Difference between revisions of "Air Strike/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Reference not needed)
(added missing translation)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:空襲火箭}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 空襲火箭
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Air Strike.png
 
| image            = Air Strike.png
 
| 3d-image-1      = Air Strike
 
| 3d-image-1      = Air Strike
 
| 3d-image-2      = Air Strike Projectile
 
| 3d-image-2      = Air Strike Projectile
 +
| 3d-image-3      = Air Strike Festivized
 
| 3d-button-1      = default_half
 
| 3d-button-1      = default_half
 
| 3d-button-2      = default_half
 
| 3d-button-2      = default_half
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 
| 3d-viewname-1    = 預設
 
| 3d-viewname-1    = 預設
 
| 3d-viewname-2    = 火箭
 
| 3d-viewname-2    = 火箭
−
| used-by          = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
+
| 3d-viewname-3    = 節慶化
 +
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_air_strike
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|2707165484}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|2707165484}}
−
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}<br>([[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]])
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|warpaint}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|warpaint}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
Line 22: Line 27:
 
| reload          = 單發
 
| reload          = 單發
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = 火箭發射器
+
   | item-kind      = {{item kind|Rocket Launcher}}
−
  | item-level    = 1-100
+
   | att-1-positive = {{attribute|RocketJumpDmgReduction|-15}}
−
   | att-1-positive = 火箭跳爆破傷害 -15%
+
   | att-2-positive = {{attribute|RocketJumpAttackRateBonus}}
−
   | att-2-positive = 火箭跳滯空時加快開火速率<br>及減小爆炸範圍
+
   | att-3-positive = {{attribute|ExtraRocketsOnKill}}
−
   | att-3-positive = 成功殺敵時加大彈匣容量
+
   | att-4-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
−
   | att-4-negative = 傷害值 -15%
+
   | att-5-negative = {{attribute|BlastRadius_Decreased|-10}}
−
   | att-5-negative = 爆炸範圍 -10%
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''火箭兵'''|我們包圍你啦，至少是從這邊包圍你啦！|sound=Soldier_taunts12.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''火箭兵'''|我們包圍你啦，至少是從這邊包圍你啦！|sound=Soldier_taunts12.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''空襲火箭（Air Strike）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Weapons/zh-hant|主要武器]]。這是一把綠色、有著原子彈形狀的火箭發射器，前端還有漆上綠白相間的格紋。這武器會發射在前端和後端皆有飛行安定翼的綠白色火箭。
+
'''空襲火箭（Air Strike）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Weapons/zh-hant#soldierprimary|主要武器]]。這是一把綠色、有著原子彈形狀的火箭發射器，前端還有漆上綠白相間的格紋。這武器會發射在前端和後端皆有飛行安定翼的綠白色火箭。
  
 
這把武器的缺點在於每發火箭的傷害值比原廠少了 15%（對敵人傷害值＆火箭跳傷害值），爆炸範圍也小了 10%。不過當玩家拿著這把武器進行[[rocket jumping/zh-hant|火箭跳]]後，火箭的發射速率會快上 65%，發射的火箭還會產生白色的凝結尾煙，不過爆炸範圍進一步減少 20%（代表此時爆炸範圍比原廠火箭還小了 28%）。此外，每當用空襲火箭殺死一名敵人，彈膛可放入的火箭就能多一發，最多可累積四殺，也就是放入 8 枚火箭。
 
這把武器的缺點在於每發火箭的傷害值比原廠少了 15%（對敵人傷害值＆火箭跳傷害值），爆炸範圍也小了 10%。不過當玩家拿著這把武器進行[[rocket jumping/zh-hant|火箭跳]]後，火箭的發射速率會快上 65%，發射的火箭還會產生白色的凝結尾煙，不過爆炸範圍進一步減少 20%（代表此時爆炸範圍比原廠火箭還小了 28%）。此外，每當用空襲火箭殺死一名敵人，彈膛可放入的火箭就能多一發，最多可累積四殺，也就是放入 8 枚火箭。
Line 38: Line 43:
 
如果手持{{item link|Eyelander}}、{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}或{{item link|Nessie's Nine Iron}}的爆破兵、或者是使用[[Bazaar Bargain/zh-hant|巴剎長槍]]的狙擊手殺死了有累積殺敵數的火箭兵時，包括火箭兵本人頭顱的殺敵數會轉移到爆破兵或者是狙擊手身上當作他們累積的獵頭數。不過相反的火箭兵也可以藉殺死他們獲得對方累積的殺敵數。
 
如果手持{{item link|Eyelander}}、{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}或{{item link|Nessie's Nine Iron}}的爆破兵、或者是使用[[Bazaar Bargain/zh-hant|巴剎長槍]]的狙擊手殺死了有累積殺敵數的火箭兵時，包括火箭兵本人頭顱的殺敵數會轉移到爆破兵或者是狙擊手身上當作他們累積的獵頭數。不過相反的火箭兵也可以藉殺死他們獲得對方累積的殺敵數。
  
