Difference between revisions of "Medic voice commands/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: wikipediaLinks (Review RC#483309))
(Updated)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Commandes vocales du Medic}}
 
{{DISPLAYTITLE:Commandes vocales du Medic}}
−
La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au '''[[Medic/fr|Medic]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!".
+
[[File:Leaderboard class medic.png|right|Le Medic]]
 +
La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au '''[[Medic/fr|Medic]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".
  
  
−
==Menu Vocal 1==
+
== Menu Vocal 1 ==
−
[[Default key/fr|Touche par défaut]]: Z
+
 
−
#Medic!
+
{{SoundList
−
#*[[Media:Medic_medic01_fr.wav|"Doktooor!"]]
+
|colour    = #F3A957
−
#*[[Media:Medic_medic02_fr.wav|"Medic!"]]
+
|title      = MEDIC ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 1
−
#*[[Media:Medic_medic03_fr.wav|"MEEEDIIIC!"]]
+
|image      =
−
#Merci!
+
|image-size = 25px
−
#*[[Media:Medic_thanks01_fr.wav|"Mer''z''i."]]
+
|image-link =
−
#*[[Media:Medic_thanks02_fr.wav|"Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand)]]
+
|content    =
−
#Allez, allez, allez
+
*[[Media:Medic_medic01_fr.wav|"Doktooor!"]]
−
#*[[Media:Medic_go01_fr.wav|"Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand)]]
+
*[[Media:Medic_medic02_fr.wav|"Medic!"]]
−
#*[[Media:Medic_go02_fr.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!")]]
+
*[[Media:Medic_medic03_fr.wav|"MEEEDIIIC!"]]
−
#*[[Media:Medic_go03_fr.wav|"En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand)]]
+
}}
−
#*[[Media:Medic_go04_fr.wav|"Allez, du nerf!"]]
+
 
−
#*[[Media:Medic_go05_fr.wav|"Allez, allez!"]]
+
{{SoundList
−
#Bougez!
+
|colour    = #F3A957
−
#*[[Media:Medic_moveup01_fr.wav|"Amenez l'artillerie, schnell!"]]
+
|title      = Merci ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 2
−
#*[[Media:Medic_moveup02_fr.wav|"Amenez le ma-atériel!"]]
+
|image      =
−
#À gauche
+
|image-size = 25px
−
#*[[Media:Medic_headleft01_fr.wav|"À gauche!"]]
+
|image-link =
−
#*[[Media:Medic_headleft02_fr.wav|"''Z''ur la gauche!"]]
+
|content    =
−
#*[[Media:Medic_headleft03_fr.wav|"À gauche, à gauche!"]]
+
*[[Media:Medic_thanks01_fr.wav|"Mer''z''i."]]
−
#À droite
+
*[[Media:Medic_thanks02_fr.wav|"Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand)]]
−
#*[[Media:Medic_headright01_fr.wav|"À droite."]]
+
}}
−
#*[[Media:Medic_headright02_fr.wav|"''Z''ur la droite!"]]
+
 
−
#*[[Media:Medic_headright03_fr.wav|"À droite, à droite!"]]
+
{{SoundList
−
#Oui
+
|colour    = #F3A957
−
#*[[Media:Medic_yes01_fr.wav|"Ja." (Signifie "Oui")]]
+
|title      = Allez, allez, allez - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 3
−
#*[[Media:Medic_yes02_fr.wav|"Jawohl!" (Signifie "Oui chef!")]]
+
|image      =
−
#*[[Media:Medic_yes03_fr.wav|"Oui."]]
+
|image-size = 25px
−
#Non
+
|image-link =
−
#*[[Media:Medic_no01_fr.wav|"Nein!" (Signifie "Non!")]]
+
|content    =
−
#*[[Media:Medic_no02_fr.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Medic_go01_fr.wav|"Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand)]]
−
#*[[Media:Medic_no03_fr.wav|"Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")]]
+
*[[Media:Medic_go02_fr.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!")]]
 +
*[[Media:Medic_go03_fr.wav|"En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand)]]
 +
*[[Media:Medic_go04_fr.wav|"Allez, du nerf!"]]
 +
*[[Media:Medic_go05_fr.wav|"Allez, allez!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Bougez ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_moveup01_fr.wav|"Amenez l'artillerie, schnell!"]]
 +
*[[Media:Medic_moveup02_fr.wav|"Amenez le ma-atériel!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = À gauche - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headleft01_fr.wav|"À gauche!"]]
 +
*[[Media:Medic_headleft02_fr.wav|"''Z''ur la gauche!"]]
 +
*[[Media:Medic_headleft03_fr.wav|"À gauche, à gauche!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = À droite - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headright01_fr.wav|"À droite."]]
 +
*[[Media:Medic_headright02_fr.wav|"''Z''ur la droite!"]]
 +
*[[Media:Medic_headright03_fr.wav|"À droite, à droite!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Oui - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_yes01_fr.wav|"Ja." (Signifie "Oui")]]
 +
*[[Media:Medic_yes02_fr.wav|"Jawohl!" (Signifie "Oui chef!")]]
 +
*[[Media:Medic_yes03_fr.wav|"Oui."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Non - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 8''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_no01_fr.wav|"Nein!" (Signifie "Non!")]]
 +
*[[Media:Medic_no02_fr.wav|"No!"]]
 +
*[[Media:Medic_no03_fr.wav|"Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")]]
 +
}}
  
