Difference between revisions of "Gullywash/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (in progress)
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Gullywash}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gullywash}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type                 = Control Point
+
  | map-status                = community
−
| file-name                 = cp_gullywash_final1
+
  | map-game-type             = Control Point
−
| map-image                = CP_Gullywash_3.png
+
  | map-file-name             = cp_gullywash_final1
−
| developer                = [https://tf2maps.net/members/arnold.1926/ Jan "Arnold" Laroy]
+
  | map-image                = CP_Gullywash_3.png
−
| download-link            = [https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=6254 Tf2 Filefront]
+
  | download-link            = [https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=6254 Tf2 Filefront]
−
| map-environment          = 沙漠
+
  | map-released              = {{Patch name|10|13|2011}}
−
| map-setting              = 白昼，晴天
+
  | map-released-major        = Manniversary Update & Sale
−
| map-deep-water           = 否
+
  | map-environment          = 沙漠
−
| map-health-pickups-small  = 16
+
  | map-setting              = 白昼，晴天
−
| map-health-pickups-medium = 6
+
  | map-has-deep-water       = no
−
| map-ammo-pickups-small    = 18
+
  | map-pickups-health-small  = 16
−
| map-ammo-pickups-medium  = 8
+
  | map-pickups-health-medium = 6
−
| map-stamp-link            = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30381
+
  | map-pickups-ammo-small    = 18
−
| map-bots                 = 1
+
  | map-pickups-ammo-medium  = 8
 +
  | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30381
 +
  | map-has-bots             = yes
 
}}
 
}}
  
Line 39: Line 39:
 
* '''阳台'''：位于控制点左边（进攻方视角）是一处高高升起的阳台，使得防守方可以火力覆盖控制点区。此阳台可以从控制点高层进入。
 
* '''阳台'''：位于控制点左边（进攻方视角）是一处高高升起的阳台，使得防守方可以火力覆盖控制点区。此阳台可以从控制点高层进入。
  
−
=== Control Points 1 & 5 ===
+
=== 第一&五控制点 ===
−
The final control points are located inside the complexes at either end of the map. The layout of the final point is similar to that of [[Badlands (Control Point)|Badlands]].
+
最终控制点位于地图边界上的一片复杂地形中。最终控制点区的布局与{{map link|Badlands (Control Point)}}相似。
−
* '''Entrances From Control Points 2 & 4''': There are three paths to the final control point from the second or fourth control point. Two entrances are on the ground level and lead into a lobby area before the room housing the final capture point. The other route goes down the side to the final control point, acting as a flanking route.
+
* '''由第二&四控制点来的入口'''：从第二&四控制点区有三条路线进入最终控制点区。地面上有两个入口通往一处位于最终控制点区前的大厅中。另一条路通往控制点侧面，可作为一条侧面突击的路线。
−
* '''Lobby''': The two ground-level routes access a lobby area before the final room. This lobby area has 3 entrances into the final room, two raised and one at ground level. All the entrances to the final room from the lobby area are located at the far end of the room from the capture point.
+
* '''大厅'''：地面上的入口在进入最终控制点区前的房间。该大厅有三条进入最终控制点区的路线，两条上升路线一条地面路线。三条路线都在控制点的另一端进入最终控制点区。
−
* '''Flanking Route''': The route from the raised balcony enters the final room on the right side (for defenders). The entrance itself is a ramp that leads to the ground level. This flanking route also provides access to an underground area.
+
* '''侧路'''：从阳台上进入的路线可从最终控制点区右边（防守方视角）进入。进入点区的入口是一处下降至地面的斜坡。该路线也可以进入地下区域。
−
* '''Underground Area''': Under the final room there is an underground section, it has exits on the flanking route and directly behind the final capture point.
+
* '''地下区域'''：最终控制点区下方还有地下区域，与侧路相通并通往控制点正后方。
  
 
== 策略 ==
 
== 策略 ==
−
{{main|Community Gullywash strategy}}
+
{{main|Community Gullywash strategy|l1=社区 Gullywash 策略}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
  
Line 55: Line 55:
 
== 截图==
 
== 截图==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:CP Gullywash 1.jpg
+
File:CP Gullywash 1.png
 
File:CP Gullywash 2.jpg
 
File:CP Gullywash 2.jpg
 
File:CP Gullywash 3.png| 中央控制点
 
File:CP Gullywash 3.png| 中央控制点
Line 82: Line 82:
 
