Difference between revisions of "Knife/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Dano e tempos de funções)
m
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 15: Line 15:
 
| 3d-image-17        = Knife Botkiller Gold Mk.I
 
| 3d-image-17        = Knife Botkiller Gold Mk.I
 
| 3d-image-19        = Knife Botkiller Silver Mk.II
 
| 3d-image-19        = Knife Botkiller Silver Mk.II
 +
| 3d-image-21        = Knife Botkiller Gold Mk.II
 
| 3d-button-1        = default
 
| 3d-button-1        = default
 
| 3d-button-2        = colored_pair
 
| 3d-button-2        = colored_pair
Line 28: Line 29:
 
| 3d-button-17      = colored_pair
 
| 3d-button-17      = colored_pair
 
| 3d-button-19      = colored_pair
 
| 3d-button-19      = colored_pair
 +
| 3d-button-21      = colored_pair
 
| 3d-viewname-1      = Padrão
 
| 3d-viewname-1      = Padrão
 
| 3d-viewname-2      = Festiva
 
| 3d-viewname-2      = Festiva
Line 41: Line 43:
 
| 3d-viewname-17    = Dourada Mk.I<br>
 
| 3d-viewname-17    = Dourada Mk.I<br>
 
| 3d-viewname-19    = Prateada Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-19    = Prateada Mk.II<br>
 +
| 3d-viewname-21    = Dourada Mk.II<br>
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-3        = fencing
 
| kill-icon-3        = fencing
−
| kill-tooltip-3    = Provocando
+
| kill-tooltip-3    = Provocação
−
| used-by            = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| weapon-script      = tf_weapon_knife
 
| weapon-script      = tf_weapon_knife
−
| availability      = {{avail|Stock|crate24-strange|crate35-festive|crate39-strange|mvm-both-types|contract|crate99|crate100|warpaint}}
+
| availability      = {{avail|stock|crate24-strange|crate35-festive|crate39-strange|case99|case100|mvm-both-types|contract|warpaint}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Normal
 
   | quality          = Normal
−
   | item-kind        = Faca
+
   | item-kind        = {{item kind|Knife}}
−
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
−
   | item-description = Ataque um inimigo por trás para dar uma facada nas costas fatal.
+
   | item-description = {{item description|Knife}}
−
| 3d-image-21        = Knife Botkiller Gold Mk.II
 
−
| 3d-button-21      = colored_pair
 
−
| 3d-viewname-21    = Dourada Mk.II<br>
 
 
}}
 
}}
  
−
{{hatnote|Este artigo é sobre arma corpo a corpo padrão do Spy. Para outras facas veja [[Knife (disambiguation)/pt-br|a desambiguação]].}}
+
{{Other uses|this=a arma corpo a corpo padrão do Spy|for=outras facas|Knife (disambiguation)/pt-br|l1={{item name|Knife}} (desambiguação)}}
  
 
{{Quotation|'''O Spy'''|Vamos resolver isso como cavalheiros!|sound=Spy_MeleeDare01.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Spy'''|Vamos resolver isso como cavalheiros!|sound=Spy_MeleeDare01.wav|en-sound=yes}}
  
−
A '''{{item name|Knife}}''' (''Knife'') (também conhecida como '''Faca Borboleta''') é a [[weapons/pt-br#spymelee|arma corpo a corpo]] padrão do [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela é um [[w:pt:canivete Butterfly|canivete borboleta]] dobrável com uma lâmina estilo [[w:pt:clip point|''clip point'']].
+
A '''{{item name|Knife}}''' (''Knife'', também conhecida como '''Faca Borboleta''') é a [[Weapons/pt-br#spymelee|arma corpo a corpo]] padrão do [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela é um [[w:pt:Canivete Butterfly|canivete borboleta]] dobrável com uma lâmina estilo [[w:pt:clip point|''clip point'']].
  
