Difference between revisions of "Patches/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎所有的絕地要塞２更新（補丁＆主要更新）)
m
 
(279 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{Featured article tag}}
 +
{{Updates since release}}
 
{{DISPLAYTITLE:更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:更新}}
 +
{{Quotation|'''TF2 團隊'''對《絕地要塞 2》的努力|回想起那一天，當我們正式將《絕地要塞 2》跟著橘盒子一起釋出後，我們總是把它當成一個會持續進步的東西。但是就連我們也沒想到，釋出遊戲的四年後，我們以及強大的社群合作者們為它釋出了超過 200 次更新檔，而且完全沒有停止的跡象。請往下閱覽這些更新，看看促成 TF2 成為世界第一的戰爭主題帽子製造機的更正、修改、和史詩級的進步吧。}}
  
 +
'''更新（Patches）'''是專門修正遊戲中已知的存在錯誤、故障、和漏洞的檔案。除了修正錯誤之外，也有可能會替遊戲加進一些新的[[weapons/zh-hant|武器]]、[[List of maps/zh-hant|地圖]]、或其他跟遊戲有關的改變。
  
−
'''（注意：所有更新標題皆以英文呈現，ex:Jannuary 1, 2011 Patch）'''
+
在這麼多更新中，大部分更新是修改遊戲設定的變更。不過有些檔案較大的更新，被稱為'''主要更新（Major updates）'''。這種更新會為遊戲增加新的武器、 [[List of game modes/zh-hant|遊戲模式]]或地圖。較早期的主要更新，其更新內容都會圍繞在一或兩個指定的[[classes/zh-hant|職業]]身上，並為指定職業新增專屬的新物品。但是較近期的主要更新，則多半將更新內容鎖定在特定的主題；或是類似[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]的節日慶祝。
  
−
'''更新補丁'''是用來修復遊戲中出現的bug和故障的程式，也經常加上一些新武器、新地圖，或是一些為了遊戲平衡的設定
+
作業系統為 [[w:zh:Microsoft Windows|Windows]] 和 [[w:zh:macOS|Mac OS X]] 的玩家，更新檔案都會藉由 [[Steam/zh-hant|Steam]] 自動傳送至遊戲中，不過玩家收到更新後，必須要等待更新自動安裝一段時間，完成後才可以再次進入遊戲。此外，雖然 Windows 和 Mac 的 TF2 使用了相同的程式碼，能夠在同一天收到更新檔，但是 [[w:Xbox 360|Xbox 360]] 的版本則因為開發商 [[w:zh:Microsoft|Microsoft]] 的強勢政策限制，而沒辦法讓 Valve 免費發送更新，所以 Xbox 360 幾乎沒有任何關於遊戲的更新。從 2007 年到目前為止，電腦版已經有 {{Updates|type=patch-num}} 次更新，而 Xbox 360 只有更新四次過，兩者的差距非常大。
  
−
有些主要補丁，在英文叫做'''更新（updates）'''，會增加新武器，新模式和新地圖。一般來說，這種主要更新會集中在一個或兩個特定[[class|兵種]]上，會對特定兵種釋出特別的更新內容。其他類的主要更新則會圍繞在某個特定主題或節日上。
+
一般來說，每個更新都會在檔案發送時，附加一份詳細記載遊戲更動的紀錄。不過，有時候某些更動可能因為遊戲團隊的刻意或者是疏忽，而沒有被記載到紀錄上面。原本這些未記載變更都無法發現，但是現在透過可看出檔案變更的程式、以及版本控制系統，可讓社群觀看所有遊戲檔案，並且找出有哪些變更是更新紀錄沒有提到的內容。如果有找到的話，維基百科就會在更新紀錄上面添加未記載的變更說明。
  
−
對Windows和Mac OS X的玩家會釋出相同的更新內容和版本，不同的不會被釋出。這些更新程式會從Steam直接傳送到每個絕地要塞2玩家，玩家必須要安裝好更新才能再啟動遊戲。但是，因為Xbox開發商{{W|Microsoft}}的種種限制，Xbox的更新非常稀少，目前只有4個（最後一個在2009釋出）。至於PC版從2007年起，已經更新超過140次了。
+
== {{anchor|MU|Major_updates}} 主要更新 ==
 +
主要更新是會連續宣傳幾天，由 Valve 設計的重大更新內容。
  
−
== {{anchor|MU}} 主要更新 ==
+
{{Content updates}}
−
* [[Replay Update/zh-hant|重播更新]]－－（[[May 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月5日]]）
+
 
−
* [[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]]－－（[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日]]）
+
=== {{anchor|CP|Content_packs}} 社群＆次要更新 ===
−
* [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]－－（[[March 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月23日]]）
+
{{Main|Bundles/zh-hant|Steam Workshop/zh-hant|l1=組合包|l2=Steam 工作坊}}
−
* [[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]]－－（[[March 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月10日]]）
+
社群＆次要更新是比主要更新還小的更新，大多是釋出[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]玩家製作的、或是其他遊戲推廣的新物品。
−
* [[Community Map Pack Update/zh-hant|社群地圖包更新]]－－（[[February 24, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月24日]]）
+
 
−
* [[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]]－－（[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日]]）
+
{{Content packs}}
−
* [[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節更新]]－－（[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日]]）
 
−
* [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]－－（[[September 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月30日]]）
 
−
* [[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]－－（[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日]]）
 
−
* [[Mac Update/zh-hant|麥金塔更新]]－－（[[June 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月10日]]）
 
−
* [[Second Community Contribution Update/zh-hant|第二次社群更新]]－－（[[May 20, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月20日]]）
 
−
* [[119th Update/zh-hant|第119次更新]]－－（[[April 29, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月29日]]）
 
−
* [[First Community Contribution Update/zh-hant|第一次社群更新]]－－（[[March 18, 2010 Patch/zh-hant|2010年3月18日]]）
 
−
* [[WAR! Update/zh-hant|戰爭! 火箭兵＆爆破兵更新]]－－（[[December 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月7日]]）
 
−
* [[Haunted Halloween Special/zh-hant|2009萬聖節更新]]－－（[[October 29, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月29日]]）
 
−
* [[Classless Update/zh-hant|無差別職業更新]]－－（[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]）
 
−
* [[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手V.S間諜更新]]－－（[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日]]）
 
−
* [[Scout Update/zh-hant|偵查兵更新]]－－（[[February 24, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月24日]]）
 
−
* [[Heavy Update/zh-hant|重裝兵更新]]－－（[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]）
 
−
* [[Pyro Update/zh-hant|火焰兵更新]]－－（[[June 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月19日]]）
 
−
* [[Gold Rush Update/zh-hant|淘金熱-醫護兵更新]]－－（[[April 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月29日]]）
 
  
 
== 所有的絕地要塞２更新（補丁＆主要更新） ==
 
== 所有的絕地要塞２更新（補丁＆主要更新） ==
−
所有在Windows和Mac OS X，更新以時間反向順序列出。'''粗體字'''的更新是上方列過的主要更新。
+
所有在 Windows 和 Mac OS X 的更新，以時間反向順序列出。'''粗體字'''的更新是上方列過的主要和次要更新。
  
