Difference between revisions of "Spy/pt-br"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
m
m
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
 
{{Class infobox
 
{{Class infobox
−
|image=Spy.png
+
| image = Spy.png
−
|imagewidth=150px
+
| class = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
−
|class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
+
| type   = [[Support]]
−
|type=[[Support/pt-br|Suporte]]
+
| health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Veja [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
−
|health=125 <br> <small>(185 Quando sobre-curado por um Médico)</small>
+
| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
−
|speed=107%'''<br />100% <small>disfarçado de [[Pyro/pt-br|Pyro]], [[Engineer/pt-br|Engineer]] ou [[Sniper/pt-br|Sniper]]</small><br />80% <small>disfarçado de [[Soldier/pt-br|Soldier]]</small><br />93% <small>disfarçado de [[Demoman/pt-br|Demoman]]</small><br />77% <small>disfarçado de [[Heavy/pt-br|Heavy]]</small>
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O BLU Spy''' falando sobre o RED Spy|Este Spy já ultrapassou nossas defesas. <br> Vocês viram o que ele fez com nossos colegas! <br> E o pior de tudo: <br> Ele pode ser '''qualquer um de nós.'''}}
+
{{Quotation|'''O Spy BLU''' sobre o Spy RED|Este Spy já ultrapassou nossas defesas.<br>Vocês viram o que ele fez com nossos colegas! <br> E o pior de tudo:<br>Ele pode ser '''qualquer um de nós.'''}}
  
−
Vindo de uma região indeterminada da França, '''Spy''' é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar o time. Usando seus relógios de [[Cloak/pt-br|Invisibilidade]], ele pode se tornar invisível e até mesmo [[Dead Ringer/pt-br|fingir a própria morte]], deixando os inimigos desavisados e com a guarda abaixada. Seu kit de [[Disguise/pt-br|disfarces]] o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de literalmente apunhalá-los pelas costas. De fato, um rápido [[backstab/pt-br|backstab]] (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel {{item link|knife}} do Spy vai matar qualquer inimigo em um único golpe.  
+
Vindo de uma região indeterminada da França, o '''Spy''' é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar a equipe. Usando seus relógios de [[Cloak/pt-br|Invisibilidade]], ele pode se tornar invisível e até mesmo [[Dead Ringer/pt-br|fingir a própria morte]], deixando os inimigos desavisados e com a guarda abaixada. Seu kit de [[Disguise/pt-br|disfarces]] o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de literalmente apunhalá-los pelas costas. De fato, uma rápida [[backstab/pt-br|facada nas costas]] com a fiel {{item link|knife}} do Spy matará qualquer inimigo em um único golpe.  
  
−
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é ótimo contra o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Usando seu {{item link|Electro Sapper}}, ele pode desativar suas construções, drenando lentamente sua [[health/pt-br|saúde]] até elas serem destruídas, a não ser que sejam consertadas por [[Engineer/pt-br|Engineer]]s ou [[Pyro/pt-br|Pyro]]s usando o {{item link|Homewrecker}}
+
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy possui a habilidade de desativar e destruir as [[Buildings/pt-br|construções]] de um Engineer com seu {{item link|Sapper}}. Uma vez fixado a uma construção inimiga, o {{item name|Sapper}} desativa e lentamente drena a [[Health/pt-br|vida]] da construção. No entanto, um {{item name|Sapper}} pode ser removido por [[Engineer/pt-br|Engineers]] ou por [[Pyro/pt-br|Pyros]] que estejam usando o {{item link|Homewrecker}}, o {{item link|Maul}} ou o {{item link|Neon Annihilator}}.
  
−
Outro alvo comum do Spy é o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Enquanto o Heavy tem uma de suas {{item link|Minigun}}s rodando, ele se move em uma velocidade mais lenta que o normal — esta velocidade junto com a distração da batalha dá um ótima opoturnidade para dar um backstab. O [[Sniper/pt-br|Sniper]] também um grande alvo do Spy devido ao fato de ele não se mover muito quando está mirando com seu {{item link|Sniper Rifle}}.
+
O Spy, enquanto disfarçado, tem acesso a [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]] e [[Teleporters/pt-br|Teletransportadores]] inimigos. Isto lhe permite reabastecer sua vida e [[Ammo/pt-br|munição]] atrás das linhas inimigas e se mover enquanto se misturando entre os oponentes. Apesar de disfarçado, o Spy ainda colide com construções inimigas.
  
−
A voz do Spy é feita por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman].
+
[[Medic/pt-br|Medics]] podem tanto curar quanto aplicar os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] a Spies inimigos disfarçados.
  
−
=== Bio ===
+
Enquanto a maioria dos jogadores só pode ver os nomes e a vida de seus aliados, o Spy também pode ver os nomes e a vida da equipe inimiga, permitindo que ele repasse informações úteis a sua equipe. Esta habilidade é única do Spy e de Medics usando o {{item link|Solemn Vow}}.
−
{{Class bio/pt
+
 
 +
O Spy é [[Voice actors/pt-br|dublado]] por [[Dennis Bateman/pt-br|Dennis Bateman]].
 +
 
 +
=== Biografia ===
 +
{{Class bio
 
| name = N/D
 
| name = N/D
 
| birthplace = [[Wikipedia:pt:França|'''França''']]
 
| birthplace = [[Wikipedia:pt:França|'''França''']]
−
| job = Uncloak & Dagger<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|2º Trailer do Team Fortress 2]], publicado em Setembro de 2006.</ref>
+
| job = Uncloak & Dagger<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|2º Trailer do Team Fortress 2]], publicado em setembro de 2006.</ref>
 
| motto = "..."<ref name="trailer 2" />
 
| motto = "..."<ref name="trailer 2" />
−
| contraptions = [[Disguise Kit/pt-br|Kit de disfarces]] / [[Invisibility Watch/pt-br|Relógio de invisibilidade]]
+
| contraptions = {{item link|Disguise Kit}} / {{item link|Invis Watch}}
−
| description = Ele é um quebra-cabeças, envolto em um enigma, cercado por charadas, amavemente coberto por intrigas, enviado expressamente para Mistério, no Alasca, e OLHE ATRÁS DE VOCÊ! Mas é tarde demais. Você está morto. Pois ele é o Spy — um homem do mundo, que acaba com as mulheres (metaforicamente) e com os homens (literalmente).
+
| description = Ele é um quebra-cabeças, envolto em um enigma, cercado por charadas, amavelmente coberto por intrigas, enviado expressamente para Mistério, no Alasca, e OLHE ATRÁS DE VOCÊ! Mas é tarde demais. Você está morto. Pois ele é o Spy — um homem do mundo, que acaba com as mulheres (metaforicamente) e com os homens (literalmente).
 
