Difference between revisions of "Mann Manor/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成、要翻訳/new created and need trans)
 
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Manor}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Manor}}
−
{{update|ページスタイルは[[Harvest Event/ja|Harvest Event]]のような別のマップに合いませんでした。}}
+
{{update trans|ページスタイルは[[Harvest Event/ja|Harvest Event]]のようなマップには合いませんでした。}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type                   = Control Point
+
  | map-status                  = community
−
| file-name                   = cp_manor_event
+
  | map-game-type               = Control Point
−
| map-image                  = mannmanor_cp_01.png
+
  | map-file-name               = cp_manor_event
−
| developer                  = [[Valve/ja|Valve]]<br />{{steamid|id|Y_M|Tim "YM" Johnson}}<br />{{steamid|id|Emeriastone|Alex "Rexy" Kreeger}}
+
  | map-image                  = mannmanor_cp_01.png
−
| map-environment            = ハロウィーン
+
  | map-released                = {{Patch name|10|27|2010}}
−
| map-setting                = 夜間・曇り
+
  | map-released-major          = Scream Fortress Update
−
| map-hazards                = [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]、<br />[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]、<br/ >[[Environmental_death/ja#落とし穴|穴]]
+
  | map-environment            = ハロウィーン
−
| map-pyrovision = あり
+
  | map-setting                = 夜間・曇り
−
| map-health-pickups-small    = 6
+
  | map-hazards                = [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]、<br />[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]、<br/ >[[Environmental_death/ja#落とし穴|穴]]
−
| map-health-pickups-medium  = 9
+
  | map-has-pyrovision         = yes
−
| map-health-pickups-large    = 1
+
  | map-pickups-health-small    = 6
−
| map-ammo-pickups-small      = 4
+
  | map-pickups-health-medium  = 9
−
| map-ammo-pickups-medium    = 6
+
  | map-pickups-health-large    = 1
−
| map-ammo-pickups-large      = 2
+
  | map-pickups-ammo-small      = 4
−
| map-special-pickups-hhgift  = あり
+
  | map-pickups-ammo-medium    = 6
−
| map-special-pickups-pumpkin = あり
+
  | map-pickups-ammo-large      = 2
−
| map-stamp-link              = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30393
+
  | map-pickups-special-sgg    = yes
−
| map-bots = 1
+
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 +
  | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30393
 +
  | map-has-bots               = yes
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Scream Fortress|同様に、後ろに何がいますか?ああ、発砲水のボトルを飲むただの何かですね。'''ああ待ってスケルトンです!'''''[ドアがきしむ音]''}}
+
{{Quotation|{{update name|Scream Fortress}}|それで、後ろに何がいる？ああ、だれかが炭酸水を飲んでいるだけか。'''いや待てスケルトンだ！''' ''[ドアがきしむ音]''}}
−
{{Map Variant}}
 
−
'''Mann Manor'''は[[Control Point (game mode)/ja#攻撃/防衛|攻撃/防衛コントロールポイント]]マップです。これは夜間マップと古い、朽ちた[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|レドモンド・マン]]のマンションの周囲にセットされています。これはマップ特有だったいくつかのゲームプレイ要素、[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]のような、マップの戦闘点に定期的に現れ全プレイヤーを情け容赦なく攻撃する中立した[[w:ja:ボスキャラクター|ボス]]だけでなく他のハロウィーンマップの要素を共有します。また、Halloween spiritを集め続けることで、[[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]の危険がしばしばマップの至る所に出現し[[Halloween pumpkins/ja|ハロウィーンのカボチャ]]はプレイヤーを倒すことでドロップすることがあります。
 
  
−
{{update link|Scream Fortress 2015}}以前、{{item link|Haunted Halloween Gift}}がランダムな場所に、一回に一個、それぞれのプレイヤーに現れ {{n}} ギフトが出現したプレイヤーのみ出現を見て通知を得ました。ギフトを受け取ると、プレイヤーは[[Halloween Masks/ja|クラスを元にした紙マスク]]を受け取りました。
+
'''Mann Manor'''は[[Control Point (game mode)/ja#攻撃/防衛|攻撃/防衛コントロールポイント]]マップである [[Mountain Lab/ja|Mountain Lab]] の[[Halloween/ja|ハロウィーン]]バージョンです。[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|レドモンド・マン]]の朽ち果てた古い屋敷を舞台にした夜のマップです。他のハロウィーンマップの共通要素に加え、[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]のような、マップの争点に定期的に現れ全プレイヤーを容赦なく攻撃する中立の[[w:ja:ボスキャラクター|ボス]]など、マップ固有のゲーム要素もあります。また、ハロウィーンの雰囲気に合わせ、マップ上には[[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]が至る所に出現し、プレイヤーを倒した後も[[Halloween pumpkins/ja|ハロウィーンのカボチャ]]がランダムドロップします。
  
