Administrator responses/fr

Les réponses de l'Administratrice sont des lignes de dialogue déclenchées de manière contextuelle qui se jouent lorsque quelque chose d'important arrive au cours d'un match, lorsque les documents ont été ramassés ou pour indiquer combien de secondes de jeu il reste, par exemple. Toutes ses lignes peuvent être écoutées plus bas.

Réponses générales

Temps de préparation

« Attaquez les points de contrôles ennemis ! » (Gravel Pit et Steel seulement) « Prenez possession de tous les points de contrôles. » (Coldfront seulement) « Début de la mission dans 60 secondes. » « Début de la mission dans 30 secondes. » « Début de la mission dans 10 secondes. » « Cinq. » « Quatre. » « Trois. » « Deux. » « Un. »

Fin de match

« Attention ! Plus que cinq minutes, plus que cinq minutes. » « Attention ! Plus que deux minutes, plus que deux minutes. » (Coldfront seulement) « Fin de la mission dans 60 secondes. » « Fin de la mission dans 30 secondes. » « Fin de la mission dans 10 secondes. » « Cinq ! » « Quatre ! » « Trois ! » « Deux ! » « Un ! »

Ajout de temps

« Temps supplémentaire ajouté. » « L'ennemi a reçu plus de temps. » « Temps supplémentaire obtenu. » « Félicitation. Nous avons reçu plus de temps. » « Victoire. Nous avons reçu plus de temps. »

Victoire

« Victoire. »(acclamations)

Défaite

« Vous avez échoué ! »(huées)

Mort subite

« Vous avez échoué. Préparez-vous à mourir ! »(cri de désapprobation)

Match nul

« Vous avez échoué. Match nul. »(cri de désapprobation)

Temps supplémentaire

« Temps supplémentaire. » « Temps supplémentaire ! » « Temps supplémentaire... » « Temps supplémentaire. »

Réponses spécifiques au mode Point de Contrôle

Point de contrôle en cours de capture ; Joueur en défense

« Alerte ! Notre point de contrôle est envahi. » « Alerte ! Point de contrôle attaqué. » « Alerte ! Le point de contrôle est envahi. » « Défendez notre point de contrôle ! » (anglais) « Défendez nos points de contrôle ! » (anglais)

Dernier point de contrôle en cours de capture ; Joueur en défense

« Alerte ! Notre dernier point de contrôle est envahi. » « Alerte ! Ultime point de contrôle attaqué. »

Réponses spécifiques à la carte Snowplow

Remarque : ces réponses ont été initialement enregistrées pour le Mode de jeu Livraison spéciale et la Course de Charges utiles, mais restaient inutilisées. Ils ont été réutilisés pour Snowplow.

Le chronomètre du train est écoulé.

Joueur en défense "« Nous sommes sur le point de déployer l'appareil ! »"(anglais) Joueur en attaque "« L'ennemi est sur le point de déployer l'appareil ! »"(anglais)

Le train approche de l'étape 2, point de contrôle 3

Joueur en défense "« Ils arrivent dans la dernière ligne droite ! »"(anglais) Joueur en attaque "« Vous arrivez dans la dernière ligne droite ! »"(anglais)

Réponses spécifiques au mode Roi de la Colline

Point de contrôle capturé

« Nous avons capturé le point de contrôle ! » « Nous avons sécurisé le point de contrôle ! »

Point de contrôle perdu

« Nous avons perdu le point de contrôle ! »

Réponses spécifiques au mode Charge Utile

Début de match

« Allez au wagon ! » (anglais) « Au wagon ! » (anglais) « Défendez notre wagon ! » (anglais)

La charge utile approche d'un point de contrôle ; Joueur en attaque

« La bombe approche d'un point de contrôle. » « La bombe approche d'un point de contrôle ! » « La charge utile approche d'un point de contrôle. » (Paniquée) « La bombe approche d'un point de contrôle !!! »

La charge utile approche d'un point de contrôle ; Joueur en défense

« La charge utile approche d'un point de contrôle. » « La charge utile approche d'un point de contrôle ! » « Le wagon approche d'un point de contrôle. » « Le wagon approche d'un point de contrôle ! » « La bombe approche d'un point de contrôle. » « La bombe approche d'un point de contrôle ! »

La charge utile approche du dernier point de contrôle ; Joueur en attaque

« La bombe est presque arrivée au terminus ! » « La bombe est presque arrivée au terminus !! » « La charge utile est presque arrivée au terminus !! » « La charge utile est presque arrivée au terminus !! » « La bombe est presque arrivée au terminus !! » *rire dément*

