Difference between revisions of "Decoy/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Map infobox | developer = Valve | game-type = Mann vs. Machine | file-name = mvm_decoy | map-image = Decoy.png | map-environment = 沙漠 | map-setting = Daylight, sunny...")
 
m (→‎地点)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Decoy}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| developer = Valve
+
  | map-status                = official
−
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
−
| file-name = mvm_decoy
+
  | map-file-name             = mvm_decoy
−
| map-image = Decoy.png
+
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| map-environment = 沙漠
+
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
−
| map-setting     = Daylight, sunny
+
  | map-image                 = Decoy.png
−
| map-health-pickups-medium = 5
+
  | map-environment           = 沙漠
−
| map-health-pickups-large = 2
+
  | map-setting               = 日昼, 晴朗
−
| map-ammo-pickups-medium = 3
+
  | map-pickups-health-medium = 5
−
| map-ammo-pickups-large = 4
+
  | map-pickups-health-large = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 3
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 4
 
}}
 
}}
  
 
{{quotation|'''士兵'''|有一件事情，是我们人类能办得到，而那些破铜烂铁办不到的。那就是撒谎！我们可以在关于沙滩这件事情上撒谎，我们可以在沙滩的停车场上撒谎，我们甚至在任何地方都可以这么做！比如我们弹药的储存量，我们的意志，我们甚至会在关于撒谎这件事上撒谎，这样就是狡兔三窟了！但是最重要的是，我们也要在曼恩公司设施所在地点这件事上撒谎！}}
 
{{quotation|'''士兵'''|有一件事情，是我们人类能办得到，而那些破铜烂铁办不到的。那就是撒谎！我们可以在关于沙滩这件事情上撒谎，我们可以在沙滩的停车场上撒谎，我们甚至在任何地方都可以这么做！比如我们弹药的储存量，我们的意志，我们甚至会在关于撒谎这件事上撒谎，这样就是狡兔三窟了！但是最重要的是，我们也要在曼恩公司设施所在地点这件事上撒谎！}}
  
−
'''Decoy''' 是一张[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hans|曼恩vs.机器]]地图，于[[Mann vs. Machine Update/zh-hans|曼恩vs.机器更新]]中发布。Decoy是一座荒废的小镇，为应对格雷曼恩的机器大军的入侵，其建筑都被士兵草草地贴上“曼恩公司设施”的标识。该地图含有7个任务： [[Doe's Drill (mission)/zh-hans|无名氏的训练]]、[[Doe's Doom (mission)/zh-hans|无名氏的厄运]]、[[Day of Wreckening (mission)/zh-hans|毁灭之日]]、 [[Disk Deletion (mission)/zh-hans|磁盘删除]] 、[[Data Demolition (mission)/zh-hans|数据爆破]]、[[Disintegration (mission)/zh-hans|分崩离析]]以及[[Desperation (mission)/zh-hans|绝望]]。
+
'''Decoy''' 是一张于{{update link|Mann vs. Machine Update}}期间发布的[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]]地图。Decoy是一座荒废的小镇，为应对格雷曼恩的机器大军的入侵，其建筑都被士兵草草地贴上“曼恩公司设施”的标识。该地图含有7个任务： [[Doe's Drill (mission)/zh-hans|无名氏的训练]]、[[Doe's Doom (mission)/zh-hans|{{common strings|Doe's Doom}}]]、[[Day of Wreckening (mission)/zh-hans|{{common strings|Day of Wreckening}}]]、 [[Disk Deletion (mission)/zh-hans|{{common strings|Disk Deletion}}]] 、[[Data Demolition (mission)/zh-hans|{{common strings|Data Demolition}}]]、[[Disintegration (mission)/zh-hans|{{common strings|Disintegration}}]]以及[[Desperation (mission)/zh-hans|{{common strings|Desperation}}]]。
  
