Glossary of player terms/fr

«

Hohoho, hohoho! [rire] Cliquer pour écouter — Le Scout

»

Un certain nombre de termes non-officiels trouvent un usage régulier dans le jeu. Ce glossaire liste les plus courants que les joueurs peuvent rencontrer :

Terminologie générale

#

2ez

Abréviation de « too easy » (« trop facile »).

3 starred

Un contrat terminé avec l'ensemble des trois objectifs, plutôt qu'avec un ou deux objectifs seulement.

3CP / 4CP / 5CP

Abréviation pour « 3-control point » (« 3 points de contrôle »), « 4-control point » (« 4 points de contrôle ») et « 5-control point » (« 5 points de contrôle »). Fait référence à une carte type Points de contrôle qui peut compter trois, quatre ou cinq points de contrôle.

6-2/6 2

Un terme faisait référence à la quantité minimum de loot possible après avoir complété l'Opération Two Cities et étant considéré comme la plus mauvaise.

A

Achievement server / achievement map

Un serveur ou une carte dédiée à faciliter l'obtention de succès sans occuper ou interférer avec des jeux où les autres joueurs jouent l'objectif de la carte. Ces serveurs permettent aux joueurs de s'entraîner ou simplement de socialiser sans interférer avec le déroulement sérieux du jeu.

• Temps de réapparition court et salles de réapparition situées proches l'une des autres pour encourager le combat continu.
• Des salles sécurisées pour coopérer sans interférence.
• Des mécanismes pour automatiquement générer des bots ou des joueurs inactifs comme cible pour les succès ou mettre à niveau.
• Puzzles, labyrinths, portes cachées et salles secrètes pour divertir les joueurs.
• Des zones spécialisées pour des activités de loisirs comme le boxing, le football, et le tennis de Pyro.

Synonyme : idle server.

Voir aussi Serveur d'échange

AFK

Acronyme de Away from keyboard, qui signifie quelqu'un qui n'est pas devant son ordinateur pour une raison quelconque ou fait de l'idling.

AB

Abréviation de Airblast.

Aerial / Air shot / Airshot

Toucher ou tuer une cible en l'air, habituellement utilisé après le résultat du jonglage. Un aerial est un type d'airshot.

Airblast

Peut faire référence à

1. La capacité de tir de compression du Pyro.
2. La carte Offblast de manière ironique étant donné que le potentiel d'ennemis tués avec le tir d'air comprimé est nettement plus élevé sur cette carte.

Airstab

Pour un Spy, tuer un ennemi en tombant ou en sautant derrière lui afin de réaliser un backstab.

Axtinguished

Expression familière désignant le coup critique obtenu lorsqu'un ennemi en feu est frappé par l' Hachtincteur.

B

Backcapping / Back-capturing

Voir Back-capping.

Banner

Abréviation qui fait référence à l'une des trois armes secondaires du Soldier : le Drapeau Buff, le Soutien du Bataillon ou le Conque-érant.

BB

Peut faire référence à

1. Un acronyme courant qui signifie "Bye Bye".
2. Un objet ou une carte de TF2. Voir BB.

Battle Engie

Désigne un Engineer offensif qui va placer sa Mitrailleuse sur le front et utiliser son Fusil à pompe de manière abondante. Généralement, l'Engineer de combat équipe le Flingueur comme arme de corps à corps, ce qui lui permet d'établir une stratégie judicieuse avec les Mini-mitrailleuse de Combat.

Battle Medic

Un Medic dont l'objectif est de tuer ses ennemis au lieu de guérir ses alliés en privilégiant l'utilisation d'armes principales telles que le Blutsauger ou l'Arbalète du Croisé. Le Medic de combat sera souvent mal vu par ses congénères qui comptent sur le rôle principal de cette classe de support.

Bodyshot/Bodyshotting

Tir d'un Sniper qui vise délibérément le corps en ignorant la tête. Le Bodyshotting est généralement méprisé par les joueurs étant donné qu'il nécessite moins de compétence qu'un headshot.

Bodyshotter

Peut désigner :

1. Un Sniper qui tire de manière répétitive dans le corps pour irriter l'ennemi.
2. Le surnom de la Sarbacane de Sydney, cette arme ne pouvant faire de tirs critiques avec les headshot.

