Difference between revisions of "MONOCULUS/pl"
m (→Zachowanie: Minor fixes.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE: MONOCULUS}} | {{DISPLAYTITLE: MONOCULUS}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{hatnote|Ten artykuł dotyczy przeciwnika NPC. Dla [[cosmetic_items/pl|przedmiotu kosmetycznego]] zobacz artykuł [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS!]]. Dla czarów zobacz [[Magic_spells/pl|artykuł o czarach]].}} | {{hatnote|Ten artykuł dotyczy przeciwnika NPC. Dla [[cosmetic_items/pl|przedmiotu kosmetycznego]] zobacz artykuł [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS!]]. Dla czarów zobacz [[Magic_spells/pl|artykuł o czarach]].}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| uber = Tak | | uber = Tak | ||
| image = Monoculus_normal.png | | image = Monoculus_normal.png | ||
| − | | maps = | + | | maps = {{map link|Eyeaduct}}, {{map link|Hellstone}}, {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Slasher}}, {{map link|Bloodwater}} |
}} | }} | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
== Zachowanie == | == Zachowanie == | ||
| − | MONOCULUS pojawia się na punkcie kontrolnym mapy [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] co 3 minuty (z różnymi zmiennymi o 30 sekund) oraz kiedy na serwerze jest co najmniej 10 graczy i nie są oni obserwatorami, trenerami czy botami. Jeśli gracz stoi na punkcie kontrolnym kiedy pojawia się MONOCULUS to zostanie on zdezintegrowany. Gracze mają 2 minuty by pokonać | + | MONOCULUS pojawia się na punkcie kontrolnym mapy [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] co 3 minuty (z różnymi zmiennymi o 30 sekund) oraz kiedy na serwerze jest co najmniej 10 graczy i nie są oni obserwatorami, trenerami czy botami. Jeśli gracz stoi na punkcie kontrolnym kiedy pojawia się MONOCULUS to zostanie on zdezintegrowany. Gracze mają 2 minuty by pokonać MONOCULUS-a, w przeciwnym wypadku zniknie. Dopóki MONOCULUS żyje nie jest możliwe przejęcie punktu kontrolnego i jest on neutralny. Życie MONOCULUS-a jest ukazane w fioletowym okienku jako niebieski pasek na górze ekranu. MONOCULUS atakuje pociskami wyglądającymi jak gałki oczne z gwarantowanymi [[critical hits/pl|krytycznymi ładunkami]]. Kiedy się go rozwścieczy wystrzeliwuje serie trzech pocisków w krótkich odstępach czasu. Pociski MONOCULUS-a można odbić tak samo jak rakiety Żołnierza. |
| − | W różnym przedziale czasu teleportuje się pozostawiając wirujący fioletowy portal po sobie. Gracze mogą przejść przez niego. Zostaną przeniesieni do zaświatów. Gracze w zaświatach pojawią się na wyspie i będą stopniowo odnosić obrażenia. Inny portal może przenieść nas na inną wyspę.Pierwszy gracz który przez niego przejdzie ogłuszy | + | W różnym przedziale czasu teleportuje się pozostawiając wirujący fioletowy portal po sobie. Gracze mogą przejść przez niego. Zostaną przeniesieni do zaświatów. Gracze w zaświatach pojawią się na wyspie i będą stopniowo odnosić obrażenia. Inny portal może przenieść nas na inną wyspę.Pierwszy gracz który przez niego przejdzie ogłuszy MONOCULUS-a. Gdy gracz ucieknie z wyspy pojawi się ponownie w normalnym świecie z tymczasową [[ÜberCharge/pl|nieśmiertelnością]], krytycznymi ładunkami, z 200% maksymalnego zdrowia oraz z szybkością taką, jaką daje [[Disciplinary Action|Postępowanie Dyscyplinarne]]. Pierwszy gracz w takim stanie, który zrani MONOCULUS-a ogłuszy na tak długo, aż nie dotknie podłoża. |
| − | [[Critical hits/pl|Krytyczne | + | [[Critical hits/pl|Krytyczne uderzenia]] zdenerwują MONOCULUS-a i zwiększy on częstotliwość swoich ataków. W takim stanie jego pociski nabywają prędkości [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]] i trafia on bezbłędnie w cel co sprawia że może on zabijać graczy nawet w powietrzu. Warto wziąć pod uwagę to, że krytyczne uderzenia zadają MONOCULUS-owi tylko podwójną ilość obrażeń, a nie tak jak w przypadku drużyny przeciwnika potrójną. MONOCULUS posiada także odporność przeciwko minigunom i miotaczom ognia. Jednak podnoszenie się i opadanie wartości obrażeń jest kompletnie ignorowane, co znaczy, że każde uderzenie zawsze zada podstawową ilość obrażeń. Broń pokrywająca, taka jak [[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]] czy [[Jarate/pl|Sikwondo]] odbiją się od MONOCULUS-a i nie pokrywają go. |
