Difference between revisions of "Yukon/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Yukon}} {{Map infobox | game-type = Control Point | file-name = cp_yukon_final | map-image = CP_Yukon_over...")
 
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Yukon}}
 
{{DISPLAYTITLE:Yukon}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = Control Point
+
   | map-status                = community
−
   | file-name                 = cp_yukon_final
+
  | map-game-type             = Control Point
 +
   | map-file-name             = cp_yukon_final
 
   | map-image                = CP_Yukon_overview.png
 
   | map-image                = CP_Yukon_overview.png
−
   | developer                = {{steamid|id|mangycarface|Patrick "MangyCarface" Mulholland}}<br>{{steamid|id|Acegikmo|Freya "Acegikmo" Holmér}}
+
   | map-released             = {{Patch name|8|13|2009}}
−
  | release-date             = {{Patch name|8|13|2009}}<br>（{{update link|Classless Update}}）
+
  | map-released-major        = Classless Update
 
   | map-environment          = 工业风
 
   | map-environment          = 工业风
 
   | map-setting              = 白昼，晴天
 
   | map-setting              = 白昼，晴天
−
   | map-health-pickups-small  = 8
+
   | map-pickups-health-small  = 8
−
   | map-health-pickups-medium = 8
+
   | map-pickups-health-medium = 8
−
   | map-ammo-pickups-small    = 6
+
   | map-pickups-ammo-small    = 6
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 6
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 6
−
   | map-ammo-pickups-large    = 2
+
   | map-pickups-ammo-large    = 2
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30388
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30388
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''[https://www.teamfortress.com/classless/ The Classless Update]'''|This abandoned mountaintop coalmine was repurposed by shadowy operatives into a top secret surveillance outpost—one which also, so nobody gets wise, insidiously continues to mine coal. There is also a log hanging in the center of the map—possibly as an example to other logs. Logs that said too much.
+
{{Quotation|'''[https://www.teamfortress.com/classless/ {{update name|Classless Update}}]'''|This abandoned mountaintop coalmine was repurposed by shadowy operatives into a top secret surveillance outpost—one which also, so nobody gets wise, insidiously continues to mine coal. There is also a log hanging in the center of the map—possibly as an example to other logs. Logs that said too much.
  
−
Five control points promise a lot of momentum swings in this compact outdoor map, with plenty of tunnels and rocky outcroppings. Plenty of alternate routes ensure that if you can’t get past a well-placed Engineer through one tunnel, you might be able to sneak up behind them through another.}}
+
Five control points promise a lot of momentum swings in this compact outdoor map, with plenty of tunnels and rocky outcroppings. Plenty of alternate routes ensure that if you can’t get past a well-placed Engineer through one tunnel, you might be able to sneak up behind them through another.|translate=yes}}
  
 
'''Yukon''' 是一张 [[Control Point (game mode)/zh-hans#Symmetric|标准控制点]]地图。该地图是被[[Valve/zh-hans|Valve]]选中的[[Custom maps/zh-hans|社区地图]]之一，并于{{update link|Classless Update}}中因其出色的品质被添加到游戏中作为官方地图。
 
'''Yukon''' 是一张 [[Control Point (game mode)/zh-hans#Symmetric|标准控制点]]地图。该地图是被[[Valve/zh-hans|Valve]]选中的[[Custom maps/zh-hans|社区地图]]之一，并于{{update link|Classless Update}}中因其出色的品质被添加到游戏中作为官方地图。
Line 24: Line 25:
 
Yukon 曾是最受欢迎的6v6竞技模式地图。
 
Yukon 曾是最受欢迎的6v6竞技模式地图。
 
== 地点 ==
 
== 地点 ==
−
'''注'''：如果你无法找到下方列出的位置，你可以向下滚动到[[#辅助俯瞰图|辅助俯瞰图]]部分，以查看它们在地图上所标记的确切位置。
+
{{HelpfulOverviewNote}}
−
 
 
 
