Difference between revisions of "Ap-Sap/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Engineer) (Review RC#1344504))
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Ap-Sap.png
 
| image              = Ap-Sap.png
| used-by            = [[Spy]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = building
 
| slot              = building
| availability      = {{avail|distributed}}
+
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 +
| availability      = {{avail|promotional|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| reload            = No Reload
+
| reload            = Ingen omladdning
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = Genuine
+
   | item-kind        = {{item kind|Sapper}}
  | level            = Level 1-100 Sapper
+
   | item-description = {{item description|Ap-Sap}}
   | item-description = Mann Co. had a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Wheatley''' on successful sapping.|There you go. Once again, expertly hacked. Quite technical.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
 
  
'''Ap-Sap''' är en [[Sapper/sv|Sapper]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Den byter ut den vanliga sappern med en tillplattad Wheatley kärna. Ap-Sap har också [[Wheatley responses|röst ersättningar]] som aktiveras under särskilda omständigheter som till exempel vid sappning, dödsfall m.m.
+
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|En indikation som var att {{item name|Ap-Sap}} kan sättas på byggnaden. Notera att ögat öppnar upp.]]
 +
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|En nivå 1 Vaktgevär blir sappad.]]
  
Detta vapen fungerar likadant som [[Sapper/sv|Sapper]].
+
{{Quotation|'''Wheatley''' om lyckade sappningar|Var så god. En gång till, hackad expert. Helt tekniskt.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}}
  
Ap-Sap var tilldelad i [[Genuine/sv|äkta]] kvalitet till spelare som öppnade en [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]], som gavs som en bonus till spelare som köpte ''Portal 2: Songs to test by''.
+
'''{{item name|Ap-Sap}}''' är ett [[Promotional items/sv|kampanj]] [[Weapons/sv#spybuilding|byggnadsvapen]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Han är baserat på [[portal:Wheatley|Wheatley]] {{lang icon|en}} från spelet ''[[Portal 2/sv|Portal 2]]''; en utplattad [[portal:Cores|kärna]] {{lang icon|en}} med ett blå öga som [[Self-illumination/sv|lyser]], [[Wheatley responses/sv|röstlinjer]] som spelas under vissa krav, som när den dras fram eller förstörs, och ögonlocken rör sig när han pratar och öppnar upp när man är inom räckvidd för att sappa en byggnad.
  
== Skada och Funktionstider ==
+
Detta vapen fungerar likadant som {{item link|Sapper}}n.
 +
 
 +
Detta vapen ges ut i [[Genuine/sv|Äkta]] kvalité till spelare som öppnar {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, som inkluderades via en kampanj kod med ''Portal 2: Songs to Test By'' CDn.
 +
 
 +
== Skada och funktionstider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Sapper]]
+
| identical             = {{item link|Sapper}}
| damage = yes
+
| damage               = yes
| base = 25 / s
+
| base                 = 25 / s
| function times = yes
+
| function times       = yes
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Level 1|Level 1 buildings (150 health)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 2|Level 2 buildings (180 health)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 3|Level 3 buildings (216 health)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 4.00 s
+
| building destroy time = <!--
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In game modes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Nivå 1|Nivå 1 byggnader (150 hälsa)}}:</div> 6.00 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Nivå 2|Nivå 2 byggnader (180 hälsa)}}:</div> 7.20 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Nivå 3|Nivå 3 byggnader (216 hälsa)}}:</div> 8.64 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Vaktgevär|Mini-Vaktgevär (100 hälsa)}}:</div> 4.00 s
 +
 
 +
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|I spellägen förutom Mann mot Maskin}}:</div> {{common string|N/A}}<br><!--
 +
--><div style="float:left">MvM:</div> 15 s
 
}}
 
}}
  
== Relaterade Framsteg ==
+
{{Weapon Demonstration}}
==={{Class link|Pyro}}===
+
 
 +
== Relaterade framsteg ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
       {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
+
       {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
Line 61: Line 76:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
Line 67: Line 83:
  