| − | Kiedy MONOCULUS zostanie pokonany, najpierw wybucha i oblewa wszystkich graczy w pobliżu [[Jarate/pl|Sikwondem]]. Następnie pojawia się czerwony portal z [[Bombinomicon/pl|Bombinomikonem]]. | + | Kiedy MONOCULUS zostanie pokonany, najpierw wybucha i oblewa wszystkich graczy w pobliżu [[Jarate/pl|Sikwondem]]. Następnie pojawia się czerwony portal z [[Bombinomicon/pl|Bombinomikonem]]. Bombinomicon obracając się i przechylając się będzie cały czas pokazywał gracza, który zabił MONOCULUS-a. Gracze, którzy przejdą przez portal zostaną przeniesieni na wyspę skarbów w zaświatach u podnóża wzgórza. Na szczycie wzgórza jest duża czaszka a w niej klatka z [[Bombinomicon/pl|Bombinikonem]]. Kraty będą powoli chować się w ziemi by gracze mogli go zebrać zdobywając [[achievement/pl|osiągnięcie]] "Dive into a Good Book". Po pewnym czasie od opuszczenia krat wyspa zabija graczy eksplozjami którzy tam zostali a kraty znowu się podniosą. |
| − | Pokonanie | + | Pokonanie MONOKULUS-a automatycznie przyznaje osiągnięcie "Wada Wzroku" oraz daje przedmiot kosmetyczny [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS!]]. |
| − | Od {{Patch name|11|2|2011}}, MONOCULUS | + | Od {{Patch name|11|2|2011}}, MONOCULUS posiada poziomy trudności. Za każdym zabójstwem MONOCULUS-a jego poziom wzrasta, zwiększając tym jego szybkostrzelność i punkty PŻ. Jeżeli MONOKULUS ucieknie to jego poziom jest resetowany . Nie ma ograniczenia poziomu MONOCULUS-a. |
== Strategia == | == Strategia == | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
File:Monoculus_angry.png|Wściekły MONOCULUS. | File:Monoculus_angry.png|Wściekły MONOCULUS. | ||
| − | File:Monoculus_proj.png|Oczny pocisk | + | File:Monoculus_proj.png|Oczny pocisk MONOCULUSA. |
| − | File:Monoculus.PNG|MONOCULUS w komiksie [[ | + | File:Monoculus.PNG|MONOCULUS w komiksie [[Bombinomicon (comic)/pl|Bombinomicon]]. |
| − | + | File:Monoculus is lurking about pl.png|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS odradza się. | |
| − | File:Monoculus is lurking about.png|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS odradza się. | + | File:Monoculus has been defeated pl.png|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS zostaje pokonany. |
| − | File:Monoculus has been defeated. | + | File:Monoculus has left to haunt another realm pl.png|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS odchodzi. |
| − | File:Monoculus has left to haunt another realm. | ||
| − | |||
File:Monoculus (Level 5) is lurking about.PNG|Wiadomość, która się pojawia kiedy odradza się MONOCULUS oznaczony poziomem. | File:Monoculus (Level 5) is lurking about.PNG|Wiadomość, która się pojawia kiedy odradza się MONOCULUS oznaczony poziomem. | ||
File:Monoculus (Level 9) has been defeated.PNG|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS oznaczony poziomem zostaje pokonany. | File:Monoculus (Level 9) has been defeated.PNG|Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS oznaczony poziomem zostaje pokonany. | ||
Latest revision as of 02:17, 25 April 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie MONOCULUS (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| MONOCULUS | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Ikona zabicia | |||||||||
| Podstawowe informacje | |||||||||
| Zadawane obrażenia: | 150 | ||||||||
| Podatny na: |
| ||||||||
| Występowanie: | Eyeaduct, Hellstone, Brimstone, Gravestone, Slasher, Bloodwater | ||||||||
| „ | Wszyscy myślą, że jestem tylko cholernym jednookim potworem...
Kliknij, by odtworzyć
— Demoman
|
” |
MONOCULUS jest zaginionym okiem Demomana z RED, nawiedzonym przez Bombinomicon. Został przyzwany przez Merasmus-a, gdy Żołnierz z RED złamał jego laskę. W komiksie Bombinomicon, został ukazany jako duże latające oko strzelające fioletowymi pociskami przypominającymi gałki oczne.
