Difference between revisions of "Achievements/pl"

Latest revision as of 02:40, 26 December 2023

Po informacje na temat Wikiosiągnięć zajrzyj do artykułu Wikiosiągnięcia.

Trofeum, które pojawia się nad Twoją głową po zdobyciu osiągnięcia

„

Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)

— Snajper

”

Jest to kompletna lista wszystkich osiągnięć dostępnych w Team Fortress 2. Aktualnie w grze występuje 369 osiągnięć (342, jeśli wyłączyć kamienie milowe). Aktualne statystyki dotyczące osiągnięć znajdują się na stronie statystyk Team Fortress 2 na stronie internetowej Steama.

Osiągnięcia są dodatkami do gry pozwalające graczom na bycie wynagrodzonymi za wykonanie podczas gry specjalnej akcji. Aktualnie istnieje pakiet ogólnych osiągnięć oraz pakiet dla każdej klasy, a także specjalne pakiety halloweenowe.

Postępy dotyczące osiągnięć są zazwyczaj ogłaszane poprzez odpowiednio małych rozmiarów bloki w dolnej części ekranu. Kiedy zdobywasz osiągnięcie, nad Twoją głową na krótko pojawi się trofeum. Zostaną także odegrane krótkie fanfary, a Twoje osiągnięcie zostanie ogłoszone na serwerze. Jeśli została osiągnięta wystarczająca ilość osiągnięć, aby przejść przez kamień milowy osiągnięć, gracz jest nagradzany odblokowywaną bronią. Odblokowywany przedmiot jest wtedy oznaczony jako "Przedmiot za osiągnięcie: Nie można wymienić".

Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte w dowolnym momencie podczas gry z wyjątkiem pakietów halloweenowych, które można było zdobyć tylko podczas Nawiedzonego Halloween w 2009 roku oraz Scream Fortress w 2010 roku.

Osiągnięcia dla danej klasy

Ogólne osiągnięcia

Aktualnie istnieje 18 ogólnych osiągnięć. Z wyjątkiem osiągnięcia Riftwalker wszystkie osiągnięcia były dostępne od momentu wydania gry oraz przed dodaniem osiągnięć klasowych. Aby uzyskać wskazówki i strategie jak zdobyć te osiągnięcia, zajrzyj na stronę Jak odblokować ogólne osiągnięcia.

Ogólne osiągnięcia specyficzne dla danej klasy nie liczą się dla kamieni milowych osiągnięć tej klasy (np. zdobycie osiągnięcia Szara masa (za 25 oddanych strzałów w głowę jako Snajper) nie będzie się liczyć przy zdobywaniu żadnego z kamieni milowych Snajpera).

Osiągnięcie Riftwalker odblokowowywał przedmiot dla gry MMORPG RIFT.

Świeże spojrzenie
Zdominuj przeciwnika noszącego gogle pyrowizyjne i zdobądź parę dla siebie!

Nagroda: Gogle pyrowizyjne

NPNZ²
Miej 2 NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ jednocześnie.

Korowód Kongi
Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami.

Dynastia
Zwycięż w 20 grach.

Hamulec Bezpieczeństwa
Zabij szarżującego Demomana.

Skryć się przed żarem
Paląc się, skocz do orzeźwiającej wody.

Miotacz ognia
Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.

Szara masa
Oddaj 25 strzałów w głowę jako Snajper.

Żywotny
Zabij 5 przeciwników nie ginąc.

Masakra
Zabij łącznie 1000 nieprzyjaciół.

Mistrz klasy
Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę.

Szczelna obrona
Obroń mapę Dustbowl, nie tracąc żadnego obiektu.

Niepokonana obrona
Obroń mapę Gravel Pit, nie tracąc żadnego obiektu.

Błyskawiczny atak
Wygraj mapę Well w maksymalnie 5 minut.

Zbiorowa histeria
Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi Pyrowizji.

Mistrz kamuflażu
Podstępem skłoń Medyka przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy.

A Nóż Się Wetnę?
Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka.

Nemezis
Zabij pięciu przeciwników w odwecie.

Spadozgon
Zabij 10 graczy używających spadochronu.

Kamień W Bucie
Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia.

Imprezopsuj
W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę.