La charge utile approche du dernier point de contrôle ; Joueur en défense

« La charge utile est presque arrivée au terminus ! » « Le wagon est presque arrivée au terminus ! » « Le wagon est presque arrivée au terminus ! » « La bombe est presque arrivée au terminus ! » « Le wagon est presque arrivée au terminus ! »

Réponses spécifiques au mode Capture de drapeau

Documents secrets ramassés par le joueur / un allié

« Nous avons volé les documents secrets de l'ennemi. »

Documents secrets ramassés par l'ennemi

« Alerte ! L'ennemi a volé nos documents secrets ! » « Alerte ! L'ennemi a volé nos documents secrets ! » « Alerte ! L'ennemi s'est emparé de nos documents secrets ! » « Alerte ! L'ennemi s'est emparé de nos documents secrets. »

Documents secrets capturés par le joueur / un allié

« Victoire ! Nous avons les documents secrets de l'ennemi. »

Documents secrets capturés par l'ennemi

« Vous avez échoué. L'ennemi a mis la main sur nos documents secrets. » « Vous avez échoué. L'ennemi s'est emparé de nos documents secret. »

Documents secrets lâchés par le joueur / un allié

« Nous avons abandonné les documents de l'ennemi ! » « Nous avons abandonné les documents de l'ennemi. »

Documents secrets lâchés par l'ennemi

« L'ennemi a abandonné nos documents secrets. » « L'ennemi a lâché nos documents secrets. »

Retour des documents secrets à la base alliée

« Nous avons ramené nos documents secrets à la base. » « Nous avons rapporté nos documents secrets à la base. » « Nous avons ramené nos documents secrets à la base. »

Retour des documents secrets à la base ennemie

« L'ennemi a ramené ses documents secrets à sa base. »

Réponses spécifiques au mode Arena

Début de match

« C'est l'heure de se battre ! » (anglais) « Battez-vous ! » (anglais) « Commencez ! » (anglais) « Battez vous jusqu'à la mort ! » (anglais) « Que les jeux commencent ! » (anglais)

Mélange des équipes

« Équilibrons tout ça. Mélangeons les équipes ! » (anglais) « Début du mélange, maintenant. » (anglais) « Les équipes se mélangent. » (anglais)

Point de contrôle disponible

« Activation du point de contrôle. » (anglais) « Il est maintenant possible de capturer le point. » (anglais) « Point de contrôle activé, allez-y ! » (anglais) « Point de contrôle activé, bougez-vous ! » (anglais)

Premier sang

« Premier meurtre. » (anglais) « Premier meurtre. ! » (anglais) « Premier meurtre. !! » (anglais) « Premier meurtre. » (anglais) « Premier meurtre. ! C'était rapide ! » (anglais) (Cela se produit lorsque le premier meurtre a lieu très rapidement après le début du round) « Premier meurtre. ! Enfin! » (anglais) (Cela se produit lorsqu'un long moment se passe entre le début du round et le premier meurtre)

Défaite complète

« Défaite totale ! » (anglais) « Humiliante défaite ! » (anglais) « Vous n'en avez pas tué un seul ! » (anglais) « La prochaine fois, essayez d'en tuer au moins un. » (anglais)

Victoire parfaite

« Victoire irréprochable! » (anglais) « Victoire parfaite, vous avez bien fait ! Enfin. » (anglais) « Impeccable victoire, maintenant recommencez ! » (anglais)

Réponses liées à la Mise à Jour WAR!

Temps de préparation Soldier / Demoman

« L'amitié se termine dans 10 secondes. » (anglais) « L'amitié se termine dans 30 secondes. » (anglais) « La trahison ne sera pas tolérée. » (anglais) « Vous ne pouvez rien nous cacher, mercenaires. Et maintenant vous en payerez le prix. » (anglais) « Tout ce que vous faites est de me décevoir et me trahir. Tricher. Voler. Se faire des amis ! » (anglais) « Il n'est pas trop tard pour te repentir, tue ton ami maintenant, et finissons en. Écoute ta conscience! » (anglais) « C'est moi ou lui, et je paye ton salaire. Fais ton choix ! » (anglais) « Alerte ! Une amitié a été détectée, et sera éliminée. » (anglais) « Attention ! Une amitié a été détectée ! » (anglais) « Comment avez vous pu me trahir ainsi ?! » (anglais) « L'amitié est une rupture directe du code de conduite des mercenaires, comme stipulé dans ton contrat, et sur une note personnelle : Je suis très, très déçue de toi. » (anglais) « Je ne nommerai personne en particulier. Disons juste que certains de vous ont trahis la confiance de leur employeur... et à cause de ça, doivent mourir. Le reste est *toussotement* satisfaisant. » (anglais)