 
{{Columns-list|4|
 
{{Columns-list|4|
 +
=== 2020 ===
 +
*[[December 16, 2020 Patch/zh-hant|2020年12月16日更新]]
 +
*[[December 11, 2020 Patch/zh-hant|2020年12月11日更新]]
 +
*[[December 9, 2020 Patch/zh-hant|2020年12月9日更新]](700)
 +
* '''[[December 3, 2020 Patch/zh-hant|2020年12月3日更新]]'''
 +
* [[November 5, 2020 Patch/zh-hant|2020年11月5日更新]]
 +
* [[October 29, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月29日更新]]
 +
* [[October 15, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月15日更新]]
 +
* [[October 9, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月9日更新]]
 +
* [[October 8, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月8日更新]]
 +
* [[October 2, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月2日更新]]
 +
* '''[[October 1, 2020 Patch/zh-hant|2020年10月1日更新]]'''
 +
*[[August 27, 2020 Patch/zh-hant|2020年8月27日更新]]
 +
* [[August 21, 2020 Patch/zh-hant|2020年8月21日更新]](690)
 +
* [[July 3, 2020 Patch/zh-hant|2020年7月3日更新]]
 +
* [[June 24, 2020 Patch/zh-hant|2020年6月24日更新]]
 +
* [[June 16, 2020 Patch/zh-hant|2020年6月16日更新]]
 +
* [[May 1, 2020 Patch/zh-hant|2020年5月1日更新]]
 +
* [[April 27, 2020 Patch/zh-hant|2020年4月27日更新]]
 +
* [[April 7, 2020 Patch/zh-hant|2020年4月7日更新]]
 +
* [[January 18, 2020 Patch/zh-hant|2020年1月18日更新]]
 +
=== 2019 ===
 +
*[[December 19, 2019 Patch/zh-hant|2019年12月19日更新]]
 +
* '''[[December 16, 2019 Patch/zh-hant|2019年12月16日更新]]'''
 +
* [[November 21, 2019 Patch/zh-hant|2019年11月21日更新]] (680)
 +
* [[October 24, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月24日更新]]
 +
* [[October 18, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月18日更新]]
 +
* [[October 17, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月17日更新]]
 +
* [[October 16, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月16日更新]]
 +
* [[October 11, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月11日更新]]
 +
* '''[[October 10, 2019 Patch/zh-hant|2019年10月10日更新]]'''
 +
* [[September 24, 2019 Patch/zh-hant|2019年9月24日更新]]
 +
* [[September 23, 2019 Patch/zh-hant|2019年9月23日更新]]
 +
* [[July 25, 2019 Patch/zh-hant|2019年7月25日更新]]
 +
* [[May 14, 2019 Patch/zh-hant|2019年5月14日更新]] (670)
 +
* [[April 30, 2019 Patch/zh-hant|2019年4月30日更新]]
 +
* [[April 17, 2019 Patch/zh-hant|2019年4月17日更新]]
 +
* [[April 16, 2019 Patch/zh-hant|2019年4月16日更新]]
 +
* [[March 28, 2019 Patch/zh-hant|2019年3月28日更新]]
 +
* [[March 26, 2019 Patch/zh-hant|2019年3月26日更新]]
 +
* [[January 22, 2019 Patch/zh-hant|2019年1月22日更新]]
 +
* [[January 8, 2019 Patch/zh-hant|2019年1月8日更新]]
 +
=== 2018 ===
 +
* [[December 20, 2018 Patch/zh-hant|2018年12月20日更新]]
 +
* '''[[December 19, 2018 Patch/zh-hant|2018年12月19日更新]]'''
 +
* [[October 30, 2018 Patch/zh-hant|2018年10月30日更新]]（660)
 +
* [[October 25, 2018 Patch/zh-hant|2018年10月25日更新]]
 +
* [[October 22, 2018 Patch/zh-hant|2018年10月22日更新]]
 +
* '''[[October 19, 2018 Patch/zh-hant|2018年10月19日更新]]'''
 +
* [[September 21, 2018 Patch/zh-hant|2018年9月21日更新]]
 +
* [[August 2, 2018 Patch/zh-hant|2018年8月2日更新]]
 +
* [[July 18, 2018 Patch/zh-hant|2018年7月18日更新]]
 +
* [[July 13, 2018 Patch/zh-hant|2018年7月13日更新]]
 +
* [[June 26, 2018 Patch/zh-hant|2018年6月26日更新]]
 +
* [[June 7, 2018 Patch/zh-hant|2018年6月7日更新]]
 +
* [[May 17, 2018 Patch/zh-hant|2018年5月17日更新]]（650)
 +
* [[April 26, 2018 Patch/zh-hant|2018年4月26日更新]]
 +
* [[April 12, 2018 Patch/zh-hant|2018年4月12日更新]]
 +
* [[March 30, 2018 Patch/zh-hant|2018年3月30日更新]]
 +
* [[March 29, 2018 Patch/zh-hant|2018年3月29日更新]]
 +
* [[March 28, 2018 Patch/zh-hant|2018年3月28日更新]]
 +
* [[February 14, 2018 Patch/zh-hant|2018年2月14日更新]]
 +
* [[January 4, 2018 Patch/zh-hant|2018年1月4日更新]]
 +
* [[January 3, 2018 Patch/zh-hant|2018年1月3日更新]]
 +
=== 2017 ===
 +
* '''[[December 21, 2017 Patch/zh-hant|2017年12月21日更新]]'''
 +
* [[December 13, 2017 Patch/zh-hant|2017年12月13日更新]]（640)
 +
* [[December 1, 2017 Patch/zh-hant|2017年12月1日更新]]
 +
* [[November 28, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月28日更新]]
 +
* [[November 21, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月21日更新]]
 +
* [[November 17, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月17日更新]]
 +
* [[November 8, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月8日更新]]
 +
* [[November 7, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月7日更新]]
 +
* [[November 1, 2017 Patch/zh-hant|2017年11月1日更新]]
 +
* [[October 31, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月31日更新]]
 +
* [[October 30, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月30日更新]]
 +
* [[October 27, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月27日更新]]（630)
 +
* [[October 26, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月26日更新]]
 +
* [[October 25, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月25日更新]]
 +
* [[October 24, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月24日更新]]
 +
* [[October 23, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月23日更新]]
 +
* '''[[October 20, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月20日更新]]'''
 +
* [[October 12, 2017 Patch/zh-hant|2017年10月12日更新]]
 +
* [[September 28, 2017 Patch/zh-hant|2017年9月28日更新]]
 +
* [[August 3, 2017 Patch/zh-hant|2017年8月3日更新]]
 +
* [[August 2, 2017 Patch/zh-hant|2017年8月2日更新]]
 +
* [[June 16, 2017 Patch/zh-hant|2017年6月16日更新]]（620)
 +
* [[June 3, 2017 Patch/zh-hant|2017年6月3日更新]]
 +
* [[June 2, 2017 Patch/zh-hant|2017年6月2日更新]]
 +
* [[May 15, 2017 Patch/zh-hant|2017年5月15日更新]]
 +
* [[May 4, 2017 Patch/zh-hant|2017年5月4日更新]]
 +
* [[April 27, 2017 Patch/zh-hant|2017年4月27日更新]]
 +
* [[April 20, 2017 Patch/zh-hant|2017年4月20日更新]]
 +
* [[April 14, 2017 Patch/zh-hant|2017年4月25日更新]]
 +
* [[April 13, 2017 Patch/zh-hant|2017年4月13日更新]]
 +
* [[April 12, 2017 Patch/zh-hant|2017年4月12日更新]]
 +
* [[March 30, 2017 Patch/zh-hant|2017年3月30日更新]]（600）
 +
* [[March 14, 2017 Patch/zh-hant|2017年3月14日更新]]
 +
* [[February 14, 2017 Patch/zh-hant|2017年2月14日更新]]
 +
* [[January 16, 2017 Patch/zh-hant|2017年1月16日更新]]
 +
* [[January 13, 2017 Patch/zh-hant|2017年1月13日更新]]
 +
=== 2016 ===
 +
* '''[[December 21, 2016 Patch/zh-hant|2016年12月21日更新]]'''
 +
* [[November 23, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月23日更新]]
 +
* [[November 21, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月21日更新]]
 +
* [[November 18, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月18日更新]]
 +
* [[November 14, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月14日更新]]
 +
* [[November 10, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月10日更新]]（590）
 +
* [[November 2, 2016 Patch/zh-hant|2016年11月2日更新]]
 +
* [[October 25, 2016 Patch/zh-hant|2016年10月25日更新]]
 +
* '''[[October 21, 2016 Patch/zh-hant|2016年10月21日更新]]'''
 +
* [[October 12, 2016 Patch/zh-hant|2016年10月12日更新]]
 +
* [[September 28, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月28日更新]]
 +
* [[September 27, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月27日更新]]
 +
* [[September 20, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月20日更新]]
 +
* [[September 15, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月15日更新]]
 +
* [[September 14, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月14日更新]]
 +
* [[September 12, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月12日更新]]（580）
 +
* [[September 9, 2016 Patch/zh-hant|2016年9月9日更新]]
 +
* [[August 29, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月29日更新]]
 +
* [[August 23, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月23日更新]]
 +
* [[August 19, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月19日更新]]
 +
* [[August 16, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月16日更新]]
 +
* [[August 14, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月14日更新]]
 +
* [[August 3, 2016 Patch/zh-hant|2016年8月3日更新]]
 +
* [[July 28, 2016 Patch/zh-hant|2016年7月28日更新]]
 +
* [[July 14, 2016 Patch/zh-hant|2016年7月14日更新]]
 +
* [[July 9, 2016 Patch/zh-hant|2016年7月9日更新]]（570）
 +
* [[July 8, 2016 Patch/zh-hant|2016年7月8日更新]]
 +
* '''[[July 7, 2016 Patch/zh-hant|2016年7月7日更新]]'''
 +
* [[June 25, 2016 Patch/zh-hant|2016年6月25日更新]]
 +
* [[June 22, 2016 Patch/zh-hant|2016年6月22日更新]]
 +
* [[May 31, 2016 Patch/zh-hant|2016年5月31日更新]]
 +
* [[May 17, 2016 Patch/zh-hant|2016年5月17日更新]]
 +
* [[May 11, 2016 Patch/zh-hant|2016年5月11日更新]]
 +
* [[April 28, 2016 Patch/zh-hant|2016年4月28日更新]]
 +
* [[April 26, 2016 Patch/zh-hant|2016年4月26日更新]]
 +
* [[April 25, 2016 Patch/zh-hant|2016年4月25日更新]]（560）
 +
* [[April 11, 2016 Patch/zh-hant|2016年4月11日更新]]
 +
* [[March 29, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月29日更新]]
 +
* [[March 28, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月28日更新]]
 +
* [[March 24, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月24日更新]]
 +
* [[March 22, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月22日更新]]
 +
* [[March 18, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月18日更新]]
 +
* [[March 17, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月17日更新]]
 +
* [[March 10, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月10日更新]]
 +
* [[March 7, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月7日更新]]
 +
* [[March 3, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月3日更新]]（550）
 +
* [[March 1, 2016 Patch/zh-hant|2016年3月1日更新]]
 +
* [[February 29, 2016 Patch/zh-hant|2016年2月29日更新]]
 +
* [[February 2, 2016 Patch/zh-hant|2016年2月2日更新]]
 +
* [[January 22, 2016 Patch/zh-hant|2016年1月22日更新]]
 +
* [[January 20, 2016 Patch/zh-hant|2016年1月20日更新]]
 +
* [[January 12, 2016 Patch/zh-hant|2016年1月12日更新]]
 +
* [[January 7, 2016 Patch/zh-hant|2016年1月7日更新]]
 +
=== 2015 ===
 +