Atak przeważającymi siłami
Wygraj mapę 2Fort miażdżącą przewagą.

Worek Treningowy
Przy pomocy broni białej zabij 10 snajperów korzystających z Klasyka.

Gotowy do Służby
kończ treningi poszczególnych klas, aby odblokować kolejne.

Nieustanny atak
Wygraj mapę Hydro, nie tracąc żadnego obiektu.

Riftwalker
Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z teleportu Inżyniera.

Bieganie Z Nożyczkami
Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc.

Operator działka strażniczego
Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego działka strażniczego.

Pokazówka
Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego.

Lekarz drużyny
Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako Medyk.

Balonorożen
Zabij 79 wrogów posiadających Balonorożce.

Mając takich przyjaciół...
Zagraj z 5 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół.

Obieżyświat
Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro i Well (CP).

Inne osiągnięcia

Halloween 2009

Strachosiągnięcia
5 osiągnięć(jak zdobyć)

Halloween 2010

Duchosiągnięcia
4 osiągnięcia(jak zdobyć)

Halloween 2011

Okosiągnięcia
2 osiągnięcia(jak zdobyć)

Halloween 2012

Nekrosiągnięcia
2 osiągnięcia(jak zdobyć)

Halloween 2013

Osierocosiągnięcia
8 osiągnięć(jak zdobyć)

Halloween 2014

Merasmosiągnięcia
7 osiągnięć(jak zdobyć)

Osiągnięcia powtórkowe

Osiągnięcia Powtórki
8 osiągnięć(jak zdobyć)

Osiągnięcia Mapy Foundry

Paczka Osiągnięć mapy Foundry
12 osiągnięć (jak zdobyć)

Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego

Osiągnięcia Świąteczne
1 osiągnięcie (jak zdobyć)

Astro Osiągnięcia

Astro-Osiągnięcia
12 osiągnięć (jak zdobyć)

Mann Kontra Maszyny

Mann kontra Mosiągnięcia
35 osiągnięć (jak zdobyć)

Osiągnięcia Standin'a

packa osiągnięć Standin'a
jedno osiągnięcie (jak zdobyć)

Osiągnięcia dla Valve

Witajcie w Sieci

Nawal w zrozumieniu, co oznacza status "Prywatny" na YouTube.

Osiągnięcia użytkowników forum Steama

Fałszywy mail od Robina

Podczas najbardziej sprzyjającej okazji użyj Photoshopa, aby nabrać naiwniaków, że otrzymałeś zaszyfrowaną odpowiedź od Robina. (angielski)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 21 września 2007

Naprawiono crash menedżera osiągnięć.

Aktualizacja z 28 września 2007

Naprawiono przyznawanie nagród za statystyki i osiągnięcia podczas oglądania dem innych graczy.

Aktualizacja z 9 października 2007

Naprawiono problemy związane z pamięcią osiągnięć, które powodowały problem z osiągnięciem Mistrz klasy.

Aktualizacja z 20 grudnia 2007

Dodano efekty zdobywania osiągnięcia widoczne dla innych graczy w pobliżu.

Aktualizacja z 14 sierpnia 2009

Zmieniono wymagania osiągnięcia Skauta "To boli" na "Ogłusz 2 Medyków, którzy są gotowi, aby użyć ładunku ÜberCharge."

Aktualizacja z 28 kwietnia 2010

Naprawiono okno osiągnięcia pojawiające się dopiero po dłuższym czasie.
Zdobyte osiągnięcia są teraz sortowane na dole listy.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2010

Osiągnięcie Skauta "Zwolnić gońca" zostało zaktualizowane do postaci "Zabij Skauta, gdy znajduje się on pod wpływem Kryt-o-Coli."

