramę!]]
 
}}
 
}}
  
=== After a Wave ===
+
=== Po fali ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Receiving a [[Killstreak Kit]]'''
+
|title      = '''Otrzymanie [[Killstreak Kit/pl|Zestawu Serii Zabójstw]]'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|content    =  
 
|content    =  
''Common loot''
+
''Pospolita nagroda''
*[[Media:Sniper mvm loot common01.wav|"Hehehe. Nice."]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common01.wav|"Hehehe. Dobre."]]
*[[Media:Sniper mvm loot common02.wav|"I will take it!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common02.wav|"Wezmę to!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot common03.wav|"Not bad!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common03.wav|"Niezłe!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot common04.wav|"Well, Happy Australia Day to me."]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common04.wav|"Cóż, Wesołego Dnia Australii dla mnie."]]
*[[Media:Sniper mvm loot common05.wav|"That'll bloody do!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common05.wav|"To się, cholera, przyda!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot common06.wav|"Huh, now that's nice!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot common06.wav|"Huh, no i to jest dobre!"]]
  
''Rare loot''
+
''Rzadka nagroda''
*[[Media:Sniper mvm loot rare01.wav|"Whoa, hehehehe! That is bloody beautiful!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare01.wav|"Och, hehehehe! To jest cholernie piękne!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare02.wav|"Now ''that'' is ''not'' somethin' you see everyday!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare02.wav|"Teraz ''to nie'' jest coś, co mógłbyś zobaczyć codziennie!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare03.wav|"Bloody gorgeous!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare03.wav|"Cholernie wspaniałe!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare04.wav|"Now that is the Queen's birthday right there."]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare04.wav|"To właśnie tam są urodziny królowej."]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare05.wav|"Come to Sniper, my little beauty."]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare05.wav|"Idź do Snajpera, moja mała piękności."]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare06.wav|"Sniper'll give you a good home, darlin'."]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare06.wav|"Snajper zapewni ci dobry dom, kochanie."]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare07.wav|"Very, ''very'' nice!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare07.wav|"Bardzo, ''bardzo'' dobrze!"]]
*[[Media:Sniper mvm loot rare08.wav|"Hehehehehehe. You don't see a lot of these!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot rare08.wav|"Hehehehehehe. Nie zobaczycie tego zbyt wiele!"]]
  
''Godlike loot''
+
''Boska nagroda''
*[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|"It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle!]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|"To cud. To cholerny cud Australijskiego Bożego Narodzenia!]]
*[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|"I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!"]]
+
*[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|"Jestem bogaty. Jestem bogaty! Jestem obrzydliwie, cholernie, śmierdząco bogaty!
 +
"]]
 
}}
 
}}
  
== [[Versus Saxton Hale]] responses ==
+
== Reakcje związane z [[Versus Saxton Hale/pl|Kontra Saxton Hale]] ==
''Note: Voicelines for this mode were provided by James McGuinn.''
+
''Notka: Kwestie dla tego modu były wykonane przez James'a McGuinna.''
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Setup'''
+
|title      = '''Przygotowanie'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup time
 
|image-link = Setup time
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper_setup_01.mp3|"Time to show who the real Australian here is! You big head, wide, hairy-chest wanker!"]]
+
*[[Media:Sniper_setup_01.mp3|"Czas pokazać, kto tu jest prawdziwym Australijczykiem! Ty wielkogłowy kretynie z szeroką, owłosioną klatką piersiową!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Saxton location'''
+
|title      = '''Lokalizacja Saxtona'''
 
