Difference between revisions of "Pyromania Update/fr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Carte) |
||
(38 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Pyromania Update}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Pyromania Update}}}} | ||
− | {{ | + | {{patch info|6|27|2012}} |
− | |||
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]] | [[File:Pyromania Side Page Image.png|right]] | ||
− | {{Quotation|'''Site Officiel TF2'''|Vous avez | + | {{Quotation|'''Site Officiel TF2'''|Vous avez (peut-être) bien lu: le tant attendu dernier court métrage ''À la rencontre de l'équipe'', ''À la rencontre du Pyro'', arrive dans moins de deux jours, et nous avons décidé de créer une énorme mise à jour pour fêter ça. |
Reste un problème, comment appeler cette mise à jour. Heureusement, au moment précis où nous y réfléchissions, quelqu'un a allumé la radio. Devinez quelle fut la première chanson diffusée? Ouais, c'est ça: 'Safety Dance'. | Reste un problème, comment appeler cette mise à jour. Heureusement, au moment précis où nous y réfléchissions, quelqu'un a allumé la radio. Devinez quelle fut la première chanson diffusée? Ouais, c'est ça: 'Safety Dance'. | ||
Nous dîmes "C'est une chanson plutôt entraînante." "Qui chante ça?" Bon, on ne veut pas vous choquer, alors nous n'allons pas l'écrire ici, mais sachez que le groupe qui a écrit 'Safety Dance' porte le nom le plus inconcevablement insultant qu'on ait jamais entendu.}} | Nous dîmes "C'est une chanson plutôt entraînante." "Qui chante ça?" Bon, on ne veut pas vous choquer, alors nous n'allons pas l'écrire ici, mais sachez que le groupe qui a écrit 'Safety Dance' porte le nom le plus inconcevablement insultant qu'on ait jamais entendu.}} | ||
− | La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ {{update name|Pyromania Update}}]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' | + | La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ {{update name|Pyromania Update}}]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' sortie le 27 juin 2012, jour coïncidant avec la sortie du dernier court-métrage ''[[Movies/fr#À la rencontre de l'Equipe|À la rencontre de l'équipe]]'' : ''[[Meet the Pyro/fr|À la rencontre du Pyro]]''. |
== Annonces == | == Annonces == | ||
− | La page de la {{update name|Pyromania Update}} fut officiellement publiée le 25 juin 2012, et annoncée par l'article du [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel TF2]]: "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]" {{lang icon|en}}. | + | La page de la {{update name|Pyromania Update}} fut officiellement publiée le 25 juin 2012, et annoncée par l'article du [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel TF2]]: "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]" {{lang icon|en}}. Cette page comprenait un compte à rebours indiquant le temps restant avant la sortie d'''À la rencontre du Pyro''. |
− | + | == Jour 1 == | |
− | + | La {{update name|Pyromania Update}} révéla un nouveau mode de jeu, [[Special Delivery (game mode)/fr|Livraison Spéciale]], et la carte l'accompagnant, [[Doomsday/fr|Doomsday]], ainsi que onze [[Astro-chievements/fr|succès]] qui lui sont spécifiques. Une {{item link|Banana Peel}} fut ajoutée au bas de la page, en réalité un lien menant à une série d'articles et d'images liés à l'[[ARG/fr|ARG]]. | |
− | |||
− | |||
− | + | === Carte === | |
− | + | {{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}} | |
− | + | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | |
+ | |- style="height: 20px;" | ||
+ | ! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Name}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Picture}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Game mode}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|File name}} | ||
+ | |- | ||
+ | | width="120px" style="background:#406791;" | '''[[Doomsday{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{map name|Doomsday}}</span>]]''' | ||
+ | | width="250px" style="background:#D6FDFD;" | [[File:Sd_doomsday_ingame_1.jpg|250px|link=Doomsday{{if lang}}]] | ||
+ | | '''[[Special Delivery (game mode){{if lang}}|{{common string|Special Delivery}}]]'''<br/>[[File:Australium neutral idle.png|100px|link=Special Delivery (game mode){{if lang}}]] | ||
+ | | {{code|sd_doomsday}} | ||
+ | |} | ||
− | == | + | == Jour 2 == |
+ | Une boîte de conserve vide sur laquelle est inscrit "Captain Dan's Military Surplus Soup" ("''Soupe de Surplus Militaire du Capitaine Dan''") fut ajoutée au bas de la page, en réalité un lien menant à une courte histoire intitulée "Soldier Needs A Home," écrite d'un manière rappelant celle du [[w:fr:Dr. Seuss|Dr. Seuss]]. Cette courte histoire met en scène le Soldier, cherchant un endroit où vivre après avoir été expulsé de son appartement par son colocataire, Merasmus le Magicien. De nouveaux ensembles d'objets pour le Scout, le Soldier et le Sniper furent révélés, ainsi que des statistiques pour la {{item link|Scorch Shot}}, mentionnée plus tôt. | ||
+ | |||
+ | === Ensembles d'objets === | ||
+ | {{main|Item sets/fr|l1=Ensembles d'objets}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="60px" rowspan=4 | [[File:Item_icon_Public_Enemy_Bundle.png|75px|link=Public Enemy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Public Enemy}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Baby Face's Blaster}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Dillinger's Duffel}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | rowspan=3 | [[File:Item icon Dumpster Diver Bundle.png|75px|link=Dumpster Diver{{if lang}}]]'''{{item link|Dumpster Diver}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Beggar's Bazooka}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Helmet Without a Home}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Captain's Cocktails}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | rowspan=3 | [[File:Item icon Urban Professional Bundle.png|75px|link=Urban Professional{{if lang}}]]'''{{item link|Urban Professional}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Hitman's Heatmaker}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Cleaner's Carbine}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Liquidator's Lid}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Armes === | ||
+ | {{main|Weapons/fr|l1=Armes}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="60px" style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Scorch Shot}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == Jour 3 == | ||