−
Ao segurar a arma em alcance corpo a corpo em um raio de 180º atrás de um inimigo, uma animação será reproduzida em que o Spy segura a {{item name|Knife}} em uma posição pronta para apunhalar. Atacar nesse ponto (mesmo se a animação não tiver terminado) fará o jogador dar uma [[backstab/pt-br|facada nas costas]] do inimigo, matando-o instantaneamente, ao menos que o jogador esfaqueado seja um [[Sniper/pt-br|Sniper]] equipado com o {{item link|Razorback}} ou um jogador invulnerável, como um jogador sob o efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. Em qualquer outra situação, como quando usada do lado ou de frente, a {{item name|Knife}} causará dano normal, que é menor comparado a outras armas corpo a corpo padrões. Além disso, [[critical hits/pt-br|acertos críticos]] aleatórios não ocorrem com a {{item name|Knife}}.  
+
Ao segurar a arma em alcance corpo a corpo em um raio de 180º atrás de um inimigo, uma animação é reproduzida em que o Spy segura a {{item name|Knife}} em uma posição pronta para apunhalar. Atacar nesse ponto (mesmo se a animação não tiver terminado) faz o jogador dar uma [[backstab/pt-br|facada nas costas]] do inimigo, matando-o instantaneamente, ao menos que o jogador esfaqueado seja um [[Sniper/pt-br|Sniper]] equipado com o {{item link|Razorback}} ou um jogador invulnerável, tal como um jogador sob o efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. Em qualquer outra situação, como quando usada do lado ou de frente, a {{item name|Knife}} causará dano normal, que é menor comparado a outras armas corpo a corpo padrões. Além disso, [[critical hits/pt-br|acertos críticos]] aleatórios não ocorrem com a {{item name|Knife}}.  
  
−
Além da habilidade de esfaquear nas costas, a {{item name|Knife}} ataca imediatamente após o botão de disparo ser pressionado, ao contrário de outras armas corpo a corpo no jogo que possuem um atraso antes do ataque acontecer. Isso permite ao jogador reagir mais rápido em combates corpo a corpo comparado a outras classes. Isso também se aplica a todas as outras facas do Spy.
+
Além da habilidade de esfaquear nas costas, a {{item name|Knife}} ataca imediatamente após o botão de disparo ser pressionado, diferentemente de outras armas corpo a corpo no jogo que possuem um atraso antes do ataque acontecer. Isto permite ao jogador reagir mais rápido em combates corpo a corpo comparado a outras classes. Isso também se aplica a todas as outras facas do Spy.
  
−
[[Taunt/pt-br|Provocar]] com a {{item name|Knife}} equipada executará a provocação fatal [[Fencing/pt-br|Fencing]].
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com a {{item name|Knife}} equipada resulta na provocação de morte {{item link|Fencing}}.
  
−
==Dano e tempos de funções==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
|  damage          = yes
+
| damagetype      = Corpo a corpo
−
| damagetype      = {{common string|Melee}}
+
| rangetype        = Corpo a corpo
−
| rangetype        = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
  
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Da vida atual do alvo}}
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Da vida atual do alvo}}
 
|  minicrit        = 54
 
|  minicrit        = 54
−
|  crit            = {{tooltip|120|Com impulso crítico}}
+
|  crit            = {{tooltip|120|Enquanto sob impulso crítico}}
  
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
 
|  attack interval = 0,8 s
 
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
+
{{clr}}
−
== Variante estranha ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Faca
+
  | item-type = {{item kind|Knife}}
−
   | item-description = Ataque um inimigo por trás para dar uma facada nas costas fatal.
+
   | item-description = {{item description|Knife}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal taunt damage = yes
 
  | can deal taunt damage = yes
Line 102: Line 103:
 
}}
 
}}
  
−
==Conquistas relacionadas==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
==={{Class link|Soldier}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
Line 114: Line 116:
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
==Histórico de atualizações==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{update history|'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
+
{{Update history|
−
* Corrigido um caso onde um Spy esfaqueando pela frente de um jogador contaria como facada nas costas.
+
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 +
* Correção de caso onde um Spy esfaqueando pela frente de um jogador contaria como facada nas costas.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* {{undocumented}} [[Fencing/pt-br|Fencing]] agora causa dano a jogadores inimigos.
+
* {{Undocumented}} Agora, a {{item link|Fencing}} causa dano a jogadores inimigos.
  
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
−
* Corrigidos Spies invisíveis podendo usar provocações fatais.
+
* Correção de Spies [[Cloak/pt-br|camuflados]] podendo usar provocações fatais.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
−
* Corrigidos alguns problemas com o jeito que [[crit boost/pt-br|ser forçado a causar críticos]] afetava esta arma.
+
* Correção de alguns problemas com o modo como [[crit boost/pt-br|impulsos críticos]] afetavam a {{item name|Knife}}.
  