−
這把武器原本是以 "The Atom Launcher" 這名稱，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=90381722 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。
+
這把武器原本是以 "The Atom Launcher" 這名稱，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=90381722 投稿]至 Steam 工作坊的作品。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/zh-hant|投射物]]
+
| type              = [[Projectiles/zh-hant|投射物]]
 
| damagetype        = 爆炸
 
| damagetype        = 爆炸
 
| rangetype        = 遠程
 
| rangetype        = 遠程
Line 69: Line 74:
 
|  reload more    = 0.8 秒
 
|  reload more    = 0.8 秒
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==合成==
 
==合成==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
===藍圖===
 
===藍圖===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 80: Line 88:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint|autoresult=Soldier primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Soldier primary}}
 +
 
=== 作為合成的材料 ===
 
=== 作為合成的材料 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 87: Line 96:
 
| result = Iron Bomber
 
| result = Iron Bomber
 
}}
 
}}
 +
 
== 奇異屬性 ==
 
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 火箭發射器
+
  | item-type = {{item kind|Rocket Launcher}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
−
   | att-1-positive = 火箭跳爆破傷害 -15%
+
   | att-1-positive = {{attribute|RocketJumpDmgReduction|-15}}
−
   | att-2-positive = 火箭跳滯空時加快開火速率及減小爆炸範圍
+
   | att-2-positive = {{attribute|RocketJumpAttackRateBonus}}
−
   | att-3-positive = 成功殺敵時加大彈匣容量
+
   | att-3-positive = {{attribute|ExtraRocketsOnKill}}
−
   | att-4-negative = 傷害值 -15%
+
   | att-4-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
−
   | att-5-negative = 爆炸範圍 -10%
+
   | att-5-negative = {{attribute|BlastRadius_Decreased|-10}}
−
| festive =
 
−
| botkiller =
 
 
  | can deal gib damage = yes
 
  | can deal gib damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
Line 103: Line 111:
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
 +
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
Line 110: Line 119:
 
       {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
−
       {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
+
       {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
−
      {{Show achievement|Snakewater|Mutually Air-Sured-Destruction}}
+
| 2 = {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Frags of our Fathers}}
+
      {{Show achievement|Soldier|Maximum Potential}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
−
      {{Show achievement|Soldier|Maximum Potential}}
 
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|heavy|Crock Block}}
 
| 1 = {{Show achievement|heavy|Crock Block}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
Line 133: Line 145:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Achiev type link|snakewater}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Snakewater|Mutually Air-Sured-Destruction}}
 
}}
 
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* 將空襲火箭新增至遊戲中。
 
* 將空襲火箭新增至遊戲中。
  
Line 142: Line 161:
 
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* 設定變更：
 
* 設定變更：
 
** 移除彈膛容量減少的負面效果。
 
** 移除彈膛容量減少的負面效果。
Line 153: Line 172:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* 新增了[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本。}}
+
* 新增了[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本。
 +
}}
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Air Strike First Person.png|第一人稱視角
 
File:Air Strike First Person.png|第一人稱視角
 +
File:Air Strike First Person Festivized RED.png|
 +
File:Air Strike First Person Festivized BLU.png|
 
File:Air Strike Projectile.png|火箭
 
File:Air Strike Projectile.png|火箭
 
File:Air strike workshop.jpeg|Steam 工作坊縮圖
 
File:Air strike workshop.jpeg|Steam 工作坊縮圖
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:18, 14 May 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Air Strike」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
我們包圍你啦，至少是從這邊包圍你啦！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵
 ”

空襲火箭（Air Strike）是一項由社群製作，專屬於火箭兵的主要武器。這是一把綠色、有著原子彈形狀的火箭發射器，前端還有漆上綠白相間的格紋。這武器會發射在前端和後端皆有飛行安定翼的綠白色火箭。

這把武器的缺點在於每發火箭的傷害值比原廠少了 15%（對敵人傷害值＆火箭跳傷害值），爆炸範圍也小了 10%。不過當玩家拿著這把武器進行火箭跳後，火箭的發射速率會快上 65%，發射的火箭還會產生白色的凝結尾煙，不過爆炸範圍進一步減少 20%（代表此時爆炸範圍比原廠火箭還小了 28%）。此外，每當用空襲火箭殺死一名敵人，彈膛可放入的火箭就能多一發，最多可累積四殺，也就是放入 8 枚火箭。

如果手持魔眼闊劍、連馬都沒有的無頭騎士斬首斧或尼斯九號鐵桿的爆破兵、或者是使用巴剎長槍的狙擊手殺死了有累積殺敵數的火箭兵時，包括火箭兵本人頭顱的殺敵數會轉移到爆破兵或者是狙擊手身上當作他們累積的獵頭數。不過相反的火箭兵也可以藉殺死他們獲得對方累積的殺敵數。