 
==Menu Vocal 2==
 
==Menu Vocal 2==
−
Touche par défaut: X
+
 
−
#Ils s'amènent!
+
{{SoundList
−
#*[[Media:Medic_incoming01_fr.wav|"Ils arrivent!"]]
+
|colour    = #F3A957
−
#*[[Media:Medic_incoming02_fr.wav|"Ils arrivent!"]]
+
|title      = Ils s'amènent ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 1
−
#*[[Media:Medic_incoming03_fr.wav|"Ils arrivent."]]
+
|image      =
−
#[[Spy/fr|Spy]]!
+
|image-size = 25px
−
#*[[Media:Medic_cloakedspy01_fr.wav|"Espion!"]]
+
|image-link =
−
#*[[Media:Medic_cloakedspy02_fr.wav|"Achtung! Espion!"]] (Traduction: "Attention!")
+
|content    =
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est un espion!"]]
+
*[[Media:Medic_incoming01_fr.wav|"Ils arrivent!"]]
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_fr.wav|"Ce Scout est un espion!"]]
+
*[[Media:Medic_incoming02_fr.wav|"Ils arrivent!"]]
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_fr.wav|"Ce Heavy est un espion!"]]
+
*[[Media:Medic_incoming03_fr.wav|"Ils arrivent."]]
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_fr.wav|"Ce Pyro est un espion!"]]
+
}}
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_fr.wav|"Ce Demoman est un espion!"]]
+
 
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_fr.wav|"Ce Medic est un espion!"]]
+
{{SoundList
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Cet Engineer est un espion!"]]
+
|colour    = #F3A957
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Sniper est un espion!"]]
+
|title      = [[Spy/fr|Spy]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 2
−
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_fr.wav|"Ce Spy est un agent double!"]]
+
|image      =
−
#Mitrailleuse droit devant
+
|image-size = 25px
−
#*[[Media:Medic_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]]
+
|image-link =
−
#*[[Media:Medic_sentryahead02_fr.wav|"Il y a une mitrailleuse là-bas!"]]
+
|content    =
−
#[[Teleporter/fr|Téléporteur]] Ici
+
*[[Media:Medic_cloakedspy01_fr.wav|"Espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_needteleporter01_fr.wav|"Téléporteur, i''z''i!]]
+
*[[Media:Medic_cloakedspy02_fr.wav|"Achtung! Espion!"]] (Traduction: "Attention!")
−
#[[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
+
* En visant un joueur
−
#*[[Media:Medic_needdispenser01_fr.wav|"Distributeur, i''z''i!"]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est un espion!"]]
−
#[[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] Ici
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify02_fr.wav|"Ce Soldier est un espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_needsentry01_fr.wav|"Mitrailleuse, i''z''i!"]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify03_fr.wav|"Ce Heavy est un espion!"]]
−
#Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify04_fr.wav|"Ce Pyro est un espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_activatecharge01_fr.wav|"Charge-moi, cher collègue!"]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify05_fr.wav|"Ce Demoman est un espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_activatecharge02_fr.wav|"Charge-moi, Herr doktor."]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify06_fr.wav|"Ce Spy est un agent double!"]]
−
#*[[Media:Medic_activatecharge03_fr.wav|"''Z'''est le moment, Herr Doktor!"]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify07_fr.wav|"Ce Medic est un espion!"]]
−
#Übercharge prête
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Cet Engineer est un espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_autochargeready02_fr.wav|"Übercharge prête."]]
+
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Sniper est un espion!"]]
−
#*[[Media:Medic_autochargeready03_fr.wav|"Prêt pour l'Übercharge."]]
+
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Mitrailleuse droit devant ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 3
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]]
 +
*[[Media:Medic_sentryahead02_fr.wav|"Il y a une mitrailleuse là-bas!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Teleporter/fr|Téléporteur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needteleporter01_fr.wav|"Téléporteur, i''z''i!]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Dispenser/fr|Distributeur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needdispenser01_fr.wav|"Distributeur, i''z''i!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needsentry01_fr.wav|"Mitrailleuse, i''z''i!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_activatecharge01_fr.wav|"Charge-moi, cher collègue!"]]
 +
*[[Media:Medic_activatecharge02_fr.wav|"Charge-moi, Herr doktor."]]
 +
*[[Media:Medic_activatecharge03_fr.wav|"''Z'''est le moment, Herr Doktor!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = MEDIC : Übercharge prête - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 8
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_autochargeready02_fr.wav|"Übercharge prête."]]
 +
*[[Media:Medic_autochargeready03_fr.wav|"Prêt pour l'Übercharge."]]
 +
}}
  
