Difference between revisions of "Flying Guillotine/ru"
ANGEL UNDEAD (talk | contribs) m (Добавил перевод с STS) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{recent addition}} | {{recent addition}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = Летающая гильотина | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Flying Guillotine.png | | image = Flying Guillotine.png | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
{{quotation|'''Разведчик''', бросая кухонную утварь|Жди медика! (англ.)|sound=Scout_stunballhit11.wav}} | {{quotation|'''Разведчик''', бросая кухонную утварь|Жди медика! (англ.)|sound=Scout_stunballhit11.wav}} | ||
| − | ''' | + | '''Летающая гильотина''' — это [[weapons/ru#scoutsecondary|дополнительное оружие]] [[Scout/ru|разведчика]]. Выглядит как тесак для разделки мяса с двумя китайскими символами, выгравированными на лезвии около ручки. |
Это оружие дальнего боя наносит урон при попадании, а затем периодический урон от [[bleeding/ru|кровотечения]] (не действует на постройки или при попадании в окружающий мир). Тесак нанесет [[mini-crit/ru|мини-крит]] при попадании врагу с дальней дистанции. При попадании по [[stun/ru|оглушенным]] врагам тесак нанесёт [[critical hits/ru|критический урон]]. Если поднять тесак, отраженный [[Compression blast/ru|сжатым воздухом]], то время до следующего броска не сбросится. | Это оружие дальнего боя наносит урон при попадании, а затем периодический урон от [[bleeding/ru|кровотечения]] (не действует на постройки или при попадании в окружающий мир). Тесак нанесет [[mini-crit/ru|мини-крит]] при попадании врагу с дальней дистанции. При попадании по [[stun/ru|оглушенным]] врагам тесак нанесёт [[critical hits/ru|критический урон]]. Если поднять тесак, отраженный [[Compression blast/ru|сжатым воздухом]], то время до следующего броска не сбросится. | ||
| − | + | Летающая гильотина имеет два [[styles/ru|стиля]], Жаждущий и Кровожаждущий. Стиль Кровожаждущий добавляет кровавые пятна на лезвие. | |
| − | + | Летающей гильотиной [[Genuine/ru|высшей пробы]] были награждены все игроки, пред-заказавшие игру ''[[Sleeping Dogs/ru|Sleeping Dogs]]'' в Steam до 14 августа 2012 года. | |
== Урон и время == | == Урон и время == | ||
| Line 58: | Line 59: | ||
}} | }} | ||
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}} | {{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}} | ||
| + | |||
| + | == {{item name|Styles}} == | ||
| + | {{Styles table | ||
| + | | image1 = Flying Guillotine Normal.png | ||
| + | | image2 = Flying Guillotine Blooded.png | ||
| + | | style1 = Thirsty | ||
| + | | style2 = Thirstier | ||
| + | }} | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' | '''{{Patch name|8|2|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Летающая гильотина была добавлена в игру. |
'''{{Patch name|8|3|2012}}''' | '''{{Patch name|8|3|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Летающую гильотину теперь можно использовать в [[Medieval Mode/ru|режиме «Средневековье»]]. |
==Ошибки== | ==Ошибки== | ||
* Уровень предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Так происходит из-за того, что тип предмета ссылается на текстовую строку, которой не существует. | * Уровень предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Так происходит из-за того, что тип предмета ссылается на текстовую строку, которой не существует. | ||
| − | * | + | * Летающую гильотину высшей пробы нельзя использовать в режиме «Средневековье». Так происходит из-за того, что запись о промо-предмете отличается от записи о скованном, который добавлен в «белый список». |
==Факты== | ==Факты== | ||
| Line 78: | Line 87: | ||
File:Flying Guillotine 1st person.png|Вид от первого лица. | File:Flying Guillotine 1st person.png|Вид от первого лица. | ||
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|Вид от первого лица, тесак окровавлен. | File:Flying Guillotine blood 1st person.png|Вид от первого лица, тесак окровавлен. | ||
| − | File:Flying Guillotine concept art.jpg|Концепт-арт | + | File:Flying Guillotine concept art.jpg|Концепт-арт Летающей гильотины, нарисованный BANG! |
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Рекламное изображение промо-предметов из игры ''[[Sleeping Dogs/ru|Sleeping Dogs]]''. | File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Рекламное изображение промо-предметов из игры ''[[Sleeping Dogs/ru|Sleeping Dogs]]''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== См. также == | == См. также == | ||
| − | *[[Scout strategy#Flying Guillotine/ru|Стратегия с | + | *[[Scout strategy#Flying Guillotine/ru|Стратегия с Летающей гильотиной]] |
*[[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающий топор мясника]] | *[[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающий топор мясника]] | ||
Revision as of 13:18, 8 August 2012
 | «Давай, давай, давай!» Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию. Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации. |
| Летающая гильотина | |
|---|---|
 |
|
| Иконка убийства | |
| Информация | |
| Используется: | Разведчиком |
| Слот: | Дополнительное |
| Выпущено: | Обновление от 2 августа 2012 |
| Доступность: | Ковка, Покупка или Промо-акция |
| Обмен: | Да |
| Упаковка: | Да |
| Ковка: | Да |
| Переименование: | Да |
| Номер ковки: | Да |
| Средневековье: | Да |
| Доступные качества | |
| Характеристики | |
 Летающая гильотина |
|
| « | Жди медика! (англ.)
