Difference between revisions of "Rocket Jumper/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(42 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:火箭跳躍者}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 火箭跳躍者
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Rocket_launcher.png
 
| image              = Rocket_launcher.png
−
| used-by            = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
+
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability      = 合成，購買
+
| released-major    = Mann-Conomy Update
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-carried      = 60
 
| ammo-carried      = 60
 
| reload            = 單發
 
| reload            = 單發
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = 等級 1 火箭發射器
+
   | item-kind        = {{item kind|Rocket Launcher}}
−
   | item-description = 特殊的無殺傷姓火箭發射器，可供學習火箭跳躍技巧和方法。
+
  | item-level       = 1
−
   | att-1-positive  = 不會遭受自身造成的爆破傷害
+
   | item-description = {{item description|Rocket Jumper}}
−
   | att-2-positive  = 穿戴者最大主要武器彈藥 +200%
+
   | att-1-positive  = {{attribute|MaxammoPrimary_Increased|200}}
−
   | att-3-negative  = 造成 -100% 的傷害
+
   | att-2-positive  = {{attribute|NoSelfBlastDmg}}
−
   | att-4-negative  = 穿戴者最大生命值 -100
+
   | att-3-negative  = {{attribute|DamageDone_Negative|-100}}
 +
   | att-4-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-5-negative  = {{attribute|cannotpickupintelligence}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''火箭兵''' 正確的火箭到尺測量|這就是你要如何做到這一點了，兄弟!|sound=Soldier_autocappedintelligence02.wav}}
 
  
−
'''火箭跳躍者'''是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]訓練的[[primary/zh-hant|主要武器]]，然而在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]中釋出供玩家們練習。它的外觀和[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]是相同的。
+
{{Quotation|'''火箭兵'''對正確的火箭攻擊點說道|這才是我想看到的！|sound=Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|en-sound=yes}}
  
−
作為第一個訓練項目，火箭跳躍者的火箭爆炸是完全無害的，讓玩家可以自由的練習[[Jumping#Rocket jumps/zh-hant|火箭跳躍]]的技術。這武器的彈藥量是原本火箭發射器的3倍，為有這武器的玩家提供額外40發新鮮的火箭。
+
'''火箭跳躍者（Rocket Jumper）'''是專給[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]訓練用的[[Weapons/zh-hant#soldierprimary|主要武器]]，於[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]中釋出供玩家們使用。它的外型和[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]幾乎相同，只不過多了面防爆板，排氣口和防爆版本身漆上橘色和白色的條紋，前端也少了瞄準用的準心，槍口亦被換上一個橘色塑膠製的粗邊槍口。它的右邊亦加上一個正在黏彈跳躍中火箭兵的六邊形告示牌，方便玩家識別火箭跳躍者。
  
−
==藍圖==
+
由於是一把訓練用武器，所以火箭跳躍者的爆炸是完全無害的、且彈藥量是原本火箭發射器的三倍、意思就是還能額外攜帶 40 發火箭，讓玩家可以自由地練習[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]的技巧，而不需擔心自我損傷的問題。此外，由於不用承受自身的爆破傷害，火箭兵可以在不[[Gibs/zh-hant|炸碎]]自己的情況下做出[[Grenade (taunt)/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷（還是會受到傷害）。不過，裝備火箭跳躍者的火箭兵是無法攜帶[[intelligence/zh-hant|情報箱]]和傑克球的。
−
{{Blueprint|
+
 
−
ingredient-1=Scrap Metal|
+
==傷害與動作時間==
−
ingredient-1-local=廢金屬|
+
{{Damage table
−
ingredient-2=Soldier Token|
+
| identical      = {{item link|Rocket Launcher}}
−
ingredient-2-local=兵種標誌 - 火箭兵|
+
| function times  = yes
−
ingredient-3=Primary Token|
+
| attack interval = 0.8 秒
−
ingredient-3-local=空位標誌 - 主要|
+
| reload first    = 0.92 秒
−
result=Rocket Jumper|
+
| reload more    = 0.8 秒
−
result-local=火箭跳躍者|
+
}}
−
result-2=Direct Hit|
+
 
−
result-2-local=直擊火箭|
+
{{Weapon Demonstration}}
−
result-3=Black Box|
+
 
−
result-3local=黑盒子|
+
== 合成 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
 +
=== 藍圖 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Mantreads
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Rocket Jumper
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
}}
 
