Difference between revisions of "Gunslinger/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Improving a few words into more appropriate words, grammar correction)
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#3708199))
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 27: Line 25:
 
{{Quotation|Официальный блог представляет '''Оружейник'''|Представьте, что у вас в жизни есть 2 вещи: идеальная рука и гениальный изобретатель-дед. Однажды, вы находите чертёж прекрасной-как-ад руки робота, которой можно заменить вашу плохенькую ручонку. Стойте, у вас есть 3 вещи: рука, дедушка и пила.}}
 
{{Quotation|Официальный блог представляет '''Оружейник'''|Представьте, что у вас в жизни есть 2 вещи: идеальная рука и гениальный изобретатель-дед. Однажды, вы находите чертёж прекрасной-как-ад руки робота, которой можно заменить вашу плохенькую ручонку. Стойте, у вас есть 3 вещи: рука, дедушка и пила.}}
  
'''Оружейник''' — это разблокируемое оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Engineer/ru|инженера]]. Оно представляет собой механическую руку, состоящую из отдельных пальцев, шлангов и манометра. Оружейник полностью заменяет правую руку инженера.  
+
'''Оружейник''' — это разблокируемое оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Engineer/ru|инженера]]. Этот предмет представляет собой роботизированную протезную руку, которая заменяет правую руку инженера. Сама рука имеет датчик, соединенный кабелем с ладонью с левой стороны, пусковой трос прямо рядом с датчиком и две выхлопные трубы с правой стороны. Запястье цвета команды имеет три кнопки на нижней стороне, а также два кабеля, которые соединяют его с клавиатурой, закрепленной на предплечье инженера. На клавиатуре есть круглая кнопка цвета команды под клавишами и индикатор цвета команды в месте соединения кабелей.
  
Эта рука увеличивает здоровье инженера на 25 единиц (давая в целом 150 очков здоровья), позволяя ему играть более агрессивно, ценой потери возможности нанесения случайных [[Critical hit/ru|критических ударов]]. Однако, если игрок проводит против врага комбо атаку, состоящую из трех последовательных попаданий без промахов, последний удар будет гарантированно [[Critical hit/ru|критическим]]. Не обязательно при этом атаковать только одного врага, но любой промах прервет комбо.
+
Эта рука увеличивает здоровье инженера на 25 единиц (давая в целом 150 очков здоровья), позволяя ему играть более агрессивно, ценой потери возможности нанесения случайных [[Critical hit/ru|критических ударов]]. Однако, если игрок проводит против врага комбо атаку, состоящую из трех последовательных попаданий без промахов, последний удар будет гарантированно [[Critical hit/ru|критическим]]. Не обязательно при этом атаковать только одного врага, но любой промах прервет комбо. Комбо также прервётся, если между ударами прошло более 1 секунды.
  
 
Анимацией критического удара для Оружейника является мощный удар сверху вниз. После этого, рука начнет дергаться и производить скрипящий звук перед возвращением к нормальной работе. Однако это является только визуальным эффектом и не влияет на дальнейшую работу руки. Анимация критического удара срабатывает и при атаке союзников и при возведении/улучшении построек.  
 
Анимацией критического удара для Оружейника является мощный удар сверху вниз. После этого, рука начнет дергаться и производить скрипящий звук перед возвращением к нормальной работе. Однако это является только визуальным эффектом и не влияет на дальнейшую работу руки. Анимация критического удара срабатывает и при атаке союзников и при возведении/улучшении построек.  
Line 35: Line 33:
 
Использование Оружейника позволяет инженеру возводить '''[[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турель]]''' вместо стандартной [[Sentry Gun/ru|турели]]. На возведение мини-турели необходимо только 2.5 секунды, она стоит всего 100 единиц металла и стреляет на 50% быстрее. Однако, ее нельзя улучшать и помимо этого, мини-турель наносит на 50% меньше урона, по сравнению со стандартной турелью первого уровня.  
 
Использование Оружейника позволяет инженеру возводить '''[[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турель]]''' вместо стандартной [[Sentry Gun/ru|турели]]. На возведение мини-турели необходимо только 2.5 секунды, она стоит всего 100 единиц металла и стреляет на 50% быстрее. Однако, ее нельзя улучшать и помимо этого, мини-турель наносит на 50% меньше урона, по сравнению со стандартной турелью первого уровня.  
  
