Difference between revisions of "Black Rose/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Proper translation.)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
−
| view1name          = 黑玫瑰
+
| 3d-image-1        = Black Rose Festive
−
| view2name          = 谜与真爱 (红队)
+
| 3d-image-3        = Black Rose
−
| view3name          = 谜与真爱 (蓝队)
+
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = default
 +
| 3d-viewname-1      = {{style name|Mystery and True Love}}
 +
| 3d-viewname-3      = {{style name|Baccara}}
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-3        = fencing
 
| kill-icon-3        = fencing
Line 11: Line 14:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
−
| availability      = {{avail|Promotional}} {{tooltip|<small>（可解锁）</small>|解锁战地之王里的一个成就时获得}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
−
| gift              = yes
+
| gift              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| ammo-loaded        = 无
 
| ammo-loaded        = 无
 
| ammo-carried      = 无
 
| ammo-carried      = 无
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
  | quality          = Unique
 
 
   | item-kind        = 刀子
 
   | item-kind        = 刀子
−
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
−
   | item-description = 杀戮，以花之名
+
   | item-description = 杀戮，以花之名。
−
   | item-flags      = 成就物品：不可交易
+
   | item-flags      = 成就物品：不可交易或在市场出售
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''间谍'''拿着花雕的刀子|真是感人呢。|sound=Spy_cheers02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''间谍'''评价普罗旺斯的玫瑰|如此暖心。|sound=Spy_cheers02.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''黑玫瑰'''是[[Spy/zh-hans|间谍]]的一个[[promotional items/zh-hans|促销]][[Weapons/zh-hans#spymelee|近战武器]]。这是一个部分为锯齿状的双刃蝴蝶刀。刀刃上刻着玫瑰，并且刀柄上印着一个带圆环外边的玫瑰。这个武器有 2 种[[styles/zh-hans|式样]]：使用“黑玫瑰”式样时整个武器几乎全是黑色的，而“谜与真爱”是使用团队色彩的。
+
'''黑玫瑰'''是[[Spy/zh-hans|间谍]][[promotional items/zh-hans|促销]][[Weapons/zh-hans#spymelee|近战武器]]之一。这款武器的原型是《战地之王》中的近战武器“[[wikia:w:c:ava:Rose-Engraved Knife|普罗旺斯的玫瑰]]”<ref>[https://games.sina.com.cn/x/n/2010-03-12/1343381655.shtml 注：简中名“普罗旺斯的玫瑰”来源于《战地之王》国服的本地化文本。]</ref>，包括“黑玫瑰”和“谜与真爱”两个[[styles/zh-hans|式样]]：使用“黑玫瑰”式样时整个武器几乎全是黑色的，而“谜与真爱”则使用团队色。
  
 
这个武器的功能和[[Knife/zh-hans|刀子]]完全相同。
 
这个武器的功能和[[Knife/zh-hans|刀子]]完全相同。
Line 33: Line 35:
 
手持黑玫瑰进行[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]会触发[[Fencing/zh-hans|击剑]]杀敌嘲讽。
 
手持黑玫瑰进行[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]会触发[[Fencing/zh-hans|击剑]]杀敌嘲讽。
  
−
在''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王（A.V.A）]]''中通过创建一个人物并且完成一场游戏来完成成就''第一个完成（1st One Down）''会奖励这个物品。此外，这个成就将会在战地之王里解锁[[Holy Mackerel/zh-hans|圣灵鲭鱼]]这个武器。在2018年7月29号，此游戏停运, 意味着这件武器已完全绝版。
+
在2018年以前的Steam版''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|《战地之王》]]''中完成成就“1st One Down”才可在《军团要塞2》中解锁该物品，当前Steam上的《战地之王-国际》则不能解锁该物品。
  
 
== 伤害与功能时间 ==
 
== 伤害与功能时间 ==
Line 68: Line 70:
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms{{if lang}}]] ''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]''===
+
===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms{{if lang}}]] ''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|《战地之王》（旧版）]]''===
 
{{Achievement|1st One Down|1st game played after creating character|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
 
{{Achievement|1st One Down|1st game played after creating character|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
  
Line 102: Line 104:
  
 
== 错误 ==
 
== 错误 ==
−
* '''在敌人的背后背刺他们一击必杀。'''这条属性漏掉了。
+
* “'''从背后攻击敌人可以进行背刺，一击致命。'''”这条属性漏掉了。
 
