Difference between revisions of "Coal Town/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Coal Town/煤城}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | developer                = Valve
+
   | map-status                = official
−
   | game-type                 = Mann vs. Machine
+
   | map-game-type             = Mann vs. Machine
−
   | file-name                 = mvm_coaltown
+
   | map-file-name             = mvm_coaltown
 +
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
 +
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
 
   | map-image                = Poster Coal Town.png
 
   | map-image                = Poster Coal Town.png
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-environment          = 沙漠
−
   | map-setting              = 白天，晴朗
+
   | map-setting              = 白天、晴朗
−
   | map-hazards              = [[Environmental_death#Pitfalls|坠下深坑]]
+
   | map-hazards              = [[Environmental_death/zh-hans#深渊|深渊]]
−
   | map-health-pickups-medium = 2
+
   | map-pickups-health-medium = 2
−
   | map-health-pickups-large  = 5
+
   | map-pickups-health-large  = 5
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 4
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 4
−
   | map-ammo-pickups-large    = 12
+
   | map-pickups-ammo-large    = 12
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Saxton_Hale/zh-hans 萨克斯顿·霍尔]|其他的矿业博物馆也许会承诺提供导游服务、“员工”和功能齐全的卫生间，但是只有霍尔的煤城提供'''正宗'''的挖矿体验！ '''闻一闻'''那些煤尘， '''看一看'''那些煤堆！还有别忘了'''不要接触'''任何裸露的接线！}}
+
{{Quotation|[[Saxton_Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]|其他的矿业博物馆也许会承诺提供导游服务、“员工”和功能齐全的卫生间，但是只有霍尔的煤城提供'''正宗'''的挖矿体验！ '''闻一闻'''那些煤尘， '''看一看'''那些煤堆！还有别忘了'''不要接触'''任何裸露的接线！}}
−
{{Map Variant}}
 
−
'''煤城'''是一张[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/zh-hans 曼恩 vs. 机器（游戏模式）]地图，在[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine_(update)/zh-hans 曼恩 vs. 机器更新]发布。 这张地图包含了6个任务： 普通任务：[[Crash Course (mission)|速成班]]，中等任务[[Cave-in (mission)|打洞]]和[[Quarry (mission)|采石]]，高级任务 [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)|毁灭式启动]]和[[CPU Slaughter (mission)|CPU大屠杀]]，和专家任务[[Cataclysm (mission)|激变]]。
 
  
−
这张地图还有一张万圣节主题的夜间版本，名叫[[Ghost Town|鬼城]]，在[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Spectral_Halloween_Special/zh-hans '''幽灵万圣节特约''']被添加。 这个版本的地图有一个独特的{{tooltip|噩梦难度任务|在所有的曼恩 vs. 机器官方地图里，这似乎是唯一一个噩梦难度的任务。}}：[[Caliginous Caper (mission)|黑夜行动]]。
+
'''Coal Town'''是一张[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]模式地图，在{{update link|Mann vs. Machine (update)}}发布。这张地图包含6个任务： 普通任务[[Crash Course (mission)/zh-hans|速成班]]，中等任务[[Cave-in (mission)/zh-hans|打洞]]和[[Quarry (mission)/zh-hans|采石]]，高级任务[[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/zh-hans|毁灭式启动]]和[[CPU Slaughter (mission)/zh-hans|CPU大屠杀]]，和专家任务[[Cataclysm (mission)/zh-hans|激变]]。
 +
 
 +
这张地图还有一张万圣节主题的夜间版本，名叫[[Ghost Town/zh-hans|Ghost Town]]，于{{update link|Spectral Halloween Special}}更新发布。 这个版本的地图有一个独特的{{tooltip|噩梦难度任务|在所有的曼恩 vs. 机器官方地图里，这似乎是唯一一个噩梦难度的任务。}}：[[Caliginous Caper (mission)/zh-hans|黑夜行动]]。
  
 
== 地点 ==
 
== 地点 ==
Line 31: Line 34:
 
“盐石”是这张地图的中心区域。
 
“盐石”是这张地图的中心区域。
  
−
*''''采矿事故模拟'''': 在房屋后面的无底洞。[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Pyro/zh-hans 火焰兵]可以使用[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Compression_blast/zh-hans 压缩空气]把机器人推进无底洞来轻轻松松地击杀机器人。
+
*''''采矿事故模拟'''': 在房屋后面的无底洞。[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]可以使用[[Compression blast/zh-hans|压缩空气]]把机器人推进无底洞来轻轻松松地击杀机器人。
−
*'''盐石内部''': 可以从右侧进入建筑物。里面有一个大型弹药包。非常适合把[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Teleporters/zh-hans 传送装置]隐藏在这里。
+
*'''盐石内部''': 可以从右侧进入建筑物。里面有一个大型弹药包。非常适合把[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]隐藏在这里。
−
*'''屋顶''': 屋顶的左侧位置可以给[[狙击手]]。屋顶右侧有一个通向右侧建筑的桥。
+
*'''屋顶''': 屋顶的左侧位置可以给[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。屋顶右侧有一个通向右侧建筑的桥。
  