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
* Ap-Sap lades till i spelet.
+
* {{item name|Ap-Sap}} lades till i spelet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Fixade att Spionen inte höll {{item name|Sapper}}s rätt i tredje person.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 +
* Uppdaterade {{item name|Ap-Sap}} så att den kan bli [[Gift Wrap/sv|inslagen]] och ha anpassade [[Name Tag/sv|namn]]/[[Description Tag/sv|beskrivning]] tillagt på den.
 +
* {{Undocumented}} Lade till {{item name|Ap-Sap}} till [[Mann Co. Store/sv|Mann Co. Butiken]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Fixade att {{item name|Ap-Sap}} orsakade stamning på dedicerade serverar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Minskade skadenackdelen på Vaktgevär som sappas av Spionen från -66% till -33% (att skjuta ett sappad Vaktgevär med en {{botignore|revolver}} är nu mer effektivt).
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Fixade en exploatering med {{item name|Ap-Sap}} där spelare kunde spamma ljud.
 +
}}
 +
 
 +
== Oanvänt innehåll ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|The Ap-Sap}}
 +
{{Painted variants unused}}
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
* När en Engineer tar bort den här sappern från en byggnad så kan Ap-Sap uppföra sig som om byggnaden blev sappad.
+
* Attributen '''Placera på fiendebyggnader för att inaktivera och sakta tömma deras hälsa. Att placera en Sapper undanröjer inte din förklädnad.''' saknas.
* Vid ett fejkat dödsfall med hjälp av dödsringaren så ramlar det inte ner en modell eller en dödsreaktion hörs av användaren eller de andra spelarna.
+
* Vid en fejkad död med {{item name|Dead Ringer}}, ingen modell tappas eller har en respons vid döden som hörs av användaren eller av andra spelare.
 +
* När en Tekniker tar bort denna {{item name|Sapper}} från en byggnad, {{item name|Ap-Sap}} kan svara som om byggnaden var helt sappad.
 +
* {{item name|Sapper}} lyser inte när den är laddad med [[Critical hits/sv#Crit boost|kritiska träffar]].
 +
* I [[Mann vs. Machine/sv|Mann mot Maskin]], efter man sappar en robot, {{item name|Sapper}} säger sina [[Wheatley responses/sv#Sapping-related responses|hack röstlinjer]] om och om igen när den har laddat om.
 +
* När man inspekterar {{item name|Sapper}}, ögonlocken rör sig inte om en röstlinje är aktiv.
 +
** Om en röstlinje är aktiv, sedan inspekteras {{item name|Sapper}}, ögonlocken återställs och rör sig inte.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* The Ap-Sap is voiced by [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]], the same Wheatley voice actor in Portal 2.
+
* [[w:sv:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] spelar om sin roll som [[portal:Wheatley|Wheatley]] {{lang icon|en}} för {{item name|Sapper}}.
* The name of the item is a portmanteau of "[[portal:Aperture Science|Aperture]]" and "[[Sapper]]"
+
* Namnet på föremålet är ett samband av orden "[[portal:Aperture Science|Aperture]]" {{lang icon|en}} och "{{item link|Sapper}}".
 +
* Beskrivningen nämner [[portal:GLaDOS|GLaDOS]] {{lang icon|en}}, en huvudkaraktär från ''Portal'' serien. Den nämner också Aperture Science anläggningarna.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
+
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersons vy.
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU]] first-person view.
+
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] förstapersons vy.
File:Wheatley.png | Wheatley as he appears in Portal 2.
+
File:Ap-Sap Attached.png|{{item name|Ap-Sap}} med dess sladdar.
 +
File:Wheatley.png |Wheatley i Portal 2.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Se Även ==
+
== Se även ==
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]
+
* [[Basic Spy strategy/sv#{{item name|Sapper}} + reskins|{{item name|Ap-Sap}} strategi]]
* [[Portal 2]]
+
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
* [[Wheatley responses]]
+
* ''[[Portal 2/sv|Portal 2]]''
 +
* [[Wheatley responses/sv|Wheatly röstsvar]]
  