這把武器原本是以 "The Atom Launcher" 這名稱，投稿至 Steam 工作坊的作品。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 投射物
傷害類型 爆炸
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 125% 95
基本傷害 100% 76
最小傷害 53% 40
近距離 90-95
中距離 42-75
遠距離 20-40
爆擊 230
小爆擊 103-129
波擊傷害
最小波擊傷害 50% 8.19 呎
火箭跳後：
6.56 呎
伤害衰减 1%／2.62
火箭跳後：
1%／2.09
自我傷害 23-75
火箭跳自我傷害 23-39
動作時間
攻擊間隔
一般：
0.8 秒
火箭跳後：
0.28 秒
裝填（第一發） 0.92 秒
裝填（第一發以後） 0.8 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

回收金屬 街友火箭砲 鐵砲護靴 空襲火箭
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Beggar's Bazooka.png + Item icon Gunboats.png = Item icon Air Strike.png
兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

作為合成的材料

回收金屬 回收金屬 空襲火箭 迫擊鐵砲
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Air Strike.png = Item icon Iron Bomber.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

浴火終結者
 浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。


投彈！
 投彈！
於單次火箭跳躍中以空襲火箭殺死三名敵人。


爆擊火箭無路用
 爆擊火箭無路用
在沒有爆擊加成的情況下連續射出兩發爆擊火箭。


死神降臨
 死神降臨
使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。


完美落地
 完美落地
使出火箭跳並在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。
槍聲響徹雲霄
 槍聲響徹雲霄
以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以散彈槍殺死他。


極限潛力
 極限潛力
使用空襲火箭殺死夠多的敵人以將彈匣容量提升至最大上限。


同歸於盡
 同歸於盡
在敵方狙擊手殺了你之後，用剛才發射出的火箭殺死他。


一石三鳥
 一石三鳥
使用一發爆擊火箭殺死 3 名敵人。


遨翔天際
 遨翔天際
使用蹲跳，跳出最高的火箭跳。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

藝高人膽大
 藝高人膽大
利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。
領航指示燈
 領航指示燈
火燒在半空中做火箭跳的火箭兵。


Leaderboard class heavy.png 重裝兵

千鈞一髮
 千鈞一髮
遭爆擊火箭直接擊中後存活下來。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

鷹眼
 鷹眼
裝備典雅絕殺獵槍，並以未開鏡的充滿電射擊殺死一名進行爆破性跳躍中的敵人。
空中攔截
 空中攔截
使用狙擊槍或弓箭射殺使用火箭跳或黏彈跳的敵人。


Tf snakewater salesman.png 地圖 Snakewater 成就

同歸於盡的空戰
 同歸於盡的空戰
火箭跳躍時，殺死另一名也在火箭跳躍時殺死你的敵人。

相關更新

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)
  • 將空襲火箭新增至遊戲中。

2014年8月13日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 設定變更：
    • 移除彈膛容量減少的負面效果。
    • 爆炸範圍減小值從 -15% 減為 -10%。
    • 傷害值減少量從 -25% 減為 -15%。
    • 火箭跳造成的爆炸傷害減免從 -25% 減為 -15%。

2015年12月17日更新 (倒楣假期更新)

  • 火箭跳時減少 20% 爆炸範圍（與原廠相比總共減少 28%）。

2017年12月21日更新 (2017聖誕節更新)

畫廊

  • 第一人稱視角

  • Air Strike First Person Festivized RED.png
  • Air Strike First Person Festivized BLU.png

  • 火箭

  • Steam 工作坊縮圖

v • d • e
Bread.png 愛與戰爭更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
裝飾品
Leaderboard class scout.png 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · Leaderboard class soldier.png 保鏢制服 · 保鏢長褲 · 黑衣人墨鏡 · Leaderboard class pyro.png 燃燒戰盔 · 本月最佳燃工 · 油炸大師 · 狂野排氣管 · 狂熱暴走族 · 戰國火焰兵 · 灼熱安全盔 · Leaderboard class demoman.png 墨西哥酒聖 · 邊疆炸彈狂 · 爆破龐克頭 · 醉茫茫 · 佳釀套件 · Leaderboard class heavy.png 尤里的復仇 · Leaderboard class engineer.png 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · Leaderboard class medic.png 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · Leaderboard class sniper.png 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · Leaderboard class spy.png 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · TF2 crosshair orange.png 好鬥者面罩 · 獨眼傭兵 · 暴走莫霍克 · 捐獻者禮帽 · 藝術大師
套裝
嘲諷
工具
其他
影片
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Air_Strike/zh-hant&oldid=3696377"