| image = Meetthespyhq.PNG  
 
| image = Meetthespyhq.PNG  
 
}}
 
}}
Line 42: Line 45:
 
{{Class speed table|spy}}
 
{{Class speed table|spy}}
  
−
== Estratégia Básica ==
+
== Estratégia básica ==
 
{{main|Tips/pt-br#Spy|l1=Spy dicas|Basic Spy strategy/pt-br|l2=Spy estratégia}}
 
{{main|Tips/pt-br#Spy|l1=Spy dicas|Basic Spy strategy/pt-br|l2=Spy estratégia}}
 
[[File:Spyava.jpg|right]]
 
[[File:Spyava.jpg|right]]
  
−
* Use sua {{item link|Knife}} para dar backstabs nas costas de seus inimigos, matando-os instantaneamente.
+
* Use sua {{item link|Knife}} para dar facadas nas costas de seus inimigos, matando-os instantaneamente.
 
* Se disfarce de um inimigo com o {{item link|Disguise Kit}}. Mas cuidado, o disfarce será removido ao atacar.
 
* Se disfarce de um inimigo com o {{item link|Disguise Kit}}. Mas cuidado, o disfarce será removido ao atacar.
 
* Aperte MOUSE2 para se tornar invisível por um curto período de tempo.
 
* Aperte MOUSE2 para se tornar invisível por um curto período de tempo.
 
* Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles.
 
* Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles.
−
* Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se difarce como um deles.
+
* Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se disfarce como um deles.
−
* Coloque seus {{item link|Electro Sapper}}s em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos ao colocar Sappers.
+
* Coloque seus {{item link|Electro Sapper}}s em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos ao colocar Sabotadores.
 
* Seus {{item link|Electro Sapper}}s desabilitam as Sentinelas antes de destruí-las. Sapeie uma Sentinela antes de atacar um Engineer inimigo.
 
* Seus {{item link|Electro Sapper}}s desabilitam as Sentinelas antes de destruí-las. Sapeie uma Sentinela antes de atacar um Engineer inimigo.
 
* Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado.
 
* Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado.
Line 59: Line 62:
 
     -->
 
     -->
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
{{clr}}
 
−
 
 
== Armas ==
 
== Armas ==
 
Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.
 
Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.
Line 66: Line 67:
 
{{Class weapons table spy secondary}}
 
{{Class weapons table spy secondary}}
 
{{Class weapons table spy melee}}
 
{{Class weapons table spy melee}}
−
{{Class weapons table spy primary pda}}
 
−
{{Class weapons table spy secondary pda}}
 
−
{{Class weapons table spy building}}
 
  
−
=== Ataque de Provocação ===
+
=== Ataque de provocação ===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Spytaunt2.PNG
+
| image = Spytaunt2.png
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
−
| weapon-4 = Big Earner
+
| weapon-4 = Saxxy
−
| weapon-5 = Saxxy
+
| weapon-5 = Big Earner
 
| weapon-6 = Wanga Prick
 
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 
| special = Fencing
 
| special = Fencing
−
| description = {{hatnote|Artigo Principal: [[Fencing/pt-br|Fencing]]}} O Spy transfere sua arma para sua outra mão e assume uma posição de esgrima. Ele faz dois rápidos movimentos de corte e depois um golpe fatal, dizendo:<br/>
+
| description = {{main|Fencing/pt-br|l1={{item name|Fencing}}}}
 +
O Spy transfere sua arma para sua outra mão e assume uma posição de esgrima. Ele faz dois rápidos movimentos de corte e depois um golpe fatal, dizendo:<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]] (''Eu vou te estripar como um frango'')<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]] (''Eu vou te estripar como um frango'')<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]] (''Só abaixe as suas armas e vá embora.'')
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]] (''Só abaixe as suas armas e vá embora.'')
 
}}
 
}}
 +
{{Class weapons table spy primary pda}}
 +
{{Class weapons table spy secondary pda}}
 +
{{Class weapons table spy building}}
  
 
== Conjunto de itens ==
 
== Conjunto de itens ==
 
{{Set|The Saharan Spy}}
 
{{Set|The Saharan Spy}}
  
−
{{Set|The Man of Honor}}
+
{{Set|The Man of Honor|main=no}}
  
−
{{Set|The Invisible Rogue}}
+
{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
  
−
{{Set|The Gravelpit Emperor}}
+
{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
  
−
{{Set|The Automatic Pilot}}
+
{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
  
−
== Chapéus ==
+
== Itens cosméticos ==
−
{{Main|Hats/pt-br|l1=Chapéus}}
+
{{Main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
  
−
==Avatar oficial da classe==
+
== Avatares oficiais da classe ==
−
 
 
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
 
== Conquistas ==
 
== Conquistas ==
 
{{Main|Spy achievements/pt-br|l1=Conquistas de Spy}}
 
{{Main|Spy achievements/pt-br|l1=Conquistas de Spy}}
−
*'''Pacote do Spy''': 34 conquistas, 3 [[Spy achievements/pt-br|milestones]].
+
{|
−
*1 [[General achievements/pt-br|Conquista Geral]]
+
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 +
| {{Main|Spy achievements/pt-br|l1=Conquistas do Spy}}
 +
*'''Pacote do Spy''': 38 conquistas, 3 [[Spy achievements/pt-br#Marcos|marcos]].
 +
*1 [[General achievements/pt-br|Conquista geral]].
 +
|}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
 +
* Agora, a {{item link|Medi Gun}} não fica mais curando Spies inimigos que perderam seu [[Disguise/pt-br|disfarce]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 +
* Correção de caso onde um Spy que ataca com a faca pela frente de um jogador adversário poderia causar uma [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição de bind de "Habilitar Time do Disfarce" em Opções->Teclado para habilitar o time do disfarce no PDA do Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Adição de 70 novas falas para o Spy.
 +
* Adição de 34 novas [[Spy achievements/pt-br|conquistas do Spy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Correção de defeito onde uma falsa mão de Spy poderia ser vista na tela dos outros jogadores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Adição de mais animações para mortes de [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
 +
* Menu de disfarce do Spy alternativo, que permite que você mude de disfarces apenas usando as teclas 1-3.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 +
* Correção de Spies sendo capazes de construir [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* Adição de animações de mortes por facadas nas costas para Scout, Spy, Medic, Demoman, Engineer e Pyro. Todas as mortes de animação têm uma chance de 25% de serem feitas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* Correção da habilidade dos [[Engineers/pt-br|Engineers]] e Spies poderem construir coisas sem restrições.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição de novas provocações "Hi-five" não utilizadas atualmente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Adição de [[Training Mode/pt-br|Modo de treinamento]] para o Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
* Correção de Spies disfarçados mostrando seus estados de impulso crítico.
 +
 