}}
  
−
'''''附註:'''這藍圖可以很簡單的合出一個火箭兵的主要武器，不過還是有可能會合出[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]或[[Black Box/zh-hant|黑盒子]]。這只有33%的機率才能合出這武器。''
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
'''[[October 27, 2010 Patch|2010年10月27日更新]]'''
+
{{update history|
−
* 對穿戴火箭跳躍者的玩家，最大生命值 -100。
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* 將火箭跳躍者新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* 將裝備火箭跳躍者的火箭兵的最大生命值 -100。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* 取消最大生命值 -100 的設定，改成使用者會受到兩倍傷害。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 做出[[Grenade (taunt)/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷時，火箭跳躍者將不會再抵銷自爆傷害了。同時，用火箭跳躍者轟炸[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]使其爆炸也會受到傷害了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將功能的英文原文從 "-100% damage done" 改成 "-100% damage penalty"。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正一個讓火箭兵發射火箭後，爆炸前切換武器以炸傷自己的漏洞。
 +
* {{Undocumented}} 現在火箭跳躍者將會抵消神風特攻隊的自爆傷害了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
 +
* 物品的優缺點特性現在跟黏彈跳躍者一樣了（移除承受傷害兩倍的特性）。
 +
* 裝備這武器的玩家無法再攜帶情報箱了。
 +
* 更新武器的模型和外表材質。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* 增加一個爆炸跳躍時的飛行音效。
 +
* {{Undocumented}} 將火箭跳躍者加進物品掉落系統中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 移除跟火箭跳躍者有關的不準確技巧提示文句。
 +
 
 +
'''{{Patch name|03|4|2013}}'''
 +
* 新增火箭跳躍者的專屬合成藍圖。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* 修正一個涉及到火箭跳躍者和火箭兵手榴彈嘲諷的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* {{Undocumented}} 修正火箭兵主要武器的裝填彈藥動作，使玩家在第一人稱時可看見填入的火箭。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 更新敘述以更加詳細地說明武器功能。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
 +
* 修正裝備火箭跳躍者時仍可攜帶情報箱的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 更新武器模型／材質以及音效。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} 修正火箭跳躍者第一人稱模型沒有受到[[Multiplayer options/zh-hant|使用最小模型]]進階設定影響的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2016}}'''
 +
* 更新火箭跳躍者的補充描述，以說明殺時間模式的傑克球也包含在裝備火箭跳躍者時無法攜帶的物品中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 +
* 移除使用火箭跳躍者時會產生的傷害效果和角色忍痛的聲音。
 +
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
*裝備了這個武器，使用[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字搞]]的嘲諷，[[amikaze/zh-hant|神風特攻隊]]，是可以生存下來的；玩家只會受到落下的傷害在被發射到天空中之後。這類似於早期時存在錯誤，在[[Gunboats/zh-hant|鐵炮護靴]]剛釋出的時候也一樣。
+
* 玩家在使用火箭跳躍者裝彈時[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的手部會穿過橘色的槍口。
−
*從火箭跳躍者射出來的火箭被[[Compression blast|反吹]]之後，企圖使用偏斜的火箭來進行火箭跳的[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]，那將會造成傷害。
 
−
*用火箭跳躍者轟炸[[Pumpkin bombs/zh-hant|南瓜炸彈]]，是不會對持者造成傷害的。
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Rocket Launcher 1st person.png|第一人稱視角。
+
File:Rocket Jumper 1st person.png|第一人稱視角
−
File:Rocket.png|火箭本體。
+
File:Rocket.png|火箭本體
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Soldier strategy#Rocket Jumper|火箭跳躍者策略]]
+
* [[Basic Soldier strategy/zh-hant#{{item name|Rocket Jumper}}|火箭兵基礎策略]]
−
* [[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]
+
* {{item link|Sticky Jumper}}
−
* [[Sticky Jumper/zh-hant|黏彈跳躍者]]
+
* [[Jumping/zh-hant|跳躍]]
  
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 +
[[Category:Training weapons/zh-hant]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 16:27, 14 March 2024

“
這才是我想看到的！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵對正確的火箭攻擊點說道
 ”

火箭跳躍者（Rocket Jumper）是專給火箭兵訓練用的主要武器，於曼恩企業更新中釋出供玩家們使用。它的外型和火箭發射器幾乎相同，只不過多了面防爆板，排氣口和防爆版本身漆上橘色和白色的條紋，前端也少了瞄準用的準心，槍口亦被換上一個橘色塑膠製的粗邊槍口。它的右邊亦加上一個正在黏彈跳躍中火箭兵的六邊形告示牌，方便玩家識別火箭跳躍者。