=== 第一&第五控制点 ===
 
=== 第一&第五控制点 ===
−
* '''Bridge''': The bridge is located at the swing door directly across from the capture point. It spans across the whole area above the basin and leads to the control point.
+
* '''大桥'''：大桥位于控制点对面的卷帘门处，这座大桥横跨整个盆地地区并连接着控制点。
−
* '''Right Path''': The right path(from a defender's perspective) runs along the rock wall around the basin from the tunnel. It leads all the way to the small shack beside the control point and the end of the bridge. There is a small bush next to a rocky outcrop with a medium health pack next to it along the path.
+
* '''右侧通道'''：右侧通道（此处右侧为防守方视角）从隧道处沿着盆地的石壁通向控制点旁的小屋和桥头处。在突出的岩石旁有一颗小灌木，内有一个中医疗包。
−
* '''Dirt Ramp''': The ramp starts at the entrance of the lower tunnels across from the swing door. It stretches up along the fenced wall all the way up to the control point and the lower spawn exit.
+
* '''土坡'''：土坡由隧道入口处开始，一路延伸到控制点和第一出生点的下层入口。
−
* '''Basin''': The basin lays in the middle of the area. There is a tall radio tower in its center next to the right path. Next to the tower is a pile of rocks used to climb to the path. On the other side the ramp runs down into the basin next to the lower tunnel and next to that the bridge stretches across over.
+
* '''盆地'''：盆地位于该区域的中部。其中心有一座无线电信号塔位于右侧通道旁边。在塔旁有一堆石头可用做爬到通道的小路。在另一边是土坡和横跨区域的大桥。
−
* '''Tunnel''': At the end of the right path and across from the bridge is the tunnel. It enters from the second point bridge and stretches down to the swing door and across to the right path entrance.
+
* '''隧道'''：位于右侧通道尽头和桥对面处，隧道可由第二控制点的大桥进入并一路通过卷帘门最终在右侧通道对面出来。
 +
*'''第一出生点'''：在游戏开始时玩家的出生点。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
File:yukon-base1.png| Bridge & Control Point
+
File:yukon-base1.png| 大桥，第一出生点和控制点
−
File:yukon-base2.png| Swing Door & Lower Tunnel
+
File:yukon-base2.png| 卷帘门和下方的隧道
−
File:yukon-base3.png| Right Path
+
File:yukon-base3.png| 右侧通道
−
File:yukon-base4.png| Tunnel
+
File:yukon-base4.png| 隧道
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 第二&第四控制点 ===
 
=== 第二&第四控制点 ===
−
* '''House''': The house is located in the center of the bridge. It is connected to the bridge on both sides and has dirt ramps leading up to its entrances. This capture point is enclosed, allowing skilled classes to land on the roof and barrage those contesting or capturing the point.
+
* '''大房'''：大房位于大桥中央。其与大桥的两侧相连并配有通往其入口的土坡路，该处的控制点呈封闭态势，但是上方的屋顶破洞可以让有一定技术基础的玩家上到上方来对想占领或骚扰控制点的玩家火力倾泻。
−
* '''Back Path''': The back path is the path that bends around the main path and directly exits out across from the bridge. It is entered from going right when the path from mid forks.
+
* '''后路'''：后路时一条沿着主路环绕的小路，其出口位于大桥对面，其入口为中间岔路的右边那条。
−
* '''Main Path''': The main path is the direct path to the point. It is entered from going left when the path from mid forks. There is a sign above the path which is a common spot for sticky traps.
+
* '''主路'''：主路可直通控制点。其入口为中间岔路左边那条，在该道路的上方有一个告示牌，该告示牌是一个常见的黏弹陷阱点位。
−
* '''Bridge''': The bridge stretches across the area from the ends of the paths to the tunnel entrance. There are multiple ramps on both sides which lead up to the bridge. It has two underpasses, one of which has a medium healthpack, and the other has a medium ammo pack. In the center of the bridge is the control point house.
+
* '''大桥'''：大桥从路的尽头延伸到隧道入口。两侧有多个坡道通向大桥。它有两条地下通道，其中一条有一个中医疗包，另一条有一个中弹药弹药箱。控制点位于桥中央。
−
* '''Lower Tunnel''': The lower tunnel is located at the far wall in the basin under the bridge. It ramps up then down into the path below the middle point building. The lower tunnel is a popular spot for back-flanking.
+
* '''底层隧道'''：底层隧道位于桥下盆地远处。它向上倾斜，之后再下降到中央控制点建筑物下方的小路。底层隧道是常用的偷袭路径。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
File:yukon-buffer1.png|Bridge & House
+
File:yukon-buffer1.png|大桥和大房
−
File:yukon-buffer2.png|Bridge Underpasses
+
File:yukon-buffer2.png|大桥地下通道
−
File:yukon-buffer3.png|Back Path
+
File:yukon-buffer3.png|后路
−
File:yukon-buffer4.png|Lower Tunnel
+
File:yukon-buffer4.png|低层隧道
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 第三控制点 ===
 