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Saxton Hale
 
|image-link = Saxton Hale
 
|content    =  
 
|content    =  
''Contact''
+
''Kontakt''
*[[Media:Sniper contact 01.mp3|"He's moving to ya!"]]
+
*[[Media:Sniper contact 01.mp3|"On idzie do was!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Medic status'''
+
|title      = '''Status Medyka'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Medic
 
|image-link = Medic
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper nomedic 01.mp3|"Looks like Medic has better things to do than help."]]
+
*[[Media:Sniper nomedic 01.mp3|"Wygląda na tom, że nasz Medyk ma lepsze rzeczy do roboty, niż pomóc nam."]]
*[[Media:Sniper nomedic 02.mp3|"Alright, which one of you knuckleheads didn't invite our Medic!"]]
+
*[[Media:Sniper nomedic 02.mp3|"No dobra, który z was, tępaki, nie zaprosił naszego Medyka!"]]
''Medic is dead''
+
''Medyk nie żyje''
*[[Media:Sniper medicdead 01.mp3|"Our doc is six feet down under!"]]
+
*[[Media:Sniper medicdead 01.mp3|"Nasz doktor jest sześć stóp pod ziemią!"]]
*[[Media:Sniper medicdead 02.mp3|"No docs left! Huh, that's not good."]]
+
*[[Media:Sniper medicdead 02.mp3|"Nie mamy Medyków! Huh, nie jest dobrze."]]
*[[Media:Sniper medicdead 03.mp3|"No doc left? I'll find a leaf and some twigs!"]]
+
*[[Media:Sniper medicdead 03.mp3|"Nie mamy doktora? Znajdę liść i kilka gałązek!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Wall climb'''
+
|title      = '''Wspinaczka'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =
 
|image-link =
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Sniper wall climb 01.mp3|"Alley oop!"]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 01.mp3|"Wznieśmy się!"]]
*[[Media:Sniper wall climb 02.mp3|"Wall climbing!"]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 02.mp3|"Wspinaczka!"]]
*[[Media:Sniper wall climb 03.mp3|"See ya at the top, lads!"]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 03.mp3|"Widzimy się na górze, chłopaki!"]]
*[[Media:Sniper wall climb 04.mp3|"''See ya at the top, lads!''"]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 04.mp3|"''Widzimy się na górze, chłopaki!''"]]
*[[Media:Sniper wall climb 05.mp3|"Dibs on the rooftop!"]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 05.mp3|"Pędźmy na dach!"]]
*[[Media:Sniper wall climb 06.mp3|"See ya at the top, lads! Hehe, just kidding. Don't get in the way of a professional."]]
+
*[[Media:Sniper wall climb 06.mp3|"Do zobaczenia na szczycie, chłopaki! Hehe, żartuję. Nie wchodźcie w drogę profesjonaliście."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Run'''
+
|title      = '''Wiać'''
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =
 
|image-link =
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Sniper run 01.mp3|"RUUUUUUN!"]]
+
*[[Media:Sniper run 01.mp3|"WIAAAAAĆ!"]]
*[[Media:Sniper run 02.mp3|"''Ruuuuuuun!''"]]
+
*[[Media:Sniper run 02.mp3|"''Wiaaaaaać!''"]]
*[[Media:Sniper run 03.mp3|"Run away, run away, run away!"]]
+
*[[Media:Sniper run 03.mp3|"Uciekać, uciekać, uciekać!"]]
*[[Media:Sniper run 04.mp3|"Outta my way, outta my way! Can't you see he's trying to kick my butt?"]]
+
*[[Media:Sniper run 04.mp3|"Z drogi, z drogi! Nie widzicie, że on chce mi skopać tyłek?"]]
 