File:Gullywash 23.png
 
File:Gullywash 23.png
 
File:Gullywash 24.png
 
File:Gullywash 24.png
−
File:DuckyREDWaterTankCPGullywash.png| A Rubber Ducky hidden near a RED tank
+
File:DuckyREDWaterTankCPGullywash.png|藏在红队水箱旁的橡皮鸭
−
File:CPGullywashDucks2.png|A group of three Rubber Duckies behind a window
+
File:CPGullywashDucks2.png|窗户后方的三只橡皮鸭
−
File:EmployeeOfTheMonth.png|A poster of the [[RED]] [[Spy]] disguised as a [[BLU]] [[Engineer]] with the caption "EMPLOYEE OF THE MONTH"
+
File:EmployeeOfTheMonth.png|一张[[RED/zh-hans|红队]]{{cl|Spy}}伪装为[[BLU/zh-hans|蓝队]]{{cl|Engineer}}的海报，下方标题“月度最佳员工”（EMPLOYEE OF THE MONTH）。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Easter eggs ==
+
== 彩蛋 ==
−
=== Cosmetics ===
+
=== 饰品 ===
−
* A [[Tyrant's Helm]] can be found on the balcony near [[BLU]]'s second point.
+
* [[BLU/zh-hans|蓝队]]第二控制点阳台处能找到一顶{{item link|Tyrant's Helm}}。
−
* A [[Pyro's Beanie]] can be found on top of some lockers just past [[RED]]'s initial respawn area.
+
* [[RED/zh-hans|红队]]初始出生点的柜子上方能找到一顶{{item link|Pyro's Beanie}}。
−
* A [[Ye Olde Baker Boy]] can be found at the third capture point, high above BLU's main entrance on top of a box.
+
* 蓝队进入第三控制点的入口处的一个箱子上能找到一顶{{item link|Ye Olde Baker Boy}}。
−
* A [[Professional's Panama]] can be found just outside BLU's initial respawn area, on top of a barrel to the right.
+
* 蓝队初始出生点外右边的一个桶上能找到一顶{{item link|Professional's Panama}}。
−
* A [[Texas Ten Gallon]] can be found on a barrel behind a wire fence near the middle point.
+
* 第三控制点的一处栅栏后的桶上能找到一顶{{item link|Texas Ten Gallon}}。
−
* A [[Respectless Rubber Glove]] can be found at the middle point on an overhanging metal sheet high above the lower RED entrance
+
* 红队第三控制点下层入口上方的金属屋檐处能找到一顶{{item link|Respectless Rubber Glove}}。
−
* Both initial RED and BLU respawn areas feature a [[Stainless Pot]] in the dressing cabinet on the left.
+
* 红蓝两队的初始出生点处左边的更衣柜中有一顶{{item link|Stainless Pot}}。
−
 
 
−
=== Weapons ===
 
−
* A jar of [[Jarate]] can be found outside BLU's initial respawn area, outside the window on the side path to the right.
 
−
* There are two sticky models in the map, which can be moved around. One was a scrapped [[Scottish Resistance]] model, while the other is the type used by the [[Sticky Jumper]] (which was originally a scrapped Scottish Resistance model as well).
 
  
−
=== Animals ===
+
===武器 ===
−
Gullywash features a number of rubber ducks and a frog.
+
* 蓝队初始出生点外右边侧路的窗户外有一罐{{item link|Jarate}}。
−
* The first Rubber Ducky is under the water tank next to BLU's first control point. It is possible to move this duck around using weapons.
+
* 地图上有两个黏性炸弹发射器模型，且能被移动，其中一个是一把报废的{{item link|Scottish Resistance}}另一把是{{item link|Sticky Jumper}}（原来也是苏格兰防御者用的模型）。
−
* A group of three Rubber Duckies can be seen behind a window to the left of BLU's initial respawn area, right next to the Professional's Panama.
+
===小动物 ===
−
* There are Rubber Duckies hidden in the vents in the ceiling of both teams' final points.
+
Gullywash上藏着多只橡皮鸭以及一只青蛙。
−
* There is a slightly opened window on the RED side of the middle point where a duck can be seen sitting on a box.
+
* 第一只橡皮鸭藏在蓝队第一控制点旁的水箱下，玩家可以用武器移动这只鸭子。
−
* There is a Rubber Ducky sitting on a box near a small ladder high above the balcony at RED's first point
+
* 蓝队初始出生点区域左边的一扇窗户外有一支橡皮鸭小队，就在专业人士的巴拿马草帽旁边。
−
* The Frog can be found at the base of the waterfall outside RED's initial respawn area; however, it can only be seen using noclip.
+
* 双方队伍的最终控制点天花板内的通风管道内藏有橡皮鸭。
−
* Note: The Ducks are not present anymore. They may have been Easter Eggs for [[End of the Line Update|The End of the Line]].
+
* 中央控制点红队方区域能找到一扇半开的窗户，其中能看到一只橡皮鸭在一个箱子上。
 +
* 红队第一控制点旁的阳台上的一架梯子旁的箱子上有一只橡皮鸭。
 +
* 红队出生点外的瀑布底部有一只青蛙；不过只能用穿墙指令看见。
 +
* 注：橡皮鸭现在已经不见了。它们可能是{{update link|End of the Line Update}}的彩蛋。
  