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик, бросая кухонную утварь
|
» |
Летающая гильотина — это дополнительное оружие разведчика. Выглядит как тесак для разделки мяса с двумя китайскими символами, выгравированными на лезвии около ручки.
Это оружие дальнего боя наносит урон при попадании, а затем периодический урон от кровотечения (не действует на постройки или при попадании в окружающий мир). Тесак нанесет мини-крит при попадании врагу с дальней дистанции. При попадании по оглушенным врагам тесак нанесёт критический урон. Если поднять тесак, отраженный сжатым воздухом, то время до следующего броска не сбросится.
Летающая гильотина имеет два стиля, Жаждущий и Кровожаждущий. Стиль Кровожаждущий добавляет кровавые пятна на лезвие.
Летающей гильотиной высшей пробы были награждены все игроки, пред-заказавшие игру Sleeping Dogs в Steam до 14 августа 2012 года.
Содержание
Урон и время
См. также: Урон
| Урон и время | ||
|---|---|---|
| Тип выстрела | Снаряд | |
| Эффект | Вызывает кровотечение | |
| Урон | ||
| Стандартный | 100% | 50 |
| В упор | 44-57 | |
| Крит | 150 | |
| Мини-крит | 58-77 | |
| Кровотечение | 6.6 / сек 40 всего | |
| Кровотечение (мини-крит) | 8.3 / сек 50 всего | |
| Время | ||
| Интервал между атаками | 0.25 сек | |
| Полная перезарядка | 6 сек | |
| Длительность кровотечения | 6 сек | |
| Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом. | ||
Ковка
См. также: Ковка
Чертеж
| Зломолоко | Восстановленный металл | Летающая гильотина | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| Жетон класса — Разведчик | Жетон слота — Дополнительное оружие | Металлолом | Возможные результаты | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Template:Dictionary/items/styles
Основная статья: Стили
| Стили | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| Template:Dictionary/items/thirsty | Кровожаждущий | |||||||||
Предыдущие изменения
- Летающая гильотина была добавлена в игру.
- Летающую гильотину теперь можно использовать в режиме «Средневековье».
Ошибки
- Уровень предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Так происходит из-за того, что тип предмета ссылается на текстовую строку, которой не существует.
- Летающую гильотину высшей пробы нельзя использовать в режиме «Средневековье». Так происходит из-за того, что запись о промо-предмете отличается от записи о скованном, который добавлен в «белый список».
Факты
- Два символа на лезвии, 死 и 肉, в переводе с китайского и японского означают «смерть» и «мясо» соответственно. Если прочитать их последовательно на китайском, то можно перевести как «мертвое мясо». На путунхуа они произносятся как «бросать».
- Template:W — это оружие дальнего боя династии Цин, которое обычно выглядело как шляпа.
Галерея
- Flying Guillotine 1st person.png
Вид от первого лица.
- Flying Guillotine blood 1st person.png
Вид от первого лица, тесак окровавлен.
Концепт-арт Летающей гильотины, нарисованный BANG!
Рекламное изображение промо-предметов из игры Sleeping Dogs.
См. также
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