* [[December 30, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月30日更新]]
 +
* [[December 22, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月22日更新]]
 +
* [[December 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月18日更新]]（540）
 +
* '''[[December 17, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月17日更新]]'''
 +
* [[December 7, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月7日更新]]
 +
* [[December 4, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月4日更新]]
 +
* [[December 2, 2015 Patch/zh-hant|2015年12月2日更新]]
 +
* [[November 25, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月25日更新]]
 +
* [[November 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月18日更新]]
 +
* [[November 17, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月17日更新]]
 +
* [[November 13, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月13日更新]]
 +
* [[November 11, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月11日更新]]
 +
* [[November 9, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月9日更新]]（530）
 +
* [[November 6, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月6日更新]]
 +
* [[November 3, 2015 Patch/zh-hant|2015年11月3日更新]]
 +
* [[October 30, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月30日更新]]
 +
* [[October 29, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月29日更新]]
 +
* '''[[October 28, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月28日更新]]'''
 +
* [[October 21, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月21日更新]]
 +
* [[October 19, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月19日更新]]
 +
* [[October 15, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月15日更新]]
 +
* [[October 12, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月12日更新]]
 +
* [[October 9, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月9日更新]]（520）
 +
* [[October 8, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月8日更新]]
 +
* '''[[October 6, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月6日更新]]'''
 +
* [[October 1, 2015 Patch/zh-hant|2015年10月1日更新]]
 +
* [[September 24, 2015 Patch/zh-hant|2015年9月24日更新]]
 +
* [[September 10, 2015 Patch/zh-hant|2015年9月10日更新]]
 +
* [[September 7, 2015 Patch/zh-hant|2015年9月7日更新]]
 +
* [[August 28, 2015 Patch/zh-hant|2015年8月28日更新]]
 +
* [[August 27, 2015 Patch/zh-hant|2015年8月27日更新]]
 +
* [[August 19, 2015 Patch/zh-hant|2015年8月19日更新]]
 +
* [[August 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年8月18日更新]]（510）
 +
* [[July 23, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月23日更新]]
 +
* [[July 15, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月15日更新]]
 +
* [[July 8, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月8日更新]]
 +
* [[July 6, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月6日更新]]
 +
* [[July 4, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月4日更新]]
 +
* [[July 3, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月3日更新]]
 +
* '''[[July 2, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月2日更新]]'''
 +
* [[July 1, 2015 Patch/zh-hant|2015年7月1日更新]]
 +
* [[June 17, 2015 Patch/zh-hant|2015年6月17日更新]]
 +
* [[June 12, 2015 Patch/zh-hant|2015年6月12日更新]]（500）
 +
* [[June 11, 2015 Patch/zh-hant|2015年6月11日更新]]
 +
* [[June 4, 2015 Patch/zh-hant|2015年6月4日更新]]
 +
* [[June 2, 2015 Patch/zh-hant|2015年6月2日更新]]
 +
* [[May 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年5月18日更新]]
 +
* [[May 4, 2015 Patch/zh-hant|2015年5月4日更新]]
 +
* [[April 29, 2015 Patch/zh-hant|2015年4月29日更新]]
 +
* [[March 31, 2015 Patch/zh-hant|2015年3月31日更新]]
 +
* [[March 24, 2015 Patch/zh-hant|2015年3月24日更新]]
 +
* [[March 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年3月18日更新]]
 +
* [[March 12, 2015 Patch/zh-hant|2015年3月12日更新]]（490）
 +
* [[February 18, 2015 Patch/zh-hant|2015年2月18日更新]]
 +
* [[February 11, 2015 Patch/zh-hant|2015年2月11日更新]]
 +
* [[January 30, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月30日更新]]
 +
* [[January 27, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月27日更新]]
 +
* [[January 15, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月15日更新]]
 +
* [[January 13, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月13日更新]]
 +
* [[January 9, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月9日更新]]
 +
* [[January 7, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月7日更新]]
 +
* [[January 5, 2015 Patch/zh-hant|2015年1月5日更新]]
 +
=== 2014 ===
 +
* [[December 23, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月23日更新]]（480）
 +
* '''[[December 22, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月22日更新]]'''
 +
* [[December 17, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月17日更新]]
 +
* [[December 15, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月15日更新]]
 +
* [[December 12, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月12日更新]]
 +
* [[December 10, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月10日更新]]
 +
* [[December 9, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月9日更新]]
 +
* '''[[December 8, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月8日更新]]'''
 +
* [[December 3, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月3日更新]]
 +
* [[December 1, 2014 Patch/zh-hant|2014年12月1日更新]]
 +
* [[November 20, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月20日更新]]（470）
 +
* [[November 13, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月13日更新]]
 +
* [[November 10, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月10日更新]]
 +
* [[November 7, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月7日更新]]
 +
* [[November 5, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月5日更新]]
 +
* [[November 4, 2014 Patch/zh-hant|2014年11月4日更新]]
 +
* [[October 30, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月30日更新]]
 +
* '''[[October 29, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月29日更新]]'''
 +
* [[October 23, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月23日更新]]
 +
* [[October 22, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月22日更新]]
 +
* [[October 20, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月20日更新]]（460）
 +
* [[October 15, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月15日更新]]
 +
* [[October 1, 2014 Patch/zh-hant|2014年10月1日更新]]
 +
* [[September 26, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月26日更新]]
 +
* [[September 25, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月25日更新]]
 +
* [[September 17, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月17日更新]]
 +
* [[September 16, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月16日更新]]
 +
* [[September 15, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月15日更新]]
 +
* [[September 10, 2014 Patch/zh-hant|2014年9月10日更新]]
 +
* [[August 27, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月27日更新]]
 +
* [[August 25, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月25日更新]]（450）
 +
* [[August 22, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月22日更新]]
 +
* [[August 21, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月21日更新]]
 +
* [[August 13, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月13日更新]]
 +
* [[August 12, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月12日更新]]
 +
* [[August 7, 2014 Patch/zh-hant|2014年8月7日更新]]
 +
* [[July 30, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月30日更新]]
 +
* [[July 25, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月25日更新]]
 +
* [[July 24, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月24日更新]]
 +
* [[July 17, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月17日更新]]
 +
* [[July 9, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月9日更新]]（440）
 +
* [[July 8, 2014 Patch/zh-hant|2014年7月8日更新]]
 +
* [[June 26, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月26日更新]]
 +
* [[June 26, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月26日更新]]
 +
* [[June 23, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月23日更新]]
 +
* [[June 20, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月20日更新]]
 +
* [[June 19, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月19日更新]]
 +
* '''[[June 18, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月18日更新]]'''
 +
* [[June 12, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月12日更新]]
 +
* [[June 11, 2014 Patch/zh-hant|2014年6月11日更新]]
 +
* [[May 19, 2014 Patch/zh-hant|2014年5月19日更新]]（430）
 +
* [[May 15, 2014 Patch/zh-hant|2014年5月15日更新]]
 +
* [[April 29, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月29日更新]]
 +
* [[April 25, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月25日更新]]
 +
* [[April 24, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月24日更新]]
 +
* [[April 19, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月19日更新]]
 +
* [[April 18, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月18日更新]]
 +
* [[April 4, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月4日更新]]
 +
* [[April 1, 2014 Patch/zh-hant|2014年4月1日更新]]
 +
* [[March 6, 2014 Patch/zh-hant|2014年3月6日更新]]
 +
* [[March 5, 2014 Patch/zh-hant|2014年3月5日更新]]（420）
 +
* [[February 23, 2014 Patch/zh-hant|2014年2月23日更新]]
 +
* [[February 19, 2014 Patch/zh-hant|2014年2月19日更新]]
 +
* [[February 11, 2014 Patch/zh-hant|2014年2月11日更新]]
 +
* [[February 7, 2014 Patch/zh-hant|2014年2月7日更新]]
 +
* [[January 23, 2014 Patch/zh-hant|2014年1月23日更新]]
 +
* [[January 13, 2014 Patch/zh-hant|2014年1月13日更新]]
 +
* [[January 10, 2014 Patch/zh-hant|2014年1月10日更新]]
 +
* [[January 9, 2014 Patch/zh-hant|2014年1月9日更新]]
 +
=== 2013 ===
 +
* '''[[December 20, 2013 Patch/zh-hant|2013年12月20日更新]]'''
 +
* [[December 18, 2013 Patch/zh-hant|2013年12月18日更新]]（410）