 +
'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
 +
* Correção de Spies não segurando o {{item link|Sapper}} corretamente em terceira pessoa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
 +
* Correção do Spy ganhando a imunidade [[afterburn/pt-br|pós-queimação]] enquanto disfarçado como um [[Demoman/pt-br|Demoman]] usando a {{item link|Chargin' Targe}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Adição de áudio em falta em missões de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* Correção de vários itens cosméticos não se [[cloak/pt-br|camuflando]] com o Spy.
 +
* Correção do Spy não podendo provocar com o Kit de Disfarce.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 +
* Correção de [[Halloween Spells/pt-br|feitiços de pisadas do Dia das Bruxas]] exibido para Spies disfarçados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 +
* Correção de Spies disfarçados usando a cor incorreta do [[Grappling Hook/pt-br|gancho]].
 +
* Correção de aparecer o escudo do poder Resistência por Spies enquanto eles estão [[cloak/pt-br|invisíveis]].
 +
* Correção do escudo do poder Resistência aparecendo com a cor errada para Spies disfarçados.
 +
* Correção de não ver os ícones de poder em Spies disfarçados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Correção de falha do cliente com relação a Spies disfarçados como inimigos e em seguida mudarem sua arma disfarçada.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''  ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* A animação de recarregamento do Revólver não obstrui mais a mira do jogador.
 +
* Agora, mudar para um novo disfarce enquanto já disfarçado leva 0,5 segundos ao invés do tempo normal de 2 segundos.
 +
* No menu de disfarce, pressionar "recarregar" mudará a equipe do disfarce.
 +
* Enquanto invisível, Spy recebe 20% menos dano de todas as fontes.
 +
* Enquanto invisível, Spy tem um tempo reduzido em temporizador de debuffs (fogo, jarratê, leite, sangramento).
 +
* Redução da penalidade de dano do Revólver em Sentinelas sabotadas de -66% para 33%. (e.x. atirar com um revólver em uma Sentinela que um Spy sabotou agora é mais eficaz).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* Aumento da velocidade máxima para 320 UH/s (antes 300 UH/s).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Correção da invisibilidade do Spy fazendo com que o personagem da interface 3D ficasse invisível para o jogador alvo do disfarce do Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Atualização dos materiais de invisibilidade do Spy com correções da comunidade por Liam Stone (boba).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Atualização dos materiais de invisibilidade do Spy com correções da comunidade por Liam Stone (boba).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 +
* Correção dos braços do Spy não se camuflando.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Correção de exploit em que um Spy podia se disfarçar e criar um escudo à prova de balas invisível em seus pés.
 +
* Correção do Spy usando armas de disfarce incorretas ao se disfarçar de [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Pyro/pt-br|Pyro]], [[Heavy/pt-br|Heavy]] ou [[Engineer/pt-br|Engineer]] sem membro da mesma classe na equipe oponente.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Imagem de um Spy disfarçado de Engineer, segurando o {{item name|Ambassador}}]]
 +
* Ocasionalmente, a classe da qual o Spy está disfarçado aparenta carregar armas invisíveis ou transparentes para a equipe inimiga. Isto também inclui armas colocadas no jogador, tais como as {{item link|Gunboats}} e as {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
 +
* Se um Spy se disfarça de uma classe que pode equipar a {{item link|Shotgun}} enquanto ninguém está jogando como tal classe e então troca a arma de seu disfarce para a {{item name|Shotgun}}, o disfarce passa a segurar as armas do Spy.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=jFFHlg9GNfo</ref>
 +
** Isto também faz com que Soldier, Pyro e Heavy assumam a [[Civilian/pt-br|pose de referência]] se o Spy mudar para o {{item name|Sapper}}, já que eles não possuem animações de segurar construções.
 +
* Ao remover um disfarce em terceira pessoa, os itens cosméticos do jogador do qual o Spy está disfarçado aparecem no Spy por uma fração de segundo.
 +
* Em casos raros, Spies ficam com [[Bodygroup/pt-br|''bodygroups'']] faltando. Isto pode causar situações como Pyros sem cabeça ou Scouts sem chapéu.
 +
* Quando um Spy está disfarçado como um Sniper equipado com o {{item link|Huntsman}} ou o {{item link|Fortified Compound}}, as flechas não aparecem na [[w:pt:Aljava|aljava]] do Sniper.
 +
* Se um Spy disfarçado morre, seu modelo de jogador assume a pose de referência ao se transformar em [[Ragdoll/pt-br|''ragdoll'']].
 +
* Se um Spy se disfarça e então remove o disfarce enquanto estiver usando qualquer item equipado na região {{code|bip_head}} (ex.: a maioria dos itens que ocupa a [[Equip region/pt-br|região de equipamento]] "Chapéu"), o chapéu sendo usado pelo Spy fica levemente dessincronizado com os movimentos do jogador, ocasionalmente atravessando o modelo do personagem.
 +
* Ocasionalmente, a animação de movimento da mão esquerda do Spy pode ser reproduzida mais rápido do que sua velocidade padrão enquanto o jogador estiver se movendo. Este problema pode ser corrigido gravando um [[Help:Recording demos|demo]] {{lang icon|en}} e encerrando-o logo em seguida.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O Spy é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], o mesmo dublador do Pyro e do [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|piloto do helicóptero]] no ''[[Left 4 Dead/pt-br|Left 4 Dead]]''.
+
* O Spy é dublado por [[Dennis Bateman/pt-br|Dennis Bateman]], o mesmo dublador de Pyro.
−
* A [[Non-player_characters/pt-br#M.C3.A3e_do_BLU_Scout|Mãe do Scout]] [[BLU]] está em um relacionamento com o Spy [[RED]]. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha pequena couve-flor", o que equivale à ''"Meu docinho"'').
+
* A [[Non-player characters/pt-br#Mãe do BLU Scout|Mãe do Scout]] [[BLU/pt-br|BLU]] está em um relacionamento com o Spy [[RED/pt-br|RED]]. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha pequena couve-flor", o que equivale à ''"Meu docinho"'').
−
* O Spy é conhecido em falar frases em Italiano, Francês e Espanhol.
+
** Uma piada comum que virou teoria na comunidade é de que o Spy é pai biológico do [[Scout/pt-br|Scout]].
−
* As cores do terno do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. O Spy RED originalmente vestia um terno cinza, enquanto um Spy BLU, um tom diferente de azul. Ambos com gravatas listradas e bandas com as cores dos times em seus ternos e braços, o que lembrava o [[Civilian (Classic)/pt-br|Civilian]] do TFC. Estes ternos ainda podem ser vistos no ícone da [[HUD/pt-br|HUD]] do Spy.
+
* O Spy é conhecido em falar frases em italiano, francês e espanhol.
 +
* As cores do terno do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. O Spy RED originalmente vestia um terno cinza, enquanto um Spy BLU, um tom diferente de azul. Ambos com gravatas listradas e bandas com as cores das equipes em seus ternos e braços, o que lembrava o [[Civilian (Classic)/pt-br|Civilian]] do TFC. Estes ternos ainda podem ser vistos no ícone da [[HUD/pt-br|interface]] do Spy.
 