=== 第三控制点 ===
−
* '''Bridge Building''': The bridge building is the marks this area. It has four entrances, two at the ends of the building for each team, both of which are across from each other. These enter into hallways containing medium health packs and the entrance to the central part of the bridge which houses the control point. The control point area is open on both sides.
+
* '''建筑桥'''：建筑桥是这个区域的标志。该建筑有四个入口，每个队伍在建筑物的尽头各两个入口。这些入口通往有中医疗包的走廊和控制点所在的桥梁中央部分的入口。控制点在开局就对双方开放。
−
* '''Roof''': The roof of the bridge building is accessible by [[Soldier]]s or [[Demoman|Demomen]], and is a popular spot for barraging the enemy as the entire area can be seen from the roof.
+
* '''屋顶'''：建筑桥的屋顶可由{{cl|Soldier}}或{{cl|Demoman}}用爆炸跳跳到上方去，因其提供的高地优势，该点位是轰炸敌人的热门地点。
−
* '''Valley''': The valley is the area that dips down below the bridge. Other than the bridge building this is the other spot where most of the fighting will occur.
+
* '''小巷'''：小巷是桥下的凹型区域。除了建筑桥之外，这里是第二容易发生激烈战斗的位置。
−
* '''Yard''': The yards are where the paths from the second exit out to. They are located far back along the fenced walls. The yards are a popular spot for [[Sniper]]s.
+
* '''庭院'''：庭院是从第二个出口出来位置。它们位于一堵围栏墙的后方。院子同时也是{{cl|sniper}}的常规位置。
−
 
 
−
<gallery widths=140px heights=80px>
 
−
File:yukon-cap.png|The Middle & Bridge
 
−
File:yukon-middle1.png| Yard
 
−
File:yukon-middle2.png| Lower Tunnel Entrance
 
−
File:yukon-middle3.png| Inside Bridge Building
 
−
</gallery>
 
  
−
=== Spawn Locations ===
 
−
* '''Base''': Players begin the game spawning at their base.
 
−
* '''First Forward''': When they capture the middle point, their spawn is moved below their second capture point.
 
−
* '''Second Forward''': When they capture the enemy's second point, their spawn is moved mid-map, enemy side, in a large shed.
 
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
File:yukon-base1.png|Home, Sweet Home
+
File:yukon-cap.png|中央控制点及建筑桥
−
File:yukon-spawnbuffer.png| Second Point Forward
+
File:yukon-middle1.png| 庭院
−
File:yukon-spawnmiddle.png| Middle Point Forward
+
File:yukon-middle2.png| 底层隧道入口
 +
File:yukon-middle3.png| 建筑桥内部
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 辅助俯瞰图 ==
+
== {{common string|Helpful overview}} ==
−
[[File:Yukon overview with lines.png|left|Yukon's locations|600px]]
+
[[File:Yukon overview with lines.png|left|Yukon的位置|600px]]
−
  <big>1.Bridge Building
+
  <big>1.建筑桥
−
  2.Valley
+
  2.小巷
−
  3.Back Path
+
  3.后路
−
  4.Main Path
+
  4.主路
−
  5.Lower Tunnel
+
  5.底层隧道
−
  6.Side Tunnel
+
  6.隧道
−
  7.Bridge
+
  7.大桥
−
  8.Basin
+
  8.盆地
−
  9.Right Path</big>
+
  9.右侧通道</big>
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
== 策略 ==
+
== {{common string|Strategy}}==
 
