Difference between revisions of "Engineer/es"

Engineer
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Engineer_RED_3D.jpg?1701892894.7820912764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/ba/Engineer_BLU_3D.jpg?1701892968.0050982764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c7/Engineer_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701893063.8601082764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Engineer_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701893175.0577572764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15 RED; BLU; Supercarga; Supercarga;
Información básica
Icono:
Tipo:	Defensa
Salud:	125 /185 ; 150 /225 con el Forajido
Velocidad:	100% ; 75% transportando una construcción
Conoce al Engineer

Latest revision as of 22:48, 17 October 2023

«

Oye, mira amigo, yo soy un ingeniero. Eso significa que soy quien soluciona problemas.
No problemas como "¿Qué es la belleza?", porque eso caería en las miradas impervias y en los dominios de la filosofía.
Yo soluciono problemas prácticos.

— El Engineer acerca de su profesión

»

El Engineer es un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico. Este trata de construir y mantener construcciones que benefician a sus aliados en vez de dedicarse al combate directo. Entre las creaciones del Engineer se incluyen el Arma Centinela, una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo al alcance, el Dispensador, un dispositivo que recupera la salud y munición de los aliados cercanos y los Teleportadores que transportan a los aliados rápidamente.

Pero sus ingeniosos dispositivos siempre están amenazados por los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus dispositivos y mantenerlos reparados todo el tiempo. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, armas combinadas con la asistencia de sus útiles dispositivos lo hacen más que capaz de cuidarse por si mismo. En caso necesario, el Engineer puede transportar una de sus construcciones a otro sitio que vea más favorable. Sus maquinarias son esenciales en cualquier equipo al ser muy favorables e importantes por el poder defensivo y ofensivo que traen por la generación de salud, munición y metal.

El Engineer está doblado por Grant Goodeve (Jose Antequera en la versión Española).

Biografía

Nombre:	Dell Conagher
País de origen:	Bee Cave, Texas, Estados Unidos
Trabajo:	Zona de Denegación^[1]
Lema:	"Me gusta hacer cosas."^[1]
Ecuación favorita:
Emblemas:
Descripción:	Este amigable tejano de habla suave, amante de las barbacoas, las pistolas, y la educación superior. Nació en Bee Cave, Texas y su curiosidad, 10 años en las petroleras al oeste de Texas, y 11 Masters en ingeniería armamentística le han enseñado a diseñar, montar y construir una variedad de letales maquinas.

Salud

Artículos principales: Salud, Exceso de curación

v • d • e Clase	Salud	Exceso de curación	Exceso de curación con el Apañador
Engineer	125	185	158
Con el Forajido equipado	150	225	189

Velocidad

Artículo principal: Velocidad

Engineer

Transportando una construcción

90

%

81

%

30

%

72

%

Estrategia Básica

Artículos principales: Consejos del Engineer, Estrategias del Engineer

Utiliza la Herramienta de Construcción para colocar armas centinela, dispensadores y teleportadores.
Necesitas metal para construir, reparar y mejorar tus construcciones. Recoge armas del suelo para conseguir más metal.
Golpea el Arma Centinela con la Llave Inglesa para mejorarla con metal. Cada nivel añade más salud y potencia de disparo.
Construye Dispensadores para que tus compañeros de equipo repongan salud y munición. También generan metal que podrás utilizar.
Construye Teleportadores para ayudar a tu equipo a llegar antes a la vanguardia.
Vigila por si hubiera Spys enemigos colocando Zapadores en tus construcciones. Utiliza la llave inglesa para quitar los Zapadores.
Los Pyros son unos buenos aliados. Te pueden ayudar eliminado Zapadores de las construcciones con el Demoledor o el Mutilador.
Pulsa E para llamar a un Medic si lo necesitas. Los Medics cercanos serán notificados de tu llamada.

Armas

Nota: El daño de las armas es aproximado y medido con un blanco. Véase la página individual del arma para más información.

Principal

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Escopeta	6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 daño × 10 balas]
Desbloqueo Justiciera	3	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 daño × 10 balas]	Almacena 2 críticos por cada víctima del arma centinela. Almacena 1 críticos por cada asistencia del arma centinela. Los críticos se otorgan cuando el arma centinela se destruye (un total de 35 críticos). Tamaño del cargador: -50 %. Sin impactos críticos aleatorios. Los críticos por venganza se pierden al morir.
Promocional / Fabricación Enviudadora	∞ / 6	6	Base: 60 Crítico: 180 [6 daño × 10 balas]	Al impactar: el daño causado se convierte en munición. No necesita recargar. Usa metal como munición. Consume 30 unidades de metal por disparo.
Fabricación Pomson 6000	4	∞	Base: 60 Crítico: 180	Lanza proyectiles eléctricos en lugar de balas. No requiere munición (sustituida por un medidor de munición). Sus proyectiles no se pueden devolver. Al impactar a un Medic pierde un 10 % de Supercarga. Al impactar a un Spy pierde un 20 % de invisibilidad. Causa solo un 20 % de daño a construcciones. Tamaño del cargador: -33 %.
Fabricación Rescatadora	4	16	Base: 40 Crítico: 120	Disparo secundario: Usa 100 de metal para recoger la construcción a la que apuntes desde lejos. Dispara un rayo especial que puede reparar construcciones aliadas. Tamaño del cargador: -34 %. Máxima munición: -50 %. El jugador se marca de muerte al mover construcciones hasta unos segundos después de colocarla. Al repararlas, gasta 1 de metal para que las construcciones recuperen 4 de salud.
Fabricación Ataque de Pánico	6	32	Base: 72 Crítico: 216 [4.8 daño × 15 balas]	Balas por disparo: +50 %. Velocidad de despliegue del arma: +50 %. Dispara un patrón fijo. Penalización de daño: -20 %. Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.

Secundario

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Pistola	12	200	Base: 15 Crítico: 45 [6 rondas / seg.]
Promocional Lugermorfa
Cajas E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.				Los enemigos asesinados mueren por incineración.
Desbloqueo Arreo	N/D	N/D	N/D	Activa el control manual del arma centinela. El arma centinela recibe el doble de velocidad de disparo y asistencia de puntería con el láser. El arma centinela recibe un escudo que absorbe el 66 % del daño recibido. La munición y reparación aplicada al arma centinela se reduce un 66 % mientras el escudo está activado. Al cambiar de arma o morir el arma centinela se queda desactivada 3 segundos.
Cajas Contador Giger	N/D	N/D	N/D
Promocional / Fabricación Cortocircuitador	5	200	Base: 10 Crítico: N/D	No necesita recargar. Usa el metal como munición. Al disparar: -5 de metal. Sin impactos críticos aleatorios. No se pueden mover construcciones mientras se usa. No puede tener un subidón de críticos. Daño a construcciones enemigas: -93 %. Disparo secundario: Lanza una bola de energía que consume energía. Al disparar: -65 de metal.

Cuerpo a cuerpo

Todas las armas cuerpo a cuerpo del Engineer cuentan con la capacidad de reparar construcciones y destrtuir Zapadores.

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Llave Inglesa	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Desbloqueo Necromachacador
Promocional Machete Prinny
Distribución Llave Inglesa Dorada				Limitado a ganadores del evento de la Actualización del Engineer. Jugadores muertos a causa de este arma se convierten en estatuas de puro Australium.
Distribución Saxxy				Objeto limitado de la Actualización de Grabación. Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).
Distribución Sartén Dorada				Objeto limitado de la Actualización Dos Ciudades. Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).
Desbloqueo Forajido	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Reemplaza el Arma Centinela por una Mini-Arma Centinela de Combate. Incrementa la salud máxima 25 puntos. Cada tres impactos exitosos causará un crítico. Sin impactos críticos aleatorios.
Desbloqueo Forajido	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Fabricación Hospitalidad Sureña	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195 Hemorragia: 8 / seg. × 5 seg.	Al impactar a un oponente causa hemorragia durante 5 segundos. Vulnerabilidad al fuego enemigo +20%. Sin impactos críticos aleatorios.
Fabricación Manitas	N/D	N/D	Base: 49 Crítico: 146	Velocidad de construcción +30%. Daños causados –25%
Fabricación Efecto Eureka	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Disparo secundario: Teleporte a la base. No puedes transportar construcciones.

PDA

Arma	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos PDA de Construcción	Permite al jugador crear las construcciones del Engineer.
Objetos básicos PDA de Destrucción	Permite al jugador destruir las construcciones del Engineer.

Burlas Asesinas

	Arma asociada	Descripción	Icono de Muerte
	Justiciera	Véase también: Discordia El Engineer toca un acorde con su guitarra y acto seguido la pone del revés y te la estampa en la cabeza. (Sonido 1) (Sonido 2) (Sonido 3)

	Arma asociada	Descripción	Icono de Muerte
	Forajido	Artículo principal: Organillero El Engineer le da cuerda a su Forajido de forma de que empiece a girar para luego extender su mano y triturar lo que se ponga por delante.

Set de Objetos

Artículo principal: Sets de objetos

Lote de Seth Brundle
	Mosca Humana Díptero de la Frontera Leyenda de Bugfoot
Efecto	La voz del Engineer tiene un timbre 145% superior.

Artículo principal: Sets de objetos

Lote del Cerebrito del Dr. Grordbort
	Pomson 6000 Efecto Eureka Gafas del Cerebrito Peluca del Cerebrito
Efecto	Sin efecto

Construcciones

Artículo principal: Construcciones

Imagen	Construcción	Nivel	Coste	Salud	Daño/Recarga
Espacio 1	Arma Centinela	1	130	150	Daño por segundo: 64
		2	330	180	Daño por segundo: 128
		3	530	216	Daño por segundo (balas): 128 Daño de cohete directo: 100
Espacio 1	Mini-Arma Centinela de Combate	N/D	100	100	Daño por segundo: 48
Espacio 2	Dispensador	1	100	150	Salud: 10/seg Munición: 20%/seg Metal: 40/5s
		2	300	180	Salud: 15/seg Munición: 30%/seg Metal: 50/5s
		3	500	216	Salud: 20/seg Munición: 40%/seg Metal: 60/5s
Espacios 3 y 4	Teleportador de Entrada Teleportador de Salida	1	125	150	Recarga: 10 seg
		2	325	180	Recarga: 5 seg
		3	525	216	Recarga: 3 seg

Sombreros

Artículo principal: Sombreros

Avatares de Clase Oficiales

Avatares oficiales de clase
Original	Supercarga RED	Supercarga BLU

Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Artículo principal: Logros del Engineer

Pack de Engineer: 35 logros, 3 hitos.
1 logro General.

Historial de Actualización

Parche del 20 de septiembre de 2007

Se ha arreglado un error por el cual no se mostraban los fogonazos del Arma Centinela

Parche del 26 de septiembre de 2007

Se ha arreglado un error relacionado con la colocación de Teleportadores.

Parche del 5 de octubre de 2007

Se ha arreglado un error provechoso relacionado con los Teleportadores.