 
=== 机器人出生点 ===
 
=== 机器人出生点 ===
−
机器人会在地图尽头的封闭矿井的正面和侧面生成来进攻。某些有机器坦克的回合中，[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Tank_Robot/zh-hans 机器坦克]会生成在矿井里并从矿井里出来。在机器人出生点的两侧是[[狙击手]]的制高点。在到达盐石前机器人只有一条路线。
+
机器人会在地图尽头的封闭矿井的正面和侧面生成来进攻。某些有机器坦克的回合中，[[Tank Robot/zh-hans|机器坦克]]会生成在矿井里并从矿井里出来。在机器人出生点的两侧是{{cl|Sniper}}的制高点。在到达盐石前机器人只有一条路线。
  
 
== 策略 ==
 
== 策略 ==
−
{{main|Community Coal Town strategy}}
+
{{main|Community Coal Town strategy/zh-hans|l1=社区Coal Town战术}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([https://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine_(update)/zh-hans 曼恩 vs. 机器更新])
+
{{update history|'''{{Patch name|8|15|2012}}''' （({{update link|Mann vs. Machine (update)}})）
−
* 地图“煤城”被添加到游戏中。
+
* Coal Town被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 50: Line 53:
 
** 现在机器人不能被爆炸炸进坦克隧道里了。
 
** 现在机器人不能被爆炸炸进坦克隧道里了。
 
** 现在巨型机器人不能被卡在最后一个坑的楼梯下面了。
 
** 现在巨型机器人不能被卡在最后一个坑的楼梯下面了。
−
 
+
}}
 
== 漏洞 ==
 
== 漏洞 ==
−
* 当你站在机器人出生点左侧的岩石上切换你的配置武器时，你会在重生的时候使用新的配置（假设tf_respawn_on_loadoutchanges设置为 1）。
+
* 当你站在机器人出生点左侧的岩石上切换你的配置武器时，你会在重生的时候使用新的配置（假设参数“tf_respawn_on_loadoutchanges”设置为 1）。
  
 
==细枝末节==
 
==细枝末节==
Line 59: Line 62:
 
* 在秘书壁龛展览的告示牌下面有一行小字：“禁止从房屋里搬走”。
 
* 在秘书壁龛展览的告示牌下面有一行小字：“禁止从房屋里搬走”。
 
* 有一个大型弹药包和一个中型医疗包在禁区外，他们都在右上角唯一的中型弹药包后面。
 
* 有一个大型弹药包和一个中型医疗包在禁区外，他们都在右上角唯一的中型弹药包后面。
 +
 
==画廊==
 
==画廊==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Coal Town base.png | 防御者的基地。
+
File:Coal Town base.png | 防御者的基地
−
File:Coal Town left lane.png | 左侧站台。
+
File:Coal Town left lane.png | 左侧站台
−
File:Coal Town right lane.png | 右侧站台。
+
File:Coal Town right lane.png | 右侧站台
−
File:Coal Town bot spawn.png | 机器人的出生点。
+
File:Coal Town bot spawn.png | 机器人的出生点
−
File:Coaltown Hale wall.png | The wall in the “Visitor's Center” spawn with portraits of Barnabas, Bilious and Saxton Hale.
+
File:Coaltown Hale wall.png | 游客中心的墙上挂着巴纳巴斯、比利乌斯和萨克斯顿·霍尔的肖像
−
File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | The “First Mined Piece of Coal” exhibit.
+
File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | “第一块煤炭”展览
−
File:Coal Town secretarial alcove.png | The “Secretarial Alcove” exhibit.
+
File:Coal Town secretarial alcove.png | “秘书壁龛”展览
−
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | The “Historic Storage Closet” exhibit.
+
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | “历史储物柜”展览
−
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | The “Panoramic View Of Coal” exhibit.
+
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | “煤炭一览”展览
−
File:Clipboard Model.png|A close-up to the clipboard showing the text.
+
File:Clipboard Model.png|显示文本的告示牌的特写
−
File:Coal Town John Wilkes Hat Closeup.png|A close-up of the John Wilkes Hat information.
+
File:Coal Town John Wilkes Hat Closeup.png|约翰·威尔克斯的帽子信息的特写
−
File:Coal Town Steam Hat Closeup.png|A close-up of the Steam Powered Hat display case information.
+
File:Coal Town Steam Hat Closeup.png|“蒸汽动力帽”展示柜信息的特写
−
File:Coal Town Bilious Hale Hat Closeup.png| A close-up of the Bilious Hale Hat display case.
+
File:Coal Town Bilious Hale Hat Closeup.png| “比利乌斯·霍尔帽”展示柜的特写
 
File:Coal Town Newspaper1.png
 
File:Coal Town Newspaper1.png
 
File:Coal Town Newspaper2.png
 
File:Coal Town Newspaper2.png
Line 79: Line 83:
 
File:Coal Town Newspaper4.png
 
File:Coal Town Newspaper4.png
 
File:Coal Town Newspaper5.png
 
File:Coal Town Newspaper5.png
−
File:Coal Town Diorama.png|A small diorama of the map.
+
File:Coal Town Diorama.png|地图全景的立体模型
 