Aktualizacja z 30 września 2010

Osiągnięcie Demomana "Lepkie ożywienie" zmieniono z 5 na 3.
Osiągnięcie Grubego "Szalony Iwan" zmieniono ze 100 na 50.
Osiągnięcie Medyka "Konsultacje" zmieniono z 5 na 3.
Osiągnięcie Medyka "Rozpoznanie środowiskowe" zmieniono z 50 na 10.
Osiągnięcie Medyka "Efekt placebo" zmieniono z 5 na 2.
Osiągnięcie Medyka "Kto wzywał Medyka?" zmieniono z 5 na 1.
Osiągnięcie Medyka "Lekarz rodzinny" zmieniono z 10 na 5.
Osiągnięcie Żołnierza "Niekonwencja genewska" zmieniono z 5 na 3.
Osiągnięcie Skauta "Strefa uderzenia" teraz zalicza asysty.
Osiągnięcie Skauta "Klasyczny upadek" oraz "Brudna zagrywka" zostały naprawione.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

Naprawiono osiągnięcie Sackston Hale, które nie było czasem przyznawane.

Aktualizacja z 3 lutego 2011

Dodano osiągnięcie Riftwalker.

Błędy

Postęp w zdobywaniu nieodblokowanych jeszcze osiągnięć zostaje wyzerowany po zresetowaniu statystyk gracza.