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:Reskins]]
+
 
 +
[[Category:Reskins/sv]]
 +
[[Category:Self-illuminated/sv]]

Latest revision as of 23:53, 23 September 2023

En indikation som var att Ap-Sapparen kan sättas på byggnaden. Notera att ögat öppnar upp.
En nivå 1 Vaktgevär blir sappad.
Var så god. En gång till, hackad expert. Helt tekniskt.
Wheatley om lyckade sappningar

Ap-Sapparen är ett kampanj byggnadsvapen för Spionen. Han är baserat på Wheatley (Engelska) från spelet Portal 2; en utplattad kärna (Engelska) med ett blå öga som lyser, röstlinjer som spelas under vissa krav, som när den dras fram eller förstörs, och ögonlocken rör sig när han pratar och öppnar upp när man är inom räckvidd för att sappa en byggnad.

Detta vapen fungerar likadant som Sappern.

Detta vapen ges ut i Äkta kvalité till spelare som öppnar Vad finns i Portal 2 Soundtrack-lådan?, som inkluderades via en kampanj kod med Portal 2: Songs to Test By CDn.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Identisk med: Sapper
Skada och funktionstider
Skada
Grundskada 100% 25 / s
Funktionstider
Uppladdningstid
Normal:

MvM:
15 s
Tid för att förstöra en byggnad
Nivå 1:
6.00 s
Nivå 2:
7.20 s
Nivå 3:
8.64 s
Mini-Vaktgevär:
4.00 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Relaterade framsteg

Leaderboard class pyro.png Pyro

Brandvägg
Brandvägg
Tänd eld på 5 Spioner som har en sapper på en allierad byggnad.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Spionsappning
Spionsappning
Döda 20 Spioner inom 5 sekunder efter att de har satt en sapper på en allierad byggnad.


Leaderboard class engineer.png Engineer

För en handfull sappers
För en handfull sappers
Förstör 25 sappersbyggnader som byggts av andra lagmedlemmar.


Långt borta och nära
Långt borta och nära
Lyckas komma fram till och ta bort en sapper som placerats på din byggnad medan du var flera meter bort.
Snabbare än sin egen skugga
Snabbare än sin egen skugga
Döda en Spy och förstör två sappers inom 10 sekunder.


Leaderboard class spy.png Spy

Gemensam Operation
Gemensam Operation
Sätt en sapper på ett fiendevaktgevär inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper.


Sapotör
Sapotör
Förstör 1000 Engineer-byggnader med sappers.
Sappern Räcker Inte Till
Sappern Räcker Inte Till
Sätt en sapper på en fiendebyggnad och hugg sedan den Engineer som byggde den i ryggen inom 5 sekunder.


Åskbollen
Åskbollen
Hugg en Engineer i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Slug Spänning
Slug Spänning
Sappa 10 robotar samtidigt som Spion.

Uppdateringshistorik

Mars 12, 2013 Patch
  • Ap-Sapparen lades till i spelet.

Mars 19, 2013 Patch

  • Fixade att Spionen inte höll Sappers rätt i tredje person.

April 23, 2013 Patch

April 29, 2015 Patch

  • Fixade att Ap-Sapparen orsakade stamning på dedicerade serverar.

Juli 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Uppdateringen)

  • Minskade skadenackdelen på Vaktgevär som sappas av Spionen från -66% till -33% (att skjuta ett sappad Vaktgevär med en revolver är nu mer effektivt).

Juni 21, 2022 Patch

  • Fixade en exploatering med Ap-Sapparen där spelare kunde spamma ljud.

Oanvänt innehåll

The Ap-Sap är byggd till att kunna målas, men funktionen till att kunna göra det är inaktiverad.