+ | ''[[Meet the Pyro/fr|À la rencontre du Pyro]]'' est sorti. La sortie de la version bêta de [[Source Filmmaker/fr|Source Filmmaker]] fut aussi annoncée. Un nouveau jouet, la [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T {{item name|Balloonicorn}}] gonflable, fut ajouté au Valve Store, combiné à un code permettant d'obtenir une version virtuelle dans TF2. Un couvre-chef gratuit et limité, le [http://www.adultswim.com/promos/valve/ {{item name|Robot Chicken hat}}], fut également révélé pour les fans d'[adult swim]. En plus de tout cela, l'{{item link|Rainblower}}, la {{item link|Lollichop}}, les {{item link|Burning Bongos}}, et l'{{item link|Infernal Orchestrina}} furent révélés. Avec la sortie de la mise à jour, d'autre nouveaux objets, tels la {{item link|Scorched Key}} et le {{item link|Pile of Ash}}, furent ajoutés au jeu. | ||
+ | |||
+ | === Armes === | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Rainblower|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Rainblower}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Lollichop}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Objets cosmétiques === | ||
+ | {{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=2 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Burning Bongos|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Burning Bongos}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Infernal Orchestrina|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Infernal Orchestrina}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|Bird-Man of Aberdeen|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Bird-Man of Aberdeen}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|Apparatchik's Apparel|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Apparatchik's Apparel}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|Idea Tube|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Idea Tube}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|Gentleman's Ushanka|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Gentleman's Ushanka}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|Business Casual|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Business Casual}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{item icon|HazMat Headcase|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|HazMat Headcase}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#29394A;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Balloonicorn|icon-size=75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Balloonicorn}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Pyrovision Goggles|icon-size=75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Pyrovision Goggles}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Gentle Munitionne of Leisure|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Gentle Munitionne of Leisure}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Robot Chicken Hat|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Robot Chicken Hat}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Outils === | ||
+ | {{main|Tools/fr|l1=Outils}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Crate|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Scorched Crate}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Key|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Scorched Key}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|'''Jour 1.''' Le mode de jeu | + | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|'''Jour 1.''' Le mode de jeu Livraison Spéciale est révélé. |
− | File:Pyromania_Day2_City_on_Fire_Screengrab.jpg|'''Jour 2''' City | + | File:Pyromania_Day2_City_on_Fire_Screengrab.jpg|'''Jour 2.''' City on Fire. Annonce de plusieurs armes et objets cosmétiques créés par la communauté. |
+ | File:Pyromania Day 3.jpg|'''Jour 3''' Believe in magic - Révélation de Pyroland et d'objets y étant associés. | ||
File:Pyromania_easter_senate001.jpg|'''Easter Egg.''' Un des liens cachés dans les pages de la {{update name|Pyromania Update}}. | File:Pyromania_easter_senate001.jpg|'''Easter Egg.''' Un des liens cachés dans les pages de la {{update name|Pyromania Update}}. | ||
File:Pyromania_easter_senate002.jpg| | File:Pyromania_easter_senate002.jpg| | ||
Line 31: | Line 164: | ||
File:Pyromania_easter_senate003.jpg| | File:Pyromania_easter_senate003.jpg| | ||
File:Pyromania_easter_senate003a.jpg| | File:Pyromania_easter_senate003a.jpg| | ||
+ | File:Pyromania_easter_soldierhome001.jpg|'''Easter Egg''' "Soldier Need a Home" | ||
+ | File:Pyromania_easter_soldierhome002.jpg| | ||
+ | File:Meet_the_Pyro_Preview.png|Image du Pyro tenant la {{item name|Scorch Shot}}, révélée lorsque le compte à rebours atteignit 24:00:00. | ||
+ | File:Meet_the_Pyro_Preview_2.png|Image du Pyro tirant sur le Scout avec la {{item name|Scorch Shot}} (scène provenant d'À la rencontre du Pyro). | ||
+ | File:Meta cityonfire.jpg|Image d'une ville en feu, avec en arrière-plan le Pyro tenant la {{item name|Scorch Shot}}. | ||
+ | File:Meta pyroland.jpg|Image des {{item name|Pyrovision Goggles}} sur la page du jour 3. | ||
+ | File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|Notification dans le jeu. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 39: | Line 179: | ||
File:Pyro flames.jpg|Fond d'écran À la rencontre du Pyro. | File:Pyro flames.jpg|Fond d'écran À la rencontre du Pyro. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * Le texte alternatif de la bannière animée "Pyromania" annonce "Happy 25th birthday animated gif!" ("''Joyeux 25ème anniversaire, GIF animé!''"). Le format de fichier GIF [[w:fr:Graphics Interchange Format|fut publié par CompuServe en juin 1987]]. | ||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/pyromania/ Pyromania Update] {{lang icon|en}} |
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Pyromania Update: Day 1] {{lang icon|en}} |
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/pyromania/cityonfire/ Pyromania Update: Day 2] {{lang icon|en}} |
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Page secrète] {{lang icon|en}} |
+ | * [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Autre page secrète] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [https://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Journal lié à Poopy Joe] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I À la rencontre du Pyro] | ||
− | {{Major | + | {{Pyromania Nav}} |
+ | {{Major Updates Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
[[Category:Major updates/fr]] | [[Category:Major updates/fr]] |
Latest revision as of 18:54, 14 January 2024
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pyromania Update (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Vous avez (peut-être) bien lu: le tant attendu dernier court métrage À la rencontre de l'équipe, À la rencontre du Pyro, arrive dans moins de deux jours, et nous avons décidé de créer une énorme mise à jour pour fêter ça.