 +
* [[December 6, 2013 Patch/zh-hant|2013年12月6日更新]]
 +
* [[November 27, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月27日更新]]
 +
* [[November 26, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月26日更新]]
 +
* [[November 22, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月22日更新]]
 +
* '''[[November 21, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月21日更新]]'''
 +
* [[November 12, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月12日更新]]
 +
* [[November 11, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月11日更新]]
 +
* [[November 6, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月6日更新]]
 +
* [[November 1, 2013 Patch/zh-hant|2013年11月1日更新]]
 +
* [[October 31, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月31日更新]]（400）
 +
* [[October 30, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月30日更新]]
 +
* '''[[October 29, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月29日更新]]'''
 +
* '''[[October 10, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月10日更新]]'''
 +
* [[October 3, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月3日更新]]
 +
* [[October 2, 2013 Patch/zh-hant|2013年10月2日更新]]
 +
* [[September 23, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月23日更新]]
 +
* [[September 18, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月18日更新]]
 +
* [[September 16, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月16日更新]]
 +
* [[September 9, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月9日更新]]
 +
* [[September 6, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月6日更新]]（390）
 +
* [[September 5, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月5日更新]]
 +
* [[September 3, 2013 Patch/zh-hant|2013年9月3日更新]]
 +
* [[August 28, 2013 Patch/zh-hant|2013年8月28日更新]]
 +
* [[August 27, 2013 Patch/zh-hant|2013年8月27日更新]]
 +
* [[August 20, 2013 Patch/zh-hant|2013年8月20日更新]]
 +
* [[July 24, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月24日更新]]
 +
* [[July 18, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月18日更新]]
 +
* [[July 15, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月15日更新]]
 +
* [[July 12, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月12日更新]]
 +
* [[July 11, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月11日更新]]（380）
 +
* '''[[July 10, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月10日更新]]'''
 +
* [[July 2, 2013 Patch/zh-hant|2013年7月2日更新]]
 +
* [[June 26, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月26日更新]]
 +
* [[June 24, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月24日更新]]
 +
* [[June 20, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月20日更新]]
 +
* [[June 19, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月19日更新]]
 +
* '''[[June 13, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月13日更新]]'''
 +
* [[June 11, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月11日更新]]
 +
* [[June 10, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月10日更新]]
 +
* [[June 6, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月6日更新]]（370）
 +
* [[June 5, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月5日更新]]
 +
* [[June 3, 2013 Patch/zh-hant|2013年6月3日更新]]
 +
* [[May 23, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月23日更新]]
 +
* [[May 21, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月21日更新]]
 +
* [[May 20, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月20日更新]]
 +
* '''[[May 17, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月17日更新]]'''<!--Robotic-->
 +
* [[May 14, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月14日更新]]
 +
* [[May 13, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月13日更新]]
 +
* [[May 2, 2013 Patch/zh-hant|2013年5月2日更新]]
 +
* [[April 24, 2013 Patch/zh-hant|2013年4月24日更新]]（360）
 +
* [[April 23, 2013 Patch/zh-hant|2013年4月23日更新]]
 +
* [[April 19, 2013 Patch/zh-hant|2013年4月19日更新]]
 +
* [[April 18, 2013 Patch/zh-hant|2013年4月18日更新]]
 +
* [[April 3, 2013 Patch/zh-hant|2013年4月3日更新]]
 +
* [[March 27, 2013 Patch/zh-hant|2013年3月27日更新]]
 +
* [[March 19, 2013 Patch/zh-hant|2013年3月19日更新]]
 +
* [[March 12, 2013 Patch/zh-hant|2013年3月12日更新]]
 +
* [[March 7, 2013 Patch/zh-hant|2013年3月7日更新]]
 +
* [[March 4, 2013 Patch/zh-hant|2013年3月4日更新]]
 +
* [[February 28, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月28日更新]]
 +
* [[February 25, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月25日更新]]（350）
 +
* [[February 22, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月22日更新]]
 +
* [[February 18, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月18日更新]]
 +
* [[February 15, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月15日更新]]
 +
* [[February 14, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月14日更新]]
 +
* [[February 1, 2013 Patch/zh-hant|2013年2月1日更新]]
 +
* [[January 25, 2013 Patch/zh-hant|2013年1月25日更新]]
 +
* [[January 24, 2013 Patch/zh-hant|2013年1月24日更新]]
 +
* [[January 16, 2013 Patch/zh-hant|2013年1月16日更新]]
 +
* [[January 8, 2013 Patch/zh-hant|2013年1月8日更新]]
 +
=== 2012 ===
 +
* [[December 21, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月21日更新]]（340）
 +
* '''[[December 20, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月20日更新]]'''<!--Mecha-->
 +
* [[December 13, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月13日更新]]
 +
* [[December 12, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月12日更新]]
 +
* [[December 7, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月7日更新]]
 +
* [[December 4, 2012 Patch/zh-hant|2012年12月4日更新]]
 +
* [[November 30, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月30日更新]]
 +
* [[November 29, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月29日更新]]
 +
* [[November 21, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月21日更新]]
 +
* [[November 20, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月20日更新]]
 +
* [[November 16, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月16日更新]]（330）
 +
* [[November 5, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月5日更新]]
 +
* [[November 2, 2012 Patch/zh-hant|2012年11月2日更新]]
 +
* [[October 27, 2012 Patch/zh-hant|2012年10月27日更新]]
 +
* '''[[October 26, 2012 Patch/zh-hant|2012年10月26日更新]]'''<!--2012 Halloween-->
 +
* [[October 17, 2012 Patch/zh-hant|2012年10月17日更新]]
 +
* [[October 9, 2012 Patch/zh-hant|2012年10月9日更新]]
 +
* [[September 27, 2012 Patch/zh-hant|2012年9月27日更新]]
 +
* [[September 21, 2012 Patch/zh-hant|2012年9月21日更新]]
 +
* [[September 10, 2012 Patch/zh-hant|2012年9月10日更新]]
 +
* '''[[September 6, 2012 Patch/zh-hant|2012年9月6日更新]]'''（320）
 +
* [[September 4, 2012 Patch/zh-hant|2012年9月4日更新]]
 +
* [[August 23, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月23日更新]]
 +
* [[August 21, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月21日更新]]
 +
* [[August 17, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月17日更新]]
 +
* '''[[August 15, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月15日更新]]'''<!--MvM-->
 +
* [[August 11, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月11日更新]]
 +
* [[August 10, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月10日更新]]
 +
* [[August 3, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月3日更新]]
 +
* '''[[August 2, 2012 Patch/zh-hant|2012年8月2日更新]]'''<!--Triad-->
 +
* [[July 23, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月23日更新]]（310）
 +
* [[July 20, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月20日更新]]
 +
* [[July 13, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月13日更新]]
 +
* [[July 11, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月11日更新]]
 +
* [[July 10, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月10日更新]]
 +
* [[July 5, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月5日更新]]
 +
* [[July 2, 2012 Patch/zh-hant|2012年7月2日更新]]
 +
* [[June 28, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月28日更新]]
 +
* '''[[June 27, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月27日更新]]'''<!-- Pyromania -->
 +
* [[June 21, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月21日更新]]
 +
* [[June 20, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月20日更新]]（300）
 +
* [[June 19, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月19日更新]]
 +
* [[June 11, 2012 Patch/zh-hant|2012年6月11日更新]]
 +
* [[May 31, 2012 Patch/zh-hant|2012年5月31日更新]]
 +
* [[May 17, 2012 Patch/zh-hant|2012年5月17日更新]]
 +
* [[May 11, 2012 Patch/zh-hant|2012年5月11日更新]]
 +
* [[May 10, 2012 Patch/zh-hant|2012年5月10日更新]]
 +
* [[May 3, 2012 Patch/zh-hant|2012年5月3日更新]]
 +
* [[April 27, 2012 Patch/zh-hant|2012年4月27日更新]]
 +
* [[April 18, 2012 Patch/zh-hant|2012年4月18日更新]]
 +
* [[April 17, 2012 Patch/zh-hant|2012年4月17日更新]]（290）
 +
* [[March 28, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月28日更新]]
 +
* [[March 22, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月22日更新]]
 +
* [[March 15, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月15日更新]]
 +
* [[March 8, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月8日更新]]
 +
* [[March 1, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月1日更新]]
 +
* [[February 23, 2012 Patch/zh-hant|2012年2月23日更新]]
 +
* [[February 16, 2012 Patch/zh-hant|2012年2月16日更新]]
 +
* [[February 14, 2012 Patch/zh-hant|2012年2月14日更新]]
 +
* [[February 9, 2012 Patch/zh-hant|2012年2月9日更新]]
 +
* [[February 2, 2012 Patch/zh-hant|2012年2月2日更新]]（280）
 +
* [[January 27, 2012 Patch/zh-hant|2012年1月27日更新]]
 +
* [[January 26, 2012 Patch/zh-hant|2012年1月26日更新]]
 +
* [[January 17, 2012 Patch/zh-hant|2012年1月17日更新]]
 +
* [[January 11, 2012 Patch/zh-hant|2012年1月11日更新]]
 +
* [[January 4, 2012 Patch/zh-hant|2012年1月4日更新]]
 