−
{{update name|Scream Fortress 2015}}から、{{item name|Halloween Masks}}は[[Merasmissions/ja|Merasmissions]]完了を通して、または[[Halloween Transmute/ja|Halloween Transmute]]の特徴を通して有効です。{{item name|Haunted Halloween Gift}}のドロップも同様に"Ghost Gargoyle"のピックアップに置き換わり、{{item link|Soul Gargoyle}} ({{update name|Scream Fortress 2015}}や2016中に得られる) と作用しプレイヤーにポイントを与え{{item name|Soul Gargoyle}}の"Souls Collected"の価値と共に上がり、Merasmissions完了へとカウントします。
+
このマップでは、オリジナルの{{item link|Haunted Halloween Gift}}が導入されています。{{update link|Scream Fortress 2015}}以前の{{item name|Haunted Halloween Gift}}は、各プレイヤーごとにランダムな場所に1個ずつ出現し{{n}} ギフトがスポーンしたプレイヤーだけがその出現を確認し、通知を受け取ることができました。ギフトを受け取ると、プレイヤーは[[Halloween Masks/ja|クラスを元にした紙マスク]]を受け取ることができました。
 +
 
 +
{{update name|Scream Fortress 2015}}以降、{{item name|Halloween Masks}}は[[Merasmissions/ja|Merasmissions]](ハロウィーンコントラクト)完了か、[[Halloween Transmute/ja|Halloween Transmute]]機能で入手できます。{{item name|Haunted Halloween Gift}}のドロップも"Ghost Gargoyle"の獲得に置き換わりました。これは、{{item link|Soul Gargoyle}} ({{update name|Scream Fortress 2015}}以降のハロウィンイベントで入手できる） と連動してプレイヤーにポイントを与え、{{item name|Soul Gargoyle}}の"Souls Collected"の値を上げたり、Merasmissionsの達成をカウントしたりするものです。[[Category:Maps that formerly had Haunted Halloween Gift Pickups/ja]]
 +
 
 +
Mann Manorは[http://TF2Maps.net TF2Maps.net]の[[Art Pass Contest/ja|Art Pass Contest]]で優勝したため、{{update link|Scream Fortress Update}}で公式のコミュニティ製マップとしてリリースされました。
  
−
Mann Manorは[http://TF2Maps.net TF2Maps.net]の[[Art Pass Contest/ja|Art Pass Contest]]で勝ったため、{{update link|Scream Fortress Update}}で公式コミュニティ製マップとしてリリースされました。
 
 
== Horseless Headless Horsemann(ホースレス・ヘッドレス・ホースマン) ==
 
== Horseless Headless Horsemann(ホースレス・ヘッドレス・ホースマン) ==
 
{{main|Horseless Headless Horsemann/ja|l1=Horseless Headless Horsemann}}
 
{{main|Horseless Headless Horsemann/ja|l1=Horseless Headless Horsemann}}
Line 42: Line 44:
  
 
<!--
 
<!--
−
== Locations==
+
== {{common string|Locations}}==
−
=== Capture point A ===
+
=== キャプチャーポイントA ===
−
=== Capture point B ===
+
=== キャプチャーポイントB ===
−
=== Capture point C ===
+
=== キャプチャーポイントC ===
  
−
== Strategy ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
−
=== Capture point A ===
+
=== キャプチャーポイントA ===
−
=== Capture point B ===
+
=== キャプチャーポイントB ===
−
=== Capture point C ===
+
=== キャプチャーポイントC ===
 
-->
 
-->
  
−
== Control Point Timing ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
 +
{{map strategy link|Mann Manor|main=yes|stub=yes}}
 +
 
 +
== コントロールポイントの時間 ==
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
−
 
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
== Strategy ==
+
{{see also|Obtaining Halloween achievements/ja|l1=ハロウィーンイベント実績の解説}}
−
{{hatnote|See [[Community Mann Manor strategy]]}}
+
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/ja|Scarechievements]] ===
−
 