* 当切换风格的时候这个武器的预览超过了边界。
 
* 当切换风格的时候这个武器的预览超过了边界。
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
−
* 武器的英文描述（Slay it with flowers，以花地名义杀死）实际上是根据一个短语“以花的名义说出（Say it with flowers）”所写，通常是指把花送给爱人。
+
* 尽管《军团要塞2》里的这把蝴蝶刀叫做“黑玫瑰”，但《战地之王》中的“普罗旺斯的玫瑰”刀刃上的玫瑰图案却是白玫瑰。这是因为这款武器在《战地之王》中曾经是白色情人节活动道具之一，刀柄上写的也是“白色情人节（White Day）”。
−
* 武器的名字是参考一种通常出现在小说中的[[w:Black rose (symbolism)|玫瑰]]{{lang icon|en}}，有多种含义和头衔。
+
** 与之相对应的，黑玫瑰的英文物品描述是（Slay it with flowers，“杀戮，以花之名”），改编自短语“Say it with flowers（花语寄情）”；同时黑玫瑰的式样名“谜与真爱”也与此主题相关。
−
** 此外，黑玫瑰（巴卡拉）式样实际上就是指这种玫瑰所有的其中一个头衔。
+
* 武器的名字“[[w:Black rose (symbolism)|黑玫瑰]]”具有多种象征意义。其中简体中文中的式样名“黑玫瑰”原文实际上是“Baccara”，一种黑玫瑰的品种名。
−
* 间谍打开黑玫瑰的方式在现实中会切伤他的拇指，因为原先的动作是打开基础的单刃刀所用的。
+
* 由于《军团要塞2》只是简单地将作为单面开刃蝴蝶刀的原配刀子的动作重新套用给黑玫瑰，而黑玫瑰却是一把双面开刃的蝴蝶刀，因此间谍在游戏中使用的开刀动作实际上是不合理的，这样很容易会切到自己的大拇指。
−
 
 
 
== 注释 ==
 
== 注释 ==
−
* ''战地之王''在某些国家无法玩儿，导致在这国家内的用户无法获得黑玫瑰。可以玩战地之王的国家有[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans#白名单上的区域|这些]]。<!-- fix anchor when linked page is created -->
+
* 2018年前的Steam版《战地之王》对欧美地区外的区域锁区。当时可以在Steam上直接玩《战地之王》的国家[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|见此]]。
−
* 在更新之前已经在战地之王里创建了角色并且打了一场比赛的玩家还是可以通过再打一场比赛来获得成就。
+
* 黑玫瑰在{{patch name|04|18|2012}}补丁内被称为可交易，但这与实际情况不符，这条错误的信息现已从官方更新记录中移除。
−
* 黑玫瑰在{{patch name|04|18|2012}}里宣布可交易了。然而，这并没有发生，而这条错误的信息现在已经从官方更新记录中移除了。
 
  
 
== 图片展览 ==
 
== 图片展览 ==
Line 128: Line 128:
 
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|Steam 上战地之王的促销广告。
 
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|Steam 上战地之王的促销广告。
 
File:Black Rose store promo.png|显示着 Steam 商店里战地之王页面上的黑玫瑰的促销宣传图。
 
File:Black Rose store promo.png|显示着 Steam 商店里战地之王页面上的黑玫瑰的促销宣传图。
−
File:Rose-Engraved Knife AVA.png| 战地之王中雕刻着玫瑰的刀子。
+
File:Rose-Engraved Knife AVA.png| 《战地之王》中的“普罗旺斯的玫瑰”。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 相关文章 ==
 
== 相关文章 ==
 
* [[Spy strategy/zh-hans#刀子|黑玫瑰使用策略]]
 
* [[Spy strategy/zh-hans#刀子|黑玫瑰使用策略]]
−
* [[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]
+
* [[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|《战地之王》]]
  
 
{{promo nav}}
 
{{promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/zh-hans]]
 
[[Category:Reskins/zh-hans]]
 
[[Category:Reskins/zh-hans]]
−
[[Category:Items_with_styles/zh-hans]]
 
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]

Latest revision as of 03:14, 14 May 2024

“
如此暖心。
点击试听 （英语）
— 间谍评价普罗旺斯的玫瑰
 ”

黑玫瑰是间谍促销近战武器之一。这款武器的原型是《战地之王》中的近战武器“普罗旺斯的玫瑰”[1]，包括“黑玫瑰”和“谜与真爱”两个式样：使用“黑玫瑰”式样时整个武器几乎全是黑色的，而“谜与真爱”则使用团队色。

这个武器的功能和刀子完全相同。

手持黑玫瑰进行嘲讽会触发击剑杀敌嘲讽。

在2018年以前的Steam版《战地之王》中完成成就“1st One Down”才可在《军团要塞2》中解锁该物品，当前Steam上的《战地之王-国际》则不能解锁该物品。