=== 2011 ===
 
=== 2011 ===
 +
* [[December 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月23日更新]]
 +
* [[December 21, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月21日更新]]
 +
* [[December 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月19日更新]]
 +
* [[December 16, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月16日更新]]
 +
* '''[[December 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月15日更新]]'''（270） <!-- Australian Christmas 2011 -->
 +
* [[December 9, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月9日更新]]
 +
* [[December 2, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月2日更新]]
 +
* [[December 1, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月1日更新]]
 +
* [[November 30, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月30日更新]]
 +
* [[November 29, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月29日更新]]
 +
* [[November 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月23日更新]]
 +
* [[November 22, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月22日更新]]
 +
* [[November 16, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月16日更新]]
 +
* [[November 11, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月11日更新]]
 +
* [[November 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月10日更新]]（260）
 +
* [[November 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月7日更新]]
 +
* [[November 4, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月4日更新]]
 +
* [[November 2, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月2日更新]]
 +
* [[October 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月28日更新]]
 +
* '''[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日更新]]'''
 +
* [[October 25, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月25日更新]]
 +
* [[October 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月20日更新]]
 +
* [[October 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月19日更新]]
 +
* [[October 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月18日更新]]
 +
* [[October 17, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月17日更新]]
 +
* [[October 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月14日更新]]（250）
 +
* '''[[October 13, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月13日更新]]'''
 +
* [[September 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年9月20日更新]]
 +
* [[September 16, 2011 Patch/zh-hant|2011年9月16日更新]]
 +
* [[September 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年9月15日更新]]
 +
* [[September 6, 2011 Patch/zh-hant|2011年9月6日更新]]
 +
* [[September 2, 2011 Patch/zh-hant|2011年9月2日更新]]
 +
* [[August 30, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月30日更新]]
 +
* [[August 24, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月24日更新]]
 +
* [[August 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月23日更新]]
 +
* '''[[August 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月18日更新]]'''（240） <!-- Manno-Technology Bundle -->
 +
* [[August 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月15日更新]]
 +
* [[August 9, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月9日更新]]
 +
* [[August 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月3日更新]]
 +
* [[August 2, 2011 Patch/zh-hant|2011年8月2日更新]]
 +
* [[July 29, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月29日更新]]
 +
* [[July 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月28日更新]]
 +
* [[July 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月27日更新]]
 +
* [[July 26, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月26日更新]]
 +
* [[July 22, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月22日更新]]
 +
* '''[[July 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月20日更新]]'''（230）
 +
* [[July 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月18日更新]]
 +
* [[July 8, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月8日更新]]
 +
* [[July 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月7日更新]]
 +
* [[July 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月5日更新]]
 +
* '''[[July 1, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月1日更新]]'''
 +
* [[June 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月28日更新]]
 +
* [[June 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月27日更新]]
 +
* '''[[June 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月23日更新]]'''<!-- Uber Update -->
 +
* [[June 17, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月17日更新]]
 +
* [[June 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月15日更新]]（220）
 +
* [[June 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月14日更新]]
 
* [[June 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月10日更新]]
 
* [[June 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月10日更新]]
−
* [[June 8, 2011 Patch]]
+
* [[June 8, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月8日更新]]
 
* [[June 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月3日更新]]
 
* [[June 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月3日更新]]
 
* [[May 31, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月31日更新]]
 
* [[May 31, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月31日更新]]
 
* [[May 25, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月25日更新]]
 
* [[May 25, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月25日更新]]
 
* [[May 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月19日更新]]
 
* [[May 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月19日更新]]
−
* [[May 18, 2011 Patch]]
+
* [[May 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月18日更新]]
−
* [[May 13, 2011 Patch]]
+
* [[May 13, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月13日更新]]
−
* [[May 12, 2011 Patch]]
+
* [[May 12, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月12日更新]]（210）
−
* [[May 10, 2011 Patch]]
+
* [[May 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月10日更新]]
−
* [[May 9, 2011 Patch]]
+
* [[May 9, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月9日更新]]
−
* [[May 6, 2011 Patch]]
+
* [[May 6, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月6日更新]]
 
* '''[[May 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月5日更新]]''' <!-- Replay Update -->
 
* '''[[May 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月5日更新]]''' <!-- Replay Update -->
−
* [[April 28, 2011 Patch]]
+
* [[April 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月28日更新]]
−
* [[April 20, 2011 Patch]]
+
* [[April 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月20日更新]]
−
* [[April 18, 2011 Patch]]
+
* [[April 18, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月18日更新]]
 
* [[April 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月15日更新]]
 
* [[April 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月15日更新]]
 
* '''[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日更新]]''' <!-- Hatless Update -->
 
* '''[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日更新]]''' <!-- Hatless Update -->
−
* [[April 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月7日更新]]
+
* [[April 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月7日更新]]（200）
 
* [[April 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月5日更新]]
 
* [[April 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月5日更新]]
−
* [[March 23, 2011 Patch]]
+
* [[March 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月23日更新]]
 
* [[March 21, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月21日更新]]
 
* [[March 21, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月21日更新]]
−
* [[March 15, 2011 Patch]]
+
* [[March 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月15日更新]]
 
* [[March 11, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月11日更新]]
 
* [[March 11, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月11日更新]]
−
* [[March 10, 2011 Patch]]
+
* [[March 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月10日更新]]
−
* [[March 4, 2011 Patch]]
+
* [[March 4, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月4日更新]]
 
* [[March 1, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月1日更新]]
 
* [[March 1, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月1日更新]]
−
* [[February 28, 2011 Patch]]
+
* [[February 28, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月28日更新]]
−
* '''[[February 24, 2011 Patch]]'''
+
* '''[[February 24, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月24日更新]]'''（190）
−
* [[February 22, 2011 Patch]]
+
* [[February 22, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月22日更新]]
 
* [[February 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月14日更新]]
 
* [[February 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月14日更新]]
−
* [[February 7, 2011 Patch]]
+
* [[February 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月7日更新]]
−
* [[February 3, 2011 Patch]]
+
* [[February 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月3日更新]]
−
* [[January 27, 2011 Patch]]
+
* [[January 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月27日更新]]
−
* [[January 24, 2011 Patch]]
+
* [[January 24, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月24日更新]]
−
* [[January 19, 2011 Patch]]
+
* [[January 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月19日更新]]
−
* [[January 10, 2011 Patch]]
+
* [[January 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月10日更新]]
−
* [[January 7, 2011 Patch]]
+
* [[January 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月7日更新]]
−
* [[January 3, 2011 Patch]]
+
* [[January 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月3日更新]]（180）
 
=== 2010 ===
 
=== 2010 ===
−
* [[December 23, 2010 Patch]]
+
* [[December 23, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月23日更新]]
−
* '''[[December 17, 2010 Patch]]''' <!-- Australian Christmas Update -->
+
* [[December 22, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月22日更新]]
−
* [[December 13, 2010 Patch]]
+
* [[December 21, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月21日更新]]
−
* [[December 10, 2010 Patch]]
+
* '''[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日更新]]''' <!-- Australian Christmas Update -->
−
* [[December 9, 2010 Patch]]
+
* [[December 13, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月13日更新]]
−
* [[December 7, 2010 Patch]]
+
* [[December 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月10日更新]]
−
* [[December 2, 2010 Patch]]
+
* [[December 9, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月9日更新]]
−
* [[November 22, 2010 Patch]]
+
* [[December 7, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月7日更新]]
−
* [[November 19, 2010 Patch]]
+
* [[December 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月2日更新]]
−
* [[November 10, 2010 Patch]]
+
* [[November 22, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月22日更新]]（170）
−
* [[November 3, 2010 Patch]]
+
* [[November 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月19日更新]]
−
* [[November 1, 2010 Patch]]
+
* [[November 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月10日更新]]
−
* [[October 29, 2010 Patch]]
+
* [[November 3, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月3日更新]]
−
* [[October 28, 2010 Patch]]
+
* [[November 1, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月1日更新]]
 +
* [[October 29, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月29日更新]]
 +
* [[October 28, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月28日更新]]
 