Match perdu

« Vous avez échoué... à cause de votre amitié. » (anglais) « Vous avez trahi ma confiance ! Vous avez trahi tout le monde ! » (anglais)

Match remporté

« Victoire ! Malgré votre amitié. » (anglais) « Victoire ! Pas grâce à votre 'meilleur ami' parmi vous. » (anglais)

Victime contribuant à la guerre

« Oui, bien. » (anglais) « Oui, bien! » (anglais) « Oui, oui ! Plus ! (anglais) « Oui, oui c'est bon !! » (anglais) « Oui ! Fait-le ! Bravo ! » (anglais) « Oui, c'est ça ! » (anglais) « Tue-le, saigne-le comme un porc ! » (anglais) « Domine-le! Broie ses os, jusqu'à en faire de la poudre ! » (anglais) « Tue-le encore, et encore et ENCORE ! » (anglais) « Bien, bien ! N'oublie jamais que tu travaille pour moi. » (anglais) « C'est ton ennemi. Ne l'oublie plus jamais ! » (anglais) « Tu n'es pas son ami. Tu es un tueur ! » (anglais) « Oui ! Bien ! » (anglais) « Oui, encore ! » (anglais) « Oui ! Bravo ! » (anglais)

Réponses liées à la Mise à Jour de l'Engineer

Clé Dorée trouvée

« Victoire ! »

Clé Dorée détruite

« Échec. »

Réponses spécifiques au mode Livraison spéciale

Note : Toutes les réponses liées à l'Australium ne sont pour l'instant jouées que sur Doomsday.

Début du match

« Messieurs, aujourd'hui nous lançons un singe dans l'espace. » (anglais) « Messieurs, allons donc lancer ce singe » (anglais) « L'opération Singonaute commence ! » (anglais) « Messieurs, trouvez cet Australium, et aujourd'hui, nous écrirons l'histoire ! » (anglais) « Messieurs, avec notre aide, Poopy Joe conduira cette fusée jusqu'aux étoiles ! » (anglais) « L'Amérique nous a donné le singe, et Mann Co. a fourni le carburant. Combinons les deux et écrivons l'histoire ! » (anglais)

Preparation à capturer la malette

« Préparez-vous à capturer l'Australium. » (anglais) « Préparez-vous à capturer la malette ! » (anglais) « préparez-vous à capturer le dispositif. » (anglais) « L'Australium pourra être ramassé dans quarante-cinq secondes. » (anglais) « L'Australium pourra être ramassé dans trois, deux, un. » (anglais)

Malette apparue

« L'Australium est prêt à être ramassé. Allez-y ! » (anglais) « La malette est prête à être ramassée. Allez-y ! » (anglais) « Le dispositif est prêt à être ramassé. Allez-y ! » (anglais)

Malette réapparue

« L'Australium est retourné au point de chute. » (anglais) « La malette est retournée au point de chute. » (anglais) « Le dispositifest retourné au point de chute. » (anglais)

Malette ramassée par le joueur / un allié

« Nous avons l'Australium. » (anglais) « Nous avons l'Australium. » (anglais) « Nous avons pris l'Australium. » (anglais) « Nous avons pris l'Australium. » (anglais) « Nous avons le dispositif. » (anglais) « Nous avons pris le dispositif ! » (anglais) « Nous avons la malette. » (anglais) « Nous avons la malette. » (anglais) « Nous avons pris la malette. » (anglais)

Malette ramassée par l'ennemi

« Ils ont l'Australium ! » (anglais) « Ils ont l'Australium ! » (anglais) « Ils ont la malette ! » (anglais) « Ils ont la malette ! » (anglais) « Ils ont le dispositif ! » (anglais) « Ils ont le dispositif ! » (anglais) « Dépêchez-vous ! Ils emmenent l'Australium jusqu'à la fusée ! » (anglais) « Alerte ! L′ennemi a pris l'Australium ! » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a pris la malette. » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a pris le dispositif. » (anglais)

Malette lachée par le joueur / un allié

« Nous avons laché l'Australium ! » (anglais) « Nous avons laché l'Australium ! » (anglais) « Nous avons laché la malette. » (anglais) « Nous avons laché le dispositif ! » (anglais)