Bomb

Peut faire référence :

1. Au wagon sur les cartes de Charge Utile.
2. Aux armes du Demoman.

BRB

"Be Right Back", ou "je reviens tout de suite".

Buff

Expression qui indique un changement de statut, ce qui inclut :

1. Le Bonus d'Extra-Santé du Medic, ou l'état du joueur qui le reçoit.
2. Une arme ou un objet soit-disant amélioré ou plus puissant ( contraire : nerf )
3. Un Drapeau Buff, un Soutien du Bataillon ou un Conque-érant prêt à être utilisé.

Briefcase

Autre nom pour les Documents dans le mode Capture de drapeau.

Buds

Abréviation de "Earbuds", les Écouteurs.

Bills

Abréviation pour le Chapeau de Bill.

Bomb Monkey

Expression qui désigne un Demoman inexpérimenté, abusant par exemple du Lance-grenades en tirant aveuglément vers les lignes ennemies.

Bushwacking

Terme utilisé lorsqu'un Sniper utilise le Bushwacka pour tuer une ennemi couvert de Jaraté.

Bunny hopping / bhopping

Voir Bunny-hopping.

C

Camping/ Spawn Camping

Voir Camping.

Cap, Capping, Capped

Abréviations respectives de "Capture", "Capturing"("en cours de capture") et "Captured"("capturé"). Désigne l'acte de capturer un point de contrôle ou des Documents.

Carpets / Sticky Carpets

Un ensemble de Stickybombs rendant un passage impraticable.

Chaincap

Capturer un point immédiatement après que le précédent soit capturé.

Chainsap

Peut désigner :

1. Le placement rapide de Saboteurs sur plusieurs constructions à la fois.
2. Le replacement direct d'un Saboteur sur une construction alors que l'Engineer la répare.

Cheap

Tactique qui s'avère utile mais qui nécessite peu d'expérience ou d'efforts. Souvent associée au spam.

Chievements/Chieves/Cheevos

Abréviation de "Achievements", les Succès.

Circle strafe

Voir Circle strafe

Civilian

Désigne l'acte d'exploiter des bugs pour faire prendre au joueur la Pose de référence.

Voir Civilian.

Clean

Fait référence à l'échangeabilité d'un objet. Un objet "clean" ("propre" en anglais ) n'a pas été offert ni acheté dans le Magasin Mann Co, il peut donc être échangé librement.

Voir Fabrication.

Combat Class

Une classe dont la santé et/ou la puissance de feu est meilleure proportionnellement à sa vitesse. Ces classes (Soldier, Heavy ou Demoman par exemple) interviennent généralement sur le front.

Comp

Abréviation pour "compétitions".

Courtyard

Lieu important de la carte 2Fort reliant la salle de réapparition et les escaliers menant à l'Intelligence.

Cornering

Tactique d'attaque pour les cibles dangereuses qui consiste à se protéger derrière un coin par exemple, puis tirer à découvert et se remettre rapidement à couvert. Souvent utilisée contre les Mitrailleuse étant donné qu'elles mettent un certain temps à viser leur cible et qu'elles reviennent à leur état initial lorsque la cible est hors de vue.

CP

Acronyme de" Control Point ", Point de Contrôle.

Custom Map

Une carte non-officielle créée par un membre de la communauté TF2.

Voir Cartes Personnalisées.

Crit(s)

Abréviation de Coup critique.

Crocket/Crawket

Mot-valise désignant une roquette critique, connue pour sa puissance et son rayon d'explosion considérable.

D

D'axtingreaser

Nom donné à un loadout composé du Dégraisseur et de l'Hachtincteur.

DC /"D/C"

Acronyme de "Disconnected", déconnecté.

Demo

Peut désigner :

1. Un Demoman.
2. Un Enregistrement de démos.

Demoknight/Targelanders/Sword and Board Demos/Targe Demos

Un Demoman équipé du Bouclier bélier ou du Mirage Éblouissant qui utilise abondamment ses armes de corps à corps, c'est à dire généralement l'Eyelander, le Demi-Zatoichi, la Persuasion persane, la Guillotine Écossaise ou le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval. Un Demoknight utilisant la Bouteille est appelé "BottleKnight" et celui qui est équipé de l'Explo'sauteur est surnommé "JumperKnight".