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
−
* Spies não podem mais usar Fencing enquanto invisíveis (com qualquer relógio).
+
* Agora, Spies não podem mais realizar a {{item name|Fencing}} enquanto camuflados (com qualquer relógio).
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo [[Stickybombs/pt-br|Stickybombs]].
+
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (stickybombs).
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Spies agora falam as suas falas de Dominação ou Vingança corretamente quando estiverem usando a {{item name|Knife}} ou {{item link|Conniver's Kunai}}.
+
* Agora, Spies falam suas falas de Dominação ou Vingança corretamente quando usando a {{item name|Knife}} ou a {{item link|Conniver's Kunai}}.
  
−
'''12 de julho de 2011'''
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
* {{item server}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Adicionada variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
  
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
−
* Variantes festivas agora podem ser [[Gift wrap/pt-br|presenteadas]].
+
* Agora, variantes Festivas podem ser [[Gift Wrap/pt-br|presenteadas]].
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Adicionados mais detalhe nas forças quando a {{item name|Knife}} é sacada.
+
* Adição de mais detalhe nas forças quando a {{item name|Knife}} é sacada.
  
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
−
* {{undocumented}} Adicionadas as variantes [[Botkiller weapons/pt-br|antirrobôs]] Prateadas e Douradas.
+
* {{Undocumented}} Adição das variantes [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] Prateada e Dourada.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* Adicionadas as variantes [[Botkiller weapons/pt-br|antirrobôs]] Enferrujadas, Ensanguentadas, Carbonizadas e Diamantadas.
+
* Adição das variantes Antirrobôs Enferrujada, Ensanguentada, Carbonizada e Diamantada.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Adicionadas as variantes [[Botkiller weapons/pt-br|antirrobôs]] Prateadas e Douradas Mk. II.
+
* Adição das variantes Antirrobôs Prateada e Dourada Mk. II.
  
 
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
−
* Corridas as variantes [[Botkiller weapons/pt-br|antirrobôs]] usando material incorreto para os times.
+
* Correção das variantes Antirrobôs usando materiais de equipe incorretos para os braços.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionada a variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]].
+
* {{Undocumented}} Adição da variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]].
  
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
−
* Corrigido um problema com as facas não sendo animadas corretamente.
+
* Correção de problema com as facas não sendo animadas corretamente.
  
 
'''{{Patch name|12|30|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|30|2015}}'''
−
* Corrigido um problema com as facas não sendo animadas corretamente.
+
* Correção de problema com as facas não sendo animadas corretamente.
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
 
* Quando a {{item name|Knife}} é movida para frente durante um ataque, um polígono solto pode ser visto saindo do pulso do Spy.
 
* Quando a {{item name|Knife}} é movida para frente durante um ataque, um polígono solto pode ser visto saindo do pulso do Spy.
−
* Ao inspecionar a {{item name|Knife}}, o som pode ser reproduzido de novo se o jogador pressionar a tecla de inspecionar durante a animação.
 
−
 
−
==Curiosidades==
 
  
−
* A animação original da {{item name|Knife}} ser sacada tinha um giro muito mais elaborado. Ele foi removido por ser longo e complicado demais. A Valve temia que isso fosse distrair a atenção do jogador do alvo durante um embate. Esta animação ainda pode ser vista no [[Trailer 2/pt-br|trailer de ''Team Fortress 2'']] (de 1:33 a 1:35).
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* O modelo do canivete do Spy está incorreto comparado com o seu equivalente real, já que faltam os pinos ''tang'', que impedem que a lâmina se mova enquanto está exposta.
+
* O Spy parece abrir sua {{item name|Knife}} com uma versão encurtada da abertura denominada "''Basic Vertical''".
−
* O Spy parece abrir o seu canivete com uma versão encurtada da abertura denominada "''Basic Vertical''".
+
* A animação original de saque da {{item name|Knife}} tinha um giro muito mais elaborado. Ela foi removida por ser longa e complicada demais. A Valve temia que isso fosse distrair a atenção do jogador do alvo durante um confronto. Esta animação ainda pode ser vista no [[Trailer 2/pt-br|trailer de ''Team Fortress 2'']]<ref>https://youtu.be/MwwcWTTw4PU?t=91</ref>.
  
−
==Galeria==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 90%
 +
| title = {{common string|Gallery}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = Visão em primeira <br>pessoa padrão
 +
| icon2 = Variante Festiva em <br>primeira pessoa
 +
| icon3 = Variante de Austrálio em <br>primeira pessoa
 +
| icon4 = Variante Antirrobôs em <br>primeira pessoa
 +
| icon5 = Outros<br>&nbsp;
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Knife 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 
File:Knife 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Knife ready to Backstab 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED em posição de [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
+
File:Knife ready to Backstab 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED em posição de [[Backstab/pt-br|facada nas costas]].
 