}}
 
}}
  
== [[Dueling Mini-Game|Duel]]-related responses ==
+
== Reakcje związane z [[Dueling Mini-Game/pl|Pojedynkiem]] ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Starting a [[Dueling Mini-Game|duel]]'''
+
|title      = '''Rozpoczęcie [[Dueling Mini-Game/pl|Pojedynku]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper meleedare02.wav|"Let's have a go, ya mug!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare02.wav|"Sprubójmy, mordo"]]
*[[Media:Sniper meleedare04.wav|"I'm gonna carve you a new cake hole!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare04.wav|"Wyrzeźbię ci nowy otwór!"]]
*[[Media:Sniper meleedare05.wav|"Let's see how much blood's in ya!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare05.wav|"Zobaczmy, ile mas w sobie krwi!"]]
*[[Media:Sniper meleedare06.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare06.wav|"Dawaj!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel accepted'''
+
|title      = '''Pojedynek zaakceptowany'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper award04.wav|"'Right, then!"]]
+
*[[Media:Sniper award04.wav|"'Dobrze więc!"]]
*[[Media:Sniper award05.wav|"Yeah, that seems about right!"]]
+
*[[Media:Sniper award05.wav|"Tak, to jest to"]]
*[[Media:Sniper award11.wav|"I make it look easy."]]
+
*[[Media:Sniper award11.wav|"Sprawiam, że to wygląda na łatwe."]]
*[[Media:Sniper battlecry02.wav|"Get to it!"]]
+
*[[Media:Sniper battlecry02.wav|"Zdobądźmy to!"]]
 
*[[Media:Sniper battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
 
*[[Media:Sniper battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
*[[Media:Sniper meleedare03.wav|"Ready to meet sharpy?!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare03.wav|"Gotowy na spotkanie z panią ostrze?!"]]
*[[Media:Sniper meleedare09.wav|"I'm gonna cut a smile into ya!"]]
+
*[[Media:Sniper meleedare09.wav|"Zamierzam wyciąć ci uśmiech na twarzy!"]]
*[[Media:Sniper taunts12.wav|"You better hold on to your head, mate!"]]
+
*[[Media:Sniper taunts12.wav|"Lepiej utrzymaj swoją głowę, kolego!"]]
 
*[[Media:Sniper yes02.wav|"Ok!"]]
 
*[[Media:Sniper yes02.wav|"Ok!"]]
*[[Media:Sniper yes03.wav|"Ok mate!"]]
+
*[[Media:Sniper yes03.wav|"Ok, koleżko!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel rejected'''
+
|title      = '''Pojedynek odrzycony'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|image-link = Dueling Mini-Game
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper autodejectedtie01.wav|"Gah! Hear me, man? Gah!"]]
+
*[[Media:Sniper autodejectedtie01.wav|"Gah! Słyszycie mnie? Gah!"]]
*[[Media:Sniper autodejectedtie02.wav|"Now that's downright embarrassing."]]
+
*[[Media:Sniper autodejectedtie02.wav|"No to było po prostu żałosne."]]
*[[Media:Sniper autodejectedtie03.wav|(Grumble)]]
+
*[[Media:Sniper autodejectedtie03.wav|(Narzeka)]]
*[[Media:Sniper DominationMedic03.wav|"Quit blubberin' and take yer medicine like a man!"]]
+
*[[Media:Sniper DominationMedic03.wav|"Skończ mazgaić i zeżryj swoje lekarstwo jak facet!"]]
*[[Media:Sniper jeers02.wav|"That's some shonky business right there!"]]  
+
*[[Media:Sniper jeers02.wav|"Odbyła się tu chytra umowa!"]]  
*[[Media:Sniper negativevocalization01.wav|"Bugger!"]]
+
*[[Media:Sniper negativevocalization01.wav|"Pederasta!"]]
*[[Media:Sniper negativevocalization02.wav|"Crikey!"]]
+
*[[Media:Sniper negativevocalization02.wav|"Kurka!"]]
*[[Media:Sniper specialcompleted05.wav|"Piker!"]]
+
*[[Media:Sniper specialcompleted05.wav|"Nierób!"]]
*[[Media:Sniper specialcompleted11.wav|"Wuss!"]]
+
*[[Media:Sniper specialcompleted11.wav|"Głupek!"]]
 