* O modelo de visão das mangas do Spy ainda possuem o esquema de cor da versão beta. Além disso, o número de listras em sua manga não batem com a visão para o mundo.
 
* O modelo de visão das mangas do Spy ainda possuem o esquema de cor da versão beta. Além disso, o número de listras em sua manga não batem com a visão para o mundo.
−
* No ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Spy RED aparece como a carta Valete de Ouro do deck de cartas do "Poker Night". Na carta o Spy RED é mostrado no topo, e na parte inferior, um Spy RED disfarçado de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] BLU
+
* Em ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Spy RED aparece como a carta Valete de Ouro do deck de cartas do "Poker Night". Na carta, o Spy RED é mostrado no topo e, na parte inferior, um Spy RED disfarçado de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] BLU.
−
* O Spy faz uma aparição no ''[[Worms Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded ]]'' como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pela [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]]. Também a balaclava do Spy é um chapéu selecionável para as minhocas dos jogadores.
+
* O Spy faz uma aparição em ''[[Worms Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded ]]'' como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pela [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]]. Também a balaclava do Spy é um chapéu selecionável para as minhocas dos jogadores.
−
* A classe ''Assassin'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional com a máscara do Spy disfarçada e os fones do [[Scout/pt-br|Scout]] nomeados como "Bonk! Slash!". A máscara do Spy mostra um Spy com uma balaclava preta, diferente da do jogo que é as cores do times RED e BLU.
+
* A classe ''Assassin'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possuía um item promocional com a máscara do Spy disfarçada e os fones do [[Scout/pt-br|Scout]] nomeados como "Bonk! Slash!". A máscara do Spy mostra um Spy com uma balaclava preta, diferente da do jogo que é as cores do equipes RED e BLU.
−
* Quando jogando no modo offline com bots ativados, o Spy é a única classe que não ''Renasce'' em ambos times independentemente da dificuldade do mapa. Porém, se um bot ser forçado a ser um Spy através de comandos no [[console/pt-br|console]], ele irá se disfarçar como uma classe aleatória e ficar em sua respectiva base.
+
* Quando jogando no modo off-line com bots ativados, o Spy é a única classe que não ''renasce'' em ambas as equipes independentemente da dificuldade do mapa. Porém, se um bot ser forçado a ser um Spy através de comandos no [[console/pt-br|console]], ele se disfarçará como uma classe aleatória e ficar em sua respectiva base.
−
* Segundo o Spy, [https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2a/Cm_spy_pregametie_rare_01.mp3?t=20160711014013 sua gravata é feita de ceda e custa 9.000 dólares] (inglês).
+
* Segundo o Spy, [https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2a/Cm_spy_pregametie_rare_01.mp3?t=20160711014013 sua gravata é feita de ceda e custa 9.000 dólares] {{lang icon|en}}.
 +
* A ideia de colocar o Spy no jogo originalmente veio de um erro em ''Quake'', que fazia com que jogadores da equipe inimiga aparecessem como aliados.
 +
* De acordo com o diálogo do {{item link|Ap-Sap}}, o Spy mantém sua {{item link|Knife}}, {{item link|Revolver}} e {{item link|Sapper}} em um bolso de seu terno.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 128: Line 243:
 
File:Bonk!_Slash!.png|O item para o ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!".
 
File:Bonk!_Slash!.png|O item para o ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!".
 
File:Spy_qwtf.png|Modelo do Spy para Team Fortress.
 
File:Spy_qwtf.png|Modelo do Spy para Team Fortress.
−
File:SpyTFC.png|O [[Spy (Classic)/pt-br|Spy (Clássico)]] de ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''.
+
File:Spyclassic.png|O [[Spy (Classic)/pt-br|Spy (Clássico)]] de ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''.
 
File:Spyprofileconcept.png|Arte conceitual do Spy
 
File:Spyprofileconcept.png|Arte conceitual do Spy
 
File:Spy colorstudy.jpg|Arte conceitual do Spy
 
File:Spy colorstudy.jpg|Arte conceitual do Spy
−
image:Spy card back.jpg|Frente do [[Trading cards/pt-br|Cartão do Spy]].
+
File:Spy card back.jpg|Frente do [[Trading cards/pt-br|Cartão do Spy]].
−
image:Spy card front.jpg|Traseira do Cartão do Spy.
+
File:Spy card front.jpg|Traseira do Cartão do Spy.
 
File:Steam Game Card Spy.png|Carta Colecionável Steam.
 
File:Steam Game Card Spy.png|Carta Colecionável Steam.
 
File:Steam Profile Background Spy.png|Papel de parede Steam.
 