Spis treści
Zachowanie
MONOCULUS pojawia się na punkcie kontrolnym mapy Eyeaduct co 3 minuty (z różnymi zmiennymi o 30 sekund) oraz kiedy na serwerze jest co najmniej 10 graczy i nie są oni obserwatorami, trenerami czy botami. Jeśli gracz stoi na punkcie kontrolnym kiedy pojawia się MONOCULUS to zostanie on zdezintegrowany. Gracze mają 2 minuty by pokonać MONOCULUS-a, w przeciwnym wypadku zniknie. Dopóki MONOCULUS żyje nie jest możliwe przejęcie punktu kontrolnego i jest on neutralny. Życie MONOCULUS-a jest ukazane w fioletowym okienku jako niebieski pasek na górze ekranu. MONOCULUS atakuje pociskami wyglądającymi jak gałki oczne z gwarantowanymi krytycznymi ładunkami. Kiedy się go rozwścieczy wystrzeliwuje serie trzech pocisków w krótkich odstępach czasu. Pociski MONOCULUS-a można odbić tak samo jak rakiety Żołnierza.
W różnym przedziale czasu teleportuje się pozostawiając wirujący fioletowy portal po sobie. Gracze mogą przejść przez niego. Zostaną przeniesieni do zaświatów. Gracze w zaświatach pojawią się na wyspie i będą stopniowo odnosić obrażenia. Inny portal może przenieść nas na inną wyspę.Pierwszy gracz który przez niego przejdzie ogłuszy MONOCULUS-a. Gdy gracz ucieknie z wyspy pojawi się ponownie w normalnym świecie z tymczasową nieśmiertelnością, krytycznymi ładunkami, z 200% maksymalnego zdrowia oraz z szybkością taką, jaką daje Postępowanie Dyscyplinarne. Pierwszy gracz w takim stanie, który zrani MONOCULUS-a ogłuszy na tak długo, aż nie dotknie podłoża.
Krytyczne uderzenia zdenerwują MONOCULUS-a i zwiększy on częstotliwość swoich ataków. W takim stanie jego pociski nabywają prędkości Wyrzutni Rakiet i trafia on bezbłędnie w cel co sprawia że może on zabijać graczy nawet w powietrzu. Warto wziąć pod uwagę to, że krytyczne uderzenia zadają MONOCULUS-owi tylko podwójną ilość obrażeń, a nie tak jak w przypadku drużyny przeciwnika potrójną. MONOCULUS posiada także odporność przeciwko minigunom i miotaczom ognia. Jednak podnoszenie się i opadanie wartości obrażeń jest kompletnie ignorowane, co znaczy, że każde uderzenie zawsze zada podstawową ilość obrażeń. Broń pokrywająca, taka jak Wściekłe Mleko czy Sikwondo odbiją się od MONOCULUS-a i nie pokrywają go.
Kiedy MONOCULUS zostanie pokonany, najpierw wybucha i oblewa wszystkich graczy w pobliżu Sikwondem. Następnie pojawia się czerwony portal z Bombinomikonem. Bombinomicon obracając się i przechylając się będzie cały czas pokazywał gracza, który zabił MONOCULUS-a. Gracze, którzy przejdą przez portal zostaną przeniesieni na wyspę skarbów w zaświatach u podnóża wzgórza. Na szczycie wzgórza jest duża czaszka a w niej klatka z Bombinikonem. Kraty będą powoli chować się w ziemi by gracze mogli go zebrać zdobywając osiągnięcie "Dive into a Good Book". Po pewnym czasie od opuszczenia krat wyspa zabija graczy eksplozjami którzy tam zostali a kraty znowu się podniosą.
Pokonanie MONOKULUS-a automatycznie przyznaje osiągnięcie "Wada Wzroku" oraz daje przedmiot kosmetyczny MONOCULUS!.
Od Aktualizacja z 2 listopada 2011, MONOCULUS posiada poziomy trudności. Za każdym zabójstwem MONOCULUS-a jego poziom wzrasta, zwiększając tym jego szybkostrzelność i punkty PŻ. Jeżeli MONOKULUS ucieknie to jego poziom jest resetowany . Nie ma ograniczenia poziomu MONOCULUS-a.