Ciekawostki

Niedawno wydany screenshot (angielski) na blogu Steama (angielski) ukazuje łączną ilość 373 osiągnięć zamiast aktualnych 369, jak również osobę grającą w Portal 2.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{update trans}}
 {{DISPLAYTITLE:Osiągnięcia}}
 :''Po informacje na temat Wikiosiągnięć zajrzyj do artykułu [[Team Fortress Wiki:Wikichievements|Wikiosiągnięcia]].''
 [[File:Achieved.png|200px|right|Trofeum, które pojawia się nad Twoją głową po zdobyciu osiągnięcia]]
-{{Quotation|'''Snajper'''|Tak to się robi!|sound=Sniper_award12.wav}}
+{{Quotation|'''Snajper'''|Tak to się robi!|sound=Sniper_award12.wav|en-sound=yes}}
 Jest to kompletna lista wszystkich '''osiągnięć''' dostępnych w Team Fortress 2. Aktualnie w grze występuje 369 osiągnięć (342, jeśli wyłączyć kamienie milowe). Aktualne statystyki dotyczące osiągnięć znajdują się na [http://www.steampowered.com/status/tf2/achievements.php stronie statystyk Team Fortress 2] na stronie internetowej Steama.
@@ Line 15: / Line 17: @@
 {{Columns
-| colwidth = 33%
+|colwidth = 33%
-| col1 =
+|col1 =
-=== [[Scout/pl|Skaut]] ===
+=== {{cl|Scout}} ===
-{{Class achievement layout|Scout|35|1-display=Skauta}}
+{{Class achievement layout|Scout|41}}
 ----
-=== [[Demoman/pl|Demoman]] ===
+=== {{cl|Demoman}} ===
-{{Class achievement layout|Demoman|35|1-display=Demomana}}
+{{Class achievement layout|Demoman|44}}
 ----
-=== [[Medic/pl|Medyk]] ===
+=== {{cl|Medic}} ===
-{{Class achievement layout|Medic|36|1-display=Medyka}}
+{{Class achievement layout|Medic|39}}
-| col2 =
+|col2 =
-=== [[Soldier/pl|Żołnierz]] ===
+=== {{cl|Soldier}} ===
-{{Class achievement layout|Soldier|35|1-display=Żołnierza}}
+{{Class achievement layout|Soldier|43}}
 ----
-=== [[Heavy/pl|Gruby]] ===
+=== {{cl|Heavy}} ===
-{{Class achievement layout|Heavy|35|1-display=Grubego}}
+{{Class achievement layout|Heavy|38}}
 ----
-=== [[Sniper/pl|Snajper]] ===
+=== {{cl|Sniper}} ===
-{{Class achievement layout|Sniper|35|1-display=Snajpera}}
+{{Class achievement layout|Sniper|42}}
-| col3 =
+|col3 =
-=== [[Pyro/pl|Pyro]] ===
+=== {{cl|Pyro}} ===
-{{Class achievement layout|Pyro|35|1-display=Pyro}}
+{{Class achievement layout|Pyro|40}}
 ----
-=== [[Engineer/pl|Inżynier]] ===
+=== {{cl|Engineer}} ===
-{{Class achievement layout|Engineer|35|1-display=Inżyniera}}
+{{Class achievement layout|Engineer|38}}
 ----
-=== [[Spy/pl|Szpieg]] ===
+=== {{cl|Spy}} ===
-{{Class achievement layout|Spy|34|1-display=Szpiega}}
+{{Class achievement layout|Spy|38}}
 }}
@@ Line 56: / Line 58: @@
 Ogólne osiągnięcia specyficzne dla danej klasy nie liczą się dla kamieni milowych osiągnięć tej klasy (np. zdobycie osiągnięcia ''Szara masa'' (za 25 oddanych [[Headshot/pl|strzałów w głowę]] jako Snajper) nie będzie się liczyć przy zdobywaniu żadnego z [[Sniper achievements/pl#Kamienie milowe|kamieni milowych Snajpera]]).
-Osiągnięcie ''Riftwalker'' odblokowuje [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/pl|przedmiot]] dla gry MMORPG ''{{W|Rift_(video_game)|RIFT}}'' {{Lang icon|en}}.
+Osiągnięcie ''Riftwalker'' odblokowowywał [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/pl|przedmiot]] dla gry MMORPG ''[[w:pl:Rift|RIFT]]''.
 {{General achievement list}}
@@ Line 63: / Line 65: @@
 === Halloween 2009 ===
 {|
-|[[File:Pumpkin.png|55px|link=Scarechievements/pl]]
+|[[File:Pumpkin.png|64px|link=Scarechievements/pl]]
-|'''[[Scarechievements/pl|Strachosiągnięcia]]'''<br />5 '''osiągnięć'''
+|'''[[Scarechievements/pl|Strachosiągnięcia]]'''<br />5 '''osiągnięć'''([[Obtaining_scarechievements/pl|jak zdobyć]])
 |}
 === Halloween 2010 ===
 {|
-|[[File:55px-Ghostchievements.png|55px|link=Scarechievements/pl]]
+|[[File:55px-Ghostchievements.png|64px|link=Scarechievements/pl]]
-|'''[[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięcia]]'''<br />4 '''osiągnięcia'''
+|'''[[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięcia]]'''<br />4 '''osiągnięcia'''([[Obtaining_Ghostchievements/pl|jak zdobyć]])
 |}
 === Halloween 2011 ===
 {|
-|[[File:Item icon Bombinomicon.png|55px|link=eyechievements/pl]]
+|[[File:Item icon Bombinomicon.png|64px|link=eyechievements/pl]]
-|'''[[eyechievements/pl|Eye-Osiągnięcia]]'''<br />2 '''osiągnięcia'''
+|'''[[eyechievements/pl|Okosiągnięcia]]'''<br />2 '''osiągnięcia'''([[Obtaining_Halloween_achievements/pl#Eye-chievements|jak zdobyć]])