伤害与功能时间

另见： 伤害
等同于： 刀子
伤害和作用时间
伤害类型 近战
属于远程还是属于近战？ 近程
伤害
基础伤害 100% 40
背刺 600%
爆击 120
迷你爆击 54
作用时间
攻击间隔 0.8 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

相关成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

处决战犯
 处决战犯
杀死一名刚刚背刺队友的间谍。

Leaderboard class sniper.png 狙击手

安慰奖
 安慰奖
遭到 50 次背刺。
震撼疗法
 震撼疗法
杀死试图背刺你，但刚好被你的电击背脊盾挡住的间谍。

Leaderboard class spy.png 间谍

刀起人亡
 刀起人亡
利用刀子杀死持枪的间谍。


超级间谍
 超级间谍
背刺你的 Steam 社区好友 10 次。


死神复仇
 死神复仇
用背刺的方式复仇杀敌。


反间谍
 反间谍
背刺伪装的间谍。


另类死法
 另类死法
杀死一个电击背脊盾已经被你破坏掉的狙击手。


不不博士
 不不博士
背刺 1 个已经准备好部署 ÜberCharge 的医生。


手脚利索
 手脚利索
背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。


听好了，我是间谍
 听好了，我是间谍
背刺一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方医生。


重要目标
 重要目标
背刺正控制己方 3 名或 3 名以上队友的敌人。


盗取身份
 盗取身份
背刺你正在伪装的敌人。
这安全吗？
 这安全吗？
背刺 50 个正占领控制点的敌人。


我能打断一下吗？
 我能打断一下吗？
在 10 秒内背刺一名敌人以及为他疗伤的医生。


破坏者
 破坏者
瘫痪一个敌方建筑，然后在 5 秒内背刺建造该建筑的工程师。


刺杀转世
 刺杀转世
背刺一名敌人，迫使他切换为火焰兵复活。


间谍王
 间谍王
背刺 1000 个敌人。


击剑高手
 击剑高手
在击剑时刺杀敌人。


烂枪侠
 烂枪侠
背刺一个工程师，然后在 10 秒内瘫痪 3 座他的建筑。


以一挡三
 以一挡三
在一次生命中背刺 3 名狙击手。


暗杀
 暗杀
在被瓶手道击中时，用近战武器消灭一个敌人。


连续背刺
 连续背刺
在 10 秒内背刺 3 个敌人。

Alliance of Valiant Arms Icon.png 《战地之王》（旧版）

1st One Down
 1st One Down
1st game played after creating character


式样

主条目： 式样
式样
Black Rose Mystery and True Love.png
Black Rose Baccara.png
谜与真爱 黑玫瑰

更新记录

2012年2月14日补丁

  • 新增黑玫瑰到游戏中。

2012年2月16日补丁

  • [未记载] 为黑玫瑰添加了动作。

2012年2月23日补丁

  • 修复团队色彩无法在黑玫瑰使用第二种风格时正确地生效。

2012年3月1日补丁

  • 添加拔刀/划/刺的动作。

2012年3月15日补丁

  • 更新了黑玫瑰使它可以被包装。

2013年2月15日补丁

  • 修复在蓝队的时候使用黑玫瑰时会使用红队团队色的手臂皮肤。

2016年2月29日补丁

  • 黑玫瑰不再能被包装了。

错误

  • “从背后攻击敌人可以进行背刺，一击致命。”这条属性漏掉了。
  • 当切换风格的时候这个武器的预览超过了边界。

细枝末节

  • 尽管《军团要塞2》里的这把蝴蝶刀叫做“黑玫瑰”，但《战地之王》中的“普罗旺斯的玫瑰”刀刃上的玫瑰图案却是白玫瑰。这是因为这款武器在《战地之王》中曾经是白色情人节活动道具之一，刀柄上写的也是“白色情人节（White Day）”。
    • 与之相对应的，黑玫瑰的英文物品描述是（Slay it with flowers，“杀戮，以花之名”），改编自短语“Say it with flowers（花语寄情）”；同时黑玫瑰的式样名“谜与真爱”也与此主题相关。
  • 武器的名字“黑玫瑰”具有多种象征意义。其中简体中文中的式样名“黑玫瑰”原文实际上是“Baccara”，一种黑玫瑰的品种名。
  • 由于《军团要塞2》只是简单地将作为单面开刃蝴蝶刀的原配刀子的动作重新套用给黑玫瑰，而黑玫瑰却是一把双面开刃的蝴蝶刀，因此间谍在游戏中使用的开刀动作实际上是不合理的，这样很容易会切到自己的大拇指。

