Difference between revisions of "Heavy responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 185: Line 185:
 
}}
 
}}
  
==Event-related responses==
+
==Reakcje związane z wydarzeniami==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 415: Line 415:
 
}}
 
}}
  
===Payload-related responses===
+
===Reakcje związane z trybem Payload===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Cart Goes Forward'''
+
|title      = '''Atak: Wózek jedzie naprzód'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01.wav|"Keep pushing!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01.wav|"Pchać dalej!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense02.wav|"Keep pushing tiny cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense02.wav|"Nie przestawajcie pchać małego wózka!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense03.wav|"Forward, glorious cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense03.wav|"Naprzód, wspaniały wózku!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense04.wav|"Keep going!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense04.wav|"No dalej!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense05.wav|"Everyone! ''' ''Push!'' '''"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense05.wav|"Wszyscy! ''' ''Pchajcie!'' '''"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense06.wav|"Puuuuush!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense06.wav|"Pchaaaaajcie!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense07.wav|"Go!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense07.wav|"Naprzód!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense08.wav|"Push, push the cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense08.wav|"Pchnij, pchnij ten wóz!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense09.wav|""Go, go, давай!"]] ("Davaj!", translated to "Come on!")
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense09.wav|""Naprzód, Naprzód, давай!"]] ("Davaj!",przetłumaczone jako "No dalej!")
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense10.wav|"Go, go, push the cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense10.wav|"Naprzód, naprzód, pchajcie wózek!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense11.wav|"Everyone, push cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense11.wav|"Wszyscy, pchajcie wózek!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense12.wav|"We must all push!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense12.wav|"Wszyscy musimy pchać!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense13.wav|"Push cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense13.wav|"Pchajcie wózek!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense14.wav|"'''Push'''!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense14.wav|"'''Pchać'''!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense15.wav|"Do not fear bomb! Push!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense15.wav|"Nie bójcie się bomby! Pchajcie!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense16.wav|"Push bomb-cart! MOVE!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense16.wav|"Pchajcie bombe w wózku! DALEJ!"]]
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav|"Onward, great bomb-cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav|"Naprzód, wielka bombo w wózku!"]]
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense01.wav|"Stay near tiny cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense01.wav|"Trzymajcie się blisko małego wózka!"]]
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense02.wav|"Stay close to cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense02.wav|"Zostańcie blisko wózka!"]]
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense03.wav|"All must come to cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense03.wav|"Wszyscy muszą przyjść do wózka!"]]
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense04.wav|"Join me at bomb cart!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense04.wav|"Dołączcie do mnie przy bombie w wózku!"]]
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense05.wav|"JOIN ME AT BOMB CART!"]]  
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense05.wav|"DOŁĄCZCIE DO MNIE PRZY BOMBIE W WÓZKU!"]]  
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense06.wav|"Bomb is friend! Come, visit friend!"]]
+
*[[Media:Heavy_cartstaycloseoffense06.wav|"Bomba to przyjaciel! Chodzcie, przywitajcie przyjaciela!"]]
*[Singing] [[Media:Heavy_singing01.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"]]
+
*[Singing] [[Media:Heavy_singing01.wav|"(Piosenka Milly'ego Balakirev'a o wioślarzach Volgańskich)"]]
*[Singing] [[Media:Heavy_singing03.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) '''C'mon!'''"]]
+
*[Singing] [[Media:Heavy_singing03.wav|"(Piosenka Milly'ego Balakirev'a o wioślarzach Volgańskich) '''No dalej!'''"]]
*[Singing] [[Media:Heavy_singing04.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) '''Push!'''"]]
+
*[Singing] [[Media:Heavy_singing04.wav|"(Piosenka Milly'ego Balakirev'a o wioślarzach Volgańskich) '''Pchać!'''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Cart Goes Back'''
+
|title      = '''Atak: Wózek jedzie do tyłu'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Revision as of 14:55, 29 June 2013

The Heavy

Reakcje Głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym.Gruby posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem Komend Głosowych).

Reakcje związane z zabójstwami

Item icon Minigun.png  Po zabiciu więcej niż jednego wroga w mniej niż 20 sekund bronią Podstawową
Item icon Iron Curtain.png  Po zabiciu więcej niż trzech wrogów w mniej niż 20 sekund bronią podstawową
Item icon Brass Beast.png  Zabijanie nie-domyślną bronią lub bronią podstawową ze zmienionym opisem/nazwą
Item icon Tomislav.png  Rozkręcanie nie-domyślnej broni lub broni podstawowej ze zmienionym opisem/nazwą
Item icon Natascha.png  Zniszczenie budowli

Działko strażnicze

Zasobnik

Item icon Medi Gun.png  Asysta
Item icon Fists.png  Zabójstwo w walce wręcz

Tylko dla Pięści ze stali

Class Struggle.png  Zabójstwo wrogiego Medyka podczas bycia nadleczonym

Reakcje związane z dominacją

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Odwet

Reakcje związane z wydarzeniami

Gette it Onne!.png  Początek rundy
Item icon Eyelander.png  Nagła Śmierć
Killicon skull.png  Pat
Killicon fire.png  Set on Fire
Item icon Jarate.png  Uderzony Śikwondem lub Wściekłym Mlekiem
Telespin.png  Teleportacja
Healthico.png  Leczony
Item icon Kritzkrieg.png  Pod wpływem ÜberCharge
Achieved.png  Osiągnięcie
Item icon Sandvich.png  Zjedzenie Kanapki

Objective-related responses

Intel red idle.png  Przejęcie walizki
CP Captured RED.png  Przejęcie punktu
CP Locked RED.png  Przejęty punkt, strzelając
CP Neutral.png  Przejmując punkt, strzelając
Killicon chargin' targe.png  Obrona

Reakcje związane z trybem Payload

BLU Bombcart.png  Atak: Wózek jedzie naprzód
BLU Bombcart.png  Atak: Wózek jedzie do tyłu
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Unused Responses

Class Struggle.png  Upon Killing an Enemy's Medic while being healed
Unknownweapon.png  Yelling

Note: All lines below lack lip-syncing

Unknownweapon.png  Unknown Condition