 
==Menu Vocal==
 
==Menu Vocal==
−
Touche par défaut: C
 
−
#À l'aide!
 
−
#*[[Media:Medic_helpme01_fr.wav|"À l'aide!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_helpme02_fr.wav|"J'ai besoin d'aiide!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_helpme03_fr.wav|"Assistance, bitte!"]] (Traduction: "Assistance, s'il vous plaît!")
 
−
#*Lorsque sur un point de contrôle allié:
 
−
#**[[Media:Medic_helpmedefend01_fr.wav|"Nous devons défendre ce point!"]]
 
−
#**[[Media:Medic_helpmedefend02_fr.wav|"Raah, ne puis-je donc compter sur per''z''onne?!"]]
 
−
#**[[Media:Medic_helpmedefend03_fr.wav|"Ce point doit être défendu!"]]
 
−
#*Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre:
 
−
#**[[Media:Medic_helpmecapture01_fr.wav|"Prenons le contrôle de ce point!"]]
 
−
#**[[Media:Medic_helpmecapture02_fr.wav|"Je n'y arriverai pas seul! Schnell!"]]
 
−
#Cri de bataille
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry01_fr.wav|"Raus, Raus!"]] (Traduction: "Allez, allez!")
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry02_fr.wav|"En avant!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry03_fr.wav|"Écrasons-les!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry04_fr.wav|"Hyaaaa!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry05_fr.wav|"À l'attaque!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_battlecry06_fr.wav|"Gesundheit!"]] (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique])
 
−
#Applaudissements
 
−
#*[[Media:Medic_cheers01_fr.wav|"Excellent!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_cheers02_fr.wav|"Bravo!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_cheers04_fr.wav|"Sturm und drang!"]] (Traduction: "Tempête et pression!")
 
−
#*[[Media:Medic_cheers05_fr.wav|"Je suis un Übermensch!"]] (Traduction: "Je suis un surhomme!", probablement une référence à l'[[Wikipedia:fr:Surhomme|Übermensch]] de Nietzsche)
 
−
#*[[Media:Medic_cheers06_fr.wav|"Vive la bière!"]]
 
−
#Huées
 
−
#*[[Media:Medic_jeers01_fr.wav|"Fess..."]] (Traduction: "Si fatigué...")
 
−
#*[[Media:Medic_jeers02_fr.wav|"Vos vies ont-elles un sens?"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers03_fr.wav|"Aaaah, je perd mon temps dans cette équipe!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers04_fr.wav|"IMBÉ''Z''ILES!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Raaah!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers06_fr.wav|"Vous jouez avec mes '''nerfs'''!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers07_fr.wav|"Mon équiiiipe!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers08_fr.wav|"Bienvenue chez les incapables."]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers09_fr.wav|"Ah, qu'est-''z''e qui ''z''e passe?"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers10_fr.wav|"Aah, bravo...imbé''z''iles!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers11_fr.wav|"Dorénavant, l'échec est interdit!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_jeers12_fr.wav|"Salauds!"]]
 
−
#Positif
 
−
#*[[Media:Medic_positivevocalization01_fr.wav|"Merveilleux."]]
 
−
#*[[Media:Medic_positivevocalization02_fr.wav|"Wunderbar!"]] (Traduction: "Merveilleux!")
 
−
#*[[Media:Medic_positivevocalization03_fr.wav|"Ha!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_positivevocalization05_fr.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup")
 
−
#*[[Media:Medic_positivevocalization06_fr.wav|"danke schön, danke schön..."]] (se parle à lui-même)
 
−
#Négatif
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization01_fr.wav|"Gah!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization02_fr.wav|"''Z''alauds..."]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization03_fr.wav|"Imbé''z''iles!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization04_fr.wav|"Raaah..."]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization05_fr.wav|"GRAAH!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization06_fr.wav|"Salauds!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_negativevocalization07_fr.wav|"Imbé''z''iles!"]]
 