File:Knife 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Knife 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Knife ready to Backstab 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa RED em posição de facada nas costas.
 
File:Knife ready to Backstab 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa RED em posição de facada nas costas.
−
File:Festive Knife 1st person red.png|Variante [[festive/pt-br|Festiva]] RED.
+
</gallery>
−
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_red.png|Variante Festiva RED em posição de facada nas costas.
+
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:Festive Knife 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] RED.
 +
File:Festive Knife ready to Backstab 1st person red.png|Variante Festiva RED em posição de facada nas costas.
 
File:Festive Knife 1st person blu.png|Variante Festiva BLU.
 
File:Festive Knife 1st person blu.png|Variante Festiva BLU.
−
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_blu.png|Variante Festiva BLU em posição de facada nas costas.
+
File:Festive Knife ready to Backstab 1st person blu.png|Variante Festiva BLU em posição de facada nas costas.
−
File:Botkiller Knife 1st person red.png|Variante [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs Prateada Mk.I]] RED.
+
File:Knife First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
 +
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant RED.png|Variante Festivizada RED em posição de facada nas costas.
 +
File:Knife First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU em posição de facada nas costas.
 +
</gallery>
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:Australium knife red.png|Variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]] RED.
 +
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png|Variante de Austrálio RED em posição de facada nas costas.
 +
File:Australium knife blu.png|Variante de Austrálio BLU.
 +
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png|Variante de Austrálio BLU em posição de facada nas costas.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Variant RED.png|Variante de Austrálio Festivizada RED.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant RED.png|Variante de Austrálio Festivizada RED em posição de facada nas costas.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Variant BLU.png|Variante de Austrálio Festivizada BLU.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante de Austrálio Festivizada BLU em posição de facada nas costas.
 +
</gallery>
 +
| content4 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:Botkiller Knife 1st person red.png|Variante [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] Prateada Mk.I RED.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.I RED em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.I RED em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.I BLU.
 
File:Botkiller Knife 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.I BLU.
Line 219: Line 252:
 
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED.
 
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED em posição de facada nas costas.
−
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU
+
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II RED.
 
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person red.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II RED.
Line 225: Line 258:
 
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU.
 
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.
−
File:Australium knife red.png|Variante [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]] RED.
 
−
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png|Variante de Austrálio RED em posição de facada nas costas.
 
−
File:Australium knife blu.png|Variante de Austrálio BLU.
 
−
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png|Variante de Austrálio BLU em posição de facada nas costas.
 
−
File:Knife First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
 
−
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant RED.png|Variante Festivizada RED em posição de facada nas costas.
 
−
File:Knife First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 
−
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU em posição de facada nas costas.
 
−
File:Knife First Person Festivized Australium Variant RED.png|Variante de Austrálio Festivizada RED.
 
−
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant RED.png|Variante de Austrálio Festivizada RED em posição de facada nas costas.
 
−
File:Knife First Person Festivized Australium Variant BLU.png|Variante de Austrálio Festivizada BLU.
 
−
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante de Austrálio Festivizada BLU em posição de facada nas costas.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
| content5 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:Standard icon Knife.png|Ícone do kit DIY do TF2.
 +
File:Botkiller Knife Mirror 1st person red.png|Variante Antirrobôs ''Mirror'' não utilizada RED.
 +
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Mirror 1st person red.png|Variante Antirrobôs ''Mirror'' não utilizada RED em posição de facada nas costas.
 +
File:Botkiller Knife Mirror 1st person blu.png|Variante Antirrobôs ''Mirror'' não utilizada BLU.
 +
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Mirror 1st person blu.png|Variante Antirrobôs ''Mirror'' não utilizada BLU em posição de facada nas costas.
 +
File:Botkiller Knife Uranium 1st person red.png|Variante Antirrobôs ''Uranium'' não utilizada RED.
 +
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Uranium 1st person red.png|Variante Antirrobôs ''Uranium'' não utilizada RED em posição de facada nas costas.
 +
File:Botkiller Knife Uranium 1st person blu.png|Variante Antirrobôs ''Uranium'' não utilizada BLU.
 +
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Uranium 1st person blu.png|Variante Antirrobôs ''Uranium'' não utilizada BLU em posição de facada nas costas.
 +
</gallery>
 +
}}
  