* '''[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日更新]]'''  
 
* '''[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日更新]]'''  
−
* [[October 19, 2010 Patch]]
+
* [[October 20, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月20日更新]]
−
* [[October 18, 2010 Patch]]
+
* [[October 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月19日更新]]
−
* [[October 12, 2010 Patch]]
+
* [[October 18, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月18日更新]]（160）
−
* [[October 8, 2010 Patch]]
+
* [[October 12, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月12日更新]]
−
* [[October 6, 2010 Patch]]
+
* [[October 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月8日更新]]
−
* '''[[September 30, 2010 Patch]]''' <!-- Mann-Conomy Update -->
+
* [[October 6, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月6日更新]]
−
* [[September 20, 2010 Patch]]
+
* '''[[September 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月30日更新]]''' <!-- Mann-Conomy Update -->
−
* [[September 10, 2010 Patch]]
+
* [[September 20, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月20日更新]]
−
* [[September 8, 2010 Patch]]
+
* [[September 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月10日更新]]
−
* [[September 2, 2010 Patch]]
+
* [[September 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月8日更新]]
−
* [[August 31, 2010 Patch]]
+
* [[September 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月2日更新]]
−
* [[August 30, 2010 Patch]]
+
* [[August 31, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月31日更新]]
−
* [[August 26, 2010 Patch]]
+
* [[August 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月30日更新]]（150）
−
* [[August 25, 2010 Patch]]
+
* [[August 26, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月26日更新]]
−
* [[August 20, 2010 Patch]]
+
* [[August 25, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月25日更新]]
−
* [[August 17, 2010 Patch]]
+
* [[August 20, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月20日更新]]
−
* [[August 2, 2010 Patch]]
+
* [[August 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月17日更新]]
−
* [[July 26, 2010 Patch]]
+
* [[August 2, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月2日更新]]
−
* [[July 23, 2010 Patch]]
+
* [[July 26, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月26日更新]]
−
* [[July 21, 2010 Patch]]
+
* [[July 23, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月23日更新]]
−
* [[July 19, 2010 Patch]]
+
* [[July 21, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月21日更新]]
−
* [[July 15, 2010 Patch]]
+
* [[July 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月19日更新]]
−
* [[July 13, 2010 Patch]]
+
* [[July 15, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月15日更新]]（140）
−
* [[July 9, 2010 Patch]]
+
* [[July 13, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月13日更新]]
−
* '''[[July 8, 2010 Patch]]''' <!-- Engineer update -->
+
* [[July 9, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月9日更新]]
−
* [[July 6, 2010 Patch]]
+
* '''[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日更新]]''' <!-- Engineer update -->
−
* [[July 1, 2010 Patch]]
+
* [[July 6, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月6日更新]]
−
* [[June 26, 2010 Patch]]
+
* [[July 1, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月1日更新]]
−
* [[June 23, 2010 Patch]]
+
* [[June 26, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月26日更新]]
−
* [[June 16, 2010 Patch]]
+
* [[June 23, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月23日更新]]
−
* [[June 14, 2010 Patch]]  
+
* [[June 16, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月16日更新]]
−
* [[June 11, 2010 Patch]]  
+
* [[June 14, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月14日更新]]
−
* '''[[June 10, 2010 Patch]]''' <!-- Mac update -->
+
* [[June 11, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月11日更新]]（130）
−
* [[May 28, 2010 Patch]]
+
* '''[[June 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月10日更新]]''' <!-- Mac update -->
−
* [[May 27, 2010 Patch]]
+
* [[May 28, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月28日更新]]
−
* [[May 21, 2010 Patch]]
+
* [[May 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月27日更新]]
−
* '''[[May 20, 2010 Patch]]''' <!-- Second community update -->
+
* [[May 21, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月21日更新]]
−
* [[May 19, 2010 Patch]]
+
* '''[[May 20, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月20日更新]]''' <!-- Second community update -->
−
* [[May 12, 2010 Patch]]
+
* [[May 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月19日更新]]
−
* [[May 10, 2010 Patch]]
+
* [[May 12, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月12日更新]]
−
* [[May 7, 2010 Patch]]
+
* [[May 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月10日更新]]
−
* [[May 5, 2010 Patch]]
+
* [[May 7, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月7日更新]]
−
* [[April 30, 2010 Patch]]
+
* [[May 5, 2010 Patch/zh-hant|2010年5月5日更新]]（120）
−
* '''[[April 29, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月29日更新]]''' <!-- 119th Update -->
+
* [[April 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月30日更新]]
−
* [[April 28, 2010 Patch]]
+
* '''[[April 29, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月29日更新]]'''<!-- 119th Update -->
−
* [[April 15, 2010 Patch]]
+
* [[April 28, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月28日更新]]
−
* [[March 19, 2010 Patch]]
+
* [[April 15, 2010 Patch/zh-hant|2010年4月15日更新]]
−
* '''[[March 18, 2010 Patch]]''' <!-- First Community Contribution Update -->
+
* [[March 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年3月19日更新]]
−
* [[February 24, 2010 Patch]]
+
* '''[[March 18, 2010 Patch/zh-hant|2010年3月18日更新]]''' <!-- First Community Contribution Update -->
−
* [[February 23, 2010 Patch]]
+
* [[February 24, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月24日更新]]
−
* [[February 12, 2010 Patch]]
+
* [[February 23, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月23日更新]]
−
* [[February 8, 2010 Patch]]
+
* [[February 12, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月12日更新]]
−
* [[February 4, 2010 Patch]]
+
* [[February 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月8日更新]]（110）
−
* [[February 3, 2010 Patch]]
+
* [[February 4, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月4日更新]]
−
* [[January 28, 2010 Patch]]
+
* [[February 3, 2010 Patch/zh-hant|2010年2月3日更新]]
−
* [[January 27, 2010 Patch]]
+
* [[January 28, 2010 Patch/zh-hant|2010年1月28日更新]]
−
* [[January 13, 2010 Patch]]
+
* [[January 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年1月27日更新]]
−
* [[January 7, 2010 Patch]]
+
* [[January 13, 2010 Patch/zh-hant|2010年1月13日更新]]
−
* [[January 6, 2010 Patch]]
+
* [[January 7, 2010 Patch/zh-hant|2010年1月7日更新]]
 +
* [[January 6, 2010 Patch/zh-hant|2010年1月6日更新]]
 