由於是一把訓練用武器，所以火箭跳躍者的爆炸是完全無害的、且彈藥量是原本火箭發射器的三倍、意思就是還能額外攜帶 40 發火箭，讓玩家可以自由地練習火箭跳的技巧，而不需擔心自我損傷的問題。此外，由於不用承受自身的爆破傷害，火箭兵可以在不炸碎自己的情況下做出神風特攻隊嘲諷（還是會受到傷害）。不過，裝備火箭跳躍者的火箭兵是無法攜帶情報箱和傑克球的。

傷害與動作時間

相同於： 火箭發射器
動作時間
攻擊間隔 0.8 秒
裝填（第一發） 0.92 秒
裝填（第一發以後） 0.8 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

踏板戰靴 回收金屬 火箭跳躍者
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png
兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

浴火終結者
 浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。


死神降臨
 死神降臨
使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。
完美落地
 完美落地
使出火箭跳並在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。


遨翔天際
 遨翔天際
使用蹲跳，跳出最高的火箭跳。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

領航指示燈
 領航指示燈
火燒在半空中做火箭跳的火箭兵。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

鷹眼
 鷹眼
裝備典雅絕殺獵槍，並以未開鏡的充滿電射擊殺死一名進行爆破性跳躍中的敵人。
空中攔截
 空中攔截
使用狙擊槍或弓箭射殺使用火箭跳或黏彈跳的敵人。

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將火箭跳躍者新增至遊戲中。

2010年10月27日更新 (2010萬聖節更新)

  • 將裝備火箭跳躍者的火箭兵的最大生命值 -100。

2010年12月22日更新

  • 取消最大生命值 -100 的設定，改成使用者會受到兩倍傷害。

2011年7月1日更新

  • [未記載] 做出神風特攻隊嘲諷時，火箭跳躍者將不會再抵銷自爆傷害了。同時，用火箭跳躍者轟炸南瓜炸彈使其爆炸也會受到傷害了。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 將功能的英文原文從 "-100% damage done" 改成 "-100% damage penalty"。

2011年9月15日更新

  • [未記載] 修正一個讓火箭兵發射火箭後，爆炸前切換武器以炸傷自己的漏洞。
  • [未記載] 現在火箭跳躍者將會抵消神風特攻隊的自爆傷害了。

2012年5月31日更新

  • 物品的優缺點特性現在跟黏彈跳躍者一樣了（移除承受傷害兩倍的特性）。
  • 裝備這武器的玩家無法再攜帶情報箱了。
  • 更新武器的模型和外表材質。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 增加一個爆炸跳躍時的飛行音效。
  • [未記載] 將火箭跳躍者加進物品掉落系統中。

2012年11月16日更新

  • [未記載] 移除跟火箭跳躍者有關的不準確技巧提示文句。

2013年3月4日更新

  • 新增火箭跳躍者的專屬合成藍圖。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2013年12月20日更新

  • 修正一個涉及到火箭跳躍者和火箭兵手榴彈嘲諷的漏洞。

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)

  • [未記載] 修正火箭兵主要武器的裝填彈藥動作，使玩家在第一人稱時可看見填入的火箭。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 更新敘述以更加詳細地說明武器功能。

2015年7月23日更新 #1

  • 修正裝備火箭跳躍者時仍可攜帶情報箱的漏洞。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 更新武器模型／材質以及音效。