При смене этого оружия на другое оружие ближнего боя мини-турель будет уничтожена.
+
Переключение на другое оружие ближнего боя уничтожает [[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турель]], если оно было построено. Аналогично, если переключиться с другого оружия ближнего боя на Оружейник, оно приводит к уничтожению обычной турели, если оно был построено, независимо от прогресса улучшения.
  
 
[[Taunt/ru|Насмешка]] с Оружейником является убийственной и называется [[Organ Grinder/ru|Мясорубка]]. Во время выполнения инженер «заводит» механизм Оружейника, после чего кисть механической руки начинает крутиться, инженер поднимает голову и резко направляет руку вперёд. Неудачливого врага сначала оглушает, нанося 1 единицу урона в коротком промежутке времени, а затем разрывает на куски.
 
[[Taunt/ru|Насмешка]] с Оружейником является убийственной и называется [[Organ Grinder/ru|Мясорубка]]. Во время выполнения инженер «заводит» механизм Оружейника, после чего кисть механической руки начинает крутиться, инженер поднимает голову и резко направляет руку вперёд. Неудачливого врага сначала оглушает, нанося 1 единицу урона в коротком промежутке времени, а затем разрывает на куски.
Line 103: Line 101:
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 +
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
 +
 +
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
 +
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
Line 177: Line 187:
 
* Исправлена возможность сохранения критического удара Оружейника для дальнейшего использования.
 
* Исправлена возможность сохранения критического удара Оружейника для дальнейшего использования.
 
}}
 
}}
 +
 +
== Неиспользуемый контент ==
 +
* В модели этого оружия есть два отверстия или «выхлопные трубки», расположенные справа. Поэтому, возможно, что оружейник планировался испускать выхлопные газы.
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
Line 186: Line 199:
 
* Смена Оружейника на любой гаечный ключ часто приводит к неправильному отображению модели при виде от первого лица, при этом инженер с Оружейником держит в руках Южное гостеприимство (что невозможно, так как они являются оружием ближнего боя и не могут использоваться одновременно). Кроме того, существует возможность отображения Оружейника как стандартной руки инженера в перчатке.
 
* Смена Оружейника на любой гаечный ключ часто приводит к неправильному отображению модели при виде от первого лица, при этом инженер с Оружейником держит в руках Южное гостеприимство (что невозможно, так как они являются оружием ближнего боя и не могут использоваться одновременно). Кроме того, существует возможность отображения Оружейника как стандартной руки инженера в перчатке.
 
* Из-за ошибки с Хеллоуинскими заклинаниями, в течение короткого времени на Оружейник можно было нанести заклинание [[Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)/ru|счетверенная тыквенная турель]]. Само заклинание на данном оружии не имеет смысла, так как мини турель не может стрелять ракетами, а следовательно эффект среда от ракет и их взрыва не может быть изменен.
 
* Из-за ошибки с Хеллоуинскими заклинаниями, в течение короткого времени на Оружейник можно было нанести заклинание [[Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)/ru|счетверенная тыквенная турель]]. Само заклинание на данном оружии не имеет смысла, так как мини турель не может стрелять ракетами, а следовательно эффект среда от ракет и их взрыва не может быть изменен.
 
+
* Если игрок умрёт вместе с Оружейником, то после смерти он не будет ронять оружие или боеприпасы.
== Неиспользуемый контент ==
+
* Если соединение с сервером предметов будет потеряно при использовании Оружейника, правая рука инженера станет невидимой для любого оружия.
* В модели этого оружия есть два отверстия или «выхлопные трубки», расположенные справа. Поэтому, возможно, что оружейник планировался испускать выхлопные газы.
+
* Иногда Оружейник не загружается в игре, а слот для оружия ближнего боя пропадает. Эту ошибку можно исправить, переключившись на любой гаечный ключ.
 +
* Если у игрока экипированы и Короткое замыкание, и Оружейник, то эти два предмета могут иногда давать сбои и рука инженера может отображаться искаженной.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
Line 195: Line 209:
 
* Оригинальное название предмета (англ.: ''Gunslinger'') ссылается на очень опытных в обращении с оружием и опасных людей [[w:ru:Дикий Запад|Дикого Запада Америки]].
 