Reste un problème, comment appeler cette mise à jour. Heureusement, au moment précis où nous y réfléchissions, quelqu'un a allumé la radio. Devinez quelle fut la première chanson diffusée? Ouais, c'est ça: 'Safety Dance'. Nous dîmes "C'est une chanson plutôt entraînante." "Qui chante ça?" Bon, on ne veut pas vous choquer, alors nous n'allons pas l'écrire ici, mais sachez que le groupe qui a écrit 'Safety Dance' porte le nom le plus inconcevablement insultant qu'on ait jamais entendu.— Site Officiel TF2
|
» |
La Mise à Jour Pyromania est une mise à jour majeure de Team Fortress 2 sortie le 27 juin 2012, jour coïncidant avec la sortie du dernier court-métrage À la rencontre de l'équipe : À la rencontre du Pyro.
Sommaire
Annonces
La page de la Mise à Jour Pyromania fut officiellement publiée le 25 juin 2012, et annoncée par l'article du Blog Officiel TF2: "Pyromania: Day One" (anglais). Cette page comprenait un compte à rebours indiquant le temps restant avant la sortie d'À la rencontre du Pyro.
Jour 1
La Mise à Jour Pyromania révéla un nouveau mode de jeu, Livraison Spéciale, et la carte l'accompagnant, Doomsday, ainsi que onze succès qui lui sont spécifiques. Une Peau de banane fut ajoutée au bas de la page, en réalité un lien menant à une série d'articles et d'images liés à l'ARG.
Carte
Nom | Image | Mode de jeu | Nom du fichier |
---|---|---|---|
Doomsday | Livraison spéciale |
sd_doomsday
|
Jour 2
Une boîte de conserve vide sur laquelle est inscrit "Captain Dan's Military Surplus Soup" ("Soupe de Surplus Militaire du Capitaine Dan") fut ajoutée au bas de la page, en réalité un lien menant à une courte histoire intitulée "Soldier Needs A Home," écrite d'un manière rappelant celle du Dr. Seuss. Cette courte histoire met en scène le Soldier, cherchant un endroit où vivre après avoir été expulsé de son appartement par son colocataire, Merasmus le Magicien. De nouveaux ensembles d'objets pour le Scout, le Soldier et le Sniper furent révélés, ainsi que des statistiques pour la Torche rousse, mentionnée plus tôt.
Ensembles d'objets
Armes
Torche rousse |
Jour 3
À la rencontre du Pyro est sorti. La sortie de la version bêta de Source Filmmaker fut aussi annoncée. Un nouveau jouet, la Ballicorne gonflable, fut ajouté au Valve Store, combiné à un code permettant d'obtenir une version virtuelle dans TF2. Un couvre-chef gratuit et limité, le Chapeau du Robot Poulet, fut également révélé pour les fans d'[adult swim]. En plus de tout cela, l'Chasse-nuages, la Sussache, les Bongos Ardents, et l'Orgue de Barbarie furent révélés. Avec la sortie de la mise à jour, d'autre nouveaux objets, tels la Clé roussie et le Tas de cendres, furent ajoutés au jeu.
Armes
Chasse-nuages | ||
Sussache |
Objets cosmétiques
Outils
Caisse roussie | |
Clé roussie |
Galerie
Fonds d'écran
Anecdotes
- Le texte alternatif de la bannière animée "Pyromania" annonce "Happy 25th birthday animated gif!" ("Joyeux 25ème anniversaire, GIF animé!"). Le format de fichier GIF fut publié par CompuServe en juin 1987.
Liens externes
- Pyromania Update (anglais)
- Pyromania Update: Day 1 (anglais)
- Pyromania Update: Day 2 (anglais)
- Page secrète (anglais)
- Autre page secrète (anglais)
- Journal lié à Poopy Joe (anglais)
- À la rencontre du Pyro
|
|