File:Steam Profile Background Spy.png|Papel de parede Steam.
Line 140: Line 255:
 
== Mercadorias relacionadas ==
 
== Mercadorias relacionadas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Sapper IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0327 Gela Skin Gentleman]
+
File:Merch Spy Portrait.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3448 Pôster do Spy como visto na Loja da Valve] {{lang icon|en}}
−
File:Merch spy tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01350 Camisa do Spy]
+
File:Merch SpySniper Poster.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Pôster Spy vs. Sniper] {{lang icon|en}}
−
File:Merch SpySniper Poster.png| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Pôster do Spy vs. Sniper]
+
File:Spy Decal White.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 Decalque do emblema de classe do Spy, branco] {{lang icon|en}}
−
File:Merch mousepad team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 ''Mousemat'' da Classe]
+
File:Spy Decal Black.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Decalque do emblema de classe do Spy, preto] {{lang icon|en}}
−
File:Merch mousepad redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 ''Mousemat'' do Time RED]
 
−
File:Merch TF2 Poster Team.jpg| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster do Time]
 
−
File:Spy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 Decalque da Classe, Branco]
 
−
File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Decalque da Classe Spy, Preto]
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Modas Relacionadas ==
 
−
* [[Memes/pt-br#Gentlemen|Gentlemen]]
 
−
* [[Memes/pt-br#Spycrab|Spycrab]]
 
  
 
== Ver Também ==
 
== Ver Também ==
−
*[[Disguise/pt-br|Disfarçe]]
+
* [[Disguise/pt-br|Disfarce]]
−
*[[Cloak/pt-br|Cloak]]
+
* [[Cloak/pt-br|Camuflagem]]
−
*[[Backstab/pt-br|Backstab]]
+
* [[Backstab/pt-br|Facada nas costas]]
−
*[[Spy match-ups/pt-br|Match-ups do Spy]]
+
* [[Spy match-ups/pt-br|Match-ups do Spy]]
−
*[[Anti-Spy Strategy/pt-br|Estratégia Anti-Spy]]
+
* [[Anti-Spy strategy/pt-br|Estratégia anti-Spy]]
−
*[[Spy taunts/pt-br|Provocações do Spy]]
+
* [[Spy taunts/pt-br|Provocações do Spy]]
−
*[[Spy responses/pt-br|Respostas do Spy]]
+
* [[Spy responses/pt-br|Respostas do Spy]]
−
*[[Spy voice commands/pt-br|Comandos de voz do Spy]]
+
* [[Spy voice commands/pt-br|Comandos de voz do Spy]]
−
*[[Basic Spy strategy/pt-br|Estratégia básica do Spy]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br|Estratégia básica do Spy]]
−
*[[Community Spy strategy/pt-br|Estratégia da Comunidade do Spy]]
+
* [[Community Spy strategy/pt-br|Estratégia da comunidade do Spy]]
−
*[[Spy-checking/pt-br|Spy-checking]]
+
* [[Spy (Classic)/pt-br|Spy (Classic)]]
−
*[[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]]
 
−
*[[Headshot/pt-br|Headshot]]
 
−
*[[List of references (Spy)/pt-br|Lista de referências do (Spy)]]
 
−
*[[Spy (Classic)/pt-br|Spy (Classic)]]
 
−
*[[Merchandise/pt-br|Merchandise]]
 
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
−
<references />
+
<references/>
  
 
== Links Externos ==
 
== Links Externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ A Atualização do Sniper vs. Spy]
+
* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=spy Página do Spy no Site Oficial do TF2] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog Oficial do TF2 - Atualização Sniper/Spy, Dia 5]  
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ A {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog Oficial do TF2 - Dia 6 , Atualização do Spy, Hooray!]  
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Sniper vs. Spy Update, Day 5|{{update name|Sniper vs. Spy Update}}, Dia 5}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog Oficial do TF2 - Atualização Sniper vs. Spy, Dia 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Day 6 Spy Update Hooray!|Dia 6 Atualização do Spy Viva!}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog Oficial do TF2 - Atualização do Sniper vs. Spy]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Sniper vs. Spy Update, Day 7|{{update name|Sniper vs. Spy Update}}, Dia 7}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog Oficial do TF2 - Neat Community Creations] (Spy Update Hoax)
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|The Sniper vs. Spy Update|A {{update name|Sniper vs. Spy Update}}}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Neat Community Creations (Spy Update Hoax)|Criações Legais da Comunidade (Boato da Atualização do Spy)}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
+
* [https://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 {{tooltip|In-Depth Spy Guide|Guia Detalhado do Spy}}] {{lang icon|en}}
−
 
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E {{tooltip|TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101|TF2: Guia do Spy Parte 1: Básicos da Espionagem}}] {{lang icon|en}}
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 20:46, 31 July 2024


Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Spy (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Informações básicas
Ícone: Leaderboard class spy.png
Tipo: Support
Vida: 125 /Medic emblem RED.png185
(Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade: 107%
(Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Spy
SpyVidSplash.png
“
Este Spy já ultrapassou nossas defesas.
Vocês viram o que ele fez com nossos colegas!
E o pior de tudo:
Ele pode ser qualquer um de nós.
— O Spy BLU sobre o Spy RED
 ”

Vindo de uma região indeterminada da França, o Spy é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar a equipe. Usando seus relógios de Invisibilidade, ele pode se tornar invisível e até mesmo fingir a própria morte, deixando os inimigos desavisados e com a guarda abaixada. Seu kit de disfarces o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de literalmente apunhalá-los pelas costas. De fato, uma rápida facada nas costas com a fiel Faca do Spy matará qualquer inimigo em um único golpe.

Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy possui a habilidade de desativar e destruir as construções de um Engineer com seu Sabotador. Uma vez fixado a uma construção inimiga, o Sabotador desativa e lentamente drena a vida da construção. No entanto, um Sabotador pode ser removido por Engineers ou por Pyros que estejam usando o Quebra-Casas, o Martelão ou o Aniquilador Neônico.

O Spy, enquanto disfarçado, tem acesso a Fornecedores e Teletransportadores inimigos. Isto lhe permite reabastecer sua vida e munição atrás das linhas inimigas e se mover enquanto se misturando entre os oponentes. Apesar de disfarçado, o Spy ainda colide com construções inimigas.

Medics podem tanto curar quanto aplicar os efeitos de uma ÜberCarga a Spies inimigos disfarçados.

Enquanto a maioria dos jogadores só pode ver os nomes e a vida de seus aliados, o Spy também pode ver os nomes e a vida da equipe inimiga, permitindo que ele repasse informações úteis a sua equipe. Esta habilidade é única do Spy e de Medics usando o Voto Solene.

O Spy é dublado por Dennis Bateman.