−
=== Other ===
+
=== 其他 ===
−
* The initial respawn areas of both sides have an inaccessible room behind them. There is a window that can be used to see into the room. There is a metal shutter on the window, which is similar to spawn room doors. It can be opened by standing near it.
+
* 双方的初始出生点区域后部都有一扇不可通过的门。不过其上有一扇看到内部的窗户。窗上有小型金属卷帘门，其与出生点门相似，可以通过站在旁边使其开启。
−
* There is a poster of a [[RED]] [[Spy]] disguised as a [[BLU]] [[Engineer]] captioned "EMPLOYEE OF THE MONTH" placed on the wall next to the right of the right exit in the BLU spawn.
+
* 蓝队出生点右方出口右边旁的一堵墙上贴着一张[[RED/zh-hans|红队]]{{cl|Spy}}伪装为[[BLU/zh-hans|蓝队]]{{cl|Engineer}}的海报，下方标题“月度最佳员工”（EMPLOYEE OF THE MONTH）。
  
−
== Update history ==
+
== 更新历史 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' （{{update link|Manniversary Update & Sale}}）
−
* Added Gullywash to the game.
+
* Gullywash被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
−
* Removed ladders that looked like they could be climbed.
+
* 移除了看起来能爬的楼梯。
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
−
* Fixed the large curved railing in the Blu Base to mirror the railing in the Red Base.
+
* 修复了蓝队基地内的巨大弧形栏杆，使其与红队基地内的栏杆一致。
−
* Fixed Red Capture Point 2 to prevent capping through a wall behind the point.
+
* 更新了红队第二控制点占领范围，防止玩家从控制点上的一堵墙后占领控制点。
  
 
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
−
* Fixed Gullywash being in the wrong matchmaking category.
+
* 修复了Gullywash待在了错误的匹配类别中。
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* Fixed Gullywash being in the wrong quickplay mapcycle.
+
* 修复了Gullywash在错误的快速游玩地图循环中。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Fixed players getting out of the map near the middle capture point
+
* 修复了玩家能在中央控制点到地图外的漏洞。
−
* Fixed collision exploits near middle capture point
+
* 修复了中央控制点的几个碰撞漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|15|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|15|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Fixed doors crushing players.
+
* {{Undocumented}} 修复了大门能碾碎玩家的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* Updated several maps to support [[Competitive Mode]].
+
* 此地图现在支持[[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]。
  
 
'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
−
* Updated {{code|cp_gullywash_final1}} to fix {{ent|func_rotating}} entities not working in the skybox.
+
* 更新了{{code|cp_gullywash_final1}}来修复{{ent|func_rotating}}实体在天空盒中没有效果的问题。
 
}}
 
}}
  
−
== External links ==
+
== 外部链接 ==
−
* [https://tf2maps.net/threads/gullywash.6254/ Development thread]
+
* [https://tf2maps.net/threads/gullywash.6254/ 开发帖子]
  
 
{{Manniversary Nav}}
 
{{Manniversary Nav}}

Latest revision as of 04:25, 19 January 2024

Gullywash
CP Gullywash 3.png
购买地图邮票 - ¥ 7 / HK$ 7.60
基本信息
种类: 控制点
文件名: cp_gullywash_final1
发布时间： 2011年10月13日补丁
（曼恩周年庆更新与促销）
开发者: Jan "Arnold" Laroy
地图资料
环境： 沙漠
设定: 白昼，晴天
深水： 否
是否支持人机： 是
地图物品
Healthico.png 医疗包： Smallhealth.png ×16  •  Mediumhealth.png ×6
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×18   •   Mediumammo.png ×8
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Gullywash overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Gullywash.png
支持者排行榜
“
在GULLYWASH上购买土地来证明你是个纯爷们！昂贵，但是物有所值。你的上司会在看到你的新地址时对你刮目相看。女人们会认为你是个真男人毕竟你都住在这里了。她们会因此不敢在你家邀请你约会而选择在别的地方约会。是个人都会觉得你很伟大。
— Gullywash介绍
 ”