−
#Joli Tir
 
−
#*[[Media:Medic_niceshot01_fr.wav|"Bien visé, camarade!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_niceshot02_fr.wav|"Excellent!"]]
 
−
#Bien Joué
 
−
#*[[Media:Medic_goodjob01_fr.wav|"Bien joué!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_goodjob03_fr.wav|"Impre''zz''ionnant, camarade!"]]
 
−
#*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 
  
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = À l'aide ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 1
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_helpme01_fr.wav|"À l'aide!"]]
 +
*[[Media:Medic_helpme02_fr.wav|"J'ai besoin d'aiide!"]]
 +
*[[Media:Medic_helpme03_fr.wav|"Assistance, bitte!"]] (Traduction: "Assistance, s'il vous plaît!")
 +
*Lorsque sur un point de contrôle allié:
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend01_fr.wav|"Nous devons défendre ce point!"]]
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend02_fr.wav|"Raah, ne puis-je donc compter sur per''z''onne?!"]]
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend03_fr.wav|"Ce point doit être défendu!"]]
 +
*Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre:
 +
**[[Media:Medic_helpmecapture01_fr.wav|"Prenons le contrôle de ce point!"]]
 +
**[[Media:Medic_helpmecapture02_fr.wav|"Je n'y arriverai pas seul! Schnell!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Cri de bataille - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 2
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_battlecry01_fr.wav|"Raus, Raus!"]] (Traduction: "Allez, allez!")
 +
*[[Media:Medic_battlecry02_fr.wav|"En avant!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry03_fr.wav|"Écrasons-les!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry04_fr.wav|"Hyaaaa!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry05_fr.wav|"À l'attaque!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry06_fr.wav|"Gesundheit!"]] (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique])
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Applaudissements - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 3
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_cheers01_fr.wav|"Excellent!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers02_fr.wav|"Bravo!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers04_fr.wav|"Sturm und drang!"]] (Traduction: "Tempête et pression!")
 +
*[[Media:Medic_cheers05_fr.wav|"Je suis un Übermensch!"]] (Traduction: "Je suis un surhomme!", probablement une référence à l'[[Wikipedia:fr:Surhomme|Übermensch]] de Nietzsche)
 +
*[[Media:Medic_cheers06_fr.wav|"Vive la bière!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Huées - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 4
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_jeers01_fr.wav|"Fess..."]] (Traduction: "Si fatigué...")
 +
*[[Media:Medic_jeers02_fr.wav|"Vos vies ont-elles un sens?"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers03_fr.wav|"Aaaah, je perd mon temps dans cette équipe!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers04_fr.wav|"IMBÉ''Z''ILES!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Raaah!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers06_fr.wav|"Vous jouez avec mes '''nerfs'''!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers07_fr.wav|"Mon équiiiipe!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers08_fr.wav|"Bienvenue chez les incapables."]]
 +
*[[Media:Medic_jeers09_fr.wav|"Ah, qu'est-''z''e qui ''z''e passe?"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers10_fr.wav|"Aah, bravo...imbé''z''iles!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers11_fr.wav|"Dorénavant, l'échec est interdit!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers12_fr.wav|"Salauds!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Affirmatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 5
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization01_fr.wav|"Merveilleux."]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization02_fr.wav|"Wunderbar!"]] (Traduction: "Merveilleux!")
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization03_fr.wav|"Ha!"]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization05_fr.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup")
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization06_fr.wav|"danke schön, danke schön..."]] (se parle à lui-même)
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Negatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 6
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization01_fr.wav|"Gah!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization02_fr.wav|"''Z''alauds..."]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization03_fr.wav|"Imbé''z''iles!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization04_fr.wav|"Raaah..."]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization05_fr.wav|"GRAAH!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization06_fr.wav|"Salauds!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization07_fr.wav|"Imbé''z''iles!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Joli tir - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 7
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_niceshot01_fr.wav|"Bien visé, camarade!"]]
 +
*[[Media:Medic_niceshot02_fr.wav|"Excellent!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Bien joué - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 8
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_goodjob01_fr.wav|"Bien joué!"]]
 +
*[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]]
 +
*[[Media:Medic_goodjob03_fr.wav|"Impre''zz''ionnant, camarade!"]]
 +
*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 +
}}
 +
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
{{Audio nav/fr}}
+
{{Audio nav}}
−
{{Medic Nav/fr}}
+
{{Medic Nav}}
 
[[Category:Lists of voice commands/fr]]
 
[[Category:Lists of voice commands/fr]]
 
[[Category:Medic/fr]]
 
[[Category:Medic/fr]]

Revision as of 18:23, 25 July 2011

Le Medic

La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au Medic. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".


Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1
Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2
Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3
Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4
À gauche - Touche par défaut : Z -> 5
À droite - Touche par défaut : Z -> 6
Oui - Touche par défaut : Z -> 7
Non - Touche par défaut : Z -> 8

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1
Spy ! - Touche par défaut : X -> 2
Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3
Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4
Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5
Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6
Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7
MEDIC : Übercharge prête - Touche par défaut : X -> 8

Menu Vocal

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1
Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2
Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3
Huées - Touche par défaut : C -> 4
Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5
Negatif - Touche par défaut : C -> 6
Joli tir - Touche par défaut : C -> 7
Bien joué - Touche par défaut : C -> 8



Réponses
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • m
Commandes vocales
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • m
Leaderboard class medic.png Medic
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque à pointe prussien · Miroir d'oto-rhino-laryngologiste · Chapeau tyrolien · Masque de chirurgien · Gatsby du Gentleman · Bézicles · Seau Berlinois · Bec Bubonique · Gonzila Allemand · Geisha Boy · Sinistre Haine · Casquette de Montagnard du Medic · Détective Privé · Bouillotte du Docteur · Capitaine d'Équipe · Casque de Planeswalker · Mouchoir en coin · Stahlhelm de Chirurgien · Stéthoscope de Chirurgien · Dr. Gogglestache · Einstein · Jaraté d'Émeraude · Dr. Whoa · Père de Tout · Problème pour neuf pipes · Ballot de ferraille · Manipulateur de Dimensions · Sacoche du Chirurgien · Ushanka du Gentilhomme · Archimède · Mécha-sac du Medic · Chevelure Astucieuse · Medi-Masque · Séduisant Chapeau de Combat du Medic · Physicien élégant · Âme du Medic Maudite-par-le-Vaudou · Exorciseur · Der Wintermantel · Doc Holiday · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Bec à Octet · Lampe Halogène Frontale · Archi-Mech · Casque à pointe en platine · Masque de traitement du praticien · Pipe à vapeur · Chapeau tyrolien en titane · Docteur Viral · Maître de la Météo · Praticien Emperruqué · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Ubersternmann · Macho Mann · En brosse avec la Mort · Mystère médical · Coupe futée · Dispensaire · Médecin alternatif · Archimède zombie · Das Blutliebhaber · Bottes anti-gravité · Medimède · Costume de Ramsès · Deuxième diagnostic · Crâne pour shaman · Combinaison d'astro-chirurgien · Teutonkahmon · Trépanolobotomiseur · Vêtements du vicaire · Ange de la mort · Homme de raison · Capuche de l'ordre · Père froissé · Veste du colonel · Batteur de pâte · Mode du mégalomane · Protecteur des guêtres · Chaleur de l'hiver · Casque de la Heer · Tablier de chirurgien · Toque teutonique · Écharpe temporelle · Sacoche médicinale · Ze Übermensch · Heavy de poche · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Âme du Templier · Relooking Transylvanien · Habit Vampirique · Ailes de Pureté · Shako du chirurgien · Mann Inconnu · Protection du physicien · Gilet vasculaire · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Protection berlinoise · Pare-balle du Bunnyhopper · Monarque médical · Masque chirurgical · Chirurgien survivaliste · Brute baraquée · Boîte crânienne colossale · Armes de poing du chirurgien · Paparchimède · Médecin de terrain · Couvre-chef médical · Veste du toubib · Visière du front froid · Attirail du front froid · Appui aérien · Harry · Miracle de la médecine · Rouflaquettes · Guerre froide · Camisole de sadiste · Muselière meurtrière · Archimède de poche · Électroencéphalographe · Bandages de fortune · Médicoptère · Lutin-soignant · Médecin de garde · Protecteur de particules · Robespion 5000 · Nerf optique · Pharmacien pétillant · Calot du vendeur de soda · Blouse de luxe · Infamie victorienne · Oktoberfester · Wooly Pulli · Urgence médicale · Süber classe · Plâtre principal · Mommie médicale · Survoltage · Frime d'hiver · Praticien douillet · À la Freeman · Veste Hazmat · Bord tropical · Combi du surveillant de baignade · Chirurgien en chef · Chaman · Double-cap · Béret à carreaux · Manteau du consigliere · Dr Scrooge · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_voice_commands/fr&oldid=637501"