Malette lachée par l'ennemi

« Alerte ! L'ennemi a laché l'Australium ! » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a laché l'Australium. » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a laché la malette ! » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a laché le dispositif ! » (anglais) « Alerte ! L'ennemi a laché le dispositif. » (anglais)

Le joueur / un allié monte avec l'ascenseur

« Nous sommes sur le point de lancer la fusée ! » (anglais) « Nous sommes sur l'ascenseur ! » (anglais) « Nous ouvrons la fusée ! » (anglais) « Nous sommes sur le point de lancer la fusée ! (anglais) « Nous sommes sur le point de déployer le dispositif ! » (anglais)

L'ennemi monte avec l'ascenseur

« L′ennemi s'apprête à lancer la fusée ! » (anglais) « Dépêchez-vous ! L'ennemi est sur l'ascenseur ! » (anglais) « Dépêchez-vous ! L'ennemi ouvre la fusée ! » (anglais) « Dépêchez-vous ! L'ennemi s'apprête à lancer la fusée ! » (anglais) « L'ennemi s'apprête à déployer le dispostif ! » (anglais) « L'ennemi s'apprête à lancer la fusée ! » (anglais)

Malette livrée par le joueur / un allié

« Victoire ! Nous avons livré l'Australium. » (anglais) « Victoire. Nous avons livré le dispositif. » (anglais) « Victoire. Nous avons livré le dispositif. » (anglais)

Malette livrée par l'ennemi

« Non ! L'ennemi a livré l'Australium. » (anglais) « Non ! L'ennemi a livré le dispositif. » (anglais)

Fusée lancée par le joueur / un allié

« Excellent ! Nous avons lancé la fusée ! Nous avons-- » (anglais) « Va, Poopy Joe ! File vers les cieux, file-- » (anglais) « Va, Poopy Joe, file ! Tue Vladimir Bananas-- » (anglais) « Oui, souffle dans ta petite trompette, Poopy Joe. Pour t-- » (anglais) « Singonaute 1 est parti ! Nous y sommes arrivés, nous y s-- » (anglais) « Ooh, ce pauvre singe... » (anglais) « Un petit pas pour un petit singe. Un bond de gé-- » (anglais) « Nous l'avons fait ! Nous avons lancé la fusée ! » (anglais) « Victoire ! Nous avons détruit la base ennemie ! » (anglais) « Oui ! Oui ! Nous avons lancé la fusée ! » (anglais)

Fusée lancée par l'ennemi

« Vous avez échoué ! L'ennemi a lancé la fusée ! » (anglais) « Vous avez échoué ! L'ennemi a détruit notre base ! » (anglais) « Lancement de la fusée dans : Trois... Deux... Un... » (anglais) « Non ! Ils ont lancé la fusée ! » (anglais)

Crash de la fusée

« Oh non. » (anglais) « Oh, non. Messieurs, rien de tout ceci n'a jamais eu lieu. » (anglais) « Oh-oh. » (anglais) « Oh non. Poopy Joe, parti trop tôt. » (anglais)

Réponses spécifiques au mode Mann vs. Machine

Rappel des améliorations

« Rendez-vous à une station d'amélioration avant qu'ils ne reviennent. » (anglais) « Rendez-vous à une station d'amélioration. » (anglais) « Rendez-vous à une station d'amélioration et préparez-vous pour la prochaine vague. » (anglais) « Rendez-vous à une station d'amélioration. » (anglais) « Maintenant, trouvez une station d'amélioration. » (anglais) « Maintenant, rendez-vous à une station d'aélioration. » (anglais) « Maintenant, dirige-vous vers une station d'amélioration. » (anglais) « Vite, trouvez une station d'amélioration ! » (anglais) « Vite, rendez-vous à une station d'amélioration. » (anglais) « Rendez-sous à une station d'amélioration. Vite ! » (anglais) « Dépêchez-vous, rendez-vous à une station d'amélioration ! » (anglais)

Vague en approche

« Une autre vague de robots attaquera dans trois, deux, un. » (anglais) « Bataillon de robots en approche dans trois, deux, un. » (anglais) « Attaque de robots imminente. Préparez-vous à vous battre dans trois, deux un. » (anglais) « Les robots arrivent dans trois, deux, un. » (anglais) « Ils serons à nos portes dans trois, deux, un. » (anglais) « La vague démarre dans trois, deux, un. » (anglais) « Commencez à défendre dans trois... deux... un. » (anglais) « Les robots arrivent dans trois, deux, un. » (anglais)