Strategia
Powiązane osiągnięcia
Oko-osiągniecia
|
Skaut
|
|
Żołnierz
 |
Śmierć nadchodzi z dołu Zabij 10 przeciwników znajdujących się w powietrzu, używając Celnego Strzału. |
Pyro
 |
Ogień z zaświatów Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. |
Demoman
 |
To Nie Ja Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie. |
Gruby
 |
Cementowy blok Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem. |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 27 października 2011 (Very Scary Halloween Special)
- Wprowadzono MONOCULUS-a do gry.
Aktualizacja z 28 października 2011
- Naprawiono błąd, który powodował zamkniecie się gry podczas wczytywania listy map oraz gdy MONOCULUS został zabity lub ogłuszony.
- [Nieudokumentowane] Naprawiono powstawanie detali uderzonego betonu na MONOCULUS-ie podczas atakowania go bronią palną.
Aktualizacja z 2 listopada 2011
- MONOCULUS otrzymuje większą szybkostrzelność oraz większą liczbę PŻ za każdym razem jak się odradza. Jest to przedstawiane poziomami.
Aktualizacja z 4 września 2012
- Naprawiono nie pokazywanie się paska PŻ MONOCULUS-a podczas odrodzenia.
Aktualizacja z 2 listopada 2012
- Zaktualizowano pasek PŻ dla Merasmus-a i MONOCULUS-a.
Błędy
- Jeśli dwaj gracze z rożnych drużyn wejdą w Portal do Podziemi w tym samym czasie, to po przeniesieniu do Podziemi mogą oni utknąć w powietrzu. Mogą się uwolnić tylko jeśli jeden z nich zginie lub popełni samobójstwo.
- Jeśli MONOCULUS nie zostanie pokonany i odejdzie, to jego pasek PŻ może pozostać na interfejsie.
- Kiedy MONOCULUS żyje, a gracz stanie na punkcie kontrolnym pokazuje się informacja "oczekiwanie na towarzysza" co jest błędem.
- Zabicie kogoś odbitym pociskiem MONOCULUSA jest uznawane za jego zabójstwo.
- Kiedy gracz stojący na punkcie kontrolnym zostanie zabity poprzez pojawiającego się MONOCULUSA lub kiedy zginie od bomby dyniowej wysadzonej przez jego pocisk śmierć będzie uznana za samobójstwo.
- Jeśli gracz uderzy pocisk MONOCULUS-a piłką Piaskuna lub bombką Pakującego Zabójcy, spowoduje to zatrzymanie się pocisku w miejscu.
- Gra nie rejestruje tego, że konstrukcja Inżyniera zostaje zniszczona przez MONOCULUS-a.
Ciekawostki
- Mono w Łacinie jest przedrostkiem znaczącym 'Jeden,' i Oculus jest łacińskim źródłosłowem znaczącym 'Oko', więc "MONOCULUS" znaczy dosłownie 'Jedno oko'.
- MONOCULUS nawiązuje do komiksu The Mighty Thor 292 (Luty 1980), If an Eye Offend Thee...! gdzie Oko Odyna zostaje wprowadzone jako gigantyczna bezcielesna latająca gałka oczna strzelająca strumieniami ognia.
- Dźwięki MONOCULUSA są spowolnioną i obniżoną wersją głosu Demomana.
- Na mapie Helltower czar "invokum monoculus" przyzywa widmowego drużynowego MONOCULUS-a, który atakuje przeciwników. Jeśli obie drużyny przyzwą MONOCULUS-a to mogą atakować siebie nawzajem.
- Gdy wpiszemy w konsoli z włączonym sv_cheats
ent_create eyeball_boss, to pojawi się wersja BLU z mapy Helltower i zacznie atakować drużynę RED.ent_create eyeball_boss teamnum 2tworzy MONOCULUS-a RED, aent_create eyeball_boss teamnum 5tworzy oryginalnego MONOCULUS-a.
Galeria
Wściekły MONOCULUS.
Oczny pocisk MONOCULUSA.
MONOCULUS w komiksie Bombinomicon.
Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS odradza się.
Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS zostaje pokonany.
Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS odchodzi.
Wiadomość, która się pojawia kiedy odradza się MONOCULUS oznaczony poziomem.
Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS oznaczony poziomem zostaje pokonany.
Wiadomość, która się pojawia kiedy MONOCULUS oznaczony poziomem odchodzi.
_is_lurking_about.PNG){kind=small}
_has_been_defeated.PNG){kind=small}
_has_left_to_haunt_another_realm.png){kind=small}
Zobacz też
- Reakcje głosowe MONOCULUS-a
- Bardzo Straszne Halloween
- Strategia społeczności dla mapy Eyeaduct
- Bezkonny Bezgłowy Jeździec
- Merasmus