* Оригинальное название предмета (англ.: ''Gunslinger'') ссылается на очень опытных в обращении с оружием и опасных людей [[w:ru:Дикий Запад|Дикого Запада Америки]].
 
* Эскиз роботизированной руки был показан на чертеже в [[Engineer Update (teaser)/ru|тизере обновления Инженера]]. <ref>http://gamasutra.com/view/news/164922/GDC_2012_How_Valve_made_Team_Fortress_2_freetoplay.php</ref>
 
* Эскиз роботизированной руки был показан на чертеже в [[Engineer Update (teaser)/ru|тизере обновления Инженера]]. <ref>http://gamasutra.com/view/news/164922/GDC_2012_How_Valve_made_Team_Fortress_2_freetoplay.php</ref>
 +
* Анимация критического удара для Оружейника — это удар кулаком, направленный вниз. После воспроизведения анимации критического удара, если его оставить в состоянии бездействия, Оружейник дергается и издает механический дергающийся звук, прежде чем возобновить обычную анимацию бездействия. Это только визуальный эффект.
 +
* Термин «Gunslinger» обычно используется на Диком Западе для обозначения человека, который был опасен и искусен в обращении с оружием.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 202: Line 218:
 
File:Gunslinger 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 
File:Gunslinger 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 
File:Gunslinger crit RED.png|Оружейник за красную команду.<br>Усиление критом:<br>Нет свечения, только искры.
 
File:Gunslinger crit RED.png|Оружейник за красную команду.<br>Усиление критом:<br>Нет свечения, только искры.
File:Gunslinger crit BLU.png|​Оружейник за синею команду.<br>Усиление критом:<br>Нет свечения, только искры.
+
File:Gunslinger crit BLU.png|​Оружейник за синюю команду.<br>Усиление критом:<br>Нет свечения, только искры.
 
File:Engineer Update Radigan Robotic hand.jpg|150px|right|thumb|Радиган Конагер (отец инженера) с Оружейником
 
File:Engineer Update Radigan Robotic hand.jpg|150px|right|thumb|Радиган Конагер (отец инженера) с Оружейником
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 15:30, 10 January 2025

Для специального предмета Хэллоуина 2012 года существует отдельная статья — «Проклятая рука робота».
«
Представьте, что у вас в жизни есть 2 вещи: идеальная рука и гениальный изобретатель-дед. Однажды, вы находите чертёж прекрасной-как-ад руки робота, которой можно заменить вашу плохенькую ручонку. Стойте, у вас есть 3 вещи: рука, дедушка и пила.
— Официальный блог представляет Оружейник
»

Оружейник — это разблокируемое оружие ближнего боя для инженера. Этот предмет представляет собой роботизированную протезную руку, которая заменяет правую руку инженера. Сама рука имеет датчик, соединенный кабелем с ладонью с левой стороны, пусковой трос прямо рядом с датчиком и две выхлопные трубы с правой стороны. Запястье цвета команды имеет три кнопки на нижней стороне, а также два кабеля, которые соединяют его с клавиатурой, закрепленной на предплечье инженера. На клавиатуре есть круглая кнопка цвета команды под клавишами и индикатор цвета команды в месте соединения кабелей.

Эта рука увеличивает здоровье инженера на 25 единиц (давая в целом 150 очков здоровья), позволяя ему играть более агрессивно, ценой потери возможности нанесения случайных критических ударов. Однако, если игрок проводит против врага комбо атаку, состоящую из трех последовательных попаданий без промахов, последний удар будет гарантированно критическим. Не обязательно при этом атаковать только одного врага, но любой промах прервет комбо. Комбо также прервётся, если между ударами прошло более 1 секунды.

Анимацией критического удара для Оружейника является мощный удар сверху вниз. После этого, рука начнет дергаться и производить скрипящий звук перед возвращением к нормальной работе. Однако это является только визуальным эффектом и не влияет на дальнейшую работу руки. Анимация критического удара срабатывает и при атаке союзников и при возведении/улучшении построек.

Использование Оружейника позволяет инженеру возводить мини-турель вместо стандартной турели. На возведение мини-турели необходимо только 2.5 секунды, она стоит всего 100 единиц металла и стреляет на 50% быстрее. Однако, ее нельзя улучшать и помимо этого, мини-турель наносит на 50% меньше урона, по сравнению со стандартной турелью первого уровня.