Début de la première vague

« La première vague de robots est nos portes. » (anglais) « Le premier bataillon de robots est là. » (anglais) « Les voilà ! S'ils amènent cette bombe jusqu'à la trappe, nous sommes tous fichus ! » (anglais) « Ca y est ! N'échouez pas ! » (anglais) « La première vague de robots est là. » (anglais) « La première vague de robots est là. » (anglais)

Debut de vague

« Nous sommes attaqués ! » (anglais) « Nous sommes attaqués. Protégez ces installations ! » (anglais) « Nous sommes attaqués. Protégez les installations ! » (anglais) « Mann Co. est attaqué. » (anglais) « Mann Co. est attaqué ! » (anglais) « Mann Co. est attaqué. Vous devez le défendre ! » (anglais) « Défendez notre honneur ! Tuez ces robots ! » (anglais) « Les robots sont là ! Protégez Mann Co. ! » (anglais) « L'attaque a commencé ! » (anglais) « Les voilà ! » (anglais) « Les voilà ! » (anglais) « Les robots sont là ! Protégez Mann Co. ! Tu m'en dois une, Hale. » (anglais)

Vague terminée

« Une autre vague de vaincue. Mais il y en a d'autres en chemin » (anglais) « Une vague de vaincue. Mais ils reviendront. » (anglais) « Vague terminée. » (anglais) « Vague vaincue. Bien joué. » (anglais) « Vague terminée. Bien joué » (anglais) « Vous avez vaincu la vague. Bien. » (anglais) « Vague terminée. Mais nous n'en avons pas encore fini. » (anglais) « Vous les avez repoussés. Pour le moment. » (anglais)

Début de la dernière vague

« Le dernier bataillon de robots est à nos portes. Battez-vous ! » (anglais) « Préparez-vous ! Les derniers robots sont là. » (anglais) « Ça y est, la dernère vague. Défendez les installations à tout prix ! » (anglais) « La dernière vague est à nos portes ! » (anglais) « Ça y est ! La dernière vague ! » (anglais) « C'est la dernière vague ! battez-vous ! » (anglais) « C'est la dernière vague ! » (anglais) « Ça y est, la dernière vague ! N'échouez pas maintenant ! » (anglais) « Ça y est, la dernière vague ! Défendez Mann Co. à tout prix ! » (anglais) « C'est la dernière vague !N′échouez pas ! » (anglais) « Encore une vague et nous avons gagné ! » (anglais) « C'est la dernière vague ! Battez-vous ! » (anglais)

Dernière vague terminée

« C'est ça ! C'était le dernier ! Vous l'avez fait, messieurs ! » (anglais) « C'est ça ! Nous avons gagné ! Vous l'avez fait, messieurs ! » (anglais) « Nous avons gagné ! Nous l'avons tous gagné ! » (anglais) « Victoire parfaite, messieurs ! » (anglais) « Vous l'avez fait ! Vous les avez battus ! » (anglais) « Vous l'avez fait ! Je n'arrive pas à croire que vous les ayez vraiment battus. » (anglais)

Vague échoué

« Vague échouée ! » (anglais) « Comment avez-vous pu les laisser nous battre ?! » (anglais) « Vague échouée, comment avez-vous pu ?! » (anglais) « Ils nous ont battus ! Battez-vous plus fort ! » (anglais) « Vague échouée. Retournez là-bas et gagnez, cette fois ! » (anglais) « Retournez là-bas et battez-vous plus fort ! » (anglais) « Vague échouée. Ma patience atteint ses limites ! » (anglais) « Vous avez échoué sur cette vague. Peut-être devrais-je juste les embaucher eux ! » (anglais) « Vague échouée ! » (anglais) « Vague échouée ! » (anglais) « Ils nous ont battus ! » (anglais) « Vague échoué ! Bande d′imbéciles. (anglais)

Game over

« Vous avez perdu ! Vous avez tout perdu ! Nous sommes fichus ! » (anglais) « Vous avez perdu ! » (anglais) « Vous nous avez tous condamnés. » (anglais) « Comment avez-vous pu ? Comment avez-vous pu ?! » (anglais) « Vous avez perdu. Pourquoi vous ai-je fait confiance ? » (anglais) « Vous avez perdu. Vous avez tout perdu ! » (anglais) « Vous les avez laissés nous battre ! » (anglais) « Vous avez échoué pour moi. Vous avez échoué pour Saxton Hale ! Vous avez échoué pour nous tous... » (anglais) « Game over ! » (anglais) « Game over. Bande de mauviettes ! » (anglais) « Game over. Bande d'imbéciles ! » (anglais)

