Difference between revisions of "Equalizer/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Histórico de atualizações) |
m |
||
| Line 147: | Line 147: | ||
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | ||
* Remoção das modificações de velocidade do jogador e adição do item "[[Escape Plan/pt-br|O {{item name|Escape Plan}}]]". | * Remoção das modificações de velocidade do jogador e adição do item "[[Escape Plan/pt-br|O {{item name|Escape Plan}}]]". | ||
| − | * Todos os donos do item "O {{item name| | + | * Todos os donos do item "O {{item name|Equalizer}}" receberão automaticamente um {{item name|Escape Plan}}. |
* {{Undocumented}} Atualização do ícone da mochila e do modelo (os antigos foram dados ao item "O {{item name|Escape Plan}}"). | * {{Undocumented}} Atualização do ícone da mochila e do modelo (os antigos foram dados ao item "O {{item name|Escape Plan}}"). | ||
Latest revision as of 05:16, 5 August 2024
| Compensador | |
|---|---|
 |
|
| Ícones de morte | |
 .png){kind=small}
| |
| |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Soldier |
| Compartimento: | Corpo a corpo |
| Adicionado em: | Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!) |
| Disponibilidade: | Desbloqueio, Distribuição aleatória, Fabricação, Compra, Desencaixotar #1, Desencaixotar #32 (Estranho), Desencaixotar #44 (Estranho) ou Kit de Química (Edição de Colecionador) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Munição | |
| Munição carregada: | N/D |
| Munição transportada: | N/D |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 O Compensador |
|
| “ | Fique perto demais da morte, e você virará a Morte.
— Anúncio publicitário do Compensador
|
” |
O Compensador (Equalizer) é uma arma corpo a corpo desbloqueável para o Soldier. É uma picareta com a cabeça de prata e sangue nas duas pontas.
Quando esta arma é equipada, ela concede uma habilidade de aumento de dano ao jogador conforme a vida é diminuída. Ela é capaz de destruir a maioria das construções em apenas 2 acertos enquanto o jogador está com a vida baixa. Consequentemente, a arma reduz a cura de todas as armas de Medics em 90% enquanto estiver sendo usada (a cura de Fornecedores e kits médicos não é afetada).
Provocar com o Compensador equipado resulta na provocação Grenade. Uma variação desta provocação está disponível para os jogadores que equipam o Minhocapacete.
Originalmente, o Compensador aumentava a velocidade de movimento do jogador cada vez que a sua vida diminuía e também aumentava o dano. Estes atributos foram separados no Beta Split Equalizer no Team Fortress 2 Beta e foram adicionados ao jogo na atualização Atualização de 27 de junho de 2012. Os atributos do Compensador presentes foram tirados do Beta Split Equalizer 2 enquanto o Plano de Fuga toma os atributos do Beta Split Equalizer 1.
O Compensador é concedido automaticamente a qualquer jogador que alcançar 5 conquistas do Soldier.
Índice
Dano e tempos de função
Idêntico a: Pá
| Tempos de função (em segundos) | ||
|---|---|---|
| Tipo de dano | Corpo a corpo | |
| Dano a distância ou corpo a corpo? | Corpo a corpo | |
| Intervalo entre disparos | 0,8 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Aumenta de maneira inversamente proporcional de acordo com a vida. Aproximadamente 107,25 − 0,37295 × V (107,25 menos 0,37295 multiplicado por V), onde V é a quantidade de vida que o jogador tem como porcentagem de sua vida total, com um mínimo de 33 quando o jogador está com 100% ou mais de vida e um máximo de 107. O TF2 arredonda o resultado para o próximo número inteiro maior.
O Reforço do Batalhão dá ao jogador 20 pontos de vida extra, mas não muda o dano mínimo e máximo. Como resultado, o dano aumenta mais lentamente quando o jogador perde vida, porém é maior em níveis de vida idênticos.
| Vida | Dano | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sem o Reforço do Batalhão equipado | Com o Reforço do Batalhão equipado | |||||
| Dano base | Minicrits | Críticos | Dano base | Minicrits | Críticos | |
| ≥220 | 33 | 45 | 98 | 33 | 45 | 98 |
| 200 | 33 | 45 | 98 | 39 | 53 | 117 |
| 114 | 65 | 88 | 195 | 69 | 93 | 207 |
| 52 | 88 | 119 | 264 | 90 | 122 | 270 |
| 1 | 107 | 144 | 321 | 107 | 144 | 321 |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||||||
Cura
| Fontes de cura | Velocidade de cura | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Em combate | Fora de combate | ||||
| Enquanto o Compensador ou o Plano de Fuga não estiver empunhado | Enquanto o Compensador ou o Plano de Fuga estiver empunhado | Enquanto o Compensador ou o Plano de Fuga não estiver empunhado | Enquanto o Compensador ou o Plano de Fuga estiver empunhado | ||
| Besta do Cruzado | Queima-roupa | 75 | 8 | 75 | 8 |
| Média distância | 113 | 11 | 113 | 11 | |
| Longa distância | 150 | 15 | 150 | 15 | |
| Arma Médica / Kritzkrieg | 24 / s | 2,4 / s | 72 / s | 7,2 / s | |
| Quebra-Galho | Cura | 33,6 / s | 3,4 / s | 100,8 / s | 10,1 / s |
| ÜberCarga | 100,8 / s | 10,1 / s | 302,4 / s | 30,2 / s | |
| Vacinadora | Cura | 24 / s | 2,4 / s | 72 / s | 7,2 / s |
| Sobrecura | 8 / s | 0,8 / s | 24 / s | 2,4 / s | |
| Amputadora | 105 / 4 ticks | 11 / 4 ticks | 315 / 4 ticks | 32 / 4 ticks | |
Demonstração
Fabricação
Veja também: Fabricação
Projeto
| Ficha de Classe - Soldier | Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo | Metal de Sucata | Resultados possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como ingrediente de Fabricação
| Compensador | Metal de Sucata | Quebra-Casas | ||
|
+ |
|
= | 
|
Variante Estranha
Conquistas relacionadas
Soldier
|
|
Demoman
|
Histórico de atualizações
Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)
- Adição do item "O Compensador" ao jogo.
