Difference between revisions of "Fancy Fedora/fr"
m |
JackSakamoto (talk | contribs) (Update for Kiss them goodbye operation,in french) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
La description du chapeau a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement complétée par Valve. | La description du chapeau a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement complétée par Valve. | ||
− | Ce chapeau peut être porté par Atlas et P-Body dans le mode coopération de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'' | + | Ce chapeau peut être porté par Atlas et P-Body dans le mode coopération de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 40: | Line 40: | ||
* Le Fedora élégant ressemble plus à un Trilby [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby] qu'à un véritable feutre. Les vrais feutres ({{w|Fedora}} en anglais) ont des bords plus larges et étaient très populaires aux États-Unis, tandis que les Trilbies étaient plus populaires en Europe, d'où le Spy est originaire. | * Le Fedora élégant ressemble plus à un Trilby [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby] qu'à un véritable feutre. Les vrais feutres ({{w|Fedora}} en anglais) ont des bords plus larges et étaient très populaires aux États-Unis, tandis que les Trilbies étaient plus populaires en Europe, d'où le Spy est originaire. | ||
* Dans les films d'Hollywood des années 1940, les personnages portaient souvent un feutre, particulièrement quand le rôle était celui d'un détective privé, d'un gangster, ou d'un rôle de « dur ». Le chapeau de feutre est aussi associé aux personnages de {{W|Film noir|Films Noirs|lang=fr}}. Les feutres et les Trilbies sont aussi couramment utilisés dans des films de gangsters européens, comme par exemple ''{{W|Du rififi chez les hommes|Du Rififi chez les hommes}}'' ou dans de nombreuses œuvres de Jean-Pierre Melville (comme ''{{W|Le Cercle Rouge|lang=fr}}'', ''{{W|Bob le flambeur|lang=fr}}'' et ''{{W|Le Samourai|lang=fr}}''). | * Dans les films d'Hollywood des années 1940, les personnages portaient souvent un feutre, particulièrement quand le rôle était celui d'un détective privé, d'un gangster, ou d'un rôle de « dur ». Le chapeau de feutre est aussi associé aux personnages de {{W|Film noir|Films Noirs|lang=fr}}. Les feutres et les Trilbies sont aussi couramment utilisés dans des films de gangsters européens, comme par exemple ''{{W|Du rififi chez les hommes|Du Rififi chez les hommes}}'' ou dans de nombreuses œuvres de Jean-Pierre Melville (comme ''{{W|Le Cercle Rouge|lang=fr}}'', ''{{W|Bob le flambeur|lang=fr}}'' et ''{{W|Le Samourai|lang=fr}}''). | ||
+ | *A partir du 24 Janvier 2013,cet objet sera retiré et ne sera plus disponible à la vente sur le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], de la [[Crafting/fr|Fabrication]] ou par le [[Item drop system/fr|système de drop]]. L'objet pourra toujours être déballé dans une [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisse Mann Co.]],mais pas dans sa version [[Unusual/fr|inabituelle]]. | ||
Revision as of 15:59, 17 January 2013
« | Merci d'avoir été un ami sincère.
Cliquer pour écouter
— Le Spy
|
» |
Le Fedora élégant est un chapeau pour le Spy. Il s'agit d'un chapeau de feutre de la couleur de l'équipe posé simplement sur la cagoule du Spy.
La description du chapeau a été soumise par Kenori pour le Concours de Description de Chapeau, et légèrement complétée par Valve.
Ce chapeau peut être porté par Atlas et P-Body dans le mode coopération de Portal 2.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 21 mai 2009 (Mise à jour Sniper vs. Spy)
- Ce chapeau a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
- Ce chapeau peut être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description communautaire.
- La peinture affecte davantage la couleur du chapeau, les couleurs sont moins délavées.
- La texture peinte du chapeau a été améliorée.
Anecdotes
- Le Fedora élégant ressemble plus à un Trilby [1] qu'à un véritable feutre. Les vrais feutres (Template:W en anglais) ont des bords plus larges et étaient très populaires aux États-Unis, tandis que les Trilbies étaient plus populaires en Europe, d'où le Spy est originaire.
- Dans les films d'Hollywood des années 1940, les personnages portaient souvent un feutre, particulièrement quand le rôle était celui d'un détective privé, d'un gangster, ou d'un rôle de « dur ». Le chapeau de feutre est aussi associé aux personnages de Template:W. Les feutres et les Trilbies sont aussi couramment utilisés dans des films de gangsters européens, comme par exemple Template:W ou dans de nombreuses œuvres de Jean-Pierre Melville (comme Template:W, Template:W et Template:W).
- A partir du 24 Janvier 2013,cet objet sera retiré et ne sera plus disponible à la vente sur le Magasin Mann Co., de la Fabrication ou par le système de drop. L'objet pourra toujours être déballé dans une Caisse Mann Co.,mais pas dans sa version inabituelle.
|
|
|