Biografia

Vida

Artigos principais: Health, Overheal
v • d • e
 Classe 		Vida Sobrecura Sobrecura com a Quebra-Galho
Leaderboard class spy.png Spy 125 185 158
Com o Grande Ganhador equipado 100 150 126
Com a Kunai do Conspirador equipada 70 105 89
Sobrecura máxima de facadas nas costas da Kunai do Conspirador N/D 210 N/D

Velocidade

Artigo principal: Speed
Condição Normal De costas Agachado Nadando
Leaderboard class spy.png Spy
107 %
96 %
36 %
85 %
Disfarçado de Scout
107 %
96 %
36 %
85 %
Disfarçado de Soldier
80 %
72 %
27 %
64 %
Disfarçado de Pyro
100 %
90 %
33 %
80 %
Disfarçado de Demoman
93 %
84 %
31 %
75 %
Disfarçado de Heavy
77 %
69 %
26 %
61 %
Disfarçado de Engineer
100 %
90 %
33 %
80 %
Disfarçado de Medic
107 %
96 %
36 %
85 %
Disfarçado de Sniper
100 %
90 %
33 %
80 %

Estratégia básica

Artigos principais: Spy dicas, Spy estratégia
Spyava.jpg
  • Use sua Faca para dar facadas nas costas de seus inimigos, matando-os instantaneamente.
  • Se disfarce de um inimigo com o Kit de Disfarce. Mas cuidado, o disfarce será removido ao atacar.
  • Aperte MOUSE2 para se tornar invisível por um curto período de tempo.
  • Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles.
  • Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se disfarce como um deles.
  • Coloque seus Sabotadors em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos ao colocar Sabotadores.
  • Seus Sabotadors desabilitam as Sentinelas antes de destruí-las. Sapeie uma Sentinela antes de atacar um Engineer inimigo.
  • Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado.

Armas

Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.


Secundário

Arma Ícone de morte Munição
armazenada 		Munição
carregada 		Alcance do
dano 		Notas / Habilidades especiais
Revolver
Padrão
Revólver 		Killicon revolver.png 6 24 Base: 40

Crítico: 120

Big Kill
Promocional
Revólver bom pra Cachorro 		Killicon big kill.png
Ambassador
Desbloqueio
Embaixador 		Killicon ambassador.png 6 24 Base: 34

Crítico: 54-102

Pictogram plus.png Sempre causa críticos em tiros na cabeça.

Pictogram minus.png Precisão diminui após primeiro tiro. Tem um tempo de espera curto no qual nunca causa críticos.
Pictogram minus.png -15% de dano.
Pictogram minus.png -20% de velocidade de ataque.
Pictogram minus.png Sem críticos aleatórios.
Pictogram minus.png Dano crítico é afetado pela distância.

Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger
Fabricação
L'Etranger 		Killicon l'etranger.png 6 24 Base: 32

Crítico: 96

Pictogram plus.png +40% de duração da camuflagem.

Pictogram plus.png Ao acertar: +15% de camuflagem restaurada.
Pictogram minus.png -20% de dano.

Enforcer
Fabricação
Capanga 		Killicon enforcer.png 6 24 Base: 40

Crítico: 120

Pictogram plus.png +20% de dano causado enquanto disfarçado.

Pictogram plus.png Ataques ignoram efeitos e bônus de resistência a dano.
Pictogram minus.png -20% de velocidade de ataque.
Pictogram minus.png Sem críticos aleatórios.

Diamondback
Promocional
Diamante Bruto 		Killicon diamondback.png 6 24 Base: 34

Crítico: 102

Pictogram plus.png É ganho 1 acerto crítico para cada facada nas costas ou construção destruída com um Sabotador (pode ganhar até 35).

Pictogram minus.png  -15% de dano.
Pictogram minus.png  Sem críticos aleatórios.


Corpo a corpo

Arma Ícone de morte Munição
armazenada 		Munição
carregada 		Alcance do
dano 		Notas / Habilidades especiais
Knife
Padrão
Faca 		Killicon knife.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vítima

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promocional
Facão Prinny 		Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distribuição
Saxxy 		Killicon saxxy.png Item limitado da Atualização Replay.

Pictogram info.png Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distribuição
Frigideira Dourada 		Killicon golden frying pan.png Item limitado da Atualização Duas Cidades.

Pictogram info.png Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promocional
Terno de Bom Corte 		Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promocional
Rosa Negra 		Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Fabricação
Sua Eterna Recompensa 		Killicon your eternal reward.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vítima

Pictogram plus.png Ao esfaquear vítima nas costas: se disfarça instantaneamente da vítima esfaqueada.

Pictogram plus.png Vítimas não fazem barulho quando morrem.
Pictogram plus.png Os cadáveres das vítimas desaparecem após serem esfaqueadas.
Pictogram plus.png Se esfaqueada nas costas, a morte da vítima não será mostrada nas notificações de mortes dos outros inimigos.
Pictogram minus.png Camuflagem consumida 33% mais rápido.
Pictogram minus.png Disfarçar-se com o Kit de Disfarce requer (e consome) um medidor de camuflagem cheio.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Fabricação
Faca na Caveira 		Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promocional
Kunai do Conspirador 		Killicon conniver's kunai.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vítima

Pictogram plus.png Ao esfaquear nas costas: absorve a vida da vítima (ganho mínimo de 75 de vida). Pode sobrecurar em até 300% da vida (reduzida) do Spy (210).

Pictogram minus.png -55 de vida máxima no usuário.

Killicon backstab.png
Big Earner
Fabricação
Grande Ganhador 		Killicon big earner.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vítima

Pictogram plus.png Ao matar: +30% de camuflagem.

Pictogram plus.png Ao matar: bônus de velocidade de movimento por 3 segundos.
Pictogram minus.png -25 de vida máxima no usuário.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Fabricação
Spy-lactite 		Killicon spy-cicle.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vítima

Pictogram plus.png Ao ser atingido por fogo: imunidade a fogo por 1 segundo e imunidade a queimação por 10 segundos.

Pictogram minus.png Facada nas costas transforma a vítima em uma estátua de gelo.
Pictogram minus.png Derrete quando o jogador é atingido por fogo, se regenera após 15 segundos e ao coletar munição.

Killicon backstab.png


Ataque de provocação

Spytaunt2.png Itens associados DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Esgrima

O Spy transfere sua arma para sua outra mão e assume uma posição de esgrima. Ele faz dois rápidos movimentos de corte e depois um golpe fatal, dizendo:

"I'm going to gut you like a Cornish game hen." (Eu vou te estripar como um frango)
"Just lay your weapons down and walk away." (Só abaixe as suas armas e vá embora.)
  • Killicon fencing.png

PDA primário

Arma Ícone de morte Munição
armazenada 		Munição
carregada 		Alcance do
dano 		Notas / Habilidades especiais
Disguise Kit
Padrão
PDA primário
Kit de Disfarce 		N/D N/D N/D N/D Pictogram info.png Permite ao Spy se disfarçar como um jogador inimigo ou aliado.