Atualização de 18 de dezembro de 2009
- Correção de travamento do servidor causado pelo uso do item "O Compensador".
Atualização de 13 de janeiro de 2010
- Agora, jogadores não podem mais sobreviver à provocação Grenade usando o item "As Canhoneiras".
Atualização de 15 de abril de 2010
- Redução do bônus de dano do item "O Compensador" quando o jogador perde vida.
- O bônus de velocidade não foi mudado.
Atualização de 12 de maio de 2010
- [Não documentado] Adição do item "O Compensador" ao projeto de fabricação do item "A Quebra-Casas".
Atualização de 26 de agosto de 2010
- Correção do item "Minhocapacete" não tocando o som correto durante a provocação Grenade.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- [Não documentado] Aumento do dano autoinfligido da provocação Grenade para 320, prevenindo o Soldier de sobreviver à provocação quando é sobrecurado normalmente.
Atualização de 7 de janeiro de 2011
- Adição de ícone de morte à provocação Grenade com o item "Minhocapacete".
Atualização de 3 de fevereiro de 2011
- Atualização do modelo com otimizações e novos níveis de detalhe.
Atualização de 14 de fevereiro de 2011
- Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
Atualização de 22 de fevereiro de 2011
- Correção dos itens "[[Amputator/pt-br|A Template:Dictionary/items/]]" e "A Besta do Cruzado" curando parceiros que têm o item "O Compensador" empunhado.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)
- Melhoria do alcance do dano para que não seja mais possível matar certas classes com apenas um golpe.
- Impede chamado por Medic enquanto empunhado.
Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)
- [Não documentado] Adição de resposta de voz à provocação Grenade.
Atualização de 25 de outubro de 2011
- [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.
Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)
- Remoção das modificações de velocidade do jogador e adição do item "O Plano de Fuga".
- Todos os donos do item "O Compensador" receberão automaticamente um Plano de Fuga.
- [Não documentado] Atualização do ícone da mochila e do modelo (os antigos foram dados ao item "O Plano de Fuga").
Atualização de 5 de julho de 2012
- Correção da não visualização da cor da equipe nas mangas para os itens "O Compensador" e "O Plano de Fuga".
Atualização de 5 de julho de 2012
- Correção do item "A Besta do Cruzado" curando companheiros de equipe que estiverem segurando o Compensador ou o Plano de Fuga.
Atualização de 12 de novembro de 2013
- [Não documentado] Adição da qualidade Edição de Colecionador.
Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)
- Alteração de atributo:
- Alteração da penalidade de cura para -90% sendo curado por Medics enquanto empunhado.
Curiosidades
- De acordo com a página de Poopy Joe escondida na Atualização GUERRA!, o Compensador foi originalmente uma picareta dada ao macaconauta americano Poopy Joe para ele "abrir o cofre do próprio céu" antes que fosse adquirida pela Mann Co. em circunstâncias totalmente inocentes.
- O texto promocional é uma referência a uma linha dita pelo personagem Kamina do animê Gurren Lagann, que diz a seu irmão de sangue, Simon, para usar sua broca para perfurar o cofre do céu.
- Antes de virar uma arma oficial, o Compensador foi primeiro concedido aos membros da comunidade Tom Francis e Jibberish. Estes usuários eram para receber uma versão especial da arma, chamada "O Grande Compensador",[1] mas atualmente são apenas chamadas de "Compensador Comunitário".
- O texto promocional (e meme) "fique perto demais da morte, e você virará a Morte" resume o efeito de equalização da arma que faz o Soldier ficar mais perigoso quanto mais perto da morte ele chega, com a morte sendo "O Grande Equalizador" ("The Great Equalizer").[2]
Galeria
Visão em primeira pessoa.
O modelo usado anteriormente em primeira pessoa, agora usado pelo Plano de Fuga.
Veja também
Links externos
- The Soldier Update - The Equalizer (em inglês)
Referências
| ||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primária | Espingarda | Lança-Foguetes | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora Giratória | Escopeta | Arma de Seringas | Rifle de Precisão | — | |
| Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas |
Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long |
Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico |
Blutsauger Besta do Cruzado Overdose |
Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lança-Stickybombs | Escopeta | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I. |
Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico |
Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs |
Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger |
Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora |
Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente |
Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Incêndio | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Kukri | Faca | |
| João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny |
Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa |
Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny |
Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny | ||
| PDA Primário | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Invisibilidade | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche | ||
| Provocação | Home Run | Grenade | Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás |
Decapitação | Duelo Mexicano | Explosão de Órgãos Desafinação |
Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