}}
 
}}
  
== Halloween / [[Full Moon]] responses ==
+
== Reakcje na Halloween / [[Full Moon/pl|Pełnie Księżyca]]==
=== [[Helltower]] responses ===
+
=== Reakcje związane z [[Helltower/pl|Helltower]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round start'''
+
|title      = '''Początej rundy'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = List of game modes
 
|image-link = List of game modes
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 round start01.wav|"Let's roll these bones to '''hell!'''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 round start01.wav|"Pora wrzucić te kości '''do piekła!'''"]]
*[[Media:sniper sf13 round start02.wav|"Let's make some bloody magic!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 round start02.wav|"Pora na trochę cholernej magii!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Witching Hour: The bridge appears'''
+
|title      = '''Godzina czarów: Most się ukazał'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 midnight01.wav|"Bridge is down, lads!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 midnight01.wav|"Most opadł, koledzy!"]]
*[[Media:sniper sf13 midnight02.wav|"It's the Witchin' Hour!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 midnight02.wav|"To godzina Czarów!"]]
*[[Media:sniper sf13 midnight03.wav|"Bridge is down! Let's load up!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 midnight03.wav|"Most opadł! Ładujmy się tam!"]]
*[[Media:sniper sf13 midnight05.wav|"We can get to the island! Go!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 midnight05.wav|"Możemy dostać się na wyspę! Chodźmy!"]]
 
}}
 
}}
  
=== Miscellaneous ===
+
=== Rózne ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Collected normal spell'''
+
|title      = '''Zebranie normalnego zaklęcia'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells
 
|image-link = Magic spells
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 influx small01.wav|"Ace."]]
+
*[[Media:sniper sf13 influx small01.wav|"As."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Collected rare spell'''
+
|title      = '''Zebranie rzadkiego zaklęcia'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells
 
|image-link = Magic spells
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 influx big01.wav|"'''I am the King of Australia!'''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 influx big01.wav|"'''Jestem królem Australii!'''"]]
*[[Media:sniper sf13 influx big02.wav|"'''So much bloody power!'''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 influx big02.wav|"'''Tak dużo cholernej mocy!'''"]]
*[[Media:sniper sf13 influx big03.wav|"'''I'm a bloody ''god,'' '''mate!'''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 influx big03.wav|"'''Jestem cholernym ''bogiem,'' '''kolego!'''"]]
*[[Media:sniper sf13 influx big05.wav|"'''Fan-bloody-tastic!'''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 influx big05.wav|"'''Fan-tas-tycznie!'''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Reacting to rare spell'''
+
|title      = '''Reakcja na rzadkie zaklęcie'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells
 
|image-link = Magic spells
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 magic reac01.wav|"(Short scream) Everything's gone bloody ''crazy!''"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac01.wav|"(Krótki krzyk) Wszystko w cholerę oszalało!''"]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac02.wav|(Short scream)]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac02.wav|(Krótki krzyk)]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac03.wav|"Close your eyes! Keep the magic out!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac03.wav|"Zamknij oczy! Uwolnij się od magii!"]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac04.wav|"I-It's too much! (screams)"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac04.wav|"To-to za dużo! (krzyczy)"]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac05.wav|"The magic's in my bloody head!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac05.wav|"Ta magia jest w mojej głowie!"]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac06.wav|"[Quietly] It's only magic... [louder] It's only magic!"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac06.wav|"[Cicho] To tylko magia... [głośniej] To tylko magia!"]]
*[[Media:sniper sf13 magic reac07.wav|"The magic's all around me! (screams)"]]
+
*[[Media:sniper sf13 magic reac07.wav|"Magia jest wszędzie wokół mnie! (krzyczy)"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Casting spells'''
+
|title      = '''Rzucanie zaklęć'''
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,425: Line 1,427:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Scared by a [[ghost]]
+
|title      = Przestraszenie się [[ghost/pl|ducha]]
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper sf13 scared01.wav|(Scream 1)]]
+
*[[Media:sniper sf13 scared01.wav|(Krzyk 1)]]
*[[Media:sniper sf13 scared02.wav|(Scream 2)]]
+
*[[Media:sniper sf13 scared02.wav|(Krzyk 2)]]
*[[Media:sniper sf13 scared03.wav|(Scream 3)]]
+
*[[Media:sniper sf13 scared03.wav|(Krzyk 3)]]
 