Parche del 25 de octubre de 2007

Las construcciones ahora explotan cuando el Engineer muere durante una muerte .
Se ha arreglado un error relacionado con el comando "build X".

Parche del 7 de noviembre de 2007

Se ha arreglado un error relacionado con las puntuaciones por destrucción de construcciones.
Los Engineers ya no obtienen puntos por el uso de sus Teleportadores.

Parche del 20 de diciembre de 2007

Se han arreglado las partículas del Teleportador.
[Sin documentar] Se ha arreglado un error provechoso que permitía colocar Armas Centinela y Teleportadores detrás de una valla de Dustbowl.

Parche del 7 de enero de 2008

Se ha arreglado un error provechoso por el que los Engineers podían colocar construcciones en ciertas zonas de Well.

Parche del 14 de febrero de 2008

Se ha añadido un registro de construcciones destruidas por el propietario.
Se han arreglado las sombras del Arma Centinela.
Dustbowl
- Se ha añadido un nuevo acceso a la etapa 2 que permite a los atacantes llegar a la ruta izquierda sin exponerse a fuego enemigo de Centinelas.
- Se ha recortado la ventana de la etapa 3 para evitar poner Armas Centinela detrás de ella.

Parche del 28 de febrero de 2008

[Sin documentar] Se ha aplicado la destrucción de las construcciones de un Engineer que se desconecta.
[Sin documentar] Se ha arreglado un gran cuelgue del cliente al ser curado por un Medic o un Dispensador.

Parche del 29 de abril de 2008 (Actualización de la Fiebre del Oro)

Se ha arreglado un error por el cual el contador de usos de un Teleportador sólo llegaba a 32.
Los creadores de mapas ahora pueden colocar construcciones en el mapa directamente.

Parche del 1 de julio de 2008

Se ha arreglado un error por el cual el exceso de curación no baja si recibías curación de un Dispensador.

Parche del 29 de julio de 2008

Se ha añadido un icono de tuerca detrás de la barra de salud de las construcciones del Engineer.

Parche del 11 de diciembre de 2008

Se han añadido 3 niveles de evolución para los Teleportadores.
Se han añadido 3 niveles de evolución para los Dispensadores.

Parche del 15 de diciembre de 2008

Se han añadido sonidos específicos para los niveles 2 y 3 del Teleportador.
Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían subir el nivel del Dispensador de las vagonetas.
Se ha arreglado un error por el cual el Dispensador de las vagonetas se volvía sólido.

Parche del 28 de enero de 2009

Se ha añadido un medidor de progreso de las construcciones al HUD.
Se han arreglado los efectos de los Teleportadores de entrada y salida.

Parche del 2 de febrero de 2009

Se ha arreglado un error relacionado con los Teleportadores.

Parche del 24 de febrero de 2009 (Actualización del Scout)

Se ha añadido un sonido de mejora para los Teleportadores.

Parche del 5 de marzo de 2009 (CP_Junction)

Se ha arreglado un error provechoso por el que los Engineer podían construir Teleportadores en un área prohibida.

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)

Los Dispensadores ahora dan un 20%, 30%, o 40% de la munición máxima del jugador, basándose en el nivel del Dispensador.
Se ha añadido la Linterna Frontal.

Parche del 29 de mayo de 2009

Se ha añadido un registro de la ID de usuario de quien crea cada Teleportador.

Parche del 23 de junio de 2009

Se ha añadido un registro de los usuarios que usan los Dispensadores.
Se ha arreglado un error por el cual los Teleportadores no se podían colocar en sitios donde sí debía poderse.

Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización sin Clases)

Golpear al Teleportador hará que se reparen tanto el de entrada como el de salida, así como se destruyen y aplican los Zapadores en ellos.
Se ha arreglado un error provechoso por el cual las Armas Centinela disparaban a los Spys totalmente invisibles.
[Sin documentar] Se han añadido nuevos grupos corporales para el Engineer.
Se han añadido 3 sombreros: Gorra de Ingeniero, Abrillantador de Cúpulas Texas Slim y Tejano Ostentoso.

Parche del 31 de agosto de 2009

Se ha arreglado un error por el que se podía pegar fuego a jugadores y construcciones bajo el agua.
Se ha arreglado un error por el cual el servidor no registraba las muertes por Teleportador.

Parche del 29 de octubre de 2009 (Especial Embrujado de Halloween)

Se ha arreglado un error provechoso del Engineer en las versiones CTF y KOTH de Sawmill.

Parche del 7 de diciembre de 2009

Se ha arreglado un error relacionado con el radio de curación del Dispensador.

Parche del 6 de enero de 2010

Cambios en los bots.
- Mejoras generales.
  - Los Engineers usan la Escopeta más adecuadamente.

Parche del 13 de enero de 2010

Se ha añadido una animación para la muerte por puñalada.

Parche del 3 de febrero de 2010

Se ha actualizado CTF_DoubleCross.
- Se ha evitado construir en lo alto de la base.

Parche del 18 de marzo de 2010 (Primera actualización de contribuciones de la comunidad)

Se ha añadido un sombrero: Protector Llameante.

Parche del 15 de abril de 2010

Se ha añadido la Lugermorfa.

Parche del 28 de abril de 2010

Cambios en los bots
- Se ha arreglado un error relacionado con el metal de los Engineers.
Se ha arreglado un error por el que se conseguía un exceso de curación continuo.
Se ha arreglado un error por el cual recibías puntos muriendo a manos de tu Arma Centinela.

Parche del 29 de abril de 2010 (Actualización N.° 119)

Se ha arreglado un error por el que el Teleportador de salida utilizaba unas partículas erróneas.
Se ha arreglado un error por el cual los Teleportadores no volvían al nivel 1 al destruirse la otra parte.
Se ha arreglado un error por el que los Engineers y los Spys podían construir innumerables cosas.

Parche del 30 de abril de 2010

Se ha arreglado un error por el que el Engineer podía plantar más de una construcción del mismo tipo.
Se ha arreglado un error por el cual los antiguos atajos de construcción no funcionaban.

Parche del 20 de mayo de 2010 (Segunda actualización de contribuciones de la comunidad)

Se han añadido los Cascos Protectores.

Parche del 1 de julio de 2010

Se ha añadido el Engineer a la lista de clases que pueden utilizar la Lugermorfa.

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

Se ha añadido la Justiciera.
Se ha añadido el Arreo.
Se ha añadido el Forajido.
Se ha añadido la Hospitalidad Sureña.
Se han añadido 35 logros del Engineer.
Los Engineer pueden ahora transportar sus construcciones.
Se ha añadido la música del Engineer al menú principal.
[Sin documentar]
- Se han añadido varias respuestas del Engineer.
- Se ha añadido la característica por la que 'golpeando' a una Centinela se construye más rápido.
- Se ha añadido un puntero láser al Arma Centinela para acomodar su uso con el Arreo.
- Se ha añadido una animación de cambio única para la Justiciera.
- Se ha arreglado un error por el cual la Llave Inglesa Dorada se podía fabricar.
- Se ha añadido el grupo corporal brazo al Engineer.
- Se ha añadido un icono de muerte propio para la Lugermorfa.

Parche del 9 de julio de 2010

Se ha arreglado un error provechoso que permitía al Engineer construir Mini-Armas Centinela de nivel 2 y 3.
Se ha arreglado un error que permitía transportar construcciones zapeadas.
Se ha arreglado un error por el que las Armas Centinela de nivel 3 podían lanzar misiles aunque no tuvieran munición si estaban utilizadas mediante el Arreo.
Se ha eliminado el contador de munición de la Escopeta mientras usas el Arreo.
Los Engineers ya no pueden transportar construcciones si están aturdidos o en estado de derrota.
Se ha arreglado un error por el cual la Escopeta y la Pistola no usaban la apariencia de los brazos con el color del equipo apropiado.
Se ha arreglado un error por el cual no se aplicaban los efectos del Arreo a las Armas.
El crítico por cada 3 impactos del Forajido sólo cuenta golpeando a jugadores enemigos.
Logros:
- Se ha aplicado el límite del "Servicio de Mantenimiento" a 50.
- Se ha corregido un error tipográfico del logro "Tocando las... Guitarras".
- Se ha arreglado un error del logro "Metalmanía".
- Se ha arreglado un error de obtención del logro "Tocando las... Guitarras".
- Se ha arreglado un error en la detección del Arma Centinela de los logros "Mi Matadero Clandestino" y "Delegado".

Parche del 13 de julio de 2010

CP_Coldfront
- Se han arreglado algunos errores provechosos relacionados con las construcciones.
Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían recoger construcciones antes del inicio de la ronda.
Se ha arreglado un error provechoso que permitía construir Mini-Armas Centinela de nivel.

Parche del 19 de julio de 2010

Se ha arreglado un error por le cual no se podían transportar construcciones en el modo Arena.
Se ha arreglado un error provechoso que permitía matar a aliados con el Arreo.
Se ha arreglado un error por el que los Teleportadores recibían demasiada.
Cambios en los Bot
- Se ha arreglado un error que producía un bucle de destrucción de construcciones.
- Se ha arreglado un error relacionado con las entradas de Teleportador de nivel 3.
- Los bots ahora se ocupan de eliminar los Zapadores enemigos.
- Los Engineers enemigos ya no construyen Teleportadores donde puedan obstruir el paso de los aliados.

Parche del 17 de agosto de 2010

Se ha actualizado la canción de inicio del Engineer.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

[Sin documentar] Se ha arreglado un error relacionado con los críticos de la Justiciera.
[Sin documentar] Se ha arreglado un error por el cual no se mostraba el Abrillantador de Cúpulas Texas Slim al Inspeccionar a un aliado.

Parche del 6 de octubre de 2010

Se ha arreglado un error por el cual el número de las Llaves Inglesas Doradas no se mostraba correctamente.
Se ha mejorado la textura de pintado de los sombreros Tejano Ostentoso y Gorra de Ingeniero.

Parche del 8 de octubre de 2010

La Llave Inglesa Dorada se ha hecho renombrable.

Parche del 12 de octubre de 2010

Se han arreglado algunos errores relacionados con la Lugermorfa.

Parche del 18 de octubre de 2010

Se ha arreglado un error provechoso que permitía construir varias Armas Centinela.
Se ha arreglado un error que permitía construrir Mini-Armas Centinela de nivel 3.

Parche del 19 de octubre de 2010

Se ha arreglado otro error provechoso por el que se podían construir múltiples Armas Centinela.
Se ha arreglado, esta vez de verdad, un error por el cual se podía construir Mini-Armas Centinela de nivel 3.

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

[Sin documentar] Se ha añadido el Protector Llameante a la tienda.

Parche del 3 de noviembre de 2010

Se ha arreglado un error por el cual el Engineer capture point in Mann Manor.

Parche del 19 de noviembre de 2010

Se ha arreglado un error provechoso que permitía tener críticos infinitos con la Justiciera.
[Sin documentar] Se ha hecho clásica la Lugermorfa de obtenida por la precompra de The Devil's Playhouse para hacerla más valiosa que la de Poker Night at the Inventory.