−
==Veja também==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Spy strategy/pt-br#Knife|Estratégia com a Faca]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Knife}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Knife}}]]
−
*[[Festive weapons/pt-br|Armas festivas]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
−
*[[Botkiller weapons/pt-br|Armas antirrobôs]]
+
* {{item link|Botkiller weapons}}
−
*[[Australium weapons/pt-br|Armas de Austrálio]]
+
* {{item link|Australium weapons}}
 +
 
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]

Latest revision as of 10:00, 21 December 2024

Este artigo é sobre a arma corpo a corpo padrão do Spy. Para outras facas, veja Faca (desambiguação).
“
Vamos resolver isso como cavalheiros!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy
 ”

A Faca (Knife, também conhecida como Faca Borboleta) é a arma corpo a corpo padrão do Spy. Ela é um canivete borboleta dobrável com uma lâmina estilo clip point.

Ao segurar a arma em alcance corpo a corpo em um raio de 180º atrás de um inimigo, uma animação é reproduzida em que o Spy segura a Faca em uma posição pronta para apunhalar. Atacar nesse ponto (mesmo se a animação não tiver terminado) faz o jogador dar uma facada nas costas do inimigo, matando-o instantaneamente, ao menos que o jogador esfaqueado seja um Sniper equipado com o Escudo Antinavalha ou um jogador invulnerável, tal como um jogador sob o efeito de uma ÜberCarga. Em qualquer outra situação, como quando usada do lado ou de frente, a Faca causará dano normal, que é menor comparado a outras armas corpo a corpo padrões. Além disso, acertos críticos aleatórios não ocorrem com a Faca.

Além da habilidade de esfaquear nas costas, a Faca ataca imediatamente após o botão de disparo ser pressionado, diferentemente de outras armas corpo a corpo no jogo que possuem um atraso antes do ataque acontecer. Isto permite ao jogador reagir mais rápido em combates corpo a corpo comparado a outras classes. Isso também se aplica a todas as outras facas do Spy.

Provocar com a Faca equipada resulta na provocação de morte Esgrima.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 40
Facada nas costas 600%
Crítico 120
Minicrit 54
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de Crimes de Espionagem
 Tribunal de Crimes de Espionagem
Mate um Spy que acabou de esfaquear um aliado nas costas.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Prêmio de Consolação
 Prêmio de Consolação
Receba 50 facadas nas costas.
Tratamento de Choque
 Tratamento de Choque
Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha.


Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
 Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.


Agente Provocateur
 Agente Provocateur
Esfaqueie os seus amigos da Comunidade Steam nas costas 10 vezes.


Vingança Fria
 Vingança Fria
Esfaqueie um nêmesis nas costas.


Contraespionagem
 Contraespionagem
Esfaqueie um Spy disfarçado nas costas.


Um Novo Jeito para Morrer
 Um Novo Jeito para Morrer
Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele.


O Satânico Dr. Nooooo
 O Satânico Dr. Nooooo
Esfaqueie um Medic nas costas que esteja pronto para soltar uma ÜberCarga.


Dedos Rápidos
 Dedos Rápidos
Esfaqueie um Scout que esteja usando a Fuziladora de Costas nas costas.


Para Seu Governo, Sou Um Spy
 Para Seu Governo, Sou Um Spy
Esfaqueie um Medic nas costas que curou você nos últimos 5 segundos.


Alvo de Alto Valor
 Alvo de Alto Valor
Esfaqueie um inimigo que esteja dominando 3 ou mais dos seus aliados nas costas.


Roubo de Identidade
 Roubo de Identidade
Esfaqueie nas costas o inimigo que você está disfarçado como.
É Seguro?
 É Seguro?
Esfaqueie 50 inimigos nas costas que estejam capturando pontos de controle.


Posso Interferir?
 Posso Interferir?
Esfaqueie um inimigo e o Medic que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos.


Chupe Esse Sabotador!
 Chupe Esse Sabotador!
Sabote uma construção inimiga e então esfaqueie o Engineer que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.


Facada Ardente
 Facada Ardente
Esfaqueie um inimigo nas costas, que então troca para Pyro antes dele renascer.


Mestre Espião
 Mestre Espião
Esfaqueie 1000 inimigos nas costas.


O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
 O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
Esfaqueie um inimigo enquanto pratica esgrima.


O Homem com a Pistola Quebrada
 O Homem com a Pistola Quebrada
Esfaqueie um Engineer nas costas e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos.


Traição Tripla
 Traição Tripla
Esfaqueie 3 Snipers nas costas em uma única vida.