 
−
== Related achievements ==
 
−
{{see also|Obtaining Halloween achievements}}
 
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements]] ===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
Line 69: Line 70:
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements]] ===
+
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/ja]] [[Ghostchievements/ja|Ghostchievements]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
Line 76: Line 77:
 
}}
 
}}
  
−
== Gallery ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
=== Screenshots ===
+
=== スクリーンショット ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:mannmanor_cp_02.png|Capture point A
+
File:mannmanor_cp_02.png|キャプチャーポイントA
−
File:mannmanor_cp_03.png|Capture point B
+
File:mannmanor_cp_03.png|キャプチャーポイントB
−
File:mannmanor_cp_04.png|Capture point C
+
File:mannmanor_cp_04.png|キャプチャーポイントC
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Portraits ===
+
=== ポートレート ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Portrait_1_skin_1.png|Portrait of [[Non-Player characters#Emily?|Emily]], only seen via [[noclip]].
+
File:Portrait_1_skin_1.png|[[Non-Player characters/ja#Emily?|エミリー]]のポートレート、[[noclip/ja|noclip]]でのみ見ることができる
−
File:Blutarch and Redmond portrait.png|Portrait of Blutarch and Redmond Mann.
+
File:Blutarch and Redmond portrait.png|ブルタークとレドモンド・マンのポートレート
−
File:Painting 2.png|Painting of [[Gravel Pit]].
+
File:Painting 2.png|[[Gravel Pit/ja|Gravel Pit]]の絵
−
File:Painting 3.png|Painting of [[Badlands (Control Point)|Badlands]]
+
File:Painting 3.png|[[Badlands (Control Point)/ja|Badlands]]の絵
−
File:Painting 4.png|Painting of [[Badwater Basin]].
+
File:Painting 4.png|[[Badwater Basin/ja|Badwater Basin]]の絵
−
File:Painting 5.png|Painting of [[Badlands (Control Point)|Badlands]]
+
File:Painting 5.png|[[Badlands (Control Point)/ja|Badlands]]の絵
−
File:Painting 6.png|Painting of [[Granary (Control Point)|Granary]].
+
File:Painting 6.png|[[Granary (Control Point)/ja|Granary]]の絵
−
File:Painting 7.png|Painting of [[Dustbowl]].
+
File:Painting 7.png|[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]の絵
−
File:Cp_manor_crest.jpg|[[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond Mann's]] family crest as seen on the tablecloths in the manor.
+
File:Cp_manor_crest.jpg|荘園のテーブルクロスに見られる[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|レドモンド・マンの]]家紋
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Concept art ===
+
=== コンセプトアート ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:manor_paintover_concept_01.jpg|An early paint-over concept of the overall design of Mann Manor.
+
File:manor_paintover_concept_01.jpg|Mann Manorの全体のデザインの初期のペイントされたコンセプト
−
File:clocktower_paintover_concept_01.jpg|An early paint-over concept of the clocktower.
+
File:clocktower_paintover_concept_01.jpg|時計塔の初期のペイントされたコンセプト
−
File:scrapped_emily_portrait_01.jpg|Another portrait of [[Non-Player characters#Emily?|Emily?]], left unfinished and unused due to time and content. This painting is a direct homage to the painting [[Wikipedia:Olympia (Manet)|Olympia]] by Édouard Manet, one of [http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy's] favorite classical painters.
+
File:scrapped_emily_portrait_01.jpg|[[Non-Player characters/ja#Emily?|エミリー?]]の別のポートレート、時間と内容により未完成や未使用になっています。この絵はエドゥアール・マネによる絵画[[W:ja:オランピア (絵画))|オランピア]]への直接的なオマージュで、[http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexyの]お気に入りの古典派の画家の一人です。
−
File:Unused_redmond_portrait.jpg|An unused portrait of Redmond Mann. Originally, this painting hung at control point C, but after a last minute QA session between YM and Rexy, the painting was not included as it was deemed a major weakness in the map's potential. A new portrait of Redmond was created and included in the shipped version. 
+
File:Unused_redmond_portrait.jpg|レドモンド・マンの未使用のポートレートです。元々、この絵はコントロールポイントCに掛けられていましたが、YMとRexyの間のギリギリのQAセッション後、絵はマップの可能性の主な弱さだと考えられたため含まれませんでした。レドモンドの新しいポートレートは作られ発売されたバージョンに含まれました。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Easter eggs ===
+
=== イースターエッグ ===
−
There are nine rubber duckies hidden throughout the map. While previous statements claim this is homage to a gaming community [http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy] belonged to, he has stated this was merely a fun Easter egg and was implemented instead by [http://steamcommunity.com/id/Y_M YM]. There are also other hidden animals, such as a spider and frog.
+
九つのラバーダックがマップに隠されています。以前の声明がこれは[http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy]が所属したゲーミングコミュニティへのオマージュだと主張する一方、彼はhas statedこれはただの楽しいイースターエッグに過ぎず代わりに[http://steamcommunity.com/id/Y_M YM]に実行されたとはっきり述べました。他にも別の隠れた動物、クモやカエルのようなものがいます。
  