Parche del 2 de diciembre de 2010

Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían destruir construcciones zapeadas por medio de un comando de consola.
Se han hecho pintables los Cascos Protectores.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

Se ha arreglado un error por el cual las Armas Centinela seguían disparando a los Spys que se disfrazaban con Tu Eterna Recompensa.
Se ha añadido el Manitas.
Se han añadido 2 sombreros: 'Amenizador Industrial' y 'Sombrero de Cauboi'.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Se ha hecho pintable el Sombrero de Cauboi.

Parche del 7 de enero de 2011

Se ha actualizado el material del Manitas.

Parche del 10 de enero de 2011

Se ha añadido un icono de muerte propio de la Mini-Arma Centinela.

Parche del 19 de enero de 2011

Se ha arreglado un error por el cual al usar las PDA de construcción y demolición se veían las mangas de la camisa inapropiadas.
Se ha arreglado un error relacionado con los datos de la Mini-Arma Centinela en el HUD.

Parche del 3 de febrero de 2011

Ahora, cuando un Engineer golpea con su Llave Inglesa al Arma Centinela de un aliado obtiene asistencias.
El Manitas ahora se puede envolver.

Parche del 14 de febrero de 2011

[Sin documentar] Se ha arreglado un error de grupo corporal de la Escopeta y la Pistola con el Forajido.

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

Se ha arreglado un error del logro "Mi Matadero Clandestino".

Parche del 11 de marzo de 2011

Se ha arreglado un error relacionado con los críticos de venganza.

Parche del 15 de marzo de 2011

Se ha añadido una receta para el Manitas.

Parche del 5 de abril de 2011

[Sin documentar] Algunas Lugermorfas Clásicas han pasado a ser normales.

Parche del 7 de abril de 2011

Se han añadido dos sombreros: Greñas de Cantante y Mirada Mecánica.
Se ha añadido el Teddy Roosebelt.
[Sin documentar] Se ha añadido la Profesor Peculiar.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

Se han añadido 3 nuevos entrenamientos para el Engineer.
Se han añadido nuevos estilos para Mirada Mecánica.
Las Mirada Mecánica ahora se pueden pintar.
El atributo "sin críticos" se ha sustituido por "Daños causados -25%" en: el Forajido y la Hospitalidad Sureña.
Cambios en los bots:
- Los Engineers ahora se desenvuelven mejor y ponen las Armas Centinela en lugares coherentes.
[Sin documentar] Se ha modificado la textura por defecto de un objeto: Mirada Mecánica.

Parche del 15 de abril de 2011

[Sin documentar] Se ha revertido el cambio del atributo de las armas Forajido y Hospitalidad Sureña.

Parche del 20 de abril de 2011

Se han añadido más instrucciones al entrenamiento del Engineer.

Parche del 28 de abril de 2011

Se ha añadido un sombrero: Atuendo del Hetman

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

Se han añadido dos sombreros: Chistera del Oeste y Viejo Cascarrabias.
El Atuendo del Hetman se ha hecho fabricable, intercambiable y pintable.
El Atuendo del Hetman ahora se puede obtener de aspecto inusual.
Las Armas Centinela ahora atacan al Jinete Decapitado sin Montura.

Parche del 23 de junio de 2011

Mejoras en el entrenamiento:
- Se han añadido instrucciones de munición para el Engineer.

Parche del 1 de julio de 2011 (Ofertas del Campamento de Verano)

Se ha añadido un misceláneo: Espoleador de la Pradera.

Parche del 18 de julio de 2011

El Espoleador de la Pradera se ha hecho fabricable.

Parche del 3 de agosto de 2011

Se han añadido 2 misceláneo: Pip-Boy y Wingstick.

Parche del 18 de agosto de 2011

Se han añadido dos armas: Cortocircuitador y Enviudadora.
[Sin documentar]Se ha añadido un sombrero Casco de Clockwerk.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

Se han añadido 2 sombreros: Visor de Realidad Virtual y Lápiz del Listillo.
Se ha añadido un misceláneo: Planos del Constructor.
Se ha arreglado un error por el cual el Engineer no decía gracias al salir de un Teleportador.
Se han añadido las mismas respuestas que hace con la Llave Inglesa Dorada al Saxxy.
Se ha añadido el icono de muerte para la Llave Inglesa Dorada.
Se ha añadido una respuesta ocasional propia del Forajido.
Se ha aplicado la burla de la Pistola para el Arreo.
[Sin documentar] La Enviudadora ahora consume 30 unidades de metal, en lugar de 60.

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

Se ha añadido un sombrero: Mosca Humana.
Se han añadido 2 misceláneos: Díptero de la Frontera y Leyenda de Bugfoot.
[Sin documentar] Se ha añadido un nuevo filtro de voz al llevar equipado el set de objetos de Seth Brundle.

Parche del 1 de diciembre de 2011

Se ha añadido un misceláneo: El Espía Pequeñito.
[Sin documentar] Se ha cambiado la descripción del Teddy Roosebelt a "Colega de Bolsillo" en lugar de "Sombrero".

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

Se han añadido 2 armas: Pomson 6000 y Efecto Eureka.
Se han añadido 3 misceláneos: Peluca del Cerebrito, Gafas del Cerebrito y Calcetín Rellenable.
[Sin documentar] Se ha añadido la Llave Inglesa Festiva.
[Sin documentar] Se ha añadido una animación vomitando.

Parche del 16 de diciembre de 2011

Se ha arreglado un error de los críticos de la Justiciera.
Se ha arreglado un error provechoso del Efecto Eureka.

Parche del 19 de diciembre de 2011

Se ha arreglado un material erróneo del Calcetín Rellenable.

Parche del 21 de diciembre de 2011

Se ha arreglado el sonido de denegación de acción de transporte con un Arma Centinela.
Se han añadido animaciones de disparo/retroceso/recarga/crítico para la Pomson 6000.

Parche del 11 de enero de 2012

Se ha arreglado un fallo con los contadores de las Llaves Inglesas Raras.
Se han añadido planos de construcción de la Pomson 6000 y el Efecto Eureka.

Parche del 2 de febrero de 2012

Se ha actualizado la descripción del Espía Pequeñito.

Parche del 9 de febrero de 2012

[Sin documentar] La Peluca del Cerebrito se ha movido al espacio de sombrero.^[2]
[Sin documentar] Se han añadido sonidos robóticos para el Cortocircuitador y el Visor de Realidad Virtual en el interior de la mochila.
[Sin documentar] El Lápiz del Listillo y el Visor de Realidad Virtual ya no caen al morir su portador.
[Sin documentar] Las Gafas del Cerebrito ya no esconden el casco predeterminado del Engineer.
[Sin documentar] El Lápiz del Listillo ya no es pintable.

Parche del 14 de febrero de 2012

Se ha arreglado un error por el que los Engineers del equipo RED podían construir en el interior de su base de cp_gravelpit

Parche del 17 de abril de 2012

Se ha actualizado el Cortocircuitador
- Se ha arreglado un error por el cual los proyectiles no se bloqueaban correctamente.
- Se ha arreglado un error por el cual no contaba las bombas lapa destruidas para logros.
Se han arreglado ciertas zona nobuild para las construcciones.
Se han actualizado las Pateadientes de Teufort para que también las pueda llevar el Engineer.
Se ha añadido un misceláneo: Zahones de Texas.
Arreglado un error que permitía a los Engineer construir en zonas de spawn/nobuild.

Parche del 27 de junio de 2012 (Pyromania_Update/es)

Se ha añadido un misceláneo: El Tubo de las Ideas.

Parche del 2 de agosto de 2012 (Pack de la Tríada)

Se ha añadido unos misceláneo: El Traje de la Tríada y El Símbolo de los Campeones.

Parche del 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Máquina)

[Sin documentar] Se han añadido lineas de voz del Engineer para MvM.
[Sin documentar] Se han añadido unas armas : Llave Inglesa Matabots de Plata y Llave Inglesa Matabots de Oro.
[Sin documentar] Se ha añadido un sombrero: Lata-1000.

Parche del 6 de septiembre de 2012

[Sin documentar] Se ha añadido un misceláneo: El Felino Fiel.

Parche del 26 de octubre de 2012 (Especial de Halloween Espectral)

[Sin documentar] Se ha añadido un sombrero: La Supermente.
[Sin documentar] Se ha añadido un misceláneo: Alma de Engineer Maldita.

Parche del 16 de noviembre de 2012

Se ha añadido un misceláneo: El Patito Siciliano.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecha Update)

Se ha añadido un arma: La Rescatadora.
Se ha añadido un sombrero: El Piloto Errante.
Se ha añadido un misceláneo: Las Patillas Señoriales.

Parche del 8 de enero de 2013

Se ha añadido un sombrero: Sombrero de Paleto.
Se ha añadido un misceláneo: Premio de Peluche y Barba Poblada.

Parche del 22 de febrero de 2013

Se ha añadido un sombrero: Vox Diabolus.

Parche del 12 de marzo de 2013

Se ha añadido un sombrero: El Wilson Acicalado.

Parche del 17 de mayo de 2013 (Boogaloo Robótico)

Se han añadido 3 sombreros: La Linterna de Minería de Datos, El Viejo Chatarrabias y Tejano Estañoso.
Se ha añadido un misceláneo: Teddy Robobelt.

Parche del 13 de junio de 2013

Se ha añadido un misceláneo: Pocket Pyro.

Curiosidades

El Engineer lleva su casco al revés. Sin embargo, esto no es una práctica rara entre los obreros.
El Engineer raramente se quita sus gafas. La única vez que se vieron sus ojos fue en los cómics Bala Perdida y Verdadero Significado.
El Engineer diseñó y construyó la Arma Centinela bajo contrato de 'Industrias TF' en 1965. El manual oficial del juego, de hecho, es un manual de como reparar, montar y actualizar un arma centinela.
La ecuación favorita de Engineer forma parte de lo que controla la iluminación en el juego, conocida como Phong en la Comunidad de Desarrolladores de Valve.
El Engineer del equipo BLU original fue Nikola Tesla, armado con una bolsa llena de planos en vez de una PDA.
La canción que el Engineer toca en Conoce al Engineer se llama 'More Gun', que esta basada en 'Someone Else's Song' y fue originalmente escrita por Jeff Tweedy de la banda de Country Americana Wilco de su álbum 'Being There' en 1996.
Hay una fotografía que apareció en la página de la Actualización del Engineer en la que se muestra a un chico joven (se supone que es Engineer) probándose sus primeras gafas mientras que el Ingeniero de Team Fortress Classic lo mira con orgullo y toca su hombro con la mano. Esta imagen no tiene fundamento, ya que Team Fortress Classic es mucho más futurista que Team Fortress 2, tomando lugar en 1968.
El Engineer aparece en Worms: Reloaded como fortaleza. El resto de la fortaleza lo componen partes de 2Fort. Las gafas y casco de Engineer también aparecen en el juego como sombrero para los worms.
El casco del Engineer es un objeto para la clase de Apoyo de Monday Night Combat.
En Poker Night at the Inventory, se puede ver una imagen de la máscara de disfraz de Engineer en la carta de la Jota de Diamantes del Spy en las barajas "Poker Night" y "Poker Night Alternativo", respectivamente.
El Engineer, junto al Pyro, el Heavy y el Medic, es una de las 4 clases que toman parte en Dungeon Defenders.
El uniforme del Engineer es usable por la Combat Girl (Chica Combate) en Super Monday Night Combat.
El nombre del Engineer es un tributo a la novela Conagher por Louis L'Amour, un autor del cual los escritores de Valve Erik Wolpaw y Jay Pinkerton son fanáticos ^[1]
El Engineer fue listado en la edición de 2010 del libro Guiness de Records Mundiales (Edición Gamers) como la clase más popular en Team Fortress 2, con 15% eligiendo jugar con él.