PDA secundário

Arma Ícone de morte Munição
armazenada 		Munição
carregada 		Alcance do
dano 		Notas / Habilidades especiais
Invis Watch
Padrão
PDA secundário
Relógio de Invisibilidade 		N/D N/D N/D N/D

Tipo de Camuflagem: Por tempo
Pictogram info.png Deixa o Spy invisível por 10 segundos.
Pictogram info.png A barra de Camuflagem pode ser enchida com fontes de munição.

Enthusiast's Timepiece
Promocional
PDA secundário
Relógio do Entusiasta
Quäckenbirdt
Promocional
PDA secundário
Quäckepaten
Cloak and Dagger
Desbloqueio
PDA secundário
Manto e Adaga 		N/D N/D N/D N/D

Tipo de camuflagem: Sensível a movimento
Pictogram info.png A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.
Pictogram plus.png Deixa o Spy invisível indefinidamente enquanto parado.
Pictogram plus.png Tem o dobro de taxa de recarga de camuflagem.
Pictogram info.png O usuário continua parcialmente invisível após o medidor de camuflagem acabar.
Pictogram minus.png Consome camuflagem 29% mais rápido quando se movimentando.
Pictogram minus.png Camuflagem não pode ser ganha por fontes de munição enquanto invisível.
Pictogram minus.png Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.

Dead Ringer
Desbloqueio
PDA secundário
Cópia Mortal 		N/D N/D N/D N/D Tipo de Camuflagem: Fingir morte

Pictogram info.png Deixa o Spy invisível por 7 segundos ao receber dano, deixando um cadáver falso.
Pictogram info.png A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.
Pictogram plus.png Reduz dano levado inicial para 75% e subsequente de 60% até 20% em um período de 3 segundos.
Pictogram plus.png Tem uma taxa de recarga de camuflagem 50% maior.
Pictogram plus.png Ao simular a morte, o usuário ganha bônus de velocidade por 3 segundos.
Pictogram plus.png +40% de duração do Cloak.
Pictogram minus.png Tem um som alto e distinto ao sair da camuflagem.
Pictogram minus.png Enquanto inivisível, Não pode recarregar a camuflagem através de caixas de munição.
Pictogram minus.png Ao simular a morte, a camuflagem cai para 50%.
Pictogram minus.png Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.


Construção

Arma Ícone de morte Munição
armazenada 		Munição
carregada 		Alcance do
dano 		Notas / Habilidades especiais
Sapper
Padrão
Construção
Sabotador 		Killicon electro sapper.png N/D N/D N/D Pictogram info.png Desabilita e lentamente destrói construções de Engineers inimigos.
Ap-Sap
Promocional
Construção
Sab-Ap 		Killicon ap-sap.png
Snack Attack
Desencaixotar
Construção
Revanche do Lanche 		Killicon snack attack.png
Red-Tape Recorder
Promocional
Construção
Rebobinador 		Killicon red-tape recorder.png N/D N/D N/D Pictogram plus.png Desabilita construções de Engineers inimigos.

Pictogram plus.png Reverte a construção de construções inimigas.
Pictogram minus.png Não causa dano a construções.
Pictogram minus.png Mais lento que o Sabotador padrão para acabar com construções de Engineers inimigos (veja Tempos de funções para mais informações).


Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Spy do Saara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efeito

Efeitos adicionais ao provocar


Homem de Honra
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efeito

Sem efeito


Ladrão Invisível
Item icon Invisible Rogue.png
Efeito

Sem efeito


Imperador de Gravel Pit
Item icon Bountiful Bow.png
Efeito

Sem efeito


Pacote do Piloto Automático
Item icon Aviator Assassin.png
Efeito

Sem efeito

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
v • d • e
Leaderboard class spy.png Itens cosméticos do Spy
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Itens cosméticos para todas as classes

Avatares oficiais da classe

Avatares oficiais de Classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas de Spy
Achieved.png
Artigo principal: Conquistas do Spy

Histórico de atualizações

Atualização de 31 de outubro de 2007

Atualização de 19 de fevereiro de 2008

  • Correção de caso onde um Spy que ataca com a faca pela frente de um jogador adversário poderia causar uma facada nas costas.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

  • [Não documentado] Adição de bind de "Habilitar Time do Disfarce" em Opções->Teclado para habilitar o time do disfarce no PDA do Spy.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Atualização de 23 de junho de 2009

  • [Não documentado] Correção de defeito onde uma falsa mão de Spy poderia ser vista na tela dos outros jogadores.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adição de mais animações para mortes de facada nas costas.
  • Menu de disfarce do Spy alternativo, que permite que você mude de disfarces apenas usando as teclas 1-3.

Atualização de 18 de dezembro de 2009

  • Correção de Spies sendo capazes de construir Fornecedores.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

  • Adição de animações de mortes por facadas nas costas para Scout, Spy, Medic, Demoman, Engineer e Pyro. Todas as mortes de animação têm uma chance de 25% de serem feitas.

Atualização de 29 de abril de 2010 (119ª Atualização)

  • Correção da habilidade dos Engineers e Spies poderem construir coisas sem restrições.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de novas provocações "Hi-five" não utilizadas atualmente.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)

  • Correção de Spies disfarçados mostrando seus estados de impulso crítico.

Atualização de 12 de março de 2013

  • Correção de Spies não segurando o Sabotador corretamente em terceira pessoa.

Atualização de 12 de julho de 2013

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

  • Adição de áudio em falta em missões de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy.

Atualização de 11 de junho de 2014

  • Correção de vários itens cosméticos não se camuflando com o Spy.
  • Correção do Spy não podendo provocar com o Kit de Disfarce.

Atualização de 12 de dezembro de 2014

Atualização de 23 de dezembro de 2014

  • Correção de Spies disfarçados usando a cor incorreta do gancho.
  • Correção de aparecer o escudo do poder Resistência por Spies enquanto eles estão invisíveis.
  • Correção do escudo do poder Resistência aparecendo com a cor errada para Spies disfarçados.
  • Correção de não ver os ícones de poder em Spies disfarçados.