{{main|Community Yukon strategy}}
 
{{main|Community Yukon strategy}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
Line 98: Line 89:
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' （{{update link|Classless Update}}）
−
* Added Yukon to the game.
+
* Yukon被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
−
* Fixed an exploit where players could get outside of the gameplay space.
+
* 修复了一个玩家可以到地图外的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Middle Control Point moved up to the bridge.
+
* 中央控制点现在移动到了桥上。
−
* Bridge expanded.
+
* 将桥的面积扩大。
−
* Several sticky failures fixed.
+
* 将数个会让黏性炸弹失灵的位置修复。
−
* Bridge flat added onto the pipes of the first control point.
+
* 在第一控制点处的管道上添加了桥梁使其平滑。
−
* {{Undocumented}} Capture time reduced in the last control points from 4s to 3.8s.
+
* {{Undocumented}} 将最终控制点的占领时间由4秒缩短至3.8秒。
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Fixed a hole in the map.
+
* 修复了地图上的一个空洞。
 
}}
 
}}
  
−
== 注释 ==
+
== {{common string|Notes}}==
−
* The picture of the map during the loading screen and on the map's official stamp still shows the central control point under the bridge, despite its subsequent move onto the bridge.
+
* 在游戏中的加载界面显示的地图资料图和官方邮票中的图片都显示中央控制点在建筑桥下方，尽管在地图发布不久后控制点就被移动到了桥的上方。
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* [[w:Yukon|Yukon]] is a Canadian territory.
+
* [[w:Yukon|Yukon]]在现实中位于加拿大。
  
−
== 外部链接 ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
* [https://www.teamfortress.com/classless/index.php The Classless Update: Day 3 - Full changelog, Sawmill (Capture the Flag) and Yukon maps]
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/index.php 全兵种更新：第三天 - Full changelog, Sawmill (Capture the Flag) and Yukon maps]
  
 
{{Classless Update Nav}}
 
{{Classless Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
  
−
[[Category:Quickplay maps]]
+
[[Category:Quickplay maps/zh-hans]]

Latest revision as of 04:36, 19 January 2024

Yukon
CP Yukon overview.png
购买地图邮票 - ¥ 7 / HK$ 7.60
基本信息
种类: 控制点
文件名: cp_yukon_final
发布时间： 2009年8月13日补丁
（无差别兵种更新）
开发者: Patrick "MangyCarface" Mulholland
Freya "Acegikmo" Holmér
地图资料
环境： 工业风
设定: 白昼，晴天
地图物品
Healthico.png 医疗包： Smallhealth.png ×8  •  Mediumhealth.png ×8
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×6   •   Mediumammo.png ×6   •  
Largeammo.png ×2
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Yukon overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Yukon.png
支持者排行榜
“
This abandoned mountaintop coalmine was repurposed by shadowy operatives into a top secret surveillance outpost—one which also, so nobody gets wise, insidiously continues to mine coal. There is also a log hanging in the center of the map—possibly as an example to other logs. Logs that said too much. Five control points promise a lot of momentum swings in this compact outdoor map, with plenty of tunnels and rocky outcroppings. Plenty of alternate routes ensure that if you can’t get past a well-placed Engineer through one tunnel, you might be able to sneak up behind them through another.
”

Yukon 是一张 标准控制点地图。该地图是被Valve选中的社区地图之一，并于无差别兵种更新中因其出色的品质被添加到游戏中作为官方地图。

Yukon 曾是最受欢迎的6v6竞技模式地图。

地点

注：如果你无法找到下方列出的位置，你可以向下滚动到辅助俯瞰图板块，以查看它们在地图上所标记的确切位置。

第一&第五控制点

  • 大桥：大桥位于控制点对面的卷帘门处，这座大桥横跨整个盆地地区并连接着控制点。
  • 右侧通道：右侧通道（此处右侧为防守方视角）从隧道处沿着盆地的石壁通向控制点旁的小屋和桥头处。在突出的岩石旁有一颗小灌木，内有一个中医疗包。
  • 土坡：土坡由隧道入口处开始，一路延伸到控制点和第一出生点的下层入口。
  • 盆地：盆地位于该区域的中部。其中心有一座无线电信号塔位于右侧通道旁边。在塔旁有一堆石头可用做爬到通道的小路。在另一边是土坡和横跨区域的大桥。
  • 隧道：位于右侧通道尽头和桥对面处，隧道可由第二控制点的大桥进入并一路通过卷帘门最终在右侧通道对面出来。
  • 第一出生点：在游戏开始时玩家的出生点。