2016年7月28日更新

  • [未記載] 修正火箭跳躍者第一人稱模型沒有受到使用最小模型進階設定影響的漏洞。

2016年8月3日更新

  • 更新火箭跳躍者的補充描述，以說明殺時間模式的傑克球也包含在裝備火箭跳躍者時無法攜帶的物品中。

2016年8月16日更新

  • 移除使用火箭跳躍者時會產生的傷害效果和角色忍痛的聲音。

錯誤

  • 玩家在使用火箭跳躍者裝彈時火箭兵的手部會穿過橘色的槍口。

畫廊

  • 第一人稱視角

  • 火箭本體

參見

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企業更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
動作物品
工具
其他
漫畫
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
士兵特製頭盔 · 紳士服務獎章 · 不鏽鋼平底鍋 · 暴君頭盔 · 日本武士戰盔 · 士官戰帽 · 百戰天蟲鋼盔 · 印地安酋長帽 · 維多利亞軍帽 · 榴彈手的軟帽 · 這就是斯巴達！ · 精緻馴鹿角 · 英雄頭巾 · 長官的黑軍帽 · 鐵桶腦袋瓜 · 憤怒斗笠 · 團隊領袖 · 裝甲雄兵 · 威武軍裝 · 跳躍者的吉普帽 · 口袋醫生 · 考克斯文的新奇羊毛臉頰和菸斗 · 考克斯文遮陽帽 · 德軍鋼盔 · 無名鑣客帽 · 白癡機器人 · 煉獄穿刺魔 · 窮光蛋的飛人球鞋 · 鐵管手臂 · 聖誕老人裝 · 眾神之父 · 軍用聖誕彩球 · 幸運一擊 · 戰鬥嬉皮 · 征服者頭盔 · 雙城碎齒靴 · 戰術通訊頭盔 · 鳳梨化學炸彈 · 上尉的雞尾酒 · 遊民安全帽 · 士兵的雪茄 · 錫製鍋子 · 狡猾招數 · 戰豚 · 武士面甲 · 巫毒火箭殭屍 · 死人頭骨背帶 · 驅魔大法師 · 拉鍊腦袋包 · 警察大人帽 · 超致命鴨鴨 · 傭兵絡腮鬍 · 火箭兵的雪帽風鏡組 · 遠征小子 · 金甲士官帽 · 士兵的火星塞 · 維多利亞鐵盔 · 暴金屬頭盔 · 天際壓制者 · 假髮貴族醫 · 喧鬧海盜 · 加勒比征服者 · 殖民地皮鞋 · 愛國同胞 · 開國元勛 · 號角公爵 · 咬咬中尉 · 叛亂煽動者 · 將軍手甲 · 福吉谷軍帽 · 螺旋戰士 · 蓄鬍男子曼 · 古巴飛髭危機 · 維京辮鬚者 · 古殭屍帽 · 鬍滿州 · 自由之羽 · 肥蟲手榴彈 · 戰警鋼盔 · 潛藏之龍 · 星球跳躍者 · 肥蟲鋼盔 · 死而復生的咬咬中尉 · 少林腰帶 · 太空護腕 · 魔法演說家 · 燭光焰彈 · 針友 · 聖彈戰爭絨毛帽 · 聖彈戰爭襪子 · 南極禦寒夾克 · 馬歇爾鬍子 · 治安官帽子 · 玩具兵禮帽 · 地面控制者 · 殺手工具 · 大爹爹 · 首位美國人 · 鍍金鋼盔 · 保鏢制服 · 保鏢長褲 · 黑衣人墨鏡 · 孤獨的倖存者 · 戰鬥鳥 · 食屍鬼獵殺工具 · 地獄獵人的頭飾 · 邪靈追蹤者 · 凍土踐踏者 · 禿鷹針織帽 · 錯過的十一月 · 尖叫准尉 · 寒流外套 · 骷髏貝雷帽 · 地獄骷髏盔 · 工具腰帶 · 黑夜騎士披風 · 雙城騎士 · 外交兵 · 送禮大叔 · 愛國者的戰術背心 · 黏人小丑 · 整襪待發 · 胸掛式拐杖糖 · 讀者之選 · 防嘴砲背心 · 攻擊背帶 · 蕉榴彈 · 爆擊斗篷 · 公爵髮式 · 穿心尖刀 · 叢林頭盔 · 戰鷹 · Brass Bucket · 老兵盛裝 · Head Hedge · Sky High Fly Guy · Private Maggot Muncher · Tank Top · 吸血鬼剋星 · 登山指揮官 · 腦袋開花 · 蠢蛋響鈴 · Bobby Bonnet · Dancing Doe · Peacebreaker · El Zapateador · Party Poncho · Racc Mann · 公眾講者 · Bazaar Bauble · Breach and Bomb · Hawk Warrior · Sophisticated Smoker · Calamitous Cauldron · Semi-Tame Trapper's Hat · War Blunder · 飛沫守護者 · Panisher · Roaming Roman · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · 追查者 · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · 反光條 · Bulb Bonnet · Close Quarters Cover · Stealth Bomber · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · Control Patrol · Justice Johns · Pathfinder · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rocket_Jumper/zh-hant&oldid=3648150"