Demopan

Voir Demopan.

Det Jockey

Nom donné à un Pyro équipé du Dégraisseur, du Powerjack, du Préposé ( objets du set "Le Matos du Pompiste") et du Détonateur.

DM

Peut faire référence :

1. Au mode de jeu non-officiel "DeathMatch", où le but est de tuer le plus d'ennemis.
2. Aux cartes de Point de Contrôle ou de Capture de drapeau dont les objectifs sont supprimés.
3. Parfois au mode de jeu Arena.

Deathmatching

Jouer sans respecter les objectifs du mode de jeu. Terme utilisé également dans le mode Capture de drapeau pour désigner une partie ou les deux équipes sont tellement bien retranchées que la seule solution est de se battre au centre de la carte.

DH

Abréviation du Direct Hit, lance-roquettes déblocable pour le Soldier.

Dirty

Fait référence à l'échangeabilité d'un objet. Un objet "dirty" ("sale" en anglais ) ne peut être échangé ou nécessite l'utilisation de Papier Cadeau. Ce terme désigne également les objets offerts ou achetés dans le Magasin Mann Co.

Voir Fabrication.

Divebomb

Faire un Rocket Jump ou un Sticky Jump pour atterrir vers un groupe d'ennemis et leur causer de graves dégâts d'explosion. Désigne aussi l'utilisation du Caber d'Ullapool en parallèle avec le Sticky Jump.

DR

Abréviation du Dead Ringer, montre déblocable pour le Spy. L'abréviation est aussi utilisée pour dire que le Spy n'est pas mort.

Dr. Enforcicle

Nom donné à un Spy équipé de la Dead Ringer, de l'Exécutant et de la Spy-lactite.

Drop

Peut désigner :

1. N'importe quel objet obtenu par le joueur via le Système de drop
2. Une ÜberCharge prête mais non déployée qui disparaît à la mort du Medic.

E

Edging

Tirer sur une partie visible d'une Mitrailleuse alors que celle-ci ne peut voir le joueur. Souvent réalisé lorsque le joueur est caché par un coin ou tire à travers un trou dans un mur ou à partir d'une surface en contrebas.

Enforcicle

Voir Dr. Enforcicle

Engie / Engy / Engi

Abréviation de l'Engineer.

Engy Farm / Engy Nest / Sentry Farm

Endroit où un ou plusieurs Engineers vont placer leurs Bâtiments et leur Mitrailleuse.

F

F2P

Peut faire référence à :

1. L'acronyme de "Free to Play" désignant les jeux gratuits.
2. Une expression qui qualifie les nouveaux joueurs qui n'ont pas encore de Comptes Premium.

Facestab / Frontstab

Poignardage réalisé alors que le joueur est face à son adversaire, résultat de la Compensation du décalage

Voir Controverses du poignardage.

Failstab

Un poignardage qui ne marche pas et qui agit comme si c'était un coup de couteau normal, ou bien un poignardage qui ne fait aucun dégât.

Fail-A-Nature

Expression péjorative caractérisant l'arme déblocable du Scout, la Force-de-la-Nature et les joueurs l'utilisant.

FAN / FaN

Abréviation pour la Force-de-la-Nature, un fusil déblocable pour le Scout.

Farming

Quelque chose qui s'obtient plus rapidement qu'initialement prévu. Peut se référer à :

1. Obtenir plusieurs succès en masse.
2. Utiliser l'idle ou d'autres méthodes pour obtenir facilement des chapeaux ou des armes via le système de drop.

Flag

Autre nom pour les Documents dans le mode Capture de drapeau.

Flare Jockey

Nom donné à un Pyro équipé du Dégraisseur, du Powerjack, du Préposé ( objets du set "Le Matos du Pompiste") et du Pistolet de détresse. Expression également utilisée à la place du Det Jockey.

Flying Scotsman

Un Demoman qui utilise abondamment l'Explo'sauteur, souvent en parallèle avec le Caber d'Ullapool.

FoV

Acronyme de "Field of View", expression qui désigne le champ de vision du joueur.