}}
 
}}
  
== Item-related responses ==
+
== Reakcje związane z przedmiotami ==
=== {{anchor|Sir Shootsalot}} {{Item icon|Sir Shootsalot|25px}} With [[Sir Shootsalot]] equipped ===
+
=== {{anchor|Sir Shootsalot}} {{Item icon|Sir Shootsalot|25px}} Z założonym [[Sir Shootsalot/pl|Panem Dużostrzelem]] ===
{{Hatnote|These responses override the default responses for that category, with the exception of "Tossing Jarate".}}
+
{{Hatnote|Te reakcje mieszają się ze zwykłymi reakcjami w danej kategorii, z wyjątkiem "Rzucanie Sikwondem".}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round start'''
+
|title      = '''Początek rundy'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = List of game modes
 
|image-link = List of game modes
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead round start02.wav|"'''Hoot! Hoot!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start02.wav|"'''Huuu! Huuuu!'''"]]
*[[Media:Sniper item birdhead round start03.wav|"Sniper owl! '''CHARGE!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start03.wav|"Sowi Snajper! '''SZARŻA!'''"]]
*[[Media:Sniper item birdhead round start04.wav|"I have an owl head!" *long scream*]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start04.wav|"Mam głowę sowy!" *długi krzyk*]]
*[[Media:Sniper item birdhead round start05.wav|"Owl-head Sniper! Comin' through!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start05.wav|"Sowogłowy Snajper! Przechodzę!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead round start06.wav|"Hoot!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start06.wav|"Huuuu!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead round start07.wav|"Hoooot! Am I the only bloody owl?"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead round start07.wav|"Huuuu! Jestem jedyną cholerną sową tutaj?"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pl|Dominacja]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination
 
|image-link = Domination
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead domination01.wav|"You and I are a lot alike, mate. Except ''I'm'' an owl, and ''you're'' dead."]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead domination01.wav|"Mamy wiele wspólnego, kolego. Poza tym, że ''ja jestem'' sową, a 'ty'' nie żyjesz."]]
*[[Media:Sniper item birdhead domination02.wav|"'''Dominated!''' Hoot!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead domination02.wav|"'''Zdominowany!''' Huuuuuu!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead domination03.wav|"Owl-head '''domination!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead domination03.wav|"Sowogłowa '''dominacja!'''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tossing [[Jarate]]'''
+
|title      = '''Rzucanie [[Jarate/pl|Sikwondem]]'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Jarate
 
|image-link = Jarate
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead jarate01.wav|"''Owl'' Jarate!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead jarate01.wav|"''Sowie'' Sikwondo!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Kill with [[Weapons#sniperprimary|primary]] weapon (if scoped)'''
+
|title      = '''Zabójstwo z [[Weapons#sniperprimary/pl|broni podstawowej]] (przy użyciu lunety)'''
 
|image      = Item icon Sniper Rifle.png
 
|image      = Item icon Sniper Rifle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Sniper Rifle
 
|image-link = Sniper Rifle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped01.wav|"I ''love'' havin' an owl head!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped01.wav|"''Kocham'' mieć głowę sowy!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped02.wav|"God, I'm ''good'' at bein' an owl!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped02.wav|"Boże, Jestem ''dobry'' w byciu sową!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped03.wav|"Oh, I ''love'' this owl head!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead kill scoped03.wav|"Oh, ''Uwielbiam'' tą głowę sowy"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
+
|title      = '''Będąc pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = ÜberCharge
 
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead uber01.wav|"'''Hoot! HOOOOT!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead uber01.wav|"'''Huuuu! HUUUUUU!'''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Pushing the cart'''
+
|title      = '''Pchając wózek'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item birdhead cart push01.wav|"Push! Hoot!"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead cart push01.wav|"Pchajcie! Huuuu!"]]
*[[Media:Sniper item birdhead cart push02.wav|"'''Owl push!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item birdhead cart push02.wav|"'''Sowie pchanie!'''"]]
 