 
== 地点 ==
 
== 地点 ==
−
 
+
*''''{{ruby|曼恩公司的最重要的投弹仓|Mann Co. Hatch of Great Importance}}'''': 该地图的炸弹投放仓，机器人可以通过三条道路到达投弹仓。
−
*''''Mann Co. Hatch of Great Importance'''': The 'bomb hatch' of the map. Contains three different pathways for robots.
+
*'''桥梁''': 这两座桥将炸弹投放仓与地图剩余部分连接在了一起。桥底下是一个大壕沟，玩家可以通过两个管道以走到最顶端。也可以跳跃到一个破损的楼梯上以回到炸弹投放区域。
−
*'''Base Bridges''': Two bridges connect the hatch to the rest of the map. Under the bridges is a ditch with two side tunnels to the topside. There's a couple crates that players can use to jump onto a broken staircase for a quicker way back to the hatch.
+
*'''悬崖''': 机器人可以通过这一条道路抵达炸弹投放仓。这里有许多的医疗包以及弹药。
−
*'''Left Cliff''': Accessible from the left side of the central base. Contains max Health and Ammo kits and access to the Left Structure.
+
*'''中心建筑''': 位于地图的最中心区域。其后面有一个可以到屋顶的楼梯。在屋内有一个中型弹药补给包。你可以在里面建一个传送器。
−
*'''Center structures''': The structure in the center of the map. Contains roof access in the back. Inside the building is a [[Ammo|Medium Ammo Pickup]]. The inside also serves as a hiding place for a [[Teleport]].
+
*'''左侧建筑物''': 机器人可以通过左侧建筑物最终抵达炸弹投放仓。
−
*'''Left Structure''': Contains access via ramp in the front.
+
*'''右侧建筑区''': 其底部的通道里有医疗包。
−
*'''Right Structure''': Underneath is an interior pathway containing a lone [[Health|Medium Health Kit]].
+
*'''建筑连接桥''': 连接两座建筑物的桥梁。其中最前面的那个桥梁可以用于防御机器人。
−
*'''Structure Bridge''': The central bridge that connects the two side structures. The first line of defense in front of the robot spawn.
 
  
 
== 社区策略 ==
 
== 社区策略 ==
−
{{main|Community Decoy strategy}}
+
{{main|Community Decoy strategy/zh-hans|l1=社区 Decoy 战术}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
* Decoy被添加进游戏中。
 
* Decoy被添加进游戏中。
  
Line 41: Line 43:
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} 移除了所有的[[Saucers/zh-hans|飞碟]]与相关海报。
+
* {{Undocumented}} 移除了所有的飞碟与相关海报。
  
 
== 注释 ==
 
== 注释 ==
−
* The chances for each of the 3 paths to be chosen are not even. There is a 40% chance for the middle-left path, a 40% chance for the middle-right path, and 20% for the top left path (as seen from the defenders' spawn, not the robots').
+
* 机器人穿过这三条道的几率各不相同。在地图的最中心区域，机器人会有40%的概率走左边，还有40%的概率走右边。还有20%的几率会从左上方方向抵达投弹仓。
  
 
== 漏洞 ==
 
== 漏洞 ==
Line 51: Line 53:
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
 
<!-- Do not add trivia about the room under the map, it samples the lighting for the hatch so that it does not appear reddish-orange like the surrounding area. -->
 
<!-- Do not add trivia about the room under the map, it samples the lighting for the hatch so that it does not appear reddish-orange like the surrounding area. -->
−
* In [[Doomsday]], a secret room contains a map with a picture resembling Decoy labelled "Cactus Valley". In Decoy, a large wooden sign on one of the buildings near the center of the map says "Cactus Valley" on it, and the tutorial video shown before the player enters the map is called "cactus_valley.wav".
+
* 在地图[[Doomsday/zh-hans|Doomsday]]中，有一个秘密房间，里面挂着一个叫“Cactus Valley”的地方的照片，那个地方十分像Decoy。在Decoy中，一个建筑物的墙上也标注了“Cactus Valley”这一标识。而且，在玩家进入游戏时的演示视频的文件名就叫“cactus_valley.wav”。
−
* Decoy was later mentioned in [[Shadow Boxers]], when Gray Mann's robot army refer to the Soldier as "the genius who masterminded the decoy base."
+
* 在漫画[[Shadow Boxers/zh-hans|匿影藏形]]中，机器人军队提及到了Decoy这一地图，把它称为“诱饵基地”。（并且把士兵称为{{tooltip|战术主脑|the genius who masterminded the decoy base.}}）。
−
* In the building to the right facing the robot spawn is a room filled with half-done and misspelled wooden signs, several cans of white paint and paintbrushes, and a contract signed by Saxton Hale allowing Soldier to "Trick Robots". The signs are obvious failed attempts made by the Soldier during construction of Decoy.
+
* 在正对着机器人的重生点的一个建筑里，放着许多只完成了一半的标识牌、白色油漆、刷子、以及萨克斯顿·霍尔与士兵签署的合同。
−
*The view of three buttes mostly buried in sand behind the RED Spawn references the Monument Valley Visitor Center view of the [[w:West and East Mitten Buttes|West and East Mitten Buttes]] and [[w:Merrick Butte|Merrick Butte]].
 