FoW

Acronyme de "Fan O'War", l'Évent-taille, arme du Scout instaurée avec le Pack Shogun.

Frag

Autre nom d'un kill, utilisé généralement lorsque la victime explose. Peut aussi désigner une vidéo montrant une compilation de kill.

Friendly

Se réfère à l'acte de volontairement ne pas se battre du tout. Les joueurs Friendly peuvent tout simplement agir par ennui, par frustration à cause du fait d'être dans l'équipe perdante ou pour mener à une égalité. Pour contrer le comportement excessivement amical qui interrompt le jeu légitime, certains serveurs sont doté d'un Plugin appelé "Friendly Mode", qui transforme les utilisateurs en "fantômes" qui ne peuvent nuire au jeu ou être attaqués. Les exemples de comportements amicaux les plus communs sont:

1. S'accroupir face à un ennemi pour se montrer pacifique.
2. L'utilisation des commandes vocales dans un contexte humoristique (par exemple: accuser ironiquement vos coéquipiers d'être tous des Spies.)
3. Offrir des Sandviches aux ennemis en étant un Heavy.
4. Proposer une raillerie d'action à l'ennemi comme le High Five par exemple.

Les joueurs continuant à tuer leurs adversaires en dépit du fait qu'ils soient pacifique sont préjorativement appelés Tryhards.

Il existe certains serveurs entièrement dédiés à cette pratique, priorisant plutôt les joueurs pacifiques au détriment du jeu dit "légitime".

G

GG

Acronyme très répandu pour "Good Game" ("Bien joué"). Également utilisé pour "Good going", expression ironique qui marque une grave erreur commise par le joueur.

GL

Acronyme de "Good Luck" ("Bonne chance").

G.R.U./GRU

Acronyme de "Gloves of Running Urgently", les Gants de Retraite Urgente, une arme de corps-à-corps déblocable pour le Heavy. Ce terme fait référence à la série Super Mario.

Griefing

Voir Griefing .

Goomba Stomp

1. Tuer un joueur en sautant sur sa tête, ce qui n'est possible qu'avec les Bottes de Combat équipés sur certains modes de jeu.
2. Plugin permettant de tuer instantanément un adversaire en lui sautant sur la tête sans l'aide des Bottes de Combat.

Ce terme fait référence à la série Super Mario.

GTG

Acronyme de "Got to Go", qui signifie que le joueur va partir.

Gunspy

Terme désignant un Spy favorisant l'utilisation de son arme principale.

G.(nom de l'objet)

Préfixe désignant un objet de qualité Authentique.

Gen

Abréviation de Génération. Utilisé pour décrire des effets Inhabituels trouvés dans des Caisses Mann.Co selon le numéro de série de cette dernière. Les effets de première génération peuvent être trouvés dans les caisses de série #1 à #25, de seconde génération dans les séries #26 à #57 et de troisième génération dans les série #58 et plus. En général, les effets de première génération sont plus coûteux que les générations plus récentes.

H

Hale

Abréviation de Saxton Hale utilisée notamment dans le mode de jeu VS Saxton Hale.

Halo-caust

Nom donné à l’événement du 2 septembre 2009 où tous les joueurs qui ont eu recours à des applications externes d'idle ont été pénalisés ce qui a provoqué une vague d'indignation chez les joueurs. Le terme vient de halo, désignant l'Auréole, chapeau reçu par les joueurs qui n'ont pas eu recours à des programmes tierces d'idle, et Holocaust.

Hayroom

Lieu de la carte 2Fort situé devant la première salle de réapparition dans les deux camps. "Hay" signifiant foin, le nom de cette salle fait donc référence à la grande quantité de foin qu'elle contient.

Heavy Class

Voir Combat Class.

Helium

Expression qui désigne les joueurs avec une voix aiguë utilisant le chat vocal. On l'utilise généralement pour les joueurs très jeunes n'ayant pas encore mué.

HHH

Abréviation pour "Horseless Headless Horsemann", le Cavalier sans Tête et sans Cheval.

HHHH / HHH Axe

Abréviation pour "Horseless Headless Horsemann's Headtaker", le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval.