Galería

Modelo del Engineer en Team Fortress Quake
El Ingeniero en Team Fortress Classic.
Diseño conceptual del Engineer.
Diseño conceptual del Engineer.
Diseño conceptual del Engineer.
Silueta conceptual del Engineer. De altura similar al Pyro.
Carta por delante
Carta por detrás
Fotografía de Team Fortress Classic del Ingeniero en la actualización del Engineer.
El Engineer sin gafas ni casco en Bala Perdida.
El casco y las gafas del Engineer en Worms: Reloaded.
El objeto para Monday Night Combat, "Doctor Dispenser".
Carta de clase en la página web oficial de TF2
Arsenal básico del Engineer

Merchandising Relacionado

Véase También

Referencias

↑ ^a ^b Team Fortress 2 Tráiler 2, lanzado en Septiembre de 2006.
↑ Cambio del esquema de objetos del 10 de Febrero de 2012. (OPTF2 Schema Tracker, 10 de Febrero de 2012 a las 20:48:02 (UTC))

Enlaces Externos

[trailer_2-1] Team Fortress 2 Tráiler 2, lanzado en Septiembre de 2006.

[2] Cambio del esquema de objetos del 10 de Febrero de 2012. (OPTF2 Schema Tracker, 10 de Febrero de 2012 a las 20:48:02 (UTC))

[1]

[2]

[1]

Engineer
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Engineer_RED_3D.jpg?1701892894.7820912764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/ba/Engineer_BLU_3D.jpg?1701892968.0050982764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c7/Engineer_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701893063.8601082764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Engineer_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701893175.0577572764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15 RED BLU Supercarga Supercarga
Información básica
Icono:
Tipo:	Defensa
Salud:	125 /185 150 /225 con el Forajido
Velocidad:	100% 75% transportando una construcción
Conoce al Engineer

Difference between revisions of "Engineer/es"