Tous les défenseur sont mort

« Vous êtes tous mort ! » (anglais) « Comment avez-vous pu tous mourir en même temps ? » (anglais) « Ne mourrez pas tous en même temps ! » (anglais)

Bonus octroyé

« Je vous donne un bonus. » (anglais) « Bien. Je vous donne un bonus. » (anglais) « L'avarice est une bonne chose. Prenez ce bonus. » (anglais)

Alertes à la bombe

« Les robots ont ramassé la bombe. » (anglais) « Les robots avancent à nouveau la bombe&nbsp! » (anglais) « Les robots ont récupéré la bombe. » (anglais) « Les robots apprtent une autre bombe. » (anglais) « Une autre bombe arr-- » (anglais) [probablement « arrive, » mais le clip est coupé] « En approche ! Une autre bombe est là ! » (anglais) « Ils apportent une autre bombe ! » (anglais) « Une autre bombe est dans les installations. » (anglais) « Alerte ! Une bombe est entrée dans la zone. » (anglais) « Alerte ! Une bombe est entrée dans la zone. » (anglais) « Alerte ! La bombe est presque arrivée à la trappe. » (anglais) « Alerte ! Ne laissez pas la bombe atteindre la trappe ! » (anglais) « Alerte ! La bombe est sur le point d'être déployée. » (anglais) « Alerte ! Le tank déploie sa bombe. » (anglais) « Alerte ! Le tank déploie sa bombe. » (anglais) « Alerte ! Ils déploient la bombe ! » (anglais) « Alerte ! Ils déploient la bombe. » (anglais) « Alerte ! Ils déploient la bombe. Arrêtez-les ! » (anglais) « Empêchez-les de déployer la bombe. Empêchez-les ! » (anglais) « Alerte ! Empêchez-les de déployer la bombe²nbsp;! » (anglais) « Alerte ! S'ils déploient la bombe, tout est fichu ! » (anglais) « Alerte ! S'ils déploient la bombe, tout est fichu ! » (anglais) « Les robots ont planté leur bombe ! » (anglais)

Bombe repoussée

« Oui ! Vous avez repoussé le porteur de la bombe ! » (anglais) « Oui ! La bombe a été réinitialisée au point de départ ! »" (anglais) « Vous avez repoussé le porteur de la bombe. » (anglais) « Vous avez repoussé la bombe. » (anglais) « Vous avez repoussé le porteur de la bombe. »" (anglais)

Alertes aux Tanks Robots

« Tank ! Tuez-le ! » (anglais) « Alerte ! Un tank est entré dans la zone ! » (anglais) « Alerte ! Un autre tank est entré dans la zone ! » (anglais) « Alerte ! Un autre tank est entré dans la zone ! » (anglais) « Alerte ! Le tank est à mi-chemin ! » (anglais) « Alerte ! Le tank est presque arrivé à la trappe ! » (anglais) « Le tank est presque arrivé à la trappe ! Arrêtez-le&nbsp! » (anglais) « Arrêtez ce tank ! » (anglais) « Plusieurs tanks ! Arrêtez-les ! » (anglais) « Alerte ! Il y a plusieurs tanks ! » (anglais) « Alerte ! Il y a plusieurs tanks ! » (anglais) « Arrêtez ces tanks ! » (anglais) « Le tank a planté sa bombe ! » (anglais) « Le tank a planté sa bombe ! » (anglais)

Destruction d'un Tank Robot

« Oui ! » (anglais) « Excellent ! » (anglais) « Mouahahaha, vous l'avez fait ! Vous l'avez fait ! » (anglais) *rire triomphant* (anglais) « Détruisez-les ! » (anglais) « Faites-en de la ferraille ! » (anglais) « Oui ! Détruisez-les, détruisez-les tous ! » (anglais) « Oui, tuez-les tous ! » (anglais) « Détruisez-les ! » (anglais) « Détruisez-les ! » (anglais) « Détruisez-les ! Faites-en de la ferraille ! » (anglais) « Oui, oui, touez-les tous ! » (anglais) « Oui, brisez-les ! Brisez leurs os en métal ! » (anglais)

