Difference between revisions of "Stock weapons/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Namejames (Talk) Nope.)
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Armes Standards}}
 
{{DISPLAYTITLE:Armes Standards}}
−
Les '''Armes Standards''' sont des [[weapons/fr|armes]] disponibles pour tous les joueurs. Les armes standards sont l’équipement par défaut pour chaque [[class/fr|classe]], et sont le set d'armes paru avec la sortie de ''Team Fortress 2''. Les armes standards ont la qualité [[Quality/fr#Normal|Normale]], qui leur est réservée, bien qu'une arme standard personnalisée avec une [[Name Tag/fr| Étiquette]] ou une [[Description Tag/fr|Étiquette de description]] créera une variante, de qualité [[Quality/fr#Unique|Unique]]
+
Les '''Armes Standards''' sont des [[weapons/fr|armes]] disponibles pour tous les joueurs. Les armes standards sont l’équipement par défaut pour chaque [[Classes/fr|classe]], et sont le set d'armes paru avec la sortie de ''Team Fortress 2''. Les armes standards ont la qualité [[Normal/fr|Normale]], qui leur est réservée, bien qu'une arme standard personnalisée avec une [[Name Tag/fr|Étiquette]] ou une [[Description Tag/fr|Étiquette de description]] créera une variante, de qualité [[Unique/fr|Unique]]
  
 
Quand le système d'objet n'est pas disponible, les équipements personnalisés sont inaccessibles, et le joueur ne peut utiliser que les armes standards.  
 
Quand le système d'objet n'est pas disponible, les équipements personnalisés sont inaccessibles, et le joueur ne peut utiliser que les armes standards.  
Line 647: Line 649:
 
! class="header" | Coup critique
 
! class="header" | Coup critique
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Electro Sapper}}
+
! {{Table icon|Sapper}}
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sapper}}
 
| 150HP = 7 sec.
 
| 150HP = 7 sec.
 
| 180HP = 8 sec.
 
| 180HP = 8 sec.
Line 654: Line 656:
 
| N/A
 
| N/A
 
|}
 
|}
 +
 +
{{Standard Weapons Nav}}
  
 
[[Category:Weapons/fr]]
 
[[Category:Weapons/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]

Revision as of 21:20, 1 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Stock weapons (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Les Armes Standards sont des armes disponibles pour tous les joueurs. Les armes standards sont l’équipement par défaut pour chaque classe, et sont le set d'armes paru avec la sortie de Team Fortress 2. Les armes standards ont la qualité Normale, qui leur est réservée, bien qu'une arme standard personnalisée avec une Étiquette ou une Étiquette de description créera une variante, de qualité Unique

Quand le système d'objet n'est pas disponible, les équipements personnalisés sont inaccessibles, et le joueur ne peut utiliser que les armes standards.

Leaderboard class scout.png Scout

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Scattergun
Fusil à dispersion 		Killicon scattergun.png 6 32 85-105 10-40 3-10 180

Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Pistol
Pistolet 		Killicon pistol.png 12 36 20-22 10-15 8-9 45

Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Bat
Batte 		Killicon bat.png 0.5 secondes 35 105

Leaderboard class soldier.png Soldier

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Rocket Launcher
Lance-roquettes 		Killicon rocket launcher.png 4 20 105-112 50-90 45-60 270 (D/H)

Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Shotgun
Fusil à pompe 		Killicon shotgun.png 6 32 80-90 10-30 3-10 180

Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Shovel
Pelle 		Killicon shovel.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class pyro.png Pyro

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Flamethrower
Lance-flammes 		Killicon flame thrower.png 200 N/A 6.2 par particule 3.72 par particule N/A 3x les dégâts de base (voir portée)


Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Shotgun
Fusil à pompe 		Killicon shotgun.png 6 32 80-90 10-30 3-10 180


Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Fire Axe
Hache 		Killicon fire axe.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class demoman.png Demoman

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Grenade Launcher
Lance-grenades 		Killicon grenade launcher.png 4 16 64-110 (D/H) 64-110 (D/H) 64-110 (D/H) 280-300 (D/H)

Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Stickybomb Launcher
Lanceur de bombes collantes 		Killicon stickybomb launcher.png 8 24 74-153 74-153 74-153 353 (À bout portant)

Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Bottle
Bouteille 		Killicon bottle.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class heavy.png Heavy

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Minigun
Minigun 		Killicon minigun.png 200 N/A 50-54 5-30 5-10 108 (27 par balle)


Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Shotgun
Fusil à pompe 		Killicon shotgun.png 6 32 80-90 10-30 3-10 180

Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Fists
Poings 		Killicon fists.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class engineer.png Engineer

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Shotgun
Fusil à pompe 		Killicon shotgun.png 6 32 80-90 10-30 3-10 180


Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Pistol
Pistolet 		Killicon pistol.png 12 200 20-22 10-15 8-9 45


Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Wrench
Clé 		Killicon wrench.png 0.8 secondes 65 195

PDA

Objet Details
PDA Build
PDA primaire
Outil de construction 		Permet à l'Ingénieur de construire des bâtiments.
PDA Destroy
PDA secondaire
Outil de démolition 		Permet à l'Ingénieur de détruire ses bâtiments.

Leaderboard class medic.png Medic

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Syringe Gun
Pistolet à seringues 		Killicon syringe gun.png 40 150 10-15 5-10 5-6 30


Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Taux de soin
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Medi Gun
Medigun 		N/A N/A 24 (<10 sec après la dernière blessure du patient) 48 (>12.5 sec après la dernière blessure) 72 (>15 sec après la dernière blessure) N/D (Invulnérabilité)


Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Bonesaw
Scie à amputation 		Killicon bonesaw.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class sniper.png Sniper

[↑ au début]

Primaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Sniper Rifle
Fusil de sniper 		Killicon sniper rifle.png 25 N/A 43-172 43-172 43-172 150-450 (Tir en Plein Tête, ou Crits forcés seulement.)


Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Submachine Gun
Mitraillette 		Killicon SMG.png 25 75 8-12 4-6 4-5 24


Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Kukri
Kukri 		Killicon kukri.png 0.8 secondes 65 195

Leaderboard class spy.png Spy

[↑ au début]

Secondaire

Arme Icône de Frag Munitions Dégâts
Chargées Portées À bout portant À moyenne distance À longue distance Coup critique
Revolver
Revolver 		Killicon revolver.png 6 24 55-60 35-45 20-25 120

Corps-à-corps

Arme Icône de Frag Intervalle d'attaque Dégâts
À bout portant Coup critique
Knife
Couteau 		Killicon knife.png 0.8 secondes 40 120

PDA

Objet Details
Disguise Kit
PDA principal
Kit de Déguisement 		Permet au Spy de se déguiser.
Montre Type d'invisibilité Durée Details
Invisibility Watch
PDA secondaire
Montre d'invisibilité 		Chronometrée 9 secondes Permet au Spy de se rendre invisible. Peut être réaprovisioné en ramassant du metal, même en étant invisible.

Construction

Arme Icône de Frag Dégâts
Bâtiment de niveau 1 Bâtiment de niveau 2 Bâtiment de niveau 3 Coup critique
Sapper
Saboteur 		Killicon electro sapper.png 150HP = 7 sec. 180HP = 8 sec. 216HP = ~10 sec. N/A
v • d • m
Item icon Scattergun.png Armes Standards
Principale
Secondaire
Corps à corps
Batte · Pelle · Hache · Bouteille · Poings · Clé · Scie à amputation · Kukri · Couteau
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Stock_weapons/fr&oldid=3620664"