Latest revision as of 22:48, 17 October 2023

Índice

Biografía

Salud

Velocidad

Estrategia Básica

Armas

Principal

Secundario

Cuerpo a cuerpo

PDA

Burlas Asesinas

Set de Objetos

Construcciones

Sombreros

Avatares de Clase Oficiales

Logros

Historial de Actualización

Curiosidades

Galería

Merchandising Relacionado

Véase También

Referencias

Enlaces Externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Engineer}}
 {{Featured article tag}}
-{{trans|Spanish|English}}
 {{infobox class
 |image=Engineer.png
 |class=[[Image:Leaderboard class engineer.png|40px]]
-|type=[[Classes/es#Defensa|Defensa]]
+|type=[[Defensive/es|Defensa]]
-|health='''125''' <small> / {{tooltip|185|exceso de curación por un Medic}}</small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|exceso de curación por un Medic}} con la [[Gunslinger/es|Forajido]] equipada</small>
+|health='''{{Metrics/Health|C=engineer}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=engineer}}}} <br> {{Metrics/Health|C=engineer|M=gunslinger}} {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=engineer|M=gunslinger}}}} <small>con el {{item link|Gunslinger}}</small>
-|speed='''100%''' <br> 75% <small>mientras transporta un edificio</small>
+|speed='''100%''' <br> 75% <small>transportando una [[construcción]]</small>
 }}
+{{Quotation|'''El Engineer''' acerca de su profesión|Oye, mira amigo, yo soy un ingeniero. Eso significa que soy quien soluciona problemas.<br>No problemas como "¿Qué es la belleza?", porque eso caería en las miradas impervias y en los dominios de la filosofía.<br>Yo soluciono '''problemas prácticos'''.}}
-{{Quotation|'''El Engineer''' sobre su profesión|Oye, mira amigo, yo soy un ingeniero. Eso significa que soy quién soluciona problemas.<br>No problemas como "¿Qué es la belleza?", porque eso caería en las miradas impervias y en los dominios de la filosofía.<br>Yo soluciono '''problemas prácticos'''.}}
+El '''Engineer''' es un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico. Este trata de construir y mantener [[Buildings/es|construcciones]] que benefician a sus aliados en vez de dedicarse al combate directo. Entre las creaciones del Engineer se incluyen el [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]], una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo al alcance, el  [[Dispenser/es|Dispensador]], un dispositivo que recupera la salud y munición de los aliados cercanos y los [[Teleporters/es|Teleportadores]] que transportan a los aliados rápidamente.
-Un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico, el '''Engineer''' (nombre verdadero '''Dell Conagher''') decide construir y mantener [[Buildings/es|construcciones]] que benefician a sus aliados en vez de dedicarse al combate directo. Las creaciones del Engineer incluyen la [[Sentry Gun/es|Arma centinela]], una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo al alcanze, el  [[Dispenser/es|Dispensador]], un dispositivo que recupera la salud y munición de los aliados cercanos y [[Teleporters/es|Teleportador]] que transportan a los aliados rápidamente.
+Pero sus ingeniosos dispositivos siempre están amenazados por los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus dispositivos y mantenerlos reparados todo el tiempo. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, [[#Armas|armas]] combinadas con la asistencia de sus útiles dispositivos lo hacen más que capaz de cuidarse por si mismo. En caso necesario, el Engineer puede [[haul/es|transportar]] una de sus construcciones a otro sitio que vea más favorable. Sus maquinarias son esenciales en cualquier equipo al ser muy favorables e importantes por el poder defensivo y ofensivo que traen por la generación de salud, munición y metal.
-Pero sus ingeniosos dispositivos siempre están amenazados por los explosivos y los espias enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus dispositivos y mantenerlos reparados todo el tiempo. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, [[#Armas|armas]] combinadas con la asistencia de sus útiles dispositivos lo hacen más que capaz de cuidarse por si mismo.
-Estratégicamente, el Engineer puede transportar dispositivos que ya ha construido y desplegarlos en otro lugar, con el precio de moverse mas lento mientras los carga. Los dispositivos también necesitan unos segundos para re-desplegarse, y son vulnerables mientras se despliegan.
+El Engineer está [[Voice actors/es|doblado]] por  [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (Jose Antequera en la versión Española).
 === Biografía ===
 {{Class bio
 | name=Dell Conagher
-| birthplace = [[wikipedia:Bee_Cave,_Texas|Bee Cave, Texas, '''EE.UU''']]
+| birthplace = [[w:es:Bee_Cave|Bee Cave,]] [[w:es:Texas|Texas,]] [[w:es:United_States|'''Estados Unidos''']]
-| job = [[wikipedia:Area_denial_weapons|Zona de Denegación]]
+| job = [[w:es:Zona de Denegación|Zona de Denegación]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/es|Team Fortress 2 Tráiler 2]], lanzado en Septiembre de 2006.</ref>
-| motto = "Me mola hacer cosas."
+| motto = "Me gusta hacer cosas."<ref name="trailer 2" />
-| description = Este tejano, amante de las barbacoas, las pistolas, y la educación superior nació en Bee Cave, Texas. Su curiosidad, 10 años en las petroleras al oeste de Texas, y 11 Masters en ingenieria armamentística le han enseñado a diseñar, montar y construir una variedad de letales maquinas.
+| description = Este amigable tejano de habla suave, amante de las barbacoas, las pistolas, y la educación superior. Nació en Bee Cave, Texas y su curiosidad, 10 años en las petroleras al oeste de Texas, y 11 Masters en ingeniería armamentística le han enseñado a diseñar, montar y construir una variedad de letales maquinas.
 | image = Meetheengineer3.PNG
 }}
+== Salud ==
+{{main|Health/es|Overheal/es|l1=Salud|l2=Exceso de curación}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|engineer=yes}}
+== Velocidad ==
+{{main|Speed/es|l1=Velocidad}}
+{{Class speed table|engineer}}
 == Estrategia Básica ==
-{{Main|Tips/es#Engineer|l1=Engineer consejos|Engineer strategy/es|l2=Engineer estrategia}}
+{{Main|Tips/es#Engineer|l1=Consejos del Engineer|Engineer strategy/es|l2=Estrategias del Engineer}}
 [[File:Engineerava.jpg|right]]
-<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
-*Utiliza la herramienta de construcción para colocar armas centinela, dispensadores y teleportadores.
+*Utiliza la [[build tool/es|Herramienta de Construcción]] para colocar armas centinela, dispensadores y teleportadores.
-*Necesitas metal para construir, reparar y mejorar tus edificios. Recoge armas del suelo para conseguir más metal.
+*Necesitas [[metal/es|metal]] para construir, reparar y mejorar tus construcciones. Recoge armas del suelo para conseguir más metal.
-*Golpea el arma centinela con la llave inglesa para mejorarla con metal. Cada nivel añade más salud y potencia de disparo.
+*Golpea el [[Arma Centinela]] con la [[Llave Inglesa]] para mejorarla con metal. Cada nivel añade más salud y potencia de disparo.
-*Construye dispensadores para que tus compañeros de equipo repongan salud y munición. También generan metal que podrás utilizar.
+*Construye [[Dispensador]]es para que tus compañeros de equipo repongan salud y munición. También generan metal que podrás utilizar.
-*Construye teleportadores para ayudar a tu equipo a llegar antes a la vanguardia.
+*Construye [[Teleportador]]es para ayudar a tu equipo a llegar antes a la vanguardia.
-*Vigila por si hubiera Spy enemigos colocando zapadores en tus edificios. Utiliza la llave inglesa para quitar los zapadores.
+*Vigila por si hubiera [[Spies/es|Spys]] enemigos colocando [[Zapador]]es en tus construcciones. Utiliza la llave inglesa para quitar los Zapadores.
+*Los Pyros son unos buenos aliados. Te pueden ayudar eliminado Zapadores de las construcciones con el [[Homewrecker/es|Demoledor]] o el [[Maul/es|Mutilador]].
+*Pulsa {{tooltip|{{key|E}}|El comando de llamada de ¡Medic! puede variar si se edita el control desde opciones o la consola.}} para llamar a un Medic si lo necesitas. Los Medics cercanos serán notificados de tu llamada.
 == Armas ==
-Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea pagina individual del arma para mas información.
+Nota: El daño de las armas es aproximado y medido con un blanco. Véase la página individual del arma para más información.
-===Primario===
+{{Class weapons table engineer primary}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class weapons table engineer secondary}}
-! class="header" |
+{{Class weapons table engineer melee}}
-! class="header" | Arma
+{{Class weapons table engineer building}}
-! class="header" | Munición Cargada
-! class="header" | Munición Llevada
+===Burlas Asesinas===
-! class="header" | Rango de Daño
+{{Taunt
-! class="header" | Habilidad especial
+| image = EngyGuitarSmash.png
-|-
+| weapon-1 = Frontier Justice
-! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
+| special = Dischord
-| [[Shotgun/es|Escopeta]]
+| description = {{See also|Dischord/es|l1=Discordia}}
-| 6
+El Engineer toca un acorde con su guitarra y acto seguido la pone del revés y te la estampa en la cabeza.
-| 32
+:([[Media:Taunt eng smash1.wav|Sonido 1]])
-| 80-90 (180 [[Critical hits/es|Critico]]) [Lenta recarga]
+:([[Media:Taunt eng smash2.wav|Sonido 2]])
-| N/D
+:([[Media:Taunt eng smash3.wav|Sonido 3]])
-|-
+}}
-! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
-| [[Frontier Justice/es|Justiciera]]
+{{Taunt
-| 3
+| image = EngyGunslinger.png
-| 32
+| weapon-1 = Gunslinger
-| 80-90 (180 [[Critical hits/es|Critico]]) [Lenta recarga]
+| special = Organ grinder
-| Obtienes 2 Criticos por cada muerte por Sentry y 1 por cada asistencia con Sentry Gun. Obtienes Criticos Bonus al ser destruida tu Sentry Gun. Sin criticos aleatorios.
+| description = {{hatnote|Artículo principal: [[Organ Grinder/es|Organillero]]}}
-|}
+El Engineer le da cuerda a su Forajido de forma de que empiece a girar para luego extender su mano y triturar lo que se ponga por delante.
-=== Secundario ===
+}}
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Munición Cargada
-! class="header" | Munición Llevada
-! class="header" | Rango de Daño
-! class="header" | Habilidad especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
-| [[Pistol/es|Pistola]]
-| 12
-| 200
-| 20-22 (45 Crítico) [Recarga Rápida]
-| N/D
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promoción</small>
-| [[Lugermorph/es|Lugermorfa]]
-| 12
-| 200
-| 20-22 (45 Crítico) [Recarga Rápida]
-| Mismas capacidades que la pistola.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
-| [[Wrangler/es|Arreo]]
-| N/D
-| N/D
-| N/D
-| Te permite apuntar tu arma centinela manualmente. Tiene una mira láser para apuntar mejor y un escudo de energía que absorbe el daño.
-|}
-=== Cuerpo a cuerpo ===
+== Set de Objetos ==
-{| class="wikitable grid"
+{{Set|The Brundle Bundle}}
-! class="header" |
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Rango de Daño
-! class="header" | Habilidad especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
-| [[Wrench/es|Llave Inglesa]]
-| 43-87 (195 Crítico) [Poco mas de 1 golpe por segundo.]
-| None
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promoción</small>
-| '''[[Golden Wrench/es|Llave Inglesa Dorada]]'''
-| 43-87 (195 Crit) [Poco mas de 1 golpe por segundo.]
-| Convierte a los enemigos muertos en estatuas de oro.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
-| [[Gunslinger/es|Forajido]]
-| Unknown
-| Añade +25HP al portador. Reemplaza las Centinelas por Mini-centinelas. Cada 2 golpes consecutivos, gana un golpe critico. No tiene criticos aleatorios.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
-| [[Southern Hospitality/es|La Hospitalidad Sureña]]
-| 59-72 (195 Crit) [Un poco más de 1 vida por segundo]
-| Hace sangrar a su victima. No tiene golpes criticos aleatorios y te hace un 20% mas vulnerable al fuego.
-|}
-=== PDAs ===
+{{Set|The Brainiac Pack}}
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Habilidad especial
-|-
-| {{Icon weapon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
-| [[PDA/es|Build Tool]]
-| Elige las construcciones que se quieren construir.
-|-
-| {{Icon weapon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
-| [[PDA/es|Demolish Tool]]
-| Destruye las construcciones ya levantadas.
-|}
 == Construcciones ==
-{{main|Buildings/es}}
+{{main|Buildings/es|l1=Construcciones}}
-[[Image:Toolboxengineer cropped.png|right|150px]]
+{| class="wikitable grid" width="80%"
-{| class="wikitable grid"
+! class="header" | Imagen
-! class="header" |
+! class="header" | Construcción
-! class="header" | Edificio
 ! class="header" | Nivel
-! class="header" | Costo
+! class="header" | Coste
 ! class="header" | Salud
-! class="header" | Daño/Reponer/Recargar valores
+! class="header" | Daño/Recarga
 |-
-! rowspan=3| [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry Gun]]<br/><small>Ranura Uno</small>
+! rowspan="3" | [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry Gun/es]]<br/><small>Espacio 1</small>
-| rowspan=3| '''[[Sentry Gun/es|Arma centinela]]'''
+| rowspan="3" | '''[[Sentry Gun/es|Arma Centinela]]'''
-| Uno
+| align="center" | 1
-| 130
+| align="center" | 130
-| 150
+| align="center" | 150