  • 大桥，第一出生点和控制点

  • 卷帘门和下方的隧道

  • 右侧通道

  • 隧道

第二&第四控制点

  • 大房：大房位于大桥中央。其与大桥的两侧相连并配有通往其入口的土坡路，该处的控制点呈封闭态势，但是上方的屋顶破洞可以让有一定技术基础的玩家上到上方来对想占领或骚扰控制点的玩家火力倾泻。
  • 后路：后路时一条沿着主路环绕的小路，其出口位于大桥对面，其入口为中间岔路的右边那条。
  • 主路：主路可直通控制点。其入口为中间岔路左边那条，在该道路的上方有一个告示牌，该告示牌是一个常见的黏弹陷阱点位。
  • 大桥：大桥从路的尽头延伸到隧道入口。两侧有多个坡道通向大桥。它有两条地下通道，其中一条有一个中医疗包，另一条有一个中弹药弹药箱。控制点位于桥中央。
  • 底层隧道：底层隧道位于桥下盆地远处。它向上倾斜，之后再下降到中央控制点建筑物下方的小路。底层隧道是常用的偷袭路径。

  • 大桥和大房

  • 大桥地下通道

  • 后路

  • 低层隧道

第三控制点

  • 建筑桥：建筑桥是这个区域的标志。该建筑有四个入口，每个队伍在建筑物的尽头各两个入口。这些入口通往有中医疗包的走廊和控制点所在的桥梁中央部分的入口。控制点在开局就对双方开放。
  • 屋顶：建筑桥的屋顶可由士兵或爆破手用爆炸跳跳到上方去，因其提供的高地优势，该点位是轰炸敌人的热门地点。
  • 小巷：小巷是桥下的凹型区域。除了建筑桥之外，这里是第二容易发生激烈战斗的位置。
  • 庭院：庭院是从第二个出口出来位置。它们位于一堵围栏墙的后方。院子同时也是狙击手的常规位置。


  • 中央控制点及建筑桥

  • 庭院

  • 底层隧道入口

  • 建筑桥内部

辅助俯瞰图

Yukon的位置
1.建筑桥
2.小巷
3.后路
4.主路
5.底层隧道
6.隧道
7.大桥
8.盆地
9.右侧通道

战术

主条目： Community Yukon strategy
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

控制点占领时间

控制点 玩家人数 秒
控制点 1 和 5 ×1
3 .800
×2
2 .533
×3
2 .073
×4
1 .824
控制点 2 和 4 ×1
16 .000
×2
10 .667
×3
8 .727
×4
7 .680
控制点 3 ×1
18 .000
×2
12 .000
×3
9 .818
×4
8 .640


更新历史

2009年8月13日补丁 （无差别兵种更新）
  • Yukon被添加到游戏中。

2010年8月25日补丁

  • 修复了一个玩家可以到地图外的漏洞。

2011年1月19日补丁

  • 中央控制点现在移动到了桥上。
  • 将桥的面积扩大。
  • 将数个会让黏性炸弹失灵的位置修复。
  • 在第一控制点处的管道上添加了桥梁使其平滑。
  • [未记载] 将最终控制点的占领时间由4秒缩短至3.8秒。

2011年3月11日补丁

  • 修复了地图上的一个空洞。

注释

  • 在游戏中的加载界面显示的地图资料图和官方邮票中的图片都显示中央控制点在建筑桥下方，尽管在地图发布不久后控制点就被移动到了桥的上方。

细枝末节

  • Yukon在现实中位于加拿大。

外部链接

查 • 论 • 编
RED Gentle Manne's Service Medal.png 无差别兵种更新
游戏模式
地图
饰品
其它
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Yukon/zh-hans&oldid=3612943"