 
<gallery perrow=4>
 
<gallery perrow=4>
−
File:Cp_manor_duck01.jpg|The first duck is hidden under the ramp in the shed directly to the right of BLU's spawn point.
+
File:Cp_manor_duck01.jpg|一つ目のダックはBLUのスポーンポイントの直接右への小屋のランプの下に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck02.jpg|The second duck is hidden in the room with coffins on the first floor of the building directly ahead of BLU's spawn point.
+
File:Cp_manor_duck02.jpg|二つ目のダックはBLUのスポーンポイントの直接前方の建物の一階の棺の部屋に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck03.jpg|The third duck is hidden under the staircase in the building between BLU's spawn point and point A.
+
File:Cp_manor_duck03.jpg|三つ目のダックはBLUのスポーンポイントとポイントAの間の建物の階段の下に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck04.jpg|The fourth duck is hidden in the inaccessible shed to the left on the way from point A to point B.
+
File:Cp_manor_duck04.jpg|四つ目のダックはポイントAからポイントBへの道の左への行けない小屋の中に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck05.jpg|The fifth duck is hidden to the left of the face of the manor, behind the wooden fence. It's easier to see when standing on top of the building on point B.
+
File:Cp_manor_duck05.jpg|五つ目のダックは木製フェンスの後ろ、荘園のフェンスの左に隠されています。ポイントBの建物の上に立っているときに見るのが簡単です。
−
File:Cp_manor_duck06.jpg|The sixth duck is hidden in the bucket on the second floor of the manor, in the gallery leading to the balcony facing point B.
+
File:Cp_manor_duck06.jpg|六つ目のダックはポイントBに面するバルコニーに通じるギャラリーの、荘園の二階のバケツの中に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck07.jpg|The seventh duck is hidden under the table in the corner of the room with the fireplace on the second floor of the manor.
+
File:Cp_manor_duck07.jpg|七つ目のダックは荘園の二階の暖炉がある部屋の角のテーブルの下に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck08.jpg|The eighth duck is hidden in the bookshelf on the second (inaccessible) floor of the library, near point C.
+
File:Cp_manor_duck08.jpg|八つ目のダックはポイントC近く、図書室の二 (行けない) 階の本棚に隠されています。
−
File:Cp_manor_duck09.jpg|The ninth duck is hidden behind the locked doors to [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond's]] room adjacent to RED's spawn point.
+
File:Cp_manor_duck09.jpg|九つ目のダックはREDのスポーンポイントに反する[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|レドモンドの]]部屋へのロックされたドアの後ろに隠されています。
−
File:Cp_manor_ip.jpg|[http://www.2fort2furious.com/ 2fort2furious'] IP address on the wall in front of BLU's spawn point.
+
File:Cp_manor_ip.jpg|BLUのスポーンポイント正面の壁の's [http://www.2fort2furious.com/ 2fort2furiousの]IPアドレス
−
File:Cp_manor_frog.jpg|A frog hidden behind the slightly open doors to the right of the fireplace.
+
File:Cp_manor_frog.jpg|暖炉の右への一直線に開いたドアの後ろに隠されたカエル
−
File:Cp_manor_spider.jpg|A spider hidden on top of the fireplace.
+
File:Cp_manor_spider.jpg|暖炉の上に隠されたクモ
−
File:Cp_manor_spider02.jpg|A spider hidden near the roof of the building on point B.
+
File:Cp_manor_spider02.jpg|ポイントBの建物の屋根近くに隠されたクモ
−
File:Mann_Manor_Scarecrow.png|The scarecrow outside of the map wearing a white [[Ghastly Gibus]].
+
File:Mann_Manor_Scarecrow.png|白い{{item link|Ghastly Gibus}}を着ているマップの外のカカシ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* Added Mann Manor to the game.
+
* Mann Manorがゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
−
* Improved clipping to prevent players from getting out of the map and to fix various exploit ledges.
+
* プレイヤーがマップの外に出るのを防ぐのと様々なエクスプロイトの出っ張りを修正するためクリッピングを改善した。
  