Apparition de Sentry Busters

« Alerte ! Un Sentry Buster est entré dans la zone ! » (anglais) « Alerte ! Un autre Sentry Buster est entré dans la zone ! » (anglais) « Alerte ! Un autre Sentry Buster est entré dans la zone ! » (anglais) « Relevez la tête, Engineers ! Un Sentry Buster est entré dans la zone ! » (anglais) « Attention, Engineers ! Nous avons un Sentry Buster ! » (anglais) « Engineers, faites attention à ce Sentry Buster ! » (anglais) « Engineers, faites attention à ce Sentry Buster ! » (anglais)

Apparition de Spy-bots

« Voilà les Spies ! » (anglais) « Spies en approche. » (anglais) « Alertes ! Des Spies arrivent. » (anglais) « Les Spies sont là ! » (anglais)

Destruction d'un Spy-bot

« Vous avez tué un Spy&nbsp! » (anglais) « Vous avez tué un Spy-bot ! » (anglais) « Spy-bot détruit ! » (anglais) « Tous les Spy-bots ont été détruits ! » (anglais) « Vous avz tué tous les Spies. » (anglais) « Vous avez détruit tous les Spy-bots ! » (anglais) « Vous avez détruit tous les Spy-bots ! » (anglais) « Six Spy-bots restants. » (anglais) « Cinq Spy-bots restants. » (anglais) « Quatre Spy-bots restants. » (anglais) « Trois Spy-bots restants. » (anglais) « Deux Spy-bots restants. » (anglais) « Plus qu'un Spy-bot restant ! » (anglais)

Apparition d'un Engineer-bot seul

« Un Engineer-bot est apparu ! » (anglais) « Un Engineer-bot s'est téléporté par ici ! » (anglais) « Un Engineer-bot est apparu ! Détruisez-le avant qu'il ne construise un téléporteur ! » (anglais) « Un autre Engineer-bot est apparu ! » (anglais) « Un autre Engineer-bot s'est téléporté par ici ! » (anglais)

Engineer-bot seul mort, pas de téléporteur

« L'Engineer-bot est mort. Excellent travail. » (anglais) « Engineer-bot éliminé." (anglais) « Engineer-bot éliminé. Bon travail. » (anglais)

Engineer-bot seul mort, téléporteur actif

« L'Engineer-bot est mort, mais il reste toujours un téléporteur actif. » (anglais) « Engineer-bot détruit, maintenant détruisez son téléporteur ! » (anglais)

Apparition de plusieurs Engineer-bots

« Plusieurs Engineer-bots se sont téléportés par ici ! » (anglais) « Plusieurs Engineer-bots sont apparus ! Détruisez-les avant qu'ils ne construisent des téléporteurs  » (anglais)

Plusieurs Engineer-bots morts, pas de téléporteurs

« Engineer-bots détruits ! Bien ! » (anglais) « Engineer-bots détruits ! Bon travail ! » (anglais)

Plusieurs Engineer-bots morts, téléporteurs actifs

« Les Engineer-bots sont mort, mais il toujours un téléporteur actif ! » (anglais) « Engineer-bots détruits, maintenant détruisez leurs téléporteurs ! » (anglais)

Téléporteur de l'Engineer-bot activé

« Téléporteur des robots activé&bsp;! » (anglais) « Les robots ont installé un téléporteur ! » (anglais) « Téléporteur ennemi activé ! Détruisez-le ! » (anglais) « Téléporteur des robots activé ! Détruisez-le ! » (anglais) « Téléporteur des robots activé&bsp;! » (anglais)

Mode Mann Up activé

« Bienvenue, mes agneaux, à l′abattoir! »" (anglais) « Mode Mann Up activé ! Je ne vais pas vous mentir: vous allez mourir ! » (anglais) « Mode Mann Up activé... À quoi pensiez-vous donc ?! » (anglais) « Si vous avez des êtres chers, dites-leur au revoir maintenant. » (anglais) « J′espère que vos affaires sont en ordre." (anglais) « Préparez-vous pour le Mann Up ! » (anglais) « Félicitation pour avoir choisi le Mann Up. Préparez-vous à mourir. » (anglais) « Mode Mann Up activé ! » (anglais) « Vous avez activé le mode Mann Up... Pauvres idiots. » (anglais) « Le mode Mann Up vient d'être activé ! » (anglais) « Bienvenu au mode Mann Up. » (anglais) « Vous venez juste de choisir Mann Up. » (anglais) « Cramponnez-vous pour le mode Mann Up. » (anglais) « Mode Mann Up activé. » (anglais) « Mode Mann Up activé  ! » *rire diabolique* (anglais)