Gullywash 是一张标准控制点模式地图。该地图取景于一片沙漠中，地图是关于红队和蓝队互相争夺控制点来获取这片地区的唯一水源。

Gullywash 经常在ETF2L，AsiaFortress，ESEA，和 ozfortress等比赛中被用为6v6比赛地图。

地点

第三控制点

控制点区由一处与桥连接着的阳台和下方的巷子组成。

  • 入口：双方队伍都有2条通往桥的路。其中一个入口通往桥一旁的阳台，对面的阳台就是敌方的入口。另一个入口从桥右侧通往巷子。
  • 斜坡：该区域在双方都有从下方巷子进入阳台的斜坡。
  • 掩体：双方阳台处都有木箱堆积，位于阳台处入口的左边，可提供一定掩护。
  • 控制点：控制点本体从桥上升起，导致只有侦察兵，士兵，火焰兵，爆破手和工程师能到点上。不过实际占领控制点的区域是大于那座高台的，所以所有职业都可以占点。控制点提供的高度优势可用于防守。

第二&四控制点

第二个控制点位于一片开阔区域内，周围有许多能作为优势的高地。控制点的占领区域纵向穿过了两层，低的区域位于平地上而高的区域与周围的阳台同高。

  • 由第三控制点来的入口：有两处从第三控制点而来的入口，阳台入口通往开阔区域并距离控制点较远。巷子处的入口通往控制点右方（防守方视角）。
  • 控制点：分为两层的控制点区旁有一处斜坡（位于进攻方位置）可供玩家进入高层。由于高层也是可以占领控制点的，进攻方可以以此占领控制点的同时占据高度优势。
  • 阳台：位于控制点左边（进攻方视角）是一处高高升起的阳台，使得防守方可以火力覆盖控制点区。此阳台可以从控制点高层进入。

第一&五控制点

最终控制点位于地图边界上的一片复杂地形中。最终控制点区的布局与Badlands（控制点）相似。

  • 由第二&四控制点来的入口：从第二&四控制点区有三条路线进入最终控制点区。地面上有两个入口通往一处位于最终控制点区前的大厅中。另一条路通往控制点侧面，可作为一条侧面突击的路线。
  • 大厅：地面上的入口在进入最终控制点区前的房间。该大厅有三条进入最终控制点区的路线，两条上升路线一条地面路线。三条路线都在控制点的另一端进入最终控制点区。
  • 侧路：从阳台上进入的路线可从最终控制点区右边（防守方视角）进入。进入点区的入口是一处下降至地面的斜坡。该路线也可以进入地下区域。
  • 地下区域：最终控制点区下方还有地下区域，与侧路相通并通往控制点正后方。

策略

主条目： 社区 Gullywash 策略
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

控制点占领时间

控制点 玩家人数 秒
控制点 1 和 5 ×1
3 .800
×2
2 .533
×3
2 .073
×4
1 .824
控制点 2 和 4 ×1
16 .000
×2
10 .667
×3
8 .727
×4
7 .680
控制点 3 ×1
19 .000
×2
12 .667
×3
10 .364
×4
9 .120


截图

  • CP Gullywash 1.png
  • CP Gullywash 2.jpg

  • 中央控制点

  • 换一个角度的中央控制点

  • Gullywash 02.png
  • Gullywash 03.png
  • Gullywash 04.png
  • Gullywash 05.png
  • Gullywash 06.png
  • Gullywash 07.png
  • Gullywash 08.png
  • Gullywash 09.png
  • Gullywash 10.png
  • Gullywash 11.png
  • Gullywash 12.png
  • Gullywash 13.png

  • 蓝队基地

  • 红队基地

  • Gullywash 16.png
  • Gullywash 17.png
  • Gullywash 18.png
  • Gullywash 19.png
  • Gullywash 20.png
  • Gullywash 21.png
  • Gullywash 22.png
  • Gullywash 23.png
  • Gullywash 24.png