-| Average DPS: 64
+| align="center" | Daño por segundo: 64
 |-
-| Dos
+| align="center" | 2
-| 330
+| align="center" | 330
-| 180
+| align="center" | 180
-| Average DPS: 128
+| align="center" | Daño por segundo: 128
 |-
-| Tres
+| align="center" | 3
-| 530
+| align="center" | 530
-| 216
+| align="center" | 216
-| Bullets average DPS: 128<br/>Cargadores (impacto directo): 100
+| align="center" | Daño por segundo (balas): 128<br/>Daño de cohete directo: 100
 |-
-! [[File:Red_Mini_Sentry.png|150px|link=Combat Mini-Sentry]]<br/><small>Ranura Uno</small>
+! style="background-color:#FEF5E0" | [[File:Red_Mini_Sentry.png|150px|link=Combat Mini-Sentry/es]]<br/><small>Espacio 1</small>
-| '''[[Sentry Gun/es#Minicentinela|Minicentinela]]'''
+| style="background-color:#FEF5E0"  align="center" | '''[[Sentry Gun/es#Mini-Arma Centinela de Combate|Mini-Arma Centinela de Combate]]'''
-| N/D
+| style="background-color:#FEF5E0"  align="center" | N/D
-| 100
+| style="background-color:#FEF5E0"  align="center" | 100
-| 100-125
+| style="background-color:#FEF5E0"  align="center" | 100
-| Average DPS: 32
+| style="background-color:#FEF5E0"  align="center" | Daño por segundo: 48
 |-
-! rowspan=3| [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Ranura dos</small>
+! rowspan="3" | [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Espacio 2</small>
-| rowspan=3| '''[[Dispenser/es|Dispensador]]'''
+| rowspan="3" | '''[[Dispenser/es|Dispensador]]'''
-| Uno
+| align="center" | 1
-| 100
+| align="center" | 100
-| 150
+| align="center" | 150
-| Salud: 10/sec<br/>Munición: 20%/sec<br/>Metal: 40/5 sec
+| align="center" | Salud: 10/seg<br/>Munición: 20%/seg<br/>Metal: 40/5s
 |-
-| Dos
+| align="center" | 2
-| 300
+| align="center" | 300
-| 180
+| align="center" | 180
-| Salud: 15/sec<br/>Munición: 30%/sec<br/>Metal: 50/5 sec
+| align="center" | Salud: 15/seg<br/>Munición: 30%/seg<br/>Metal: 50/5s
-|-
-| Tres
-| 500
-| 216
-| Salud: 20/sec<br/>Munición: 40%/sec<br/>Metal: 60/5 sec
 |-
-! rowspan=3| [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Ranura de tres y cuatro</small>
+| align="center" | 3
-| rowspan=3| Entrada del '''[[Teleporters/es|Teleportador]]'''<br/>Salida del  '''[[Teleporters/es|Teleportador]]'''
+| align="center" | 500
-| Uno
+| align="center" | 216
-| 125
+| align="center" | Salud: 20/seg<br/>Munición: 40%/seg<br/>Metal: 60/5s
-| 150
-| Recargar: 10 sec
 |-
-| Dos
+! style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" | [[File:RED Teleporter.png|150px|link=Teleporter/es]]<br/><small>Espacios 3 y 4</small>
-| 325
+| style="background-color:#FEF5E0" rowspan="3" | '''[[Teleporter/es|Teleportador]]''' de Entrada<br/>'''[[Teleporter/es|Teleportador]]''' de Salida
-| 180
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 1
-| Recargar: 5 sec
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 125
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 150
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | Recarga: 10 seg
 |-
-| Tres
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 2
-| 525
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 325
-| 216
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 180
-| Recargar: 3 sec
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | Recarga: 5 seg
 |-
-|}
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 3
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 525
-===Mofarse Ataque===
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | 216
+| style="background-color:#FEF5E0" align="center" | Recarga: 3 seg
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | Ataque
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Duración
-! class="header" | Daño
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Dischord|icon-size=100x100px}}<br/><small>Primario</small>
-| '''[[Dischord/es|Discordia]]'''
-| [[Frontier Justice/es|Justiciera]]
-| 4 Segundos
-| 500 (Muerte Instantanea).
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Organ Grinder|icon-size=100x100px}}<br/><small>Cuerpo a cuerpo</small>
-| '''[[Organ Grinder/es|Molinillo de órganos]]'''
-| [[Gunslinger/es|Forajido]]
-| 4 Segundos
-| Una serie de golpes dañando 1 mientras paraliza al enemigo, y un último ataque causando 500 (Muerte Instantanea).
 |}
 ==Sombreros==
-{{Main|Hats}}
+{{Main|Hats/es|l1=Sombreros}}
 {{Engineer class hat table}}
 {{All class hat table}}
-==Avatares oficiales de clase==
+==Avatares de Clase Oficiales==
 {{Class avatars}}
-==Logros==
+== Logros ==
-{{Main|Engineer achievements/es|l1=Engineer logros}}
+{|
-'''Engineer paquete''': 35 Logros, 3 [[Engineer achievements/es#hitos|hitos]].
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
-*1 [[General achievements/es|logros general]]
+| {{Main|Engineer achievements/es|l1=Logros del Engineer}}
+*'''Pack de Engineer''': 35 logros, 3 [[Engineer achievements/es#Hitos|hitos]].
+*1 [[General achievements/es|logro General]].
+|}
+==Historial de Actualización==
+{{update history|
+'''{{Patch name|9|20|2007}}'''
+* Se ha arreglado un error por el cual no se mostraban los fogonazos del [[sentry/es|Arma Centinela]]
+'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
+* Se ha arreglado un error relacionado con la colocación de [[teleporters/es|Teleportadores]].
+'''{{Patch name|10|5|2007}}'''
+* Se ha arreglado un error provechoso relacionado con los [[teleporter/es|Teleportadores]].
+'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
+* Las [[buildings/es|construcciones]] ahora explotan cuando el Engineer muere durante una muerte .
+* Se ha arreglado un error relacionado con el comando "build X".
+'''{{Patch name|11|7|2007}}'''
+* Se ha arreglado un error relacionado con las puntuaciones por destrucción de [[building/es|construcciones]].
+* Los Engineers ya no obtienen puntos por el uso de sus [[teleporters/es|Teleportadores]].
+'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
+* Se han arreglado las [[particles/es|partículas]] del [[teleporter/es|Teleportador]].
+* {{Undocumented}} Se ha arreglado un [[exploit/es|error provechoso]] que permitía colocar [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]] y [[Teleporter/es|Teleportadores]] detrás de una valla de [[Dustbowl/es|Dustbowl]].
+'''{{Patch name|1|7|2008}}'''
+* Se ha arreglado un error provechoso por el que los Engineers podían colocar construcciones en ciertas zonas de Well.
+'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
+* Se ha añadido un registro de [[buildings/es|construcciones]] destruidas por el propietario.
+* Se han arreglado las sombras del [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]].
+* '''[[Dustbowl/es|Dustbowl]]'''
+** Se ha añadido un nuevo acceso a la etapa 2 que permite a los atacantes llegar a la ruta izquierda sin exponerse a fuego enemigo de [[Centinela]]s.
+** Se ha recortado la ventana de la etapa 3 para evitar poner Armas Centinela detrás de ella.
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
+* {{Undocumented}} Se ha aplicado la destrucción de las [[buildings/es|construcciones]] de un Engineer que se desconecta.
+* {{Undocumented}} Se ha arreglado un gran cuelgue del cliente al ser curado por un [[Medic/es|Medic]] o un [[Dispensador]].
+'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/es|Actualización de la Fiebre del Oro]])
+* Se ha arreglado un error por el cual el contador de usos de un [[teleporters/es|Teleportador]] sólo llegaba a 32.
+* Los creadores de mapas ahora pueden colocar [[buildings/es|construcciones]] en el mapa directamente.
+'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
+* Se ha arreglado un error por el cual el exceso de curación no baja si recibías curación de un [[Dispensador]].
+'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
+* Se ha añadido un icono de tuerca detrás de la barra de salud de las construcciones del Engineer.
+'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
+* Se han añadido 3 niveles de evolución para los [[teleporters/es|Teleportadores]].
+* Se han añadido 3 niveles de evolución para los [[dispensers/es|Dispensadores]].
+'''{{Patch name|12|15|2008}}'''
+* Se han añadido sonidos específicos para los niveles 2 y 3 del [[teleporter/es|Teleportador]].
+* Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían subir el nivel del [[dispenser/es|Dispensador]] de las vagonetas.
+* Se ha arreglado un error por el cual el Dispensador de las vagonetas se volvía sólido.
+'''{{Patch name|1|28|2009}}'''
+* Se ha añadido un medidor de progreso de las [[buildings/es|construcciones]] al HUD.
+* Se han arreglado los efectos de los [[teleporter/es|Teleportadores]] de entrada y salida.
+'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
+* Se ha arreglado un error relacionado con los [[teleporter/es|Teleportadores]].
+'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update/es|Actualización del Scout]])
+* Se ha añadido un sonido de mejora para los [[Teleporters/es|Teleportadores]].
+'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
+([[Junction/es|CP_Junction]])
+* Se ha arreglado un [[exploit/es|error provechoso]] por el que los Engineer podían construir Teleportadores en un área prohibida.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[The Sniper vs. Spy Update/es|Actualización del Sniper contra el Spy]])
+* Los Dispensadores ahora dan un 20%, 30%, o 40% de la munición máxima del jugador, basándose en el nivel del Dispensador.
+* Se ha añadido la [[Mining Light/es|Linterna Frontal]].
+'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
+* Se ha añadido un registro de la ID de usuario de quien crea cada Teleportador.
+'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
+* Se ha añadido un registro de los usuarios que usan los [[Dispenser/es|Dispensadores]].
+* Se ha arreglado un error por el cual los [[teleporters/es|Teleportadores]] no se podían colocar en sitios donde sí debía poderse.
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
+* Golpear al [[teleporter/es|Teleportador]] hará que se reparen tanto el de entrada como el de salida, así como se destruyen y aplican los [[Sappers/es|Zapadores]] en ellos.
+* Se ha arreglado un error provechoso por el cual las [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]] disparaban a los [[Spies/es|Spys]] totalmente [[cloaked/es|invisibles]].
+* {{Undocumented}} Se han añadido nuevos grupos corporales para el Engineer.
+* Se han añadido 3 sombreros: {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}} y [[Tejano Ostentoso]].
+'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
+* Se ha arreglado un error por el que se podía pegar fuego a jugadores y [[buildings/es|construcciones]] bajo el [[water/es|agua]].
+* Se ha arreglado un error por el cual el servidor no registraba las [[telefrag/es|muertes por Teleportador]].
+'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
+* Se ha arreglado un error provechoso del Engineer en las versiones CTF y KOTH de Sawmill.
+'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
+* Se ha arreglado un error relacionado con el radio de curación del [[dispenser/es|Dispensador]].
+'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
+* Cambios en los [[Bots/es|bots]].
+** Mejoras generales.
+*** Los Engineers usan la Escopeta más adecuadamente.
+'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
+* Se ha añadido una animación para la muerte por puñalada.
+'''{{Patch name|2|3|2010}}'''
+* Se ha actualizado [[Doublecross/es|CTF_DoubleCross]].
+** Se ha evitado construir en lo alto de la base.
+'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
+* Se ha añadido un sombrero: [[Hotrod/es|Protector Llameante]].
+'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
+* Se ha añadido la Lugermorfa.
+'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
+* Cambios en los bots
+** Se ha arreglado un error relacionado con el metal de los Engineers.
+* Se ha arreglado un error por el que se conseguía un exceso de curación continuo.
+* Se ha arreglado un error por el cual recibías puntos muriendo a manos de tu [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]].
+'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
+* Se ha arreglado un error por el que el [[Teleporters/es|Teleportador de salida]] utilizaba unas [[Particle effects/es|partículas]] erróneas.
+* Se ha arreglado un error por el cual los Teleportadores no volvían al nivel 1 al destruirse la otra parte.
+* Se ha arreglado un error por el que los Engineers y los [[Spies/es|Spys]] podían construir innumerables cosas.
+'''{{Patch name|4|30|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error por el que el Engineer podía plantar más de una construcción del mismo tipo.
+* Se ha arreglado un error por el cual los antiguos atajos de construcción no funcionaban.
+'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
+* Se han añadido los [[Safe'n'Sound/es|Cascos Protectores]].
+'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
+* Se ha añadido el Engineer a la lista de clases que pueden utilizar la [[Lugermorph/es|Lugermorfa]].
+'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
+* Se ha añadido la [[Justiciera]].
+* Se ha añadido el [[Arreo]].
+* Se ha añadido el [[Forajido]].
+* Se ha añadido la [[Hospitalidad Sureña]].