Переключение на другое оружие ближнего боя уничтожает мини-турель, если оно было построено. Аналогично, если переключиться с другого оружия ближнего боя на Оружейник, оно приводит к уничтожению обычной турели, если оно был построено, независимо от прогресса улучшения.

Насмешка с Оружейником является убийственной и называется Мясорубка. Во время выполнения инженер «заводит» механизм Оружейника, после чего кисть механической руки начинает крутиться, инженер поднимает голову и резко направляет руку вперёд. Неудачливого врага сначала оглушает, нанося 1 единицу урона в коротком промежутке времени, а затем разрывает на куски.

Оружейник выдается за выполнение 11 достижений инженера.

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Гаечный ключ
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 65
Крит 195
Мини-крит 88
Починка построек за удар 105
Модернизация построек за удар 25
Затраты металла на ремонт 1 + урон / 3
Затраты металла на пополнение боезапаса турели 1 / пули
2 / ракетный залп
Время
Интервал между атаками 0.8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Здоровье

Основная статья: Здоровье
Класс Здоровье При сверхлечении При сверхлечении (Быстроправ)
Leaderboard class engineer.png Инженер 125 185 158
Если взят Оружейник 150 225 189

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Инженер Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

Как компонент при ковке

Восстановленный металл Металлолом Оружейник Короткое замыкание
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Бесконечный ремонт
Бесконечный ремонт
Убейте инженера, пока он ремонтирует свою турель, находящуюся под вражеским огнём.


Leaderboard class engineer.png Инженер

Построено на совесть
Построено на совесть
Ремонтируйте постройку, чтобы она выдержала более 2000 единиц урона.


Глухая оборона
Глухая оборона
Восстановите 50 000 единиц здоровья у построек союзников.


Медик, деньги, два ствола
Медик, деньги, два ствола
Чините турель, находящуюся под обстрелом, пока вас лечит медик.


За пригоршню жучков
За пригоршню жучков
Снимите 25 жучков с построек союзников.


Проваливай!
Проваливай!
Добегите до постройки и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом.
Захват территории
Захват территории
Помогите союзнику установить постройку.


Хорошая реакция
Хорошая реакция
Убейте шпиона и снимите два его жучка за 10 секунд.


Умение и труд все перетрут
Умение и труд все перетрут
50 раз почините или восстановите боезапас турели, управляемой Поводырём другого инженера.


Безмолвный соратник
Безмолвный соратник
Улучшите 50 построек ваших союзников.


Французский связной
Французский связной
Убейте замаскированного шпиона гаечным ключом.


Leaderboard class medic.png Медик

Акушерский кризис
Акушерский кризис
Лечите инженера, пока он чинит свою турель, находящуюся под огнём противника.

Предыдущие изменения

Обновление от 8 июля 2010 (Обновление инженера)
  • Оружейник был добавлен в игру.

Обновление от 9 июля 2010

  • Комбо Оружейника засчитывается только при атаке противников.

Обновление от 13 июля 2010

  • Исправлена ошибка, позволявшая инженеру возводить мини-турель третьего уровня.

Обновление от 14 февраля 2011

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Заменяет атрибут «без критических попаданий» на «Урон: -25%».

Обновление от 15 апреля 2011

  • [Недокументированное] Атрибут «Урон: -25%» заменено обратно на атрибут «без критических попаданий».

Обновление от 18 августа 2011

Обновление от 6 сентября 2011

  • Исправлена ошибка, при которой Оружейник отображался как обычная рука инженера при виде от первого лица, когда он держит в руках другое оружие

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

  • Добавлена возникающая случайно реплика при размахе Оружейником.
  • [Недокументированное] Теперь может быть странного типа.

Обновление от 11 января 2012

  • Исправлена ошибка, при которой оружейник неправильно подсчитывал убийства.

Обновление от 9 октября 2012

  • Исправлена ошибка с Оружейником, при которой на него нельзя было применить Странный счетчик: Уничтоженные жучки.

Обновление от 10 июля 2013

  • Исправлена ошибка, из-за которой мини-турели лечились во время постройки.

Обновление от 3 сентября 2013

  • Исправлен Оружейник странного типа, не засчитывающий убийства насмешками

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 9 января 2014

  • Исправлен блеск Оружейник с серией убийств.

Обновление от 11 июня 2014 #1

  • [Недокументированное] Раздатчики требуют 70 металла с использованием Оружейника.