注释

  • 2018年前的Steam版《战地之王》对欧美地区外的区域锁区。当时可以在Steam上直接玩《战地之王》的国家见此。
  • 黑玫瑰在2012年4月18日补丁补丁内被称为可交易，但这与实际情况不符，这条错误的信息现已从官方更新记录中移除。

图片展览

  • 红队第一人称视角。

  • 准备背刺的红队第一人称视角。

  • 蓝队第一人称视角。

  • 准备背刺的蓝队第一人称视角。

  • 黑玫瑰式样时的红队第一人称视角。

  • 准备背刺的黑玫瑰风格时的蓝队第一人称视角。

  • 黑玫瑰式样时的蓝队第一人称视角。

  • 准备背刺的黑玫瑰风格时的蓝队第一人称视角。

  • Steam 上战地之王的促销广告。

  • 显示着 Steam 商店里战地之王页面上的黑玫瑰的促销宣传图。

  • 《战地之王》中的“普罗旺斯的玫瑰”。

相关文章

查 • 论 • 编
Leaderboard class spy.png 间谍
武器
副武器
近战武器
PDA
手表
建筑物
能力
伪装 · 隐形 · 背刺 · 爆头
饰品
花哨软呢帽 · 背后诽谤者的小礼帽 · 相机胡子 · 裁判官的假发 · 法式贝雷帽 · 熟悉的非斯帽 · 深色侦探帽 · 舞会面具 · 般若能面 · 引人注目的骑士帽 · 私家侦探帽 · 土耳其禁卫军头冠 · 我们的事业之帽 · 入选者的胸花 · 盗贼的高领毛衣 · 纳米科技面罩 · 仿冒的小礼帽 · 法国警督 · 幽灵的眼镜 · 隐形怪人的眼镜 · 特制的隐形格子衣服 · 隐形怪人的帽子与面罩 · 绅士的蝴蝶结 · 暗影刺客 · 双叉通讯 · 潜入者的潜入专用鞋 · 商务休闲衫 · 三合会饰衣 · 忍者面具 · 潜行专用钢盔 · 纸牌骗术师 · 高雅的恶棍 · 冷血杀手的面具 · 驱魔人 · 稻草人 · 巫毒诅咒的间谍灵魂 · 割喉看门人 · 正人君子的面具 · 侦探猎犬帽 · 碱金属小圆礼帽 · 仿冒的金属小礼帽 · 千万像素级大胡子相机 · 绒球特工 · 绣花三角帽 · 夜生活 · 比利时侦探 · 嗜血银行家 · 邪恶汉堡帽 · 恶棍的粗革皮鞋 · 猛男曼恩 · 逃犯 · 法式礼服 · 古堡神偷 · 慷慨的蝴蝶结 · 笨蛋的土皮鞋 · 甜心宝贝的帽子 · 污秽的斗篷 · 高压式硬顶圆礼帽 · 空灵风帽 · 背刺者之蛇 · 拿破仑情结 · 潜行大师 · 熟练杀手 · 空中刺客 · 盗贼长袍 · 机长制服 · 间谍蟹 · 少妇杀手 · 画皮 · 梦魇猎手 · 魔术师的兔子帽 · 暗影之人的礼帽 · 袖珍妈妈 · 蓬蓬密探 · 隐秘围巾 · 潜行者的皮衣裤 · 小灰人 · 老爷的多功能腰带 · 双城骑士 · 谋帽害命 · 芝加哥外套 · 外籍军团的军装 · 无面之人 · 魔术师的高帽子 · 魔术师的燕尾服 · 暖脑毛绒帽 · 睹者之选 · 高科技间谍 · 夏威夷衬衫 · 鸦里士多德 · 刺杀者西装 · 恶棍之靴 · 暴徒型男 · 杀手面具 · 懒猫哈里 · 相机礼帽 · 鸦人面具 · 巫毒面具 · 间谍鸽 · 蟹蟹之帽 · 烟鬼夹克 · 有害微粒过滤器 · 间谍蟹兜帽 · 演算机体 5000 · 瓜面惊魂 · Festive Cover-Up · 青蛙老爷 · 窥探者的夜视仪 · 战术高领衫 · 无间道大衣 · 冷血大衣 · 覆霜皮帽 · 渗透者的御寒服 · 肃清者的帽子 · 职业范大衣 · 典型惯犯 · 匿迹囚徒 · 六眼目镜 · 间谍蜘蛛 · Covert Covers · Strasbourg Scholar · 浴血谍帮 · 皇家礼服 · 夜幕隐身衣 · 暗影蒙面罩 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
  1. ↑ 注：简中名“普罗旺斯的玫瑰”来源于《战地之王》国服的本地化文本。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Black_Rose/zh-hans&oldid=3696152"