=== 2009 ===
 
=== 2009 ===
−
* [[December 22, 2009 Patch]]
+
* [[December 22, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月22日更新]]
−
* [[December 18, 2009 Patch]]
+
* [[December 18, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月18日更新]]
−
* '''[[December 17, 2009 Patch]]''' <!-- WAR! Update -->
+
* '''[[December 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月17日更新]]'''（100）<!-- WAR! Update -->
−
* [[December 10, 2009 Patch]]
+
* [[December 10, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月10日更新]]
−
* [[December 7, 2009 Patch]]
+
* [[December 7, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月7日更新]]
−
* [[November 2, 2009 Patch]]
+
* [[November 2, 2009 Patch/zh-hant|2009年11月2日更新]]
−
* '''[[October 29, 2009 Patch]]''' <!-- Hallowe'en Special -->
+
* '''[[October 29, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月29日更新]]''' <!-- Hallowe'en Special -->
−
* [[October 14, 2009 Patch]]
+
* [[October 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月14日更新]]
−
* [[September 15, 2009 Patch]]
+
* [[September 15, 2009 Patch/zh-hant|2009年9月15日更新]]
−
* [[September 2, 2009 Patch]]
+
* [[September 2, 2009 Patch/zh-hant|2009年9月2日更新]]
−
* [[August 31, 2009 Patch]]
+
* [[August 31, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月31日更新]]
−
* [[August 21, 2009 Patch]]
+
* [[August 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月21日更新]]
−
* [[August 17, 2009 Patch]]
+
* [[August 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月17日更新]]（90）
−
* [[August 14, 2009 Patch]]
+
* [[August 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月14日更新]]
−
* '''[[August 13, 2009 Patch]]''' <!-- Classless Update -->
+
* '''[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日更新]]''' <!-- Classless Update -->
−
* [[July 21, 2009 Patch (Xbox)]]（Xbox 360更新）
+
* [[July 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年7月14日更新]]
−
* [[July 14, 2009 Patch]]
+
* [[June 25, 2009 Patch/zh-hant|2009年6月25日更新]]
−
* [[June 25, 2009 Patch]]
+
* [[June 23, 2009 Patch/zh-hant|2009年6月23日更新]]
−
* [[June 23, 2009 Patch]]
+
* [[June 8, 2009 Patch/zh-hant|2009年6月8日更新]]
−
* [[June 8, 2009 Patch]]
+
* [[May 29, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月29日更新]]
−
* [[May 29, 2009 Patch]]
+
* [[May 26, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月26日更新]]
−
* [[May 26, 2009 Patch]]
+
* [[May 22, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月22日更新]]
−
* [[May 22, 2009 Patch]]
+
* '''[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日更新]]'''（80） <!-- Sniper v. Spy -->
−
* '''[[May 21, 2009 Patch]]''' <!-- Sniper v. Spy -->
+
* [[May 1, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月1日更新]]
−
* [[May 1, 2009 Patch]]
+
* [[April 20, 2009 Patch/zh-hant|2009年4月20日更新]]
−
* [[April 20, 2009 Patch]]
+
* [[March 23, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月23日更新]]
−
* [[March 23, 2009 Patch]]
+
* [[March 19, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月19日更新]]
−
* [[March 19, 2009 Patch]]
+
* [[March 18, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月18日更新]]
−
* [[March 18, 2009 Patch]]
+
* [[March 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月13日更新]]
−
* [[March 13, 2009 Patch]]
+
* [[March 6, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月6日更新]]
−
* [[March 6, 2009 Patch]]
+
* [[March 5, 2009 Patch/zh-hant|2009年3月5日更新]]
−
* [[March 5, 2009 Patch]]
+
* [[February 25, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月25日更新]]
−
* [[February 25, 2009 Patch]]
+
* '''[[February 24, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月24日更新]]'''（70） <!-- Scout -->
−
* '''[[February 24, 2009 Patch]]''' <!-- Scout -->
+
* [[February 20, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月20日更新]]
−
* [[February 20, 2009 Patch]]
+
* [[February 18, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月18日更新]]
−
* [[February 18, 2009 Patch]]
+
* [[February 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月17日更新]]
−
* [[February 17, 2009 Patch]]
+
* [[February 16, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月16日更新]]
−
* [[February 16, 2009 Patch]]
+
* [[February 2, 2009 Patch/zh-hant|2009年2月2日更新]]
−
* [[February 2, 2009 Patch]]
+
* [[January 28, 2009 Patch/zh-hant|2009年1月28日更新]]
−
* [[January 28, 2009 Patch]]
+
* [[January 12, 2009 Patch/zh-hant|2009年1月12日更新]]
−
* [[January 12, 2009 Patch]]
 
 
=== 2008 ===
 
=== 2008 ===
−
* [[December 15, 2008 Patch]]
+
* [[December 15, 2008 Patch/zh-hant|2008年12月15日更新]]
−
* [[December 11, 2008 Patch]]
+
* [[December 11, 2008 Patch/zh-hant|2008年12月11日更新]]
−
* [[October 22, 2008 Patch]]
+
* [[October 22, 2008 Patch/zh-hant|2008年10月22日更新]]（60）
−
* [[October 21, 2008 Patch]]
+
* [[October 21, 2008 Patch/zh-hant|2008年10月21日更新]]
−
* [[August 26, 2008 Patch]]
+
* [[August 26, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月26日更新]]
−
* [[August 21, 2008 Patch]]
+
* [[August 21, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月21日更新]]
−
* [[August 20, 2008 Patch]]
+
* [[August 20, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月20日更新]]
−
* '''[[August 19, 2008 Patch]]''' <!-- Heavy -->
+
* '''[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日更新]]''' <!-- Heavy -->
−
* [[August 4, 2008 Patch]]
+
* [[August 4, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月4日更新]]
−
* [[July 29, 2008 Patch]]
+
* [[July 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年7月29日更新]]
−
* [[July 8, 2008 Patch]]
+
* [[July 8, 2008 Patch/zh-hant|2008年7月8日更新]]
−
* [[July 3, 2008 Patch]]
+
* [[July 3, 2008 Patch/zh-hant|2008年7月3日更新]]
−
* [[July 1, 2008 Patch]]
+
* [[July 1, 2008 Patch/zh-hant|2008年7月1日更新]]（50）
−
* [[June 23, 2008 Patch]]
+
* [[June 23, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月23日更新]]
−
* [[June 20, 2008 Patch]]
+
* [[June 20, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月20日更新]]
−
* '''[[June 19, 2008 Patch]]''' <!-- Pyro -->
+
* '''[[June 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月19日更新]]''' <!-- Pyro -->
−
* [[June 11, 2008 Patch]]
+
* [[June 11, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月11日更新]]
−
* [[June 9, 2008 Patch]]
+
* [[June 9, 2008 Patch/zh-hant|2008年6月9日更新]]
−
* [[May 21, 2008 Patch]]
+
* [[May 21, 2008 Patch/zh-hant|2008年5月21日更新]]
−
* [[May 9, 2008 Patch]]
+
* [[May 9, 2008 Patch/zh-hant|2008年5月9日更新]]
−
* [[May 7, 2008 Patch]]
+
* [[May 7, 2008 Patch/zh-hant|2008年5月7日更新]]
−
* [[May 5, 2008 Patch]]
+
* [[May 5, 2008 Patch/zh-hant|2008年5月5日更新]]
−
* [[May 2, 2008 Patch]]
+
* [[May 2, 2008 Patch/zh-hant|2008年5月2日更新]]（40）
−
* [[April 30, 2008 Patch]]
+
* [[April 30, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月30日更新]]
−
* '''[[April 29, 2008 Patch]]''' <!-- Gold Rush -->
+
* '''[[April 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月29日更新]]''' <!-- Gold Rush -->
−
* [[April 2, 2008 Patch (Xbox)]]（Xbox 360更新）
+
* [[April 2, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月2日更新]]
−
* [[April 2, 2008 Patch]]
+
* [[April 1, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月1日更新]]
−
* [[April 1, 2008 Patch]]
+
* [[March 20, 2008 Patch/zh-hant|2008年3月20日更新]]
−
* [[March 20, 2008 Patch]]
+
* [[March 13, 2008 Patch/zh-hant|2008年3月13日更新]]
−
* [[March 13, 2008 Patch]]
+
* [[March 6, 2008 Patch/zh-hant|2008年3月6日更新]]
−
* [[March 6, 2008 Patch]]
+
* [[February 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月29日更新]]
−
* [[March 1, 2008 Patch (Xbox)]]（Xbox 360更新）
+
* [[February 28, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月28日更新]]
−
* [[February 29, 2008 Patch]]
+
* [[February 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月19日更新]]（30）
−
* [[February 28, 2008 Patch]]
+
* [[February 15, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月15日更新]]
−
* [[February 19, 2008 Patch]]
+
* [[February 14, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月14日更新]]
−
* [[February 15, 2008 Patch]]
+
* [[January 25, 2008 Patch/zh-hant|2008年1月25日更新]]
−
* [[February 14, 2008 Patch]]
+
* [[January 15, 2008 Patch/zh-hant|2008年1月15日更新]]
−
* [[January 25, 2008 Patch]]
+
* [[January 14, 2008 Patch/zh-hant|2008年1月14日更新]]
−
* [[January 15, 2008 Patch]]
+
* [[January 7, 2008 Patch/zh-hant|2008年1月7日更新]]
−
* [[January 14, 2008 Patch]]
 
−
* [[January 07, 2008 Patch]]
 
 
=== 2007 ===
 
=== 2007 ===
−
* [[December 31, 2007 Patch]]
+
* [[December 31, 2007 Patch/zh-hant|2007年12月31日更新]]
−
* [[December 22, 2007 Patch]]
+
* [[December 22, 2007 Patch/zh-hant|2007年12月22日更新]]
−
* [[December 21, 2007 Patch]]
+
* [[December 21, 2007 Patch/zh-hant|2007年12月21日更新]]
−
* [[December 20, 2007 Patch]]
+
* [[December 20, 2007 Patch/zh-hant|2007年12月20日更新]]（20）
−
* [[November 27, 2007 Patch]]
+
* [[November 27, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月27日更新]]
−
* [[November 21, 2007 Patch]]
+
* [[November 21, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月21日更新]]
−
* [[November 20, 2007 Patch]]
+
* [[November 20, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月20日更新]]
−
* [[November 15, 2007 Patch]]
+
* [[November 15, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月15日更新]]
−
* [[November 07, 2007 Patch]]
+
* [[November 7, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月7日更新]]
−
* [[November 01, 2007 Patch]]
+
* [[November 1, 2007 Patch/zh-hant|2007年11月1日更新]]
−
* [[October 31, 2007 Patch]]
+
* [[October 31, 2007 Patch/zh-hant|2007年10月31日更新]]
−
* [[October 27, 2007 Patch (Xbox)]]（Xbox 360更新）
+
* [[October 25, 2007 Patch/zh-hant|2007年10月25日更新]]
−
* [[October 25, 2007 Patch]]
+
* [[October 9, 2007 Patch/zh-hant|2007年10月9日更新]]（10）
−
* [[October 09, 2007 Patch]]
 