Début du Mann Up

« Félicitation vous avez clairement été enrôlés pour Mann Up sur ce coup-ci. » (anglais) « Bien joué. Vous avez tous rendu Saxton fier. » (anglais) « Bien joué. Vous vous êtes tous enrôlés pour Mann Up. » (anglais)

Vague du mode Mann Up terminée

« C'était une victoire exceptionelle ! » (anglais) « Vous avez gagné&nbsp! C'était vraiment bien au delà de l'appel du devoir ! » (anglais)

Réponses non-utilisées

Début de match

« Début de la mission dans 20 secondes. » « La mission a commencé. » (anglais) « Le round a débuté. » (anglais) « Le round a commencé. » (anglais) « La mission a débuté. » (anglais)

Fin de match

« Fin de la mission dans 20 secondes ! » « Neuf ! » « Huit ! » « Sept ! » « Six ! »

Match gagné

« La victoire est à nous. »

Match nul

« Match nul. »

Réponses spécifiques au mode Point de contrôle

« Alerte ! Le point de contrôle central est envahi ! » « Alerte ! Le point de contrôle central est attaqué ! » « Protégez nos points de contrôles. » « Victoire ! Ultime point de contrôle de l'ennemi capturé. » « Victoire ! Dernier point de contrôle ennemi capturé. » « Victoire ! Ultime point de contrôle ennemi sécurisé. » « Victoire ! Dernier point de contrôle ennemi sécurisé. » « Nous avons capturé le point de contrôle central ! » « Nous avons perdu le point de contrôle central ! »

Réponses relatives aux documents secrets

« Volez les documents secrets de l'ennemi. » « Protégez nos documents secrets. » « Protégez nos documents secrets. » « Victoire ! Nous avons pris possession des documents secrets de l'ennemi. »

Réponses relatives aux échecs

« Vous n'avez pas le droit à l'erreur. » « N'échouez pas cette fois. » « Ne vous avisez plus de me décevoir. » « Vous n'avez plus le droit à l'erreur. » « Vous avez échoué. »

Réponses relatives aux alertes

« Alerte ! » « Attention. » « Alerte de sécurité ! » « Avertissement de sécurité ! » « Attention ! » « Arrêtez le messager. » (Messager) « Sécurisez ! »

Réponses spécifiques au mode Arena non-utilisées

Début de match

« Commencez à vous battre, maintenant ! » (anglais)

Activation du point de contrôle

« Allez au point de contrôle. » (anglais) « Allez aux points de contrôles. » (anglais) « Capturez le point de contrôle. » (anglais) « Capturez les points de contrôles. » (anglais)

Enchaînement de victimes

« Oui, oui, OUI ! » (anglais) « Bien joué ! » (anglais) « Impressionnant ! » (anglais) « Tu es un maniaque ! » (anglais) « Tu es un tueur fou ! » (anglais) « Beau travail. Montre m'en encore. » (anglais) « Ouiiiiiiiiiii ! » (anglais) « Oui ! » (anglais) « Oh, j′adore ça. » (anglais) « Tueur fou ! » (anglais) « Maniaque ! » (anglais)

Dernier homme debout

« Tes amis sont tous mort. Bonne chance. » (anglais) « Tu es le dernier survivant. » (anglais) « Tout repose sur toi maintenant. » (anglais) « Ton équipe est morte. Bonne chance. » (anglais)

Dernier homme debout lorsque l'équipe ennemie gagne par capture

« Lâche ! » (anglais) « Tu as toujours été une déception. » (anglais) « Tu es une gêne. » (anglais) « Tu me dégoute. » (anglais)

Réponses spécifiques au mode Livraison spécial inutilisées

Le porteur de la malette ne bouge pas

« Apporte l'Australium jusqu'à la fusée ! » (anglais) « Apporte la malette jusqu'à la fusée ! » (anglais) « Apporte le dispositif jusqu'à la fusée ! » (anglais) « Tu as l'Australium ! Va jusqu'à la fusée ! » (anglais) « Tu as l'Australium ! Va jusqu'à l'ascenseur ! » (anglais)

Malette sur le point d'exploser

« L'Australium est sur le point de s'auto-détruire ! » (anglais) « La malette est sur le point de s'auto-détruire ! » (anglais) « Le dispositif est sur le point de s'auto-détruire ! » (anglais)