 |}
-=== Osiągnięcia Powtórki ===
+=== Halloween 2012 ===
 {|
-|[[File:Thats a wrap.png|55px|link=Replay achievements]]
+|[[File:Backpack_Skull_Island_Topper.png|64px|link=necromannchievements/pl]]
-|'''[[Replay achievements|Osiągnięcia Powtórki]]'''<br />8 '''osiągnięć'''
+|'''[[Necromannchievements/pl|Nekrosiągnięcia]]'''<br />2 '''osiągnięcia'''([[Obtaining_Halloween_achievements/pl#Necromannchievements|jak zdobyć]])
 |}
+=== Halloween 2013 ===
+{|
+|[[File:Item icon Spellbook Magazine.png|64px|link=Halloween_achievements/pl#2013]]
+|'''[[Halloween_achievements/pl#2013|Osierocosiągnięcia]]'''<br />8 '''osiągnięć'''([[Obtaining_Halloween_achievements/pl#2013|jak zdobyć]])
+|}
+=== Halloween 2014 ===
+{|
+|[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|64px|link=Halloween_achievements/pl#2014]]
+|'''[[Halloween achievements/pl#2014|Merasmosiągnięcia]]'''<br />7 '''osiągnięć'''([[Obtaining Halloween achievements/pl#2014|jak zdobyć]])
+|}
+=== Osiągnięcia powtórkowe ===
+{|
+|[[File:Thats a wrap.png|64px|link=Replay achievements/pl]]
+|'''[[Replay achievements/pl|Osiągnięcia Powtórki]]'''<br />8 '''osiągnięć'''([[Obtaining_Replay_achievements/pl|jak zdobyć]])
+|}
 === {{anchor|Foundry}} Osiągnięcia Mapy Foundry ===
 {|
-| align="center" width="72px" | [[File:Backpack Full Head of Steam.png|64px|link=Foundry achievements]]
+| align="center" width="64px" | [[File:Backpack Full Head of Steam.png|64px|link=Foundry achievements/pl]]
-| [[Foundry achievements|'''Paczka Osiągnięć mapy Foundry''']]<br />''12 osiągnięć'' ([[Obtaining Foundry achievements/pl|jak zdobyć]])
+| [[Foundry achievements/pl|'''Paczka Osiągnięć mapy Foundry''']]<br />''12 osiągnięć'' ([[Obtaining Foundry achievements/pl|jak zdobyć]])
 |-
 |}
-=== {{anchor|Christmas}} Osiągnięcia Świąteczne ===
+=== {{anchor|Christmas}} Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego ===
 {|
-| align="center" width="72px" | [[File:Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png|64px|link=Christmas Event Achievements]]
+| align="center" width="64px" | [[File:Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png|64px|link=Christmas Event achievements/pl]]
-| [[Christmas Event Achievements|'''Osiągnięcia Świąteczne''']]<br />''1 osiągnięcie'' ([[Obtaining Christmas Event achievements/pl|jak zdobyć]])
+| [[Christmas_Event_achievements/pl|'''Osiągnięcia Świąteczne''']]<br />''1 osiągnięcie'' ([[Obtaining Christmas Event achievements/pl|jak zdobyć]])
+|-
+|}
+=== {{anchor|Astro Osiągnięcia}} Astro Osiągnięcia ===
+{|
+|align="center" width="64px" |[[File:Doomsday icon.png|64px|link=Astro-chievements/pl]]
+|'''[[Astro-chievements/pl|Astro-Osiągnięcia]]'''<br />''12 osiągnięć'' ([[Obtaining Astro-chievements/pl|jak zdobyć]])
+|-
+|}
+=== {{anchor|Mann kontra Maszyny}} Mann Kontra Maszyny ===
+{|
+|align="center" width="64px" |[[File:Mvm navicon.png|64px|link=Mann vs. Machievements/pl]]
+|'''[[Mann vs. Machievements/pl|Mann kontra Mosiągnięcia]]'''<br />''35 osiągnięć'' ([[Obtaining Mann vs. Machievements/pl|jak zdobyć]])
 |-
 |}
-=== {{anchor|Astro Osiągnięcia}} Astro-chievements ===
+=== {{anchor|Standin/pl}} Osiągnięcia Standin'a ===
 {|
-|align="center" width="72px" |[[File:Doomsday icon.png|64px|link=Astro-chievements/pl]]
+|align="center" width="72px" |[[File:Tf stand and deliver.png|64px|link=Standin achievements/pl]]
-|'''[[Astro-chievements]]'''<br />''12 osiągnięć'' ([[Obtaining_Astro-chievements/pl|jak zdobyć]])
+|'''[[Standin achievements/pl|'''packa osiągnięć Standin'a''']]'''<br />''jedno osiągnięcie'' ([[Obtaining Standin achievements/pl|jak zdobyć]])
 |-
 |}
 === Osiągnięcia dla Valve ===
@@ Line 112: / Line 158: @@
 [[Meet the Spy/pl#Uwagi|Nawal w zrozumieniu, co oznacza status "Prywatny" na YouTube.]]
 |}
 === Osiągnięcia użytkowników forum Steama ===
@@ Line 121: / Line 168: @@
 == Historia aktualizacji ==
+{{Update history|
 '''{{Patch name|9|21|2007}}'''
 * Naprawiono crash menedżera osiągnięć.
@@ Line 161: / Line 208: @@
 '''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 * Dodano osiągnięcie Riftwalker.
+}}
 == Błędy ==
@@ Line 170: / Line 218: @@
 {{Achievements}}
-[[Category:Achievements/pl]]
+[[Category:Achievements/pl| ]]
 [[Category:Lists/pl]]