Faça Sol, Faça Chuva
 Faça Sol, Faça Chuva
Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do Jarratê.


Só Se Corta Três Vezes
 Só Se Corta Três Vezes
Esfaqueie 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos.

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de fevereiro de 2008
  • Correção de caso onde um Spy esfaqueando pela frente de um jogador contaria como facada nas costas.

Atualização de 21 de maio de 2009(Atualização Sniper vs. Spy)

  • [Não documentado] Agora, a Esgrima causa dano a jogadores inimigos.

Atualização de 22 de maio de 2009

  • Correção de Spies camuflados podendo usar provocações fatais.

Atualização de 13 de agosto de 2009

Atualização de 19 de maio de 2010

  • Agora, Spies não podem mais realizar a Esgrima enquanto camuflados (com qualquer relógio).

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (stickybombs).

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Agora, Spies falam suas falas de Dominação ou Vingança corretamente quando usando a Faca ou a Kunai do Conspirador.

12 de julho de 2011 [Atualização do esquema de itens]

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Atualização de 19 de dezembro de 2011

Atualização de 1º de março de 2012

  • Adição de mais detalhe nas forças quando a Faca é sacada.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

  • [Não documentado] Adição das variantes Antirrobôs Prateada e Dourada.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • Adição das variantes Antirrobôs Enferrujada, Ensanguentada, Carbonizada e Diamantada.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

  • Adição das variantes Antirrobôs Prateada e Dourada Mk. II.

Atualização de 13 de maio de 2013

  • Correção das variantes Antirrobôs usando materiais de equipe incorretos para os braços.

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

Atualização de 18 de dezembro de 2015

  • Correção de problema com as facas não sendo animadas corretamente.

Atualização de 30 de dezembro de 2015

  • Correção de problema com as facas não sendo animadas corretamente.

Bugs

  • Quando a Faca é movida para frente durante um ataque, um polígono solto pode ser visto saindo do pulso do Spy.

Curiosidades

  • O Spy parece abrir sua Faca com uma versão encurtada da abertura denominada "Basic Vertical".
  • A animação original de saque da Faca tinha um giro muito mais elaborado. Ela foi removida por ser longa e complicada demais. A Valve temia que isso fosse distrair a atenção do jogador do alvo durante um confronto. Esta animação ainda pode ser vista no trailer de Team Fortress 2[1].

Galeria

[hide]Galeria
  • Visão em primeira
    pessoa padrão
  • Variante Festiva em
    primeira pessoa
  • Variante de Austrálio em
    primeira pessoa
  • Variante Antirrobôs em
    primeira pessoa
  • Outros
     

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa RED em posição de facada nas costas.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Visão em primeira pessoa RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Festiva BLU.

  • Variante Festiva BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante Festivizada BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante de Austrálio RED.

  • Variante de Austrálio RED em posição de facada nas costas.

  • Variante de Austrálio BLU.

  • Variante de Austrálio BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante de Austrálio Festivizada RED.

  • Variante de Austrálio Festivizada RED em posição de facada nas costas.

  • Variante de Austrálio Festivizada BLU.

  • Variante de Austrálio Festivizada BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Enferrujada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Ensanguenada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Ensanguentada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Ensanguenada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Ensanguentada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Carbonizada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Diamantada Mk.I RED.

  • Variante Antirrobôs Diamantada Mk.I RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Diamantada Mk.I BLU.

  • Variante Antirrobôs Diamantada Mk.I BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.II RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU.

  • Variante Antirrobôs Prateada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.II RED.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.II RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU.

  • Variante Antirrobôs Dourada Mk.II BLU em posição de facada nas costas.

  • Ícone do kit DIY do TF2.

  • Variante Antirrobôs Mirror não utilizada RED.

  • Variante Antirrobôs Mirror não utilizada RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Mirror não utilizada BLU.

  • Variante Antirrobôs Mirror não utilizada BLU em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Uranium não utilizada RED.

  • Variante Antirrobôs Uranium não utilizada RED em posição de facada nas costas.

  • Variante Antirrobôs Uranium não utilizada BLU.

  • Variante Antirrobôs Uranium não utilizada BLU em posição de facada nas costas.

show;hide

Veja também

Referências

  1. ↑ https://youtu.be/MwwcWTTw4PU?t=91
v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas padrões
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Outros
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Le Filtre d'Aire · Les Calçeaux Congeladeaux · Voyeur Poleur · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Knife/pt-br&oldid=3885170"