 
'''{{Patch name|10|29|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2010}}'''
−
* Fixed players who are spectating teammates being able to collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor.
+
* Mann Manorで味方を観戦しているプレイヤーが{{item name|Haunted Halloween Gift}}を集めることができたのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
−
* Fixed Engineers being able to build under the final capture point in Mann Manor.
+
* エンジニアがMann Manorの最後のキャプチャーポイント下に装置を建てることができる不具合を修正した。
  
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Fixed players building in rafters.
+
* プレイヤーが垂木で装置を建てることができる不具合を修正した。
  
−
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Originally, a version of the mansion chair prop existed with an animated sequence to make the chair "move" by itself several times over a 2-minute loop. This was cut from the shipped map, and appears only in the piano room of the contest entry version, <tt>artpass_ym.bsp</tt>.
+
* 元々、マンションの椅子のプロップのバージョンは椅子を"動かせる"2分ループを過ぎるいくつもの時間に自身で椅子を"動かせる"アニメのシーケンスで存在しました。これは発売されたマップからカットされ、コンテストの初期のバージョンのピアノ部屋でのみ現れます、<tt>artpass_ym.bsp</tt>。
−
* Mann Manor is located in the city of Manne-upon-Thames.
+
* Mann ManorはManne-upon-Thamesの街にあります。
−
* Mann Manor is the birthplace of [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond]], [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Blutarch]], & [[Non-player characters#Gray Mann|Gray]] Mann.
+
* Mann Manorは[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|レドモンド]]、[[Non-player characters/ja#ブルタークおよびレドモンド・マン(Blutarch and Redmond Mann)|ブルターク]]、そして[[Non-player characters/ja#グレイ・マン(Gray Mann)|グレイ]]・マンの出生地です。
  
−
== External links ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress Update]
+
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ {{update name|Scream Fortress Update}}]
−
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15017 Map thread] on [http://TF2Maps.net TF2Maps.net]
+
* [http://TF2Maps.net TF2Maps.net]の[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15017 マップスレッド]  
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 +
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Halloween maps/ja]]

Latest revision as of 17:09, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Mann Manorの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
The specific instructions are: ページスタイルはHarvest Eventのようなマップには合いませんでした。
Mann Manor
Mannmanor cp 01.png
Buy Map Stamp - ¥ 142
インフォメーション
ゲームモード: コントロールポイント
ファイル名: cp_manor_event
実装日: 2010年10月27日 パッチ
（スクリームフォートレス アップデート）
Variants: Mountain Lab
製作者 Valve
Tim「YM」Johnson
Alex「Rexy」Kreeger
マップ情報
環境 ハロウィーン
時間帯・天気: 夜間・曇り
危険箇所 カボチャ爆弾、
Horseless Headless Horsemann、
穴
Pyrovision Support: ○
Bot support: ○
配置アイテム
Healthico.png ヘルス Healthbar.png ×6  •  Healthpie.png ×9  •  
Health Cauldron.png ×1
Ammoico.png 弾薬 Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×6   •  
Largeammo.png ×2
TF2 crosshair.png その他 Gargoyle Ghost.png   •   Pumpkin.png
マップ画像
Loading screen photos.
マップ俯瞰図
Mann Manor overview.png
マップスタンプ
Item icon Map Stamp - Mann Manor.png
マップ支援者リスト
「
それで、後ろに何がいる？ああ、だれかが炭酸水を飲んでいるだけか。いや待てスケルトンだ！ [ドアがきしむ音]
— スクリームフォートレス アップデート
 」