Обновление от 11 июня 2014 #2

  • Исправлено неправильное потребление металла для раздатчика, когда надет Оружейник.

Обновление от 12 марта 2015

  • Исправлена уязвимость, позволявшая инженеру бить товарищей по команде Оружейником для получения гарантированного крита.
  • Обновлено описание характеристик предмета.

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Улучшено описания оружия, чтобы подробнее пояснить принцип его работы.
  • Изменены атрибуты:
    • Теперь мини-турели можно ремонтировать.
    • Теперь возведение мини-турелей можно ускорить, ударяя по ней гаечным ключом.
    • Базовая скорость постройки мини-турели была снижена. Мини-турель, возводимая под ударами гаечным ключом, строится быстрее чем раньше.
    • Мини-турель теперь изначально имеет 50% здоровья и получает остальное во время возведения.
    • Обломки мини-турели после взрыва больше не восстанавливают запас металла.
    • При изменении Оружейника на любой другой гаечный ключ будет разрушена только мини-турель.

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Исправлена возможность сохранения критического удара Оружейника для дальнейшего использования.

Неиспользуемый контент

  • В модели этого оружия есть два отверстия или «выхлопные трубки», расположенные справа. Поэтому, возможно, что оружейник планировался испускать выхлопные газы.

Ошибки

Инженер, использующий Южное гостеприимство и Оружейник одновременно
Оружейник выглядит как стандартная рука инженера
  • При убийстве инженера, использующего Оружейник, при помощи взрывчатки, кусок правой руки в перчатке все-равно появится на земле.
  • Если инженер получил критическое усиление от Крицкрига или при победе в раунде, Оружейник будет атаковать критическими ударами, но соответствующая анимация не будет проигрываться.
  • Если на инженере, использующем Оружейник, будет применен убер-заряд, будет отображаться неправильная модель неуязвимого инженера.
  • Смена Оружейника на любой гаечный ключ часто приводит к неправильному отображению модели при виде от первого лица, при этом инженер с Оружейником держит в руках Южное гостеприимство (что невозможно, так как они являются оружием ближнего боя и не могут использоваться одновременно). Кроме того, существует возможность отображения Оружейника как стандартной руки инженера в перчатке.
  • Из-за ошибки с Хеллоуинскими заклинаниями, в течение короткого времени на Оружейник можно было нанести заклинание счетверенная тыквенная турель. Само заклинание на данном оружии не имеет смысла, так как мини турель не может стрелять ракетами, а следовательно эффект среда от ракет и их взрыва не может быть изменен.
  • Если игрок умрёт вместе с Оружейником, то после смерти он не будет ронять оружие или боеприпасы.
  • Если соединение с сервером предметов будет потеряно при использовании Оружейника, правая рука инженера станет невидимой для любого оружия.
  • Иногда Оружейник не загружается в игре, а слот для оружия ближнего боя пропадает. Эту ошибку можно исправить, переключившись на любой гаечный ключ.
  • Если у игрока экипированы и Короткое замыкание, и Оружейник, то эти два предмета могут иногда давать сбои и рука инженера может отображаться искаженной.

Факты

  • Оружейник, вместе с Самосудом, Поводырем и Южным гостеприимством, были разработаны Радиганом Конагером — дедом инженера. Это было показано на спрятанной странице обновления Инженера.
  • Оружейник похож по своим свойствам на Ч.Б.К. (предмет из закрытой беты). Они оба дают возможность строить турели быстрее, но не могут улучшать их. Однако Ч.Б.К. ускорял скорость постройки в 1.5 раза, а Оружейник ускоряет в 4 раза.
  • Оригинальное название предмета (англ.: Gunslinger) ссылается на очень опытных в обращении с оружием и опасных людей Дикого Запада Америки.
  • Эскиз роботизированной руки был показан на чертеже в тизере обновления Инженера. [1]
  • Анимация критического удара для Оружейника — это удар кулаком, направленный вниз. После воспроизведения анимации критического удара, если его оставить в состоянии бездействия, Оружейник дергается и издает механический дергающийся звук, прежде чем возобновить обычную анимацию бездействия. Это только визуальный эффект.
  • Термин «Gunslinger» обычно используется на Диком Западе для обозначения человека, который был опасен и искусен в обращении с оружием.

Галерея

Примечания

См. также