File:Coal Town Sign.png
 
File:Coal Town Sign.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 参见 ==
−
* [[Ghost Town]]
+
* [[Ghost Town/zh-hans|Ghost Town]]
  
−
== External links ==
+
== 外部链接 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ "Coal Town" official announcement]
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ "Coal Town" 官方通告]
  
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}

Latest revision as of 17:27, 22 February 2024

Coal Town
Poster Coal Town.png
基本信息
种类: 曼恩 vs. 机器
文件名: mvm_coaltown
发布时间： 2012年8月15日补丁
（曼恩 vs. 机器更新）
地图变种： Ghost Town
开发者: Valve
地图资料
环境： 沙漠
设定: 白天、晴朗
危害： 深渊
地图物品
Healthico.png 医疗包： Mediumhealth.png ×2  •  
Largehealth.png ×5
Ammoico.png 弹药盒： Mediumammo.png ×4   •  
Largeammo.png ×12
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Coal Town overview.png
“
其他的矿业博物馆也许会承诺提供导游服务、“员工”和功能齐全的卫生间，但是只有霍尔的煤城提供正宗的挖矿体验！ 闻一闻那些煤尘， 看一看那些煤堆！还有别忘了不要接触任何裸露的接线！
”

Coal Town是一张曼恩 vs. 机器模式地图，在曼恩 vs. 机器更新发布。这张地图包含6个任务： 普通任务速成班，中等任务打洞和采石，高级任务毁灭式启动和CPU大屠杀，和专家任务激变。

这张地图还有一张万圣节主题的夜间版本，名叫Ghost Town，于幽灵万圣节特约更新发布。 这个版本的地图有一个独特的噩梦难度任务：黑夜行动。

地点

炸弹投放点

有两条佣兵通道和四条机器人通道通向炸弹投放点。

  • 左侧宾馆（底层）: “煤矿展览”有一些大型医疗包和弹药包
  • 左侧宾馆（顶层）: 一波机器人的路径。包含了一些中等医疗包和弹药包。
  • 右侧的曼恩矿业:一波机器人的路径。包含了一些大型医疗包和弹药包。

盐石

“盐石”是这张地图的中心区域。

  • '采矿事故模拟': 在房屋后面的无底洞。火焰兵可以使用压缩空气把机器人推进无底洞来轻轻松松地击杀机器人。
  • 盐石内部: 可以从右侧进入建筑物。里面有一个大型弹药包。非常适合把传送装置隐藏在这里。
  • 屋顶: 屋顶的左侧位置可以给狙击手。屋顶右侧有一个通向右侧建筑的桥。

机器人出生点

机器人会在地图尽头的封闭矿井的正面和侧面生成来进攻。某些有机器坦克的回合中，机器坦克会生成在矿井里并从矿井里出来。在机器人出生点的两侧是狙击手的制高点。在到达盐石前机器人只有一条路线。

策略

主条目： 社区Coal Town战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2012年8月15日补丁 （(曼恩 vs. 机器更新)）
  • Coal Town被添加到游戏中。

2012年9月4日补丁

  • 地图名字现在是“mvm_coaltown”。
    • 现在机器人不能被爆炸炸进坦克隧道里了。
    • 现在巨型机器人不能被卡在最后一个坑的楼梯下面了。

漏洞

  • 当你站在机器人出生点左侧的岩石上切换你的配置武器时，你会在重生的时候使用新的配置（假设参数“tf_respawn_on_loadoutchanges”设置为 1）。

细枝末节

  • 在“历史秘书壁龛”的描述中，Bilious被错误地拼写成了Bilius。
  • 把从工作中获得的煤矿保存起来后建立一个煤矿博物馆并非闻所未闻——威尔士就有一个煤矿博物馆（Big Pit National Coal Museum）。
  • 在秘书壁龛展览的告示牌下面有一行小字：“禁止从房屋里搬走”。
  • 有一个大型弹药包和一个中型医疗包在禁区外，他们都在右上角唯一的中型弹药包后面。

画廊

  • 防御者的基地

  • 左侧站台

  • 右侧站台

  • 机器人的出生点

  • 游客中心的墙上挂着巴纳巴斯、比利乌斯和萨克斯顿·霍尔的肖像

  • “第一块煤炭”展览

  • “秘书壁龛”展览

  • “历史储物柜”展览

  • “煤炭一览”展览

  • 显示文本的告示牌的特写

  • 约翰·威尔克斯的帽子信息的特写

  • “蒸汽动力帽”展示柜信息的特写

  • “比利乌斯·霍尔帽”展示柜的特写

  • Coal Town Newspaper1.png
  • Coal Town Newspaper2.png
  • Coal Town Newspaper3.png
  • Coal Town Newspaper4.png
  • Coal Town Newspaper5.png

  • 地图全景的立体模型

  • Coal Town Sign.png

参见

外部链接


查 • 论 • 编
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 机器更新
游戏模式
地图
任务
武器
饰品
动作物品
工具
成就
其它
漫画
影片
原声带
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Coal_Town/zh-hans&oldid=3635467"