}}
 
}}
  
=== {{anchor|Magical Mercenary}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} With [[Magical Mercenary]] equipped ===
+
=== {{anchor|Magical Mercenary}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} Z założonym [[Magical Mercenary/pl|Magicznym Najemnikiem]] ===
 
{{Hatnote|These responses override the default responses for that category.}}
 
{{Hatnote|These responses override the default responses for that category.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round start'''
+
|title      = '''Początek rundy'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = List of game modes
 
|image-link = List of game modes
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item unicorn round start01.wav|"'''I'm a bloody unicorn!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn round start01.wav|"'''Jestem cholernym jednorożcem!'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn round start02.wav|"'''Unicorn power! Am I right?!'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn round start02.wav|"'''Moc jednorożca! Zgadzamy się?!'''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Kill with [[Weapons#sniperprimary|primary]] weapon (if scoped)'''
+
|title      = '''Zabójstwo z [[Weapons#sniperprimary/pl|broni podstawowej]] (używając lunety)'''
 
|image      = Item icon Sniper Rifle.png
 
|image      = Item icon Sniper Rifle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Sniper Rifle
 
|image-link = Sniper Rifle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill01.wav|"'''Becomin' a unicorn was the ''best'' decision I ever made.'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill01.wav|"'''Zostanie jednorożcem było ''najlepszą'' decyzją, jaką podjąłem.'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill02.wav|"'''Yeah, that's ''pony magic''.'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill02.wav|"'''Tak, to jest ''kucykowa magia''.'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill03.wav|"'''Unicorn power.'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill03.wav|"'''Moc jednorożców.'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill04.wav|"'''Not bloody bad for a magical pony.'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill04.wav|"'''Nieźle, jak na magicznego kucyka.'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill05.wav|"'''The secret to pony magic: bullets.'''"]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill05.wav|"'''Sekret magii kucyków: naboje.'''"]]
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill06.wav|"'''The unicorn queen ''can't'' ignore me ''now''."]]
+
*[[Media:Sniper item unicorn scopekill06.wav|"'''Tym razem królowa jednorożców mnie ''nie'' zignoruje."]]
 
}}
 
}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Cart goes forward'''
+
|title      = '''Atakowanie: Wózek jedzie naprzód'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper item unicorn cart forward01.wav|"Unicorns! Push!"]]
+
*[[Media:sniper item unicorn cart forward01.wav|"Jednorożce! Pchać!"]]
*[[Media:sniper item unicorn cart forward02.wav|"Push, unicorns! Push!"]]
+
*[[Media:sniper item unicorn cart forward02.wav|"Pchajcie, jednorożce! Pchajcie!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
+
|title      = '''Będąc pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = ÜberCharge
 
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:sniper item unicorn uber01.wav|"'''''Who wants some bloody horn?!'''''"]]
+
*[[Media:sniper item unicorn uber01.wav|"'''''Kto chce cholernego rogu?!'''''"]]
 
}}
 
}}
  
== Unused responses ==
+
== Nieużyte kwestie ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pl|Dominacja]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination
 
|image-link = Domination
 
|content    =  
 
|content    =  
''Note: This line is missing its lip-syncing.''
+
''Uwaga: w tej linijce brakuje synchronizacji warg.''
*[[Media:Sniper domination25.wav|"That there was a mercy kill, stay down, lad."]]
+
*[[Media:Sniper domination25.wav|"Doszło do zabójstwa z litości, leż, chłopcze."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination#Revenge|Revenge kill]]'''
+
|title      = '''[[Domination#Revenge/lp|Zemsta]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination#Revenge
 
|image-link = Domination#Revenge
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper revenge25.wav|"There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead."]]
+
*[[Media:Sniper revenge25.wav|"Byłeś tam ty, bardzo zajęty sobą. Potem bardzo krótko zaskoczony. Potem martwy."]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,581: Line 1,583:
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
  