Mann Manorは攻撃/防衛コントロールポイントマップである Mountain Lab のハロウィーンバージョンです。レドモンド・マンの朽ち果てた古い屋敷を舞台にした夜のマップです。他のハロウィーンマップの共通要素に加え、Horseless Headless Horsemannのような、マップの争点に定期的に現れ全プレイヤーを容赦なく攻撃する中立のボスなど、マップ固有のゲーム要素もあります。また、ハロウィーンの雰囲気に合わせ、マップ上にはカボチャ爆弾が至る所に出現し、プレイヤーを倒した後もハロウィーンのカボチャがランダムドロップします。

このマップでは、オリジナルの呪われたハロウィーンギフトが導入されています。スクリームフォートレス 2015以前の呪われたハロウィーンギフトは、各プレイヤーごとにランダムな場所に1個ずつ出現し –  ギフトがスポーンしたプレイヤーだけがその出現を確認し、通知を受け取ることができました。ギフトを受け取ると、プレイヤーはクラスを元にした紙マスクを受け取ることができました。

スクリームフォートレス 2015以降、ハロウィーンマスクはMerasmissions(ハロウィーンコントラクト)完了か、Halloween Transmute機能で入手できます。呪われたハロウィーンギフトのドロップも"Ghost Gargoyle"の獲得に置き換わりました。これは、Soul Gargoyle (スクリームフォートレス 2015以降のハロウィンイベントで入手できる） と連動してプレイヤーにポイントを与え、Soul Gargoyleの"Souls Collected"の値を上げたり、Merasmissionsの達成をカウントしたりするものです。

Mann ManorはTF2Maps.netのArt Pass Contestで優勝したため、スクリームフォートレス アップデートで公式のコミュニティ製マップとしてリリースされました。

Horseless Headless Horsemann(ホースレス・ヘッドレス・ホースマン)

もっと詳しく: Horseless Headless Horsemann
ゲーム内スクリーンショット

Mann ManorはHorseless Headless Horsemann – 巨大な、両チームのメンバーを追いかけて倒す敵の物質のような敵を特徴とする最初のマップでした。彼は大きなヘルス量を持ち、一回の攻撃ですべてのプレイヤーを簡単にでき、スカウトと同じくらい速く動きます。さらに、Horseless Headless Horsemannは障害物の周りを動きスロープを登る能力がありますが、ジャンプできません。したがって、彼を倒すにはいい努力と両チームの複数のプレイヤーの協力を必要とします。

Horseless Headless Horsemannは戦闘中のキャプチャーポイントに出現します。彼は選んでランダムで"It"に決定した一人のプレイヤーを追いかけ、彼とターゲットの間に捕まるのに十分な不運なすべての他のプレイヤーを倒します。"It"であるプレイヤーはスクリーン上のメッセージで通知され頭の上に浮く白い頭蓋骨と交差した骨のアイコンに認定されることがあり、Fan O'Warの効果に似ています。プレイヤーは倒されるまで"It"として示され、Horseless Headless Horsemannから十分遠くにいる、30秒耐える、またはHorseless Headless Horsemannに行けないエリア、リスポーン部屋のような場所にいるといった場合には、別のプレイヤーがランダムで"It"として割り当てられます。さらに、プレイヤーは近接武器で敵を打つことで"It"の地位を渡すことができます。


戦術

もっと詳しく: Mann Manor の高度な戦術
Strategy image.png“Sun Tzu's got nothing on us!”
This map's Community strategy page is a stub. As such, it is not complete. You can help the Team Fortress Wiki Community Strategy Project by expanding it.
Notes: None added

コントロールポイントの時間

コントロールポイント キャプチャー人数 秒
コントロールポイント A ×1
80 .000
×2
53 .333
×3
43 .636
×4
38 .400
コントロールポイント B ×1
40 .000
×2
26 .667
×3
21 .818
×4
19 .200
コントロールポイント C ×1
12 .000
×2
8 .000
×3
6 .545
×4
5 .760


関連実績

関連項目： ハロウィーンイベント実績の解説

Pumpkin.png Scarechievements

アタックオーランタン
 アタックオーランタン
プレイヤーを 5 人、カボチャ爆弾を近くで炸裂させて倒す


立ちすくみ
 立ちすくみ
キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す
キャンディー検査官
 キャンディー検査官
死亡したプレイヤーからハロウィーンのカボチャを 20 個集め、ハットを解除する。

報酬: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Sleepy Holl0WND
 Sleepy Holl0WND
Horseless Headless Horsemannを倒す

報酬: Horseless Headless Horsemann's Head


Gored!
 Gored!
Horseless Headless Horsemann's Haunted Metalを獲得する。
Masked Mann
 Masked Mann
Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。