HLDJ / HLSS

Respectivement "Half Life Disc Jockey"et "Half Life Sound System", programmes utilisés pour jouer de la musique ou des sons via le chat vocal, souvent dans le but de faire du Griefing.

Hoovy / Hooby

Terme péjoratif désignant un Heavy dont l'attitude est stupide. Fait aussi référence à la communauté Mon Petit Poney. Parfois, ce terme est utilisé pour désigner un Heavy qui ne tuera pas ses adversaires volontairement dans le simple but d'être amical avec eux.

House

Surnom du point B sur la carte Gravel Pit.

Huntspam / Lucksman / Arrow Spam

Termes désignant les joueurs qui utilisent le Huntsman, arme déblocable pour le Sniper. Son surnom d'arme "chanceuse" met en cause la grande hitbox des flèches et leur longue portée.

HUWAR/HOUWAR

Abréviation pour "Hat of Undeniable Wealth And Respect", le Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestables.

I

Idler

Peut désigner :

1. Quelqu'un qui est présent sur un serveur mais est délibérément AFK pour une longue période de temps afin d'avoir des objets via le système de drop.
2. Qui utilise des programmes externes d'idle ou qui utilise le système d'idle normal pour la même raison.

Voir Idling

Instakill

Une mort en un seul coup, comme une chute de grande hauteur, être touché par un train ou être pris dans l'explosion d'une charge utile.

Intel

Abrévation désignant les Documents Secrets dans les cartes Capture du Drapeau.

J

Jonglage

Utilisation d'armes permettant de maintenir un ennemi en l'air.

Voir Jonglage .

K

Katana

Terme qui fait référence au Demi-Zatoichi,arme instaurée avec le Pack Shogun tant pour le Demoman que pour le Soldier.

KDR/(K/D)/KADR

Acronyme de "Kill-Death Ratio" ou "Kill Assist Death Ratio", ratio des meurtres par rapport aux morts. Peut être exprimé en quota (27 Meurtres:7 Morts) ou en nombre décimal (1.75 KDR). Les Medics peuvent présenter leur KDR avec un ratio entre le nombre de Coopérations par rapport au nombre de morts car il n'est pas dans leur style de jeu habituel de cumuler des meurtres.

K.G.B./K.G.B.

Acronyme de "Killing Gloves of Boxing", les Kamarades Gants de Boxe.

Kitchen Warrior

Un Soldier équipé de la Casserole en acier et de la Poêle à frire.

Knockback

Désigne un arme qui peut provoquer du recul.

Voir Recul.

Kritcharge/Kritz/Kritzed

Expression qui désigne l'ÜberCharge du Kritzkrieg ou les joueurs qui en bénéficient.

L

Lag

Ralentissement du jeu causé par une mauvaise connexion ou un taux de FPS trop bas.

Voir Compensation du décalage

Lag Warping

Un ralentissement du jeu tellement grand que les mouvements du joueur deviennent saccadés et il se semble se téléporter.

LF

Acronyme de "Looking For" indiquant que le joueur recherche un objet particulier ou une team.

Lowball

Lors d'un échange, proposer une offre qui s'avère avantageuse.

Leeching

Un Spy déguisé qui gagne de la vie grâce à un Medic, Distributeur ou par une charge utile ennemi. (de Leach, Sangsue)

M

Macro/Macros

Utiliser des fichiers de configuration pour personnaliser des commandes ou automatiser des actions par exemple. Cela peut-être utile pour communiquer rapidement avec son équipe.

Voir Scripting.

Mail's Here

Expression utilisée lorsqu'un joueur a été tué par un coup critique du Poutreur Postal.

Marked

Expression utilisée comme signal dans une équipe lorsqu'un ennemi a été frappé par l'Évent-taille et donc qu'il reçoit des mini-crits.

Meatshot

Terme rendu célèbre par David "carnagejohnson" Sturdivant qui désigne un tir d'une arme à dispersion effectué à bout portant, ce qui cause des dégâts considérables.

Mic/Mike

Un microphone, utilisé pour parler via le chat vocal.

Mid

Abréviation de "middle control point", le point de contrôle central.

Middie

Tirer sur une cible alors qu'elle est en l'air. Terme généralement utilisé pour les projectiles du Lance-roquettes, Direct Hit, Lance-grenades ou du Loch-n-Load.

