Difference between revisions of "Heavy Duty Rag/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Heavy Duty Rag/pl(translated), but need a few fixes)
 
m
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Bandana Grubego}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox
+
 
−
| hat-name-override = Bandana Grubego
+
{{Item infobox
−
| hat-slot = [[Hats/pl|Głowa]]
+
| type              = cosmetic
−
| used-by = [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| image              = Heavy Duty Rag.png
−
| hat-image= Doorag.png
+
| team-colors        = yes
−
| has-team-colors = yes
+
| used-by           = [[Heavy/pl|Gruby]]
−
| released = [[May 20, 2010 Patch|Aktualizacja z 20 maja 2010]]
+
| equip-region      = hat
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197970792670 Sith Happens] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561197994223774 tasteekakes]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970792670|160363793}}<br>{{Backpack Item Link|76561197994223774|1255539839}}
−
| display-loadout-stats=yes
+
| released           = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
| neutral-attributes= Koszt noszenia tej bandany przez 12 sekund wynosi 400 000 dolarów.
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Bandana
 +
  | item-description = Koszt noszenia tej bandany przez\n12 sekund wynosi 400 000$.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Gruby''', gotowy do wydania ciężkiej dyscypliny.|Kto. Dotykał. Mojej. Broni?|sound=Heavy_taunts06_Who._Touched._My._Gun.wav}}
 
  
−
'''Bandana Grubego''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to chusta lub 'doo-rag' przyjmująca barwy drużyn, ze wzorem loga Team Fortress 2, którą Gruby zawiązał z tyłu jego świecącego, łysego łba.
+
{{Quotation|'''Gruby'''|Kto. Dotykał. Mojej. Broni?|sound=Heavy taunts06.wav|en-sound=yes}}
  
−
==Galeria==
+
'''Bandana Grubego''' (oryg. ''Heavy Duty Rag'') jest odblokowywanym [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to chusta lub 'doo-rag' przyjmująca barwy drużyn ze wzorem loga Team Fortress 2, którą Gruby zawiązał z tyłu jego świecącego, łysego łba.
−
<gallery>
 
−
File:TFC Heavy bandana.png|Gruby ubrany w bandanę z gry Team Fortress Classic.
 
−
File:G.I. Joe Heavy Duty.png|Bandana G.I. Joe'a
 
−
</gallery>
 
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Ciekawostki==
+
== Historia aktualizacji ==
−
*Gruby z gry [[Team Fortress Classic]] nosił podobne nakrycie głowy.
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
*Najprawdopodobniej nazwa czapki pochodzi od postaci G.I. Joe, który jest ekspertem od ciężkiej broni.
+
* Bandana Grubego została dodana do gry.
−
*"Duty Rag" jest grą słowną, pochodzącą od slangowego wyrazu "doo-rag".
+
 
−
*Opis kapelusza opiera się na cytacie "Strzelanie z tej broni przez 12 sekund kosztuje ... 400 000 dolarów.", pochodzącym z filmu [[Meet the Heavy|Poznajcie Grubego]], w którym wykorzystano szeroki wachlarz parodii.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Umożliwiono malowanie kapelusza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Kapelusz został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Ulepszono tekstury przemalowanej czapki.
  
 +
== Ciekawostki ==
 +
* [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pl|Gruby]] z gry ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]'' nosił podobne nakrycie głowy.
 +
* Opis kapelusza opiera się na cytacie "Strzelanie z tej broni przez 12 sekund kosztuje ... 400 000 dolarów.", pochodzącym z filmu [[Meet the Heavy/pl|Poznajcie Grubego]], w którym wykorzystano szeroki wachlarz parodii.
  
−
{{HatNav/pl}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
<br/>
+
{{Hat Nav}}
−
{{Heavy Nav/pl}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 13:29, 8 November 2021

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Heavy Duty Rag (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Kto. Dotykał. Mojej. Broni?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby
 ”

Bandana Grubego (oryg. Heavy Duty Rag) jest odblokowywanym nakryciem głowy dla Grubego. Jest to chusta lub 'doo-rag' przyjmująca barwy drużyn ze wzorem loga Team Fortress 2, którą Gruby zawiązał z tyłu jego świecącego, łysego łba.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Heavy Duty Rag E6E6E6.png Painted Heavy Duty Rag D8BED8.png Painted Heavy Duty Rag C5AF91.png Painted Heavy Duty Rag 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Heavy Duty Rag 141414.png Painted Heavy Duty Rag 2D2D24.png Painted Heavy Duty Rag 694D3A.png Painted Heavy Duty Rag 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Heavy Duty Rag A57545.png Painted Heavy Duty Rag CF7336.png Painted Heavy Duty Rag E7B53B.png Painted Heavy Duty Rag F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Heavy Duty Rag E9967A.png Painted Heavy Duty Rag FF69B4.png Painted Heavy Duty Rag 7D4071.png Painted Heavy Duty Rag 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Heavy Duty Rag 2F4F4F.png Painted Heavy Duty Rag 424F3B.png Painted Heavy Duty Rag 808000.png Painted Heavy Duty Rag 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Heavy Duty Rag 32CD32.png Painted Heavy Duty Rag BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Heavy Duty Rag A89A8C.png Painted Heavy Duty Rag 839FA3.png Painted Heavy Duty Rag 3B1F23.png Painted Heavy Duty Rag 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Heavy Duty Rag B8383B.png Painted Heavy Duty Rag 5885A2.png Painted Heavy Duty Rag 483838.png Painted Heavy Duty Rag 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Heavy Duty Rag 803020.png Painted Heavy Duty Rag 256D8D.png Painted Heavy Duty Rag 654740.png Painted Heavy Duty Rag 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Heavy Duty Rag C36C2D.png Painted Heavy Duty Rag B88035.png RED Heavy Duty Rag.png BLU Heavy Duty Rag.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga paczka przedmiotów społeczności)

  • Bandana Grubego została dodana do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Umożliwiono malowanie kapelusza.

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Ulepszono tekstury przemalowanej czapki.

Ciekawostki

  • Gruby z gry Team Fortress Classic nosił podobne nakrycie głowy.
  • Opis kapelusza opiera się na cytacie "Strzelanie z tej broni przez 12 sekund kosztuje ... 400 000 dolarów.", pochodzącym z filmu Poznajcie Grubego, w którym wykorzystano szeroki wachlarz parodii.
w • d • e
Toolboxengineer cropped.png Druga paczka przedmiotów społeczności
Uzbrojenie
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Duty_Rag/pl&oldid=3068373"