Unused painted variants
Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
Enskilda färger
Unused Painted Ap-Sap E6E6E6.png Unused Painted Ap-Sap D8BED8.png Unused Painted Ap-Sap C5AF91.png Unused Painted Ap-Sap 7E7E7E.png
Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar Färg Nr. 216-190-216 Underligt Blekgul Färg Åldrad Mustasch-Grå
Unused Painted Ap-Sap 141414.png Unused Painted Ap-Sap 2D2D24.png Unused Painted Ap-Sap 694D3A.png Unused Painted Ap-Sap 7C6C57.png
En Utpräglad Brist På Nyans Efter Åtta Radigan Conagher-Brun Gammal Lantlig Färg
Unused Painted Ap-Sap A57545.png Unused Painted Ap-Sap CF7336.png Unused Painted Ap-Sap E7B53B.png Unused Painted Ap-Sap F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.-Orange Australium-Guld Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor
Unused Painted Ap-Sap E9967A.png Unused Painted Ap-Sap FF69B4.png Unused Painted Ap-Sap 7D4071.png Unused Painted Ap-Sap 51384A.png
Laxfärgad Orättvisa Rosa Som In I Helvete Ett Djupt Engagemang För Lila Nobla Hattmakarens Violett
Unused Painted Ap-Sap 2F4F4F.png Unused Painted Ap-Sap 424F3B.png Unused Painted Ap-Sap 808000.png Unused Painted Ap-Sap 729E42.png
En Färg Som Liknar Griffeltavla Zepheniahs Girighet Smutsgul Olivfärg Otvivelaktigt Grön
Unused Painted Ap-Sap 32CD32.png Unused Painted Ap-Sap BCDDB3.png
Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime En Manns Mint
Lagfärger
Unused Painted Ap-Sap A89A8C.png Unused Painted Ap-Sap 839FA3.png Unused Painted Ap-Sap 3B1F23.png Unused Painted Ap-Sap 18233D.png
Vattendränkt Labbrock (RED) Vattendränkt Labbrock (BLU) Balaklavas För Alltid (RED) Balaklavas För Alltid (BLU)
Unused Painted Ap-Sap B8383B.png Unused Painted Ap-Sap 5885A2.png Unused Painted Ap-Sap 483838.png Unused Painted Ap-Sap 384248.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Unused Painted Ap-Sap 803020.png Unused Painted Ap-Sap 256D8D.png Unused Painted Ap-Sap 654740.png Unused Painted Ap-Sap 28394D.png
Värdet av Lagarbete (RED) Värdet av Lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Unused Painted Ap-Sap C36C2D.png Unused Painted Ap-Sap B88035.png Ap-Sap.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad

Buggar

  • Attributen Placera på fiendebyggnader för att inaktivera och sakta tömma deras hälsa. Att placera en Sapper undanröjer inte din förklädnad. saknas.
  • Vid en fejkad död med Dödsringaren, ingen modell tappas eller har en respons vid döden som hörs av användaren eller av andra spelare.
  • När en Tekniker tar bort denna Sapper från en byggnad, Ap-Sapparen kan svara som om byggnaden var helt sappad.
  • Sapper lyser inte när den är laddad med kritiska träffar.
  • I Mann mot Maskin, efter man sappar en robot, Sapper säger sina hack röstlinjer om och om igen när den har laddat om.
  • När man inspekterar Sapper, ögonlocken rör sig inte om en röstlinje är aktiv.
    • Om en röstlinje är aktiv, sedan inspekteras Sapper, ögonlocken återställs och rör sig inte.

Kuriosa

  • Stephen Merchant spelar om sin roll som Wheatley (Engelska) för Sapper.
  • Namnet på föremålet är ett samband av orden "Aperture" (Engelska) och "Sapper".
  • Beskrivningen nämner GLaDOS (Engelska), en huvudkaraktär från Portal serien. Den nämner också Aperture Science anläggningarna.

Galleri

Se även