 
}} <!-- End columns template. -->
 
}} <!-- End columns template. -->
  
Line 263: Line 739:
 
* [[September 26, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月26日更新]]
 
* [[September 26, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月26日更新]]
 
* [[September 21, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月21日更新]]
 
* [[September 21, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月21日更新]]
−
* [[September 20, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月20日更新]]
+
* [[September 20, 2007 Patch/zh-hant|2007年9月20日更新]]（1）
 
| col2 =  
 
| col2 =  
 
== Xbox 360 的更新 ==
 
== Xbox 360 的更新 ==
−
* [[July 21, 2009 Patch (Xbox)]]
+
* [[July 21, 2009 Patch (Xbox)/zh-hant|2009年7月21日XBOX更新]]
−
* [[April 2, 2008 Patch (Xbox)]]
+
* [[April 2, 2008 Patch (Xbox)/zh-hant|2008年4月2日XBOX更新]]
−
* [[March 1, 2008 Patch (Xbox)]]
+
* [[March 1, 2008 Patch (Xbox)/zh-hant|2008年3月1日XBOX更新]]
−
* [[October 27, 2007 Patch (Xbox)]]
+
* [[October 27, 2007 Patch (Xbox)/zh-hant|2007年10月27日XBOX更新]]
 
}}
 
}}
  
−
[[Category:Patches/zh-hant]]
+
== 參見 ==
 +
* [[Patches (Classic)/zh-hant|更新（經典版）]]－[[Team Fortress Classic|絕地要塞經典版]]的更新紀錄
 +
* [[Patches (Beta)/zh-hant|更新（測試版）]]－[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|絕地要塞 2 公開測試版]]的更新紀錄
 +
* [[Item timeline/zh-hant|物品釋出時間表]]
 +
 
 +
== 外部連結 ==
 +
* [[TF2 Official Website|TF2 官方部落格]]的[https://www.teamfortress.com/history.php 更新紀錄]
 +
 
 
[[Category:Development/zh-hant]]
 
[[Category:Development/zh-hant]]
−
{{track me}}
+
[[Category:Lists/zh-hant]]
 +
[[Category:Patches/zh-hant| ]]

Latest revision as of 21:51, 9 September 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Patches」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。



811

從遊戲釋出以來的更新數量
“
回想起那一天，當我們正式將《絕地要塞 2》跟著橘盒子一起釋出後，我們總是把它當成一個會持續進步的東西。但是就連我們也沒想到，釋出遊戲的四年後，我們以及強大的社群合作者們為它釋出了超過 200 次更新檔，而且完全沒有停止的跡象。請往下閱覽這些更新，看看促成 TF2 成為世界第一的戰爭主題帽子製造機的更正、修改、和史詩級的進步吧。
— TF2 團隊對《絕地要塞 2》的努力
 ”

更新（Patches）是專門修正遊戲中已知的存在錯誤、故障、和漏洞的檔案。除了修正錯誤之外，也有可能會替遊戲加進一些新的武器、地圖、或其他跟遊戲有關的改變。

在這麼多更新中，大部分更新是修改遊戲設定的變更。不過有些檔案較大的更新，被稱為主要更新（Major updates）。這種更新會為遊戲增加新的武器、 遊戲模式或地圖。較早期的主要更新，其更新內容都會圍繞在一或兩個指定的職業身上，並為指定職業新增專屬的新物品。但是較近期的主要更新，則多半將更新內容鎖定在特定的主題；或是類似萬聖節的節日慶祝。

作業系統為 Windows 和 Mac OS X 的玩家，更新檔案都會藉由 Steam 自動傳送至遊戲中，不過玩家收到更新後，必須要等待更新自動安裝一段時間，完成後才可以再次進入遊戲。此外，雖然 Windows 和 Mac 的 TF2 使用了相同的程式碼，能夠在同一天收到更新檔，但是 Xbox 360 的版本則因為開發商 Microsoft 的強勢政策限制，而沒辦法讓 Valve 免費發送更新，所以 Xbox 360 幾乎沒有任何關於遊戲的更新。從 2007 年到目前為止，電腦版已經有 811 次更新，而 Xbox 360 只有更新四次過，兩者的差距非常大。

一般來說，每個更新都會在檔案發送時，附加一份詳細記載遊戲更動的紀錄。不過，有時候某些更動可能因為遊戲團隊的刻意或者是疏忽，而沒有被記載到紀錄上面。原本這些未記載變更都無法發現，但是現在透過可看出檔案變更的程式、以及版本控制系統，可讓社群觀看所有遊戲檔案，並且找出有哪些變更是更新紀錄沒有提到的內容。如果有找到的話，維基百科就會在更新紀錄上面添加未記載的變更說明。

主要更新

主要更新是會連續宣傳幾天，由 Valve 設計的重大更新內容。

Jungle Inferno Update showcard.png
叢林煉獄更新
2017年10月20日更新 		Meet Your Match Update showcard.png
尋找配對更新
2016年7月7日更新 		Invasion Community Update showcard.png
外星入侵社群更新
2015年10月6日更新
Gun Mettle Update showcard.png
大顯槍手更新
2015年7月2日更新 		End of the Line Update showcard.png
鐵道盡頭更新
2014年12月8日更新 		Love & War Update showcard.png
愛與戰爭更新
2014年6月18日更新
Two Cities Update showcard.png
雙城更新
2013年11月21日更新 		Robotic Boogaloo showcard.png
機器舞社群更新
2013年5月17日更新 		Mann vs. Machine showcard.png
曼恩 vs. 機器更新
2012年8月15日更新
Pyromania Update showcard.png
縱火狂更新
2012年6月27日更新 		Manniversary Update & Sale showcard.png
曼恩周年慶更新
2011年10月13日更新 		Über Update showcard.png
超能更新
2011年6月23日更新
Replay Update showcard.png
重播更新
2011年5月5日更新 		Hatless Update showcard.png
無帽日更新
2011年4月14日更新 		Mann-Conomy Update showcard.png
曼恩企業更新
2010年9月30日更新
Engineer Update showcard.png
工程師更新
2010年7月8日更新 		Mac Update showcard.png
麥金塔更新
2010年6月10日更新 		119th Update showcard.png
119更新
2010年4月29日更新
WAR! Update showcard.png
戰爭！更新
2009年12月17日更新 		Classless Update showcard.png
無差別職業更新
2009年8月13日更新 		Sniper vs. Spy Update showcard.png
狙擊手 vs. 間諜更新
2009年5月21日更新
Scout Update showcard.png
偵察兵更新
2009年2月24日更新 		Heavy Update showcard.png
重裝兵更新
2008年8月19日更新 		Pyro Update showcard.png
火焰兵更新
2008年6月19日更新
Gold Rush Update showcard.png
淘金熱 - 醫護兵更新
2008年4月29日更新

社群＆次要更新

主條目： 組合包, Steam 工作坊

社群＆次要更新是比主要更新還小的更新，大多是釋出社群玩家製作的、或是其他遊戲推廣的新物品。

Item icon Mann Co. Strongbox.png
保險箱更新
2014年2月7日更新 		Triad Pack showcard.png
三合會更新
2012年8月2日更新 		Manno Technology showcard.png
曼恩科技產品更新
2011年8月18日更新
Dr Grordbort showcard.png
葛保諾更新
2011年7月20日更新 		TCCU showcard.png
第三次社群貢獻更新
2011年4月7日更新 		JapanCB showcard.png
日本公益組合包
2011年3月23日更新
Shogun showcard.png
全軍破敵包更新
2011年3月10日更新 		Map pack showcard.png
社群地圖包更新
2011年2月24日更新 		SCCU showcard.png
第二次社群貢獻更新
2010年5月20日更新
FCCU showcard.png
第一次社群貢獻更新
2010年3月18日更新

所有的絕地要塞２更新（補丁＆主要更新）

所有在 Windows 和 Mac OS X 的更新，以時間反向順序列出。粗體字的更新是上方列過的主要和次要更新。

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2007測試版時的更新

Xbox 360 的更新





參見

外部連結

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Patches/zh-hant&oldid=3808870"