[[Category:Lists of responses]]
+
[[Category:Lists of responses/pl]]
[[Category:Sniper]]
+
[[Category:Sniper/pl]]

Revision as of 19:15, 14 November 2024

Snajper

Reakcje głosowe Snajpera są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. Snajper posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Snajpera

Kwestie wypowiadane przez Snajpera podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Snajpera”.

Reakcje związane z zabójstwami

Item icon Sniper Rifle.png  Zabicie z bronią podstawową
Item icon Sydney Sleeper.png   Zabicie więcej niż 1 przeciwnika w 20s bronią podstawową
Item icon Huntsman.png  Zabicie więcej niż 3 wrogów w 20s bronią podstawową
Item icon Medi Gun.png  Asysta
Killicon ambassadorhs unused.png  Zabicie Żołnierza
Killicon ambassadorhs unused.png  zabicie Grubego
Killicon ambassadorhs unused.png  Zabicie szpiega

Reakcje związane z dominacją (z lunetą)

Dominating.png  Dominacja
Leaderboard class scout.png  Po zdominowaniu Skauta
Leaderboard class soldier.png  Po zdominowaniu Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Po zdominowaniu Pyro
Leaderboard class demoman.png  Po zdominowaniu Demomana
Leaderboard class heavy.png  Po zdominowaniu Grubego
Leaderboard class engineer.png  Po zdominowaniu Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Po zdominowaniu Medyka
Leaderboard class sniper.png  Po zdominowaniu Snajpera
Leaderboard class spy.png  Po zdominowaniu Szpiega
Nemesis RED.png  Zemsta
Leaderboard class scout.png  Zemsta na Skaucie
Leaderboard class soldier.png  Zemsta na Żołnierzu
Leaderboard class pyro.png  Zemsta na Pyro
Leaderboard class demoman.png  Zemsta na Demomanie
Leaderboard class heavy.png  Zemsta na Grubym
Leaderboard class engineer.png  Zemsta na Inżynierze
Leaderboard class medic.png  Zemsta na Medyku
Leaderboard class sniper.png  Zemsta na Snajperze
Leaderboard class spy.png  Zemsta na Szpiegu

Reakcje związane z wydarzeniami

Gette it Onne!.png  Początek rundy
Item icon Eyelander.png  Nagła śmierć
Killicon skull.png  Porażka
Killicon fire.png  Zostanie Podpalonym
Health dead.png  Umierając
Item icon Jarate.png   OblanySikwondem lub Wściekłym Mlekiem
Telespin.png  Teleportacja
Healthico.png  Leczony przez Medyka
Item icon Kritzkrieg.png  Pod wpływem ładunku ÜberCharge
Achieved.png  Odblokowane Osiągnięcie

Reakcje związane z bronią

Item icon Jarate.png  Rzucenie Sikwondem
Killicon sniperriflehs.png  Strzał w głowę
Leaderboard class sniper.png  Patrzenie na wroga przez lunete
Item icon Kukri.png  Zabicie bronią do walki wręcz
Item icon SMG.png  Zabicie za pomocą SMG
Item icon Tribalman's Shiv.png  Zabicie Plemiennym Ostrzem
Item icon Saxxy.png  Zabicie za pomocą Saxxy

Reakcje związane z celami

Intel red idle.png  Przejęcie Walizki
CP Captured RED.png  Przejęcie punktu
CP Locked RED.png  Przejęty punkt, strzelając
CP Neutral.png  Przejmując punkt, strzelając
Cross RED.png  Obrona