ギャラリー

スクリーンショット

  • キャプチャーポイントA

  • キャプチャーポイントB

  • キャプチャーポイントC

ポートレート

コンセプトアート

  • Mann Manorの全体のデザインの初期のペイントされたコンセプト

  • 時計塔の初期のペイントされたコンセプト

  • エミリー?の別のポートレート、時間と内容により未完成や未使用になっています。この絵はエドゥアール・マネによる絵画オランピアへの直接的なオマージュで、Rexyのお気に入りの古典派の画家の一人です。

  • レドモンド・マンの未使用のポートレートです。元々、この絵はコントロールポイントCに掛けられていましたが、YMとRexyの間のギリギリのQAセッション後、絵はマップの可能性の主な弱さだと考えられたため含まれませんでした。レドモンドの新しいポートレートは作られ発売されたバージョンに含まれました。

イースターエッグ

九つのラバーダックがマップに隠されています。以前の声明がこれはRexyが所属したゲーミングコミュニティへのオマージュだと主張する一方、彼はhas statedこれはただの楽しいイースターエッグに過ぎず代わりにYMに実行されたとはっきり述べました。他にも別の隠れた動物、クモやカエルのようなものがいます。

  • 一つ目のダックはBLUのスポーンポイントの直接右への小屋のランプの下に隠されています。

  • 二つ目のダックはBLUのスポーンポイントの直接前方の建物の一階の棺の部屋に隠されています。

  • 三つ目のダックはBLUのスポーンポイントとポイントAの間の建物の階段の下に隠されています。

  • 四つ目のダックはポイントAからポイントBへの道の左への行けない小屋の中に隠されています。

  • 五つ目のダックは木製フェンスの後ろ、荘園のフェンスの左に隠されています。ポイントBの建物の上に立っているときに見るのが簡単です。

  • 六つ目のダックはポイントBに面するバルコニーに通じるギャラリーの、荘園の二階のバケツの中に隠されています。

  • 七つ目のダックは荘園の二階の暖炉がある部屋の角のテーブルの下に隠されています。

  • 八つ目のダックはポイントC近く、図書室の二 (行けない) 階の本棚に隠されています。

  • 九つ目のダックはREDのスポーンポイントに反するレドモンドの部屋へのロックされたドアの後ろに隠されています。

  • BLUのスポーンポイント正面の壁の's 2fort2furiousのIPアドレス

  • 暖炉の右への一直線に開いたドアの後ろに隠されたカエル

  • 暖炉の上に隠されたクモ

  • ポイントBの建物の屋根近くに隠されたクモ

  • 白いGhastly Gibusを着ているマップの外のカカシ

アップデート履歴

2010年10月27日 パッチ (スクリームフォートレス アップデート)

  • Mann Manorがゲームに追加された。

2010年10月28日 パッチ

  • プレイヤーがマップの外に出るのを防ぐのと様々なエクスプロイトの出っ張りを修正するためクリッピングを改善した。

2010年10月29日 パッチ

  • Mann Manorで味方を観戦しているプレイヤーが呪われたハロウィーンギフトを集めることができたのを修正した。

2010年11月3日 パッチ

  • エンジニアがMann Manorの最後のキャプチャーポイント下に装置を建てることができる不具合を修正した。

2013年8月27日 パッチ

  • プレイヤーが垂木で装置を建てることができる不具合を修正した。

トリビア

  • 元々、マンションの椅子のプロップのバージョンは椅子を"動かせる"2分ループを過ぎるいくつもの時間に自身で椅子を"動かせる"アニメのシーケンスで存在しました。これは発売されたマップからカットされ、コンテストの初期のバージョンのピアノ部屋でのみ現れます、artpass_ym.bsp。
  • Mann ManorはManne-upon-Thamesの街にあります。
  • Mann Manorはレドモンド、ブルターク、そしてグレイ・マンの出生地です。

外部リンク

v • d • e
Ghostchievements icon.png スクリームフォートレス アップデート
マップ
武器
装飾アイテム
アイテム
実績
その他
サウンドトラック
v • d • e
Halloween maps
アリーナ
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
メディーバルモード
5CP
キングオブザヒル
Mann vs. Machine
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
スペシャル・デリバリー
Tug of War
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
Tug of War
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Manor/ja&oldid=3635407"