Micspam

Expression qui désignait à l'origine l'action d'abuser du chat vocal en jouant de manière répétitive du son ou de la musique. Cela inclut maintenant le fait de simplement jouer du son, que ce soit de manière positive ou négative. L'utilisation de programmes spéciaux tels que HLDJ ou HLSS est courante pour cela. Le micspam est considéré dans la plupart des cas comme du griefing et beaucoup de serveurs adoptent donc un règlement strict contre cette pratique, ce qui n'est pas le cas de certains serveurs, appelés "Micspam Servers", où cela permet de divertir les joueurs et de montrer sa propre collection de sons.

Aspects positifs du micspam :

1. Jouer de la musique pour le serveur.
2. Jouer des sons amusants, comme des extraits de films, émissions télévisées, sketchs ou autre.
3. Jouer un certain son à un moment précis et approprié à la situation pour créer un effet comique, par exemple, jouer le "Guile's Theme" lorsqu'une équipe gagne/perd.

Aspects négatifs du micspam :

1. Jouer de manière répétitive le même son dans le but d'énerver les autres joueurs.
2. Jouer un son avec un volume élevé pour perturber la discussion des joueurs.
3. Jouer un son fort avec des basses très élevées qui peuvent potentiellement endommager l'équipement audio des autres joueurs.
4. Jouer périodiquement un son irritant une fraction de seconde de sorte à ce qu'il devienne très difficile de déterminer qui a diffusé ce son.
5. Délibérément utiliser sa voix pour chanter, faire du bruit ou parler incessamment afin de gêner les autres joueurs.
6. Utiliser un programme de modification de voix pour la transformer en une voix très aiguë ou robotique pour perturber les autre joueurs.

Mecha spam

Expression qui fait référence à un Engineer équipé du Flingueur.

Voir aussi Battle Engie.

N

Nades

Surnom donné aux projectiles du Lance-grenades du Demoman.

Nerf

Terme utilisé lorsque l'efficacité de quelque chose, une arme ou un objet par exemple, a été diminuer ou ses compétences réduites. Les armes sont généralement rétrogradées par soucis d'équilibre dans le gameplay quand elles donnent par exemple un avantage trop important par rapport aux autres joueurs ( contraire : Buff ).

Needle boosting

Voir Exploits.

Nest

Voir Engy Farm

N00b/Noob/Nub/Newb/Newbie/N00blet/Nooblet

Expressions désignant un joueur mauvais ou bien simplement nouveau sur le jeu. Le terme" Noob " et ses homophones sont péjoratifs et plutôt agressifs, ils s'appliquent aux joueurs qui sont plus incompétents qu'inexpérimentés. "Newb" et ses homophones sont des termes moins offensifs qui désignent les nouveaux joueurs qui, bien qu'ils soient sans expérience, cherchent à apprendre auprès des joueurs plus forts.

Noobforcer

Surnom péjoratif pour l'Exécutant.

No Scope

Avec le fusil de Sniper, action de toucher sa cible sans viser.

O

OMGWTFBBQ

Acronyme exprimant un étonnement et une grande stupéfaction. Il est composé de deux acronymes très utilisés en combinaison : "Oh my god" ( OMG ) et "What the fuck" ( WTF ), ainsi qu'un troisième, "Barbecue" ( BBQ ), ajouté pour créer une expression autodérisoire constituée d'acronymes de 3 lettres.

OP

Acronyme de "Over Powered" qui désigne quelque chose, une arme ou un objet par exemple, dont les capacités sont inégales par rapport aux autres, ce qui cause généralement des problèmes au niveau de l'équilibre du jeu.

Owned / Pwned

Terme utilisé pour humilier un joueur récemment tué.

P

P-Vision

Abréviation de Pyrovision.

Pimp Hat

Terme qui fait référence au Marque du Débrouillard, chapeau du Demoman.

Pipebomb/Pipes/Pills

Surnom des grenades du Demoman.

Piss

Terme désignant le Jaraté, arme déblocable pour le Sniper.

Pissrifle

Terme désignant la Sarbacane de Sydney, arme déblocable pour le Sniper.