Reakcje związane z trybem Ładunek

BLU Bombcart.png   Atak: Wózek jedzie naprzód
BLU Bombcart.png   Atak: Wózek jedzie do tyłu
RED Bombcart.png  Obrona: Wózek jedzie naprzód
RED Bombcart.png  Obrona: Wózek jedzie do tyłu
Hoodoo Bombcart.png  Atak: Stanie blisko wózka
Hoodoo Bombcart.png  Atak: Wózek został zatrzymany
Lil-chewchew.png  Obrona: Zatrzymanie bomby

Reakcje związane z [[Contracts/pl|kontraktami]

Kontrakt ukończony

Trudny kontrakt

Reakcje związane z trybem rankingowym

Przygotowanie

Setup.png  Pierwsza runda

Rzadkie

Tryb Rankingowy

Tylko 6v6

Setup.png  Poprzednia runda była wygrana

Rzadkie

Setup.png  Poprzednia runda była przegrana

Rare

Setup.png  Poprzedmnia runda zakończona remisem

Rare

Outcomes

Mecz wygrany
Gra wygrana

Casual Mode

Tryb rankingowy

Tylko 6v6

Awans

Najlepszy wynik

Podsumowanie gry

Reakcje związane z Mann kontra maszyny

Podczas fali

Po ożywieniu przez Reanimator

Specyficzne dla Mannhattanu

Reakcje na akcje związane z bramą

Roboty atakują

Roboty zdobyły bramę

Po fali

Otrzymanie Zestawu Serii Zabójstw

Pospolita nagroda

Rzadka nagroda

Boska nagroda

"

Reakcje związane z Kontra Saxton Hale

Notka: Kwestie dla tego modu były wykonane przez James'a McGuinna.

Setup.png  Przygotowanie
VSH Saxton Hale Model.png  Lokalizacja Saxtona

Kontakt

Leaderboard class medic.png  Status Medyka

Medyk nie żyje

Wspinaczka
Unknownweapon.png  Wiać

Reakcje związane z Pojedynkiem

Backpack Dueling Mini-Game.png  Rozpoczęcie Pojedynku
Duel RED.png  Pojedynek zaakceptowany
Duel BLU.png  Pojedynek odrzycony

Reakcje na Halloween / Pełnie Księżyca

Reakcje związane z Helltower

Gette it Onne!.png  Początej rundy
BLU Bombcart.png  Godzina czarów: Most się ukazał

Rózne

Backpack Fancy Spellbook.png  Zebranie normalnego zaklęcia
Backpack Fancy Spellbook.png  Zebranie rzadkiego zaklęcia
Backpack Fancy Spellbook.png  Reakcja na rzadkie zaklęcie
Backpack Spellbook Magazine.png  Rzucanie zaklęć
Ghost Yikes!.png  Przestraszenie się ducha

Reakcje związane z przedmiotami

Sir Shootsalot Z założonym Panem Dużostrzelem

Te reakcje mieszają się ze zwykłymi reakcjami w danej kategorii, z wyjątkiem "Rzucanie Sikwondem".
Gette it Onne!.png  Początek rundy
Dominating.png  Dominacja
Item icon Jarate.png  Rzucanie Sikwondem
Item icon Sniper Rifle.png  Zabójstwo z broni podstawowej (przy użyciu lunety)
Item icon Kritzkrieg.png  Będąc pod wpływem ÜberCharge
BLU Bombcart.png  Pchając wózek

Magical Mercenary Z założonym Magicznym Najemnikiem

These responses override the default responses for that category.
Gette it Onne!.png  Początek rundy
Item icon Sniper Rifle.png  Zabójstwo z broni podstawowej (używając lunety)
BLU Bombcart.png  Atakowanie: Wózek jedzie naprzód
Item icon Kritzkrieg.png  Będąc pod wpływem ÜberCharge

Nieużyte kwestie

Dominating.png  Dominacja

Uwaga: w tej linijce brakuje synchronizacji warg.

Nemesis RED.png  Zemsta