  • 藏在红队水箱旁的橡皮鸭

  • 窗户后方的三只橡皮鸭

  • 一张红队间谍伪装为蓝队工程师的海报，下方标题“月度最佳员工”（EMPLOYEE OF THE MONTH）。

彩蛋

饰品

武器

  • 蓝队初始出生点外右边侧路的窗户外有一罐瓶手道。
  • 地图上有两个黏性炸弹发射器模型，且能被移动，其中一个是一把报废的苏格兰防御者另一把是黏弹跳跃者（原来也是苏格兰防御者用的模型）。

小动物

Gullywash上藏着多只橡皮鸭以及一只青蛙。

  • 第一只橡皮鸭藏在蓝队第一控制点旁的水箱下，玩家可以用武器移动这只鸭子。
  • 蓝队初始出生点区域左边的一扇窗户外有一支橡皮鸭小队，就在专业人士的巴拿马草帽旁边。
  • 双方队伍的最终控制点天花板内的通风管道内藏有橡皮鸭。
  • 中央控制点红队方区域能找到一扇半开的窗户，其中能看到一只橡皮鸭在一个箱子上。
  • 红队第一控制点旁的阳台上的一架梯子旁的箱子上有一只橡皮鸭。
  • 红队出生点外的瀑布底部有一只青蛙；不过只能用穿墙指令看见。
  • 注：橡皮鸭现在已经不见了。它们可能是End of the Line 更新的彩蛋。

其他

  • 双方的初始出生点区域后部都有一扇不可通过的门。不过其上有一扇看到内部的窗户。窗上有小型金属卷帘门，其与出生点门相似，可以通过站在旁边使其开启。
  • 蓝队出生点右方出口右边旁的一堵墙上贴着一张红队间谍伪装为蓝队工程师的海报，下方标题“月度最佳员工”（EMPLOYEE OF THE MONTH）。

更新历史

2011年10月13日补丁 （曼恩周年庆更新与促销）
  • Gullywash被添加到游戏中。

2012年3月28日补丁

  • 移除了看起来能爬的楼梯。

2012年11月16日补丁

  • 修复了蓝队基地内的巨大弧形栏杆，使其与红队基地内的栏杆一致。
  • 更新了红队第二控制点占领范围，防止玩家从控制点上的一堵墙后占领控制点。

2013年2月1日补丁

  • 修复了Gullywash待在了错误的匹配类别中。

2013年3月12日补丁

  • 修复了Gullywash在错误的快速游玩地图循环中。

2013年7月10日补丁

  • 修复了玩家能在中央控制点到地图外的漏洞。
  • 修复了中央控制点的几个碰撞漏洞。

2013年7月15日补丁

  • [未记载] 修复了大门能碾碎玩家的问题。

2016年2月29日补丁

2018年12月20日补丁

  • 更新了cp_gullywash_final1来修复func_rotating实体在天空盒中没有效果的问题。

外部链接

查 • 论 • 编
Backpack Manniversary Package.png 曼恩周年庆更新与促销
带粗体字的物品为套装的一部分。
地图
武器
饰品
Leaderboard class scout.png 反戴的棒球帽 · 足球鞋 · 赫耳墨斯之帽 · 3D 立体眼镜 · Leaderboard class pyro.png 鸟笼 · 焚尸者的良心 · 华丽的弗拉门戈帽 · 水手帽 · Leaderboard class demoman.png 一丝古老的硫磺气息 · 海盗的双角帽 · 塔维什德格罗特的宽边帽 · Leaderboard class heavy.png 运动头带 · 兰博的头带 · 伐木工帽子 · Leaderboard class engineer.png 建筑师的蓝图 · 会计师的铅笔 · 虚拟现实头戴式显示器 · Leaderboard class medic.png 整洁的手帕 · 外科医生的钢盔 · 外科医生的听诊器 · Leaderboard class sniper.png 鳄鱼牙项链 · 流浪者的软木帽 · 让你做恶梦的头巾 · Leaderboard class spy.png 仿冒的小礼帽 · 法国警督 · 幽灵的眼镜 · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png 无名之帽 · TF2 crosshair orange.png 家族徽章 · 漂亮的小徽章 · 热狗摊售货员帽子 · 曼恩公司商店周年庆纸帽 · 雇佣兵的荣誉围巾 · 照片徽章 · 水手老兵的帽子
套装
嘲讽
动作物品
其它
漫画
原声带
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gullywash/zh-hans&oldid=3612874"