+* Se han añadido 35 [[Engineer achievements/es|logros del Engineer]].
+* Los Engineer pueden ahora transportar sus [[buildings/es|construcciones]].
+* Se ha añadido la música del Engineer al [[main menu/es|menú principal]].
+* {{Undocumented}}
+** Se han añadido varias [[Engineer responses/es|respuestas del Engineer]].
+** Se ha añadido la característica por la que 'golpeando' a una [[Sentry Gun/es|Centinela]] se construye más rápido.
+** Se ha añadido un puntero láser al Arma Centinela para acomodar su uso con el Arreo.
+** Se ha añadido una animación de cambio única para la [[Justiciera]].
+** Se ha arreglado un error por el cual la [[Golden Wrench/es|Llave Inglesa Dorada]] se podía fabricar.
+** Se ha añadido el grupo corporal brazo al Engineer.
+** Se ha añadido un icono de muerte propio para la [[Lugermorph/es|Lugermorfa]].
+'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error provechoso que permitía al Engineer construir [[Mini sentry/es|Mini-Armas Centinela]] de nivel 2 y 3.
+* Se ha arreglado un error que permitía transportar construcciones zapeadas.
+* Se ha arreglado un error por el que las Armas Centinela de nivel 3 podían lanzar misiles aunque no tuvieran munición si estaban utilizadas mediante el [[Wrangler/es|Arreo]].
+* Se ha eliminado el contador de munición de la [[shotgun/es|Escopeta]] mientras usas el Arreo.
+* Los Engineers ya no pueden transportar construcciones si están aturdidos o en estado de derrota.
+* Se ha arreglado un error por el cual la Escopeta y la [[pistol/es|Pistola]] no usaban la apariencia de los brazos con el color del equipo apropiado.
+* Se ha arreglado un error por el cual no se aplicaban los efectos del Arreo a las Armas.
+* El crítico por cada 3 impactos del [[Forajido]] sólo cuenta golpeando a jugadores enemigos.
+* Logros:
+** Se ha aplicado el límite del "Servicio de Mantenimiento" a 50.
+** Se ha corregido un error tipográfico del logro "Tocando las... Guitarras".
+** Se ha arreglado un error del logro "Metalmanía".
+** Se ha arreglado un error de obtención del logro "Tocando las... Guitarras".
+** Se ha arreglado un error en la detección del Arma Centinela de los logros "Mi Matadero Clandestino" y "Delegado".
+'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
+* [[Coldfront/es|CP_Coldfront]]
+** Se han arreglado algunos errores provechosos relacionados con las [[building/es|construcciones]].
+* Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían recoger construcciones antes del inicio de la ronda.
+* Se ha arreglado un error provechoso que permitía construir Mini-Armas Centinela de nivel.
+'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error por le cual no se podían transportar construcciones en el modo [[Arena/es|Arena]].
+* Se ha arreglado un error provechoso que permitía matar a aliados con el [[Arreo]].
+* Se ha arreglado un error por el que los Teleportadores recibían demasiada.
+* Cambios en los Bot
+** Se ha arreglado un error que producía un bucle de destrucción de construcciones.
+** Se ha arreglado un error relacionado con las entradas de [[teleporter/es|Teleportador]] de nivel 3.
+** Los bots ahora se ocupan de eliminar los Zapadores enemigos.
+** Los Engineers enemigos ya no construyen Teleportadores donde puedan obstruir el paso de los aliados.
+'''{{Patch name|8|17|2010}}'''
+* Se ha actualizado la canción de inicio del Engineer.
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+* {{Undocumented}} Se ha arreglado un error relacionado con los críticos de la [[Justiciera]].
+* {{Undocumented}} Se ha arreglado un error por el cual no se mostraba el {{item link|Texas Slim's Dome Shine}} al Inspeccionar a un aliado.
+'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error por el cual el número de las [[Golden Wrench/es|Llaves Inglesas Doradas]] no se mostraba correctamente.
+* Se ha mejorado la textura de pintado de los sombreros {{item link|Texas Ten Gallon}} y {{item link|Engineer's Cap}}.
+'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
+* La [[Golden Wrench/es|Llave Inglesa Dorada]] se ha hecho renombrable.
+'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
+* Se han arreglado algunos [[bugs/es|errores]] relacionados con la Lugermorfa.
+'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error provechoso que permitía construir varias [[sentry gun/es|Armas Centinela]].
+* Se ha arreglado un error que permitía construrir [[Mini Sentry/es|Mini-Armas Centinela]] de nivel 3.
+'''{{Patch name|10|19|2010}}'''
+* Se ha arreglado otro error provechoso por el que se podían construir múltiples [[sentry gun/es|Armas Centinela]].
+* Se ha arreglado, esta vez de verdad, un error por el cual se podía construir [[Mini Sentry/es|Mini-Armas Centinela]] de nivel 3.
+'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
+* {{Undocumented}} Se ha añadido el [[Protector Llameante]] a la tienda.
+'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error por el cual el Engineer  [[Control Point (objective)|capture point]] in [[Mann Manor]].
+'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+* Se ha arreglado un error provechoso que permitía tener críticos infinitos con la [[Justiciera]].
+* {{Undocumented}} Se ha hecho clásica la [[Lugermorph/es|Lugermorfa]] de obtenida por la precompra de The Devil's Playhouse para hacerla más valiosa que la de Poker Night at the Inventory.
-==Curiosidades==
+'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
-[[File:Sentryani.gif|right]]
+* Se ha arreglado un error por el cual los Engineers podían destruir [[buildings/es|construcciones]] zapeadas por medio de un comando de consola.
-*El Engineer es la única clase que tiene un arma primaria que los demás utilizan como secundaria.
+* Se han hecho pintables los {{item link|Safe'n'Sound}}.
-[[File:Newshotgun.jpg|200px|thumb|right|El Engineer sujetando la [[Frontier Justice/es|Justiciera]]]]
-[[File:Engineer_child_photo.png|right|thumb|El engineer de Team Fortress Classic, cuidando a un chico con sus gafas, la gente asume que el niño es el Engie de TF2]]
-*[http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] pone voz al Engineer en Team Fortress 2.
-**El actor de voz del Soldier y del Engineer han dado voz a [[wikipedia:Star_Fox_64|Star Fox 64]].
-*La ecuación favorita del Engineer es la que gobierna las luces dinámicas del juego.
-*El Engineer es la clase más corta de estatura del juego.
-*La canción que el Engineer toca en ''[[Meet the Engineer]]'' se llama '[[More Gun (Soundtrack)|More Gun]]', que esta basada en 'Someone Else's Song' y fue originalmente escrita por Jeff Tweedy de la banda Country Americana "Wilco" de su album 'Being There' en 1996.
-*El Engineer diseñó y construyó la [[Sentry Gun]] bajo contrato de '[[TF Industries]]' en 1965. El manual oficial del juego, de hecho, es un manual de como reparar, montar y actualizar un arma centinela.
-*El Engineer bebe cerveza de la marca 'BLU Streak', tal y como se ve en ''[[Meet the Engineer]]''.
-*Uno de los sombreros del [[Pyro]], el [[Respectless Rubber Glove/es|Guante de goma irreverente]], parece ser el guante izquierdo perdido del Engineer.
-*El Engineer apareció en la portada de ''The Teufort Times''[http://www.teamfortress.com/war/part3/] por crear [[crafting/es|fabricación]].
-*El [[Soldier/es|Soldier]] llama al Engie un "Cobarde canadiense" en sus lineas de dominación, lo que hace a uno sospechar que el Engineer puede no ser de Texas.
-*El Engineer llama al Soldier un "Jodido Yanki". Esto hace al Engie todavia mas sospechoso, pero también puede ser por razones de patriotismo.
-*En el [[Mac update trailer|trailer]], se ve al Engineer sujetando la [[Frontier Justice/es|Justiciera]]. Fue la primera vez que se vió en publico antes de revelarse el 5 de junio de 2010, en la Engineer Update.
-*El Engineer y el Spy son las 2 únicas clases que tienen un slot "PDA"
-== Vea Además ==
+'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Navidad Australiana]])
-*[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ The Engineer Update]
+* Se ha arreglado un error por el cual las [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]] seguían disparando a los Spys que se disfrazaban con [[Tu Eterna Recompensa]].
-*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/index.html Loose Canon]
+* Se ha añadido el [[Jag/es|Manitas]].
-*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html Engineer Update Coming Soon!]
+* Se han añadido 2 sombreros: '[[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]]' y '{{item link|Buckaroos Hat}}'.
-*[[Meet the Engineer/es|Meet the Engineer]]
+'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
+* Se ha hecho pintable el {{item link|Buckaroos Hat}}.
+'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
+* Se ha actualizado el material del [[Manitas]].
+'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
+* Se ha añadido un icono de muerte propio de la [[Sentry_Gun/es#Mini-Arma Centinela de Combate|Mini-Arma Centinela]].
+'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
+* Se ha arreglado un error por el cual al usar las [[PDA/es|PDA]] de construcción y demolición se veían las mangas de la camisa inapropiadas.
+* Se ha arreglado un error relacionado con los datos de la [[mini-sentry/es|Mini-Arma Centinela]] en el [[HUD/es|HUD]].
+'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
+* Ahora, cuando un Engineer golpea con su [[Llave Inglesa]] al [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]] de un aliado obtiene asistencias.
+* El [[Manitas]] ahora se puede [[Gift Wrap/es|envolver]].
+'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Se ha arreglado un error de grupo corporal de la Escopeta y la Pistola con el [[Forajido]].
+'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
+* Se ha arreglado un error del logro "Mi Matadero Clandestino".
+'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
+* Se ha arreglado un error relacionado con los [[Frontier Justice/es|críticos de venganza]].
+'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
+* Se ha añadido una receta para el [[Manitas]].
+'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Algunas Lugermorfas Clásicas han pasado a ser normales.
+'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
+* Se han añadido dos sombreros: {{item link|Big Country}} y {{item link|Googly Gazer}}.
+* Se ha añadido el {{item link|Teddy Roosebelt}}.
+* {{undocumented}} Se ha añadido la {{item link|Professor's Peculiarity}}.
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
+* Se han añadido 3 nuevos entrenamientos para el Engineer.
+* Se han añadido nuevos [[styles/es|estilos]] para {{item link|Googly Gazer}}.
+* Las {{item name|Googly Gazer}} ahora se pueden pintar.
+* El atributo "sin [[Critical hits/es|críticos]]" se ha sustituido por "Daños causados -25%" en: el [[Forajido]] y la [[Hospitalidad Sureña]].
+* Cambios en los [[Bot/es|bots]]:
+** Los Engineers ahora se desenvuelven mejor y ponen las Armas Centinela en lugares coherentes.
+* {{Undocumented}} Se ha modificado la textura por defecto de un objeto: {{item link|Googly Gazer}}.
+'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Se ha revertido el cambio del atributo de las armas [[Forajido]] y [[Hospitalidad Sureña]].
+'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
+* Se han añadido más instrucciones al [[Training mode/es|entrenamiento]] del Engineer.
+'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
+* Se ha añadido un sombrero: {{item link|Hetman's Headpiece}}
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
+* Se han añadido dos sombreros: {{item link|Western Wear}} y {{item link|Ol' Geezer}}.
+* El {{item link|Hetman's Headpiece}} se ha hecho fabricable, intercambiable y pintable.
+* El {{item name|Hetman's Headpiece}} ahora se puede obtener de aspecto inusual.
+* Las [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]] ahora atacan al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]].
+'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
+* Mejoras en el [[Training/es|entrenamiento]]:
+** Se han añadido instrucciones de munición para el [[Engineer/es|Engineer]].
+'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
+* Se ha añadido un misceláneo: {{item link|Prairie Heel Biters}}.
+'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
+* El {{item link|Prairie Heel Biters}} se ha hecho fabricable.
+'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
+* Se han añadido 2 misceláneo: [[Pip-Boy/es|Pip-Boy]] y {{item link|Wingstick}}.
+'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
+* Se han añadido dos armas: {{item link|Short Circuit}} y [[Enviudadora]].
+* {{Undocumented}}Se ha añadido un sombrero {{item link|Clockwerk's Helm}}.
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
+* Se han añadido 2 sombreros: {{item link|Virtual Reality Headset}} y {{item link|Pencil Pusher}}.
+* Se ha añadido un misceláneo: {{item link|Builder's Blueprints}}.
+* Se ha arreglado un error por el cual el Engineer no decía gracias al salir de un [[teleporter/es|Teleportador]].
+* Se han añadido las mismas respuestas que hace con la [[Llave Inglesa Dorada]] al [[Saxxy/es|Saxxy]].
+* Se ha añadido el icono de muerte para la Llave Inglesa Dorada.
+* Se ha añadido una respuesta ocasional propia del [[Forajido]].