Pit

Surnom de la dernière zone dans la carte Badwater Basin, nommée ainsi car le dernier endroit où le wagon doit passer se trouve dans une fosse ("pit" en anglais ).

Pocket

Terme souvent accompagné d'un nom de classe, par exemple "Pocket Medic" ou "Pocket Pyro" qui caractérise un joueur dont le but est d'aider un seul de ses alliés, par exemple un Medic soignant un joueur qui le protège et qui fonce vers l'ennemi, ce qui est un cas très fréquent. Cette expression fait référence à l'idée que le joueur prend son allié "dans sa poche" et l'emporte ainsi où il veut. Cette pratique est souvent mal vue sur les serveurs multijoueurs étant donné qu'elle néglige le support apporté aux autres joueurs qui peuvent par exemple avoir besoin de soins, alors qu'en compétitions, c'est une stratégie basique qu'il faut adopter à cause de la taille réduite des équipes.

Poor and Irish

Joueur qui ne sait pas ce que sont les chapeaux, ou n'en a pas/peu. Ce terme est une référence au Gentle Manne of Leisure apparaissant dans une page cachée de la Mise à Jour Sans-Classe.

PoV demo

Abréviation de "Point of View" demo, un enregistrement à la première personne.

Pro

Peut faire référence à :

1. Un joueur expérimenté, capable de jouer en compétition.
2. Un joueur talentueux qui n'a aucune expérience des compétitions.
3. Une bonne action réalisée par un joueur, ou ironiquement une action qui a échoué.

Puff / Poof / Poofing

Terme désignant l'utilisation du tir d'air comprimé.

Poofer

Terme désignant le Lance-flammes normal possédant la capacité de faire des tirs d'air comprimé (voir ci-dessus).

Pub

Abréviation pour "public server", serveur public, ouvert à tous. Peut aussi faire référence à un joueur qui ne fait pas partie d'une team possédant un serveur mais qui joue quand même sur celui-ci.

Pubber

Terme plutôt péjoratif qui désigne un joueur qui fréquente en particulier des serveurs publics, par opposition aux serveurs de compétitions.

Pub stomp

Pratique concernant les joueurs expérimentés ou de compétitions qui consiste à rejoindre un serveur public avec l'intention de gagner d'une manière spectaculaire et ainsi montrer leur domination.

Puff'n'Flare

Variation du "Puff'n'Sting" ( voir ci-dessous ) en remplaçant l'utilisation de l'Hachtincteur par le Pistolet de détresse.

Puff'n'Shoot

Variation du "Puff'n'Sting" ( voir ci-dessous ) en remplaçant l'utilisation de l'Hachtincteur par le Tireur Réserviste.

Puff'n'Sting

Technique du Pyro qui consiste à enflammer un ennemi avec le Lance-flammes, le pousser contre un mur à l'aide du tir d'air comprimé ( le "puff" ou "souffle") puis s'équiper de l'Hachtincteur pour le tuer ( le "sting" ou "brûlure"). Cette technique est particulièrement puissante étant donné qu'elle garantit un coup critique sur le joueur enflammé grâce à l'Hachtincteur. L'utilisation du Powerjack est aussi courante.

Pyrocar

La fréquence des joueurs appelés "W+M1" a conduit un joueur malin à utiliser un volant de jeu pour jouer la classe Pyro. Cette technique surnommée "Pyrocar" tire son nom d'une vidéo.

Pyro Shark

lorsque les joueurs de Pyro ont commençait à s'amuser avec le coup critique du Néonhilateur envers les joueurs mouillés, leur attitude leur a donné le surnom de "Pyro Shark" (Pyro Requins).

Q

QQ

A l'origine, terme issu de Warcraft 2 où 'alt'+'Q'+'Q' quittait le jeu. Il est maintenant interprété comme deux yeux qui pleurent, souvent utilisé de manière ironique.

Voir aussi Barbecue.

Quick Scope

Viser et faire instantanément un headshot avec le Fusil de Sniper.

Quickie

Surnom pour le Secou'rapide.

R

Rage

Terme pouvant désigner:

1. Pour le Soldier, la jauge du Drapeau Buff, du Soutien du Bataillon ou du Conque-érant.
2. L'énervement d'un joueur dans une partie (voir Ragequit).