  
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Decoy base.png | The defenders' base with the painted bombhole.
+
File:Decoy base.png|一个涂满颜料的炸弹坑，旁边是防御者的基地
−
File:Decoy left lane.png | The left lane.
+
File:Decoy left lane.png|左侧胡同
−
File:Decoy right lane.png | The right lane.
+
File:Decoy right lane.png|右侧胡同。
−
File:Decoy bot spawn.png | The place where robots spawn, with a bridge overlooking the pathway.
+
File:Decoy bot spawn.png|机器人的出生点，其上方有一座小桥
−
File:Decoy contract.png | The Soldier's contract with Mann Co.
+
File:Decoy contract.png|士兵与曼恩公司的合同
−
File:Decoy top down view.png | Top down view of Decoy.
+
File:Decoy top down view.png|Decoy 的鸟瞰图
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ "Decoy" official announcement]
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ {{tooltip|关于Decoy发布的官方消息|原标题：Decoy official announcement}}]{{lang icon|en}}
−
 
 
  
−
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}
−
{{Maps nav}}
+
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 05:12, 3 February 2024

Decoy
Decoy.png
基本信息
种类: 曼恩 vs. 机器
文件名: mvm_decoy
发布时间： 2012年8月15日补丁
（曼恩 vs. 机器更新）
开发者: Valve
地图资料
环境： 沙漠
设定: 日昼, 晴朗
地图物品
Healthico.png 医疗包： Mediumhealth.png ×5  •  
Largehealth.png ×2
Ammoico.png 弹药盒： Mediumammo.png ×3   •  
Largeammo.png ×4
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Decoy overview.png
“
有一件事情，是我们人类能办得到，而那些破铜烂铁办不到的。那就是撒谎！我们可以在关于沙滩这件事情上撒谎，我们可以在沙滩的停车场上撒谎，我们甚至在任何地方都可以这么做！比如我们弹药的储存量，我们的意志，我们甚至会在关于撒谎这件事上撒谎，这样就是狡兔三窟了！但是最重要的是，我们也要在曼恩公司设施所在地点这件事上撒谎！
— 士兵
 ”

Decoy 是一张于曼恩 vs. 机器更新期间发布的曼恩 vs. 机器地图。Decoy是一座荒废的小镇，为应对格雷曼恩的机器大军的入侵，其建筑都被士兵草草地贴上“曼恩公司设施”的标识。该地图含有7个任务： 无名氏的训练、无名氏的厄运、毁灭之日、 磁盘删除 、数据爆破、分崩离析以及绝望。

地点

  • '曼恩公司的最重要的投弹仓(Mann Co. Hatch of Great Importance)': 该地图的炸弹投放仓，机器人可以通过三条道路到达投弹仓。
  • 桥梁: 这两座桥将炸弹投放仓与地图剩余部分连接在了一起。桥底下是一个大壕沟，玩家可以通过两个管道以走到最顶端。也可以跳跃到一个破损的楼梯上以回到炸弹投放区域。
  • 悬崖: 机器人可以通过这一条道路抵达炸弹投放仓。这里有许多的医疗包以及弹药。
  • 中心建筑: 位于地图的最中心区域。其后面有一个可以到屋顶的楼梯。在屋内有一个中型弹药补给包。你可以在里面建一个传送器。
  • 左侧建筑物: 机器人可以通过左侧建筑物最终抵达炸弹投放仓。
  • 右侧建筑区: 其底部的通道里有医疗包。
  • 建筑连接桥: 连接两座建筑物的桥梁。其中最前面的那个桥梁可以用于防御机器人。

社区策略

主条目： 社区 Decoy 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2012年8月15日补丁 (曼恩 vs. 机器更新)

  • Decoy被添加进游戏中。

2012年9月4日补丁

  • 更新了Mvm_Decoy。

2015年9月10日补丁

  • [未记载] 为Decoy添加了飞碟与相关海报。

2015年11月25日补丁

  • [未记载] 移除了所有的飞碟与相关海报。

注释

  • 机器人穿过这三条道的几率各不相同。在地图的最中心区域，机器人会有40%的概率走左边，还有40%的概率走右边。还有20%的几率会从左上方方向抵达投弹仓。

漏洞

  • 如果炸弹掉落在了中间房子的最右侧，那么机器人很有可能会卡在里面。

细枝末节

  • 在地图Doomsday中，有一个秘密房间，里面挂着一个叫“Cactus Valley”的地方的照片，那个地方十分像Decoy。在Decoy中，一个建筑物的墙上也标注了“Cactus Valley”这一标识。而且，在玩家进入游戏时的演示视频的文件名就叫“cactus_valley.wav”。
  • 在漫画匿影藏形中，机器人军队提及到了Decoy这一地图，把它称为“诱饵基地”。（并且把士兵称为战术主脑）。
  • 在正对着机器人的重生点的一个建筑里，放着许多只完成了一半的标识牌、白色油漆、刷子、以及萨克斯顿·霍尔与士兵签署的合同。

画廊

  • 一个涂满颜料的炸弹坑，旁边是防御者的基地

  • 左侧胡同

  • 右侧胡同。

  • 机器人的出生点，其上方有一座小桥

  • 士兵与曼恩公司的合同

  • Decoy 的鸟瞰图

外部链接

查 • 论 • 编
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 机器更新
游戏模式
地图
任务
武器
饰品
动作物品
工具
成就
其它
漫画
影片
原声带
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Decoy/zh-hans&oldid=3621226"