+* Se ha aplicado la burla de la Pistola para el Arreo.
+* {{Undocumented}} La [[Enviudadora]] ahora consume 30 unidades de metal, en lugar de 60.
+'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
+* Se ha añadido un sombrero: {{item link|Buzz Killer}}.
+* Se han añadido 2 misceláneos: {{item link|Frontier Flyboy}} y {{item link|Legend of Bugfoot}}.
+* {{Undocumented}} Se ha añadido un nuevo filtro de voz al llevar equipado el set de objetos [[Item_sets/es#Engineer|de Seth Brundle]].
+'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Itsy Bitsy Spyer/es|El Espía Pequeñito]].
+* {{Undocumented}} Se ha cambiado la descripción del {{item link|Teddy Roosebelt}} a "Colega de Bolsillo" en lugar de "Sombrero".
+'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Navidad Australiana 2011]])
+* Se han añadido 2 armas: [[Pomson 6000/es|Pomson 6000]] y [[Eureka Effect/es|Efecto Eureka]].
+* Se han añadido 3 misceláneos: {{item link|Brainiac Hairpiece}}, {{item link|Brainiac Goggles}} y {{item link|Stocking Stuffer}}.
+* {{Undocumented}} Se ha añadido la [[Festive Wrench/es|Llave Inglesa Festiva]].
+* {{Undocumented}} Se ha añadido una animación vomitando.
+'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
+* Se ha arreglado un error de los críticos de la [[Justiciera]].
+* Se ha arreglado un error provechoso del Efecto Eureka.
+'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
+* Se ha arreglado un material erróneo del {{item link|Stocking Stuffer}}.
+'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
+* Se ha arreglado el sonido de denegación de acción de transporte con un [[sentry/es|Arma Centinela]].
+* Se han añadido animaciones de disparo/retroceso/recarga/crítico para la [[Pomson 6000/es|Pomson 6000]].
+'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
+* Se ha arreglado un fallo con los contadores de las [[Wrenches/es|Llaves Inglesas Raras]].
+* Se han añadido planos de construcción de la [[Pomson 6000/es|Pomson 6000]] y el [[Eureka Effect/es|Efecto Eureka]].
+'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
+* Se ha actualizado la descripción del [[Itsy Bitsy Spyer/es|Espía Pequeñito]].
+'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
+* {{undocumented}} La {{item link|Brainiac Hairpiece}} se ha movido al espacio de [[hats/es|sombrero]].<ref>Cambio del [[item schema/es|esquema de objetos]] del 10 de Febrero de 2012. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=a9240e5c938b6cf476d5015e42fe6f354c525ed9 OPTF2 Schema Tracker], 10 de Febrero de 2012 a las 20:48:02 (UTC))</ref>
+* {{undocumented}} Se han añadido sonidos robóticos para el [[Cortocircuitador]] y el {{item link|Virtual Reality Headset}} en el interior de la mochila.
+* {{undocumented}} El {{item link|Pencil Pusher}} y el {{item name|Virtual Reality Headset}} ya no caen al morir su portador.
+* {{undocumented}} Las {{item link|Brainiac Goggles}} ya no esconden el casco predeterminado del Engineer.
+* {{undocumented}} El {{item link|Pencil Pusher}} ya no es pintable.
+'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
+* Se ha arreglado un error por el que los Engineers del equipo [[RED/es|RED]] podían construir en el interior de su base de [[gravelpit/es|cp_gravelpit]]
+'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
+* Se ha actualizado el [[Short Circuit/es|Cortocircuitador]]
+** Se ha arreglado un error por el cual los proyectiles no se bloqueaban correctamente.
+** Se ha arreglado un error por el cual no contaba las bombas lapa destruidas para logros.
+* Se han arreglado ciertas zona nobuild para las construcciones.
+* Se han actualizado las [[Teufort Tooth Kicker/es|Pateadientes de Teufort]] para que también las pueda llevar el Engineer.
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Texas Half-Pants/es|Zahones de Texas]].
+* Arreglado un error que permitía a los Engineer construir en zonas de spawn/nobuild.
+'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/es|Pyromania_Update/es]])
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Idea Tube/es|El Tubo de las Ideas]].
+'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/es|Pack de la Tríada]])
+* Se ha añadido unos misceláneo: [[Triad Trinket/es|El Traje de la Tríada]] y [[Champ Stamp/es|El Símbolo de los Campeones]].
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/es|Mann vs. Máquina]])
+* {{Undocumented}} Se han añadido lineas de voz del Engineer para MvM.
+* {{Undocumented}} Se han añadido unas armas : Llave Inglesa [[Botkiller/es|Matabots]] de Plata y Llave Inglesa  Matabots de Oro.
+* {{Undocumented}} Se ha añadido un sombrero: [[Tin-1000/es|Lata-1000]].
+'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
+* {{Undocumented}} Se ha añadido un misceláneo: [[Pocket Purrer/es|El Felino Fiel]].
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/es|Especial de Halloween Espectral]])
+* {{Undocumented}} Se ha añadido un sombrero: [[Master Mind/es|La Supermente]].
+* {{Undocumented}} Se ha añadido un misceláneo: [[Voodoo-Cursed Engineer Soul/es|Alma de Engineer Maldita]].
+'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Deadliest Duckling/es|El Patito Siciliano]].
+'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/es|Mecha Update]])
+* Se ha añadido un arma: [[Rescue Ranger/es|La Rescatadora]].
+* Se ha añadido un sombrero: [[Barnstormer/es|El Piloto Errante]].
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Mutton Mann/es|Las Patillas Señoriales]].
+'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
+* Se ha añadido un sombrero: [[Last Straw/es|Sombrero de Paleto]].
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Prize Plushy/es|Premio de Peluche]] y [[Grizzled Growth/es|Barba Poblada]].
+'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
+* Se ha añadido un sombrero: [[Vox Diabolus/es|Vox Diabolus]].
+'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
+* Se ha añadido un sombrero: [[Wilson Weave/es|El Wilson Acicalado]].
+'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/es|Boogaloo Robótico]])
+* Se han añadido 3 sombreros: [[Data Mining Light/es|La Linterna de Minería de Datos]], [[Plug-In_Prospector/es|El Viejo Chatarrabias]] y [[Texas Tin-Gallon/es|Tejano Estañoso]].
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Teddy Robobelt/es|Teddy Robobelt]].
+'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
+* Se ha añadido un misceláneo: [[Pocket Pyro/es|Pocket Pyro]].
+}}
+== Curiosidades ==
+*El Engineer lleva su casco al revés. Sin embargo, esto no es una práctica rara entre los obreros.
+*El Engineer raramente se quita sus gafas. La única vez que se vieron sus ojos fue en los cómics [[Loose Canon/es|Bala Perdida]] y [[True Meaning/es|Verdadero Significado]].
+*El Engineer diseñó y construyó la [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]] bajo contrato de '[[TF Industries/es|Industrias TF]]' en 1965. El manual oficial del juego, de hecho, es un manual de como reparar, montar y actualizar un arma centinela.
+*La ecuación favorita de Engineer forma parte de lo que controla la iluminación en el juego, conocida como {{vdc|Phong}}.
+*El Engineer del [[Non-player characters/es#Equipo BLU (original)|equipo BLU original]] fue [[w:es:Nikola Tesla|Nikola Tesla]], armado con una bolsa llena de planos en vez de una PDA.
+*La canción que el Engineer toca en ''[[Conoce al Engineer]]'' se llama '[[More Gun (Soundtrack)/es|More Gun]]', que esta basada en 'Someone Else's Song' y fue originalmente escrita por Jeff Tweedy de la banda de Country Americana [[w:es:Wilco|Wilco]] de su álbum 'Being There' en 1996.
+*Hay una fotografía que apareció en la página de la Actualización del Engineer en la que se muestra a un chico joven (se supone que es Engineer) probándose sus primeras gafas mientras que el [[Engineer (Classic)/es|{{botignore|Ingeniero}}]] de  ''[[Team Fortress Classic/es|Team Fortress Classic]]'' lo mira con orgullo y toca su hombro con la mano. Esta imagen no tiene fundamento, ya que ''Team Fortress Classic'' es mucho más futurista que ''Team Fortress 2'', tomando lugar en 1968.
+*El Engineer aparece en ''[[w:es:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]'' como fortaleza. El resto de la fortaleza lo componen partes de [[2Fort/es|2Fort]]. Las gafas y casco de Engineer también aparecen en el juego como sombrero para los worms.
+* El casco del Engineer es un objeto para la clase de Apoyo de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]''.
+* En ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'', se puede ver una imagen de la máscara de [[disguise/es|disfraz]] de Engineer en la carta de la [[Spy/es#Galería|Jota de Diamantes]] del [[Spy/es|Spy]] en las barajas "Poker Night" y "Poker Night Alternativo", respectivamente.
+* El Engineer, junto al [[Pyro/es|Pyro]], el [[Heavy/es|Heavy]] y el [[Medic/es|Medic]], es una de las 4 clases que toman parte en [[w:es:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]].
+* El uniforme del Engineer es usable por la Combat Girl (Chica Combate) en [[Super Monday Night Combat/es|Super Monday Night Combat]].
+* El nombre del Engineer es un tributo a la novela ''Conagher'' por [[Wikipedia:es:Louis L'Amour|Louis L'Amour]], un autor del cual los escritores de Valve Erik Wolpaw y Jay Pinkerton son fanáticos {{ref|url=http://i.imgur.com/1VY67.jpg}}
+* El Engineer fue listado en la edición de 2010 del libro Guiness de Records Mundiales (Edición Gamers) como la clase más popular en Team Fortress 2, con 15% eligiendo jugar con él.
+== Galería ==
+<br><gallery widths=150px heights=150px>
+File:Engineer_qwtf.png|Modelo del Engineer en Team Fortress Quake
+File:EngineerTFC.jpg|El [[Engineer (Classic)|Ingeniero]] en ''[[Team Fortress Classic/es|Team Fortress Classic]]''.
+File:Engineerprofileconcept.png|Diseño conceptual del Engineer.
+File:Engineer concept r.jpg|Diseño conceptual del Engineer.
+File:Engi old concept.jpg|Diseño conceptual del Engineer.
+File:Shadows1.jpg|Silueta conceptual del Engineer. De altura similar al Pyro.
+File:Engineer back.jpg|[[Trading cards/es|Carta]] por delante
+File:Engie2.jpg|Carta por detrás
+File:Engineer_child_photo.png|Fotografía de ''Team Fortress Classic'' del Ingeniero en la actualización del Engineer.
+File:Helmetandgooglelessengie.JPG|El Engineer sin gafas ni casco en ''[[Loose Canon/es|Bala Perdida]]''.
+File:Engineerworm.png|El casco y las gafas del Engineer en ''Worms: Reloaded''.
+File:Doctor Dispenser.png|El objeto para ''Monday Night Combat'', "Doctor Dispenser".
+File:class_card_engineer.jpg|Carta de clase en la [[TF2 Official Website/es|página web oficial de TF2]]
+File:arsenal_engineer es.jpg|Arsenal básico del Engineer
+</gallery>
+{{clr}}
+==Merchandising Relacionado==
+{|
+<gallery>
+File:Merch Tshirt SpannerMain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01657 Camisa: Engineer Spanner Work]
+File:Merch spanner shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01655 Camiseta: Engineer Spanner]
+File:Merch Sentry Mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0220 Alfombrilla de Centinela]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Póster del TF2]
+File:Engineer Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF227 Pegatina del Engineer, Blaco]
+File:Engineer Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF225 Pegatina del Engineer, Negro]
+File:MeettheEngineerLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3421 Póster de Conoce al Engineer]
+</gallery>
+|}
+== Véase También ==
+*''[[Conoce al Engineer]]''
 *[[Metal/es|Metal]]
-*[[:Category:Engineer User Guides/es|Guías del Engineer]]
+*[[Engineer match-ups/es|Contras del Engineer]]
-*[[Engineer scripts/es|Engineer scripts]]
+*[[Anti-Engineer strategy/es|Estrategias contra el Engineer]]
-*[[List of references (Engineer)/es|Referencias]]
+*[[Engineer taunts/es|Burlas del Engineer]]
-*[[Sentry jump/es|Centinela salto]]
+*[[Engineer responses/es|Respuestas del Engineer]]
+*[[Engineer voice commands/es|Comandos de voz del Engineer]]
+*[[Basic Engineer strategy/es|Estrategias básicas del Engineer]]
+*[[Community Engineer strategy/es|Estrategias de la comunidad del Engineer]]
+*[[List of references (Engineer)/es|Lista de Referencias (Engineer)]]
+*[[Jumping/es#Salto Centinela|Salto centinela]]
+*[[Engineer (Classic)/es|Engineer (Classic)]]
+== Referencias ==
+<references />
+== Enlaces Externos ==
+*[http://tf2.com/classes.php?class=engineer Página del Engineer en la página web oficial de TF2]
+*[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Actualización del Engineer]
+**[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Día 1], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v25.php 2] [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v75.php 3], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements/ Logros], [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Registro de Llaves Doradas]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1 Blog Oficial de TF2 - Bala Perdida]
+**Comic: [http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Bala Perdida]
+*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html ¡Actualización 119º! - Próximamente]
-{{Class Nav}}
+{{Class_Nav}}
-{{Engineer Nav/es}}
+{{Engineer Nav}}