Atualização de 27 de janeiro de 2015

  • Correção de falha do cliente com relação a Spies disfarçados como inimigos e em seguida mudarem sua arma disfarçada.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

  • A animação de recarregamento do Revólver não obstrui mais a mira do jogador.
  • Agora, mudar para um novo disfarce enquanto já disfarçado leva 0,5 segundos ao invés do tempo normal de 2 segundos.
  • No menu de disfarce, pressionar "recarregar" mudará a equipe do disfarce.
  • Enquanto invisível, Spy recebe 20% menos dano de todas as fontes.
  • Enquanto invisível, Spy tem um tempo reduzido em temporizador de debuffs (fogo, jarratê, leite, sangramento).
  • Redução da penalidade de dano do Revólver em Sentinelas sabotadas de -66% para 33%. (e.x. atirar com um revólver em uma Sentinela que um Spy sabotou agora é mais eficaz).

Atualização de 7 de julho de 2016

  • Aumento da velocidade máxima para 320 UH/s (antes 300 UH/s).

Atualização de 28 de julho de 2016

  • Correção da invisibilidade do Spy fazendo com que o personagem da interface 3D ficasse invisível para o jogador alvo do disfarce do Spy.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

  • Atualização dos materiais de invisibilidade do Spy com correções da comunidade por Liam Stone (boba).

Atualização de 9 de dezembro de 2020

  • Atualização dos materiais de invisibilidade do Spy com correções da comunidade por Liam Stone (boba).

Atualização de 11 de dezembro de 2020

  • Correção dos braços do Spy não se camuflando.

Atualização de 21 de junho de 2022

  • Correção de exploit em que um Spy podia se disfarçar e criar um escudo à prova de balas invisível em seus pés.
  • Correção do Spy usando armas de disfarce incorretas ao se disfarçar de Soldier, Pyro, Heavy ou Engineer sem membro da mesma classe na equipe oponente.

Bugs

Imagem de um Spy disfarçado de Engineer, segurando o Embaixador
  • Ocasionalmente, a classe da qual o Spy está disfarçado aparenta carregar armas invisíveis ou transparentes para a equipe inimiga. Isto também inclui armas colocadas no jogador, tais como as Canhoneiras e as Botinhas do Ali Babá.
  • Se um Spy se disfarça de uma classe que pode equipar a Escopeta enquanto ninguém está jogando como tal classe e então troca a arma de seu disfarce para a Escopeta, o disfarce passa a segurar as armas do Spy.[2]
    • Isto também faz com que Soldier, Pyro e Heavy assumam a pose de referência se o Spy mudar para o Sabotador, já que eles não possuem animações de segurar construções.
  • Ao remover um disfarce em terceira pessoa, os itens cosméticos do jogador do qual o Spy está disfarçado aparecem no Spy por uma fração de segundo.
  • Em casos raros, Spies ficam com bodygroups faltando. Isto pode causar situações como Pyros sem cabeça ou Scouts sem chapéu.
  • Quando um Spy está disfarçado como um Sniper equipado com o Caçador ou o Arco Composto Fortificado, as flechas não aparecem na aljava do Sniper.
  • Se um Spy disfarçado morre, seu modelo de jogador assume a pose de referência ao se transformar em ragdoll.
  • Se um Spy se disfarça e então remove o disfarce enquanto estiver usando qualquer item equipado na região bip_head (ex.: a maioria dos itens que ocupa a região de equipamento "Chapéu"), o chapéu sendo usado pelo Spy fica levemente dessincronizado com os movimentos do jogador, ocasionalmente atravessando o modelo do personagem.
  • Ocasionalmente, a animação de movimento da mão esquerda do Spy pode ser reproduzida mais rápido do que sua velocidade padrão enquanto o jogador estiver se movendo. Este problema pode ser corrigido gravando um demo (em inglês) e encerrando-o logo em seguida.

Curiosidades

  • O Spy é dublado por Dennis Bateman, o mesmo dublador de Pyro.
  • A Mãe do Scout BLU está em um relacionamento com o Spy RED. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha pequena couve-flor", o que equivale à "Meu docinho").
    • Uma piada comum que virou teoria na comunidade é de que o Spy é pai biológico do Scout.
  • O Spy é conhecido em falar frases em italiano, francês e espanhol.
  • As cores do terno do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. O Spy RED originalmente vestia um terno cinza, enquanto um Spy BLU, um tom diferente de azul. Ambos com gravatas listradas e bandas com as cores das equipes em seus ternos e braços, o que lembrava o Civilian do TFC. Estes ternos ainda podem ser vistos no ícone da interface do Spy.
  • O modelo de visão das mangas do Spy ainda possuem o esquema de cor da versão beta. Além disso, o número de listras em sua manga não batem com a visão para o mundo.
  • Em Poker Night at the Inventory, uma imagem do Spy RED aparece como a carta Valete de Ouro do deck de cartas do "Poker Night". Na carta, o Spy RED é mostrado no topo e, na parte inferior, um Spy RED disfarçado de um Engineer BLU.
  • O Spy faz uma aparição em Worms: Reloaded como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pela Gravel Pit. Também a balaclava do Spy é um chapéu selecionável para as minhocas dos jogadores.
  • A classe Assassin do Monday Night Combat possuía um item promocional com a máscara do Spy disfarçada e os fones do Scout nomeados como "Bonk! Slash!". A máscara do Spy mostra um Spy com uma balaclava preta, diferente da do jogo que é as cores do equipes RED e BLU.
  • Quando jogando no modo off-line com bots ativados, o Spy é a única classe que não renasce em ambas as equipes independentemente da dificuldade do mapa. Porém, se um bot ser forçado a ser um Spy através de comandos no console, ele se disfarçará como uma classe aleatória e ficar em sua respectiva base.
  • Segundo o Spy, sua gravata é feita de ceda e custa 9.000 dólares (em inglês).
  • A ideia de colocar o Spy no jogo originalmente veio de um erro em Quake, que fazia com que jogadores da equipe inimiga aparecessem como aliados.
  • De acordo com o diálogo do Sab-Ap, o Spy mantém sua Faca, Revólver e Sabotador em um bolso de seu terno.

Galeria


  • A carta do Spy

  • A balaclava do Spy como um chapéu selecionável no Worms: Reloaded

  • O item para o Monday Night Combat; "Bonk! Slash!".

  • Modelo do Spy para Team Fortress.

  • Arte conceitual do Spy

  • Arte conceitual do Spy

  • Frente do Cartão do Spy.

  • Traseira do Cartão do Spy.

  • Carta Colecionável Steam.

  • Papel de parede Steam.

Mercadorias relacionadas

Ver Também

Referências

  1. ↑ a b 2º Trailer do Team Fortress 2, publicado em setembro de 2006.
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jFFHlg9GNfo

Links Externos

v • d • e
Classes
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demoman ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/pt-br&oldid=3773314"