Rage Heavy

Joueur qui utilise le Heavy par frustration comme dernier recours en comptant sur la puissance de feu de cette classe pour obtenir des meurtres faciles.

Peut-être utilisé avec n'importe quelle classe, le "Rage Pyro" est aussi un exemple fréquent.

Ragequit

Quand un joueur quitte délibérément une partie à cause de ses morts multiples causées par le même joueur ou autre chose qui l'a énervé.

Rambo Medic

Voir Battle Medic.

Random Crits

Désigne un seul ou une période de coups critiques reçue par le joueur. Cette expression peut être utilisée par reconnaissance ou par frustration lorsqu'un combat prend fin un peu trop vite grâce au coup critique obtenu.

Rec

Abréviation de Métal recyclé.

Reflects / Reflect Kill / Reflecting

Expression désignant un renvoi réussi avec le tir d'air comprimé du Pyro.

Ref

Abréviation de Métal affiné.

Revving

Faire tourner l'arme du Heavy, le Minigun (ou ses alternatives) en utilisant la touche de tir alternatif. Désigne aussi la période durant laquelle le Minigun tourne avant de tirer lors de l'utilisation de la touche de tir principal.

RTD/Roll The Dice

Plug-in qui permet aux joueurs de faire "rouler les dés" en utilisant une commande spéciale. Cela leur donne des bonus ou des malus, comme des coups critiques illimités ou être glacé pour une courte période par exemple.

RTV/Rock The Vote

Plug-in qui permet de changer la carte actuelle avec le vote d'une majorité de joueurs.

Rush

Voir Rush.

Revengineer

Un Engineer équipé du Flingueur et de la Justice Frontalière.

S

SG / Sentry / Gun / Turret

Une Mitrailleuse d'un Engineer.

Sol / Solly

Un Soldier.

Spamming / Spam

Voir article.

Spawn

L'endroit où vous réapparaissez quand vous êtes mort, l'Aire de réapparition.

Spawn Camping

Un ennemi qui reste devant votre zone de réapparition et qui vous empêche d'en sortir.

Spec

Spectateur.

Spy Cap

Utiliser un Spy pour capturer rapidement un point de contrôle (en général le dernier point, juste après la capture du précédent par l'équipe) sans laisser à l'équipe adverse le temps de réagir.

Contrôle de Spy / Spycheck / Spy-checking

Vérifier si il y a un Spy dans les environs.

Spycrab

Voir article.

Spyro

Un terme désignant un Spy déguisé en Pyro.

Peut aussi désigner un Pyro équipé du Brûleur arrière. Ce terme provient de la capacité de l'arme à infliger des coups critiques par derrière étant comparée au poignardage du Spy.

SR / SCO-RES

Abréviation de l'arme déblocable du Demoman, le Scottish Resistance.

Stab'n'Sap

Stairstab

Voir Techniques de poignardage.

Steamroll

Victoire extrêmement rapide d'une équipe, et ce plusieurs fois consécutivement.

Stickies

Des bombes collantes.

T

Tele / TP

Un Téléporteur d'un Engineer.

Turtling

Voir article

U

Uber / Invuln

Une ÜberCharge.

Ubered

Un joueur sous les effets d'une ÜberCharge.

W

W+M1

Littéralement, FORWARD et MOUSE1.

Terme désignant le fait d'attaquer de manière suicidaire avec le Lance-flammes ou le Brûleur arrière en tant que Pyro. Ce terme est également utilisé comme "preuve" que le Pyro ne nécessite aucune expérience particulière.

W+M2

Littéralement, FORWARD et MOUSE2.

Dérivé du W+M1, utilisé pour désigner un Pyro qui utilise uniquement le tir d'air comprimé de manière répétitive et non réfléchie.

Wallhugging

Désigne un Sniper qui se cache derrière un mur n'en sort que pour tirer.

Wrenching

Le fait de réparer / améliorer un Bâtiment avec votre Clé.

Désigne également le fait de tuer un Spy avec la clé.

Liens Externes

• Lexique de l'Internet en français sur le Wiktionnaire
• Argot de l'Internet sur Wikipédia
• urbandictionary.com