Difference between revisions of "Bat Outta Hell/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated, translated some English.)
Line 14: Line 14:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = 等级 5 骨棒
 
   | level            = 等级 5 骨棒
−
  | item-description =
 
−
  | att-1-negative  =
 
−
| no-level          = yes
 
 
}}
 
}}
  
Line 132: Line 129:
  
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} The Bat Outta Hell is no longer [[halloween]]-restricted.
+
* {{Undocumented}} 恐怖骸骨不再是仅限于[[halloween/zh-hans|万圣节]]。
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
−
* Added missing style names for the Bat Outta Hell.
+
* 增加恐怖骸骨不存在的式样名称。
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
−
* Fixed the Bat Outta Hell using the Red team arms skin while on the Blue team.
+
* 修正恐怖骸骨在蓝队时使用红队的胳膊模型。
  
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
−
* The Bat Outta Hell is now craftable and usable in crafting.
+
* 恐怖骸骨现在可以合成以及用于合成。
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
−
* Updated The Bat Outta Hell so it can be [[Crafting|crafted]] and can be used to craft other items.
+
* 更新了恐怖骸骨可以[[Crafting/zh-hans|合成]]以及用于合成。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* Fixed broken melee animations for some all-class weapons.
+
* 修正一些全兵种的武器有错误的近战攻击动作。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了恐怖骸骨的物品种类文件。 <!---I use "文件" for lack of a better word. The original text is "item type strings"--->
  
 
== 错误 ==
 
== 错误 ==
Line 160: Line 160:
 
=== 全能 ===
 
=== 全能 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|[[Scout]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED]] [[Soldier]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]][[Soldier/zh-hans|士兵]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU]] Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|RED [[Pyro]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|红队[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|蓝队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|红队[[Demoman/zh-hans|爆破手]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|蓝队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy/zh-hans|机枪手]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|RED [[Medic]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|红队[[Medic/zh-hans|医生]]第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|蓝队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper]] first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]]第一人称视角。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 侦察兵 ===
 
=== 侦察兵 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Scout first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|侦察兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|RED Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|红队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|BLU Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|蓝队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|RED Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|红队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|蓝队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|RED Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|红队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|蓝队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Heavy first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|机枪手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|RED Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|红队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|蓝队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Sniper first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|狙击手第一人称视角。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 爆破手 ===
 
=== 爆破手 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Scout first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|侦察兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|RED Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|红队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|BLU Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|蓝队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|RED Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|红队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|蓝队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|RED Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|红队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|蓝队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Heavy first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|机枪手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|RED Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|红队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|蓝队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Sniper first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|狙击手第一人称视角。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 士兵 ===
 
=== 士兵 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Scout first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|侦察兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|RED Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|红队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|BLU Soldier first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|蓝队士兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|RED Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|红队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|BLU Pyro first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|蓝队火焰兵第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|RED Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|红队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|BLU Demoman first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|蓝队爆破手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Heavy first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|机枪手第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|RED Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|红队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|BLU Medic first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|蓝队医生第一人称视角。
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Sniper first-person view.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|狙击手第一人称视角。
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 224: Line 224:
 
<references/>
 
<references/>
  
 +
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
 
[[Category:Halloween/zh-hans]]
 
[[Category:Halloween/zh-hans]]
 
[[Category:Reskins/zh-hans]]
 
[[Category:Reskins/zh-hans]]
 
[[Category:Items_with_styles/zh-hans]]
 
[[Category:Items_with_styles/zh-hans]]
 
[[Category:Jiggleboned/zh-hans]]
 
[[Category:Jiggleboned/zh-hans]]

Revision as of 18:53, 11 March 2017

“
把我的腿骨还回来! — 嘿! —嘿,别用我的骨头来打我!
点击试听
— 侦察兵在战斗中自己骨头被打中了。
 ”

恐怖骸骨(Bat Outta Hell)是一把除工程师和间谍以外的兵种都能使用的近战武器。这是一把骷髅头武器,带有摇晃动作骨骼的下颚骨和一段脊柱。

此物品有4种式样,分别为"全能", "侦察兵", "爆破手",和"士兵"。"全能"即为武器的基础版本。"侦察兵"式样外戴了侦察兵的帽子和头戴耳机。"爆破手"式样增加了爆破手的便帽和眼罩。而"士兵"式样则增加了士兵的头盔和雪茄。

此物品具有和普通近战武器相同的性能。

恐怖骸骨在创意工坊投稿贡献的原名为"约里克的挽歌"(Yorick's Lament)。

伤害与动作时间

Leaderboard class scout.png 侦察兵

另见： 伤害
等同于： 球棒
伤害和作用时间
伤害类型 近战武器
属于远程还是属于近战？ 近战武器
伤害
基础伤害 100% 35
近距离 30-40
爆击 105
迷你爆击 40-54
作用时间
攻击间隔 0.5秒
以上数值由社区玩家估定。
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破手
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class medic.png 医生
Leaderboard class sniper.png 狙击手
另见： 伤害
等同于： 骨锯, 瓶子, 消防斧, 拳头, 反曲刀, 铁锹
伤害和作用时间
伤害类型 近战武器
属于远程还是属于近战？ 近战武器
伤害
基础伤害 100% 65
近距离 55-75
爆击 195
迷你爆击 75-101
作用时间
攻击间隔 0.8秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

合成

另见： Crafting

蓝图

兵种标志 - 侦察兵 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
兵种标志 - 士兵 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
兵种标志 - 火焰兵 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
兵种标志 - 爆破手 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
兵种标志 - 机枪手 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
兵种标志 - 医生 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
兵种标志 - 狙击手 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

相关成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

壕沟战
 壕沟战
用铁锹杀死你的复仇者。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

干净切割
 干净切割
在一次生命中用你的斧头杀死 6 个敌人。


冻灼
 冻灼
送敌人各种嘲讽动作的定格照。
伐木高手
 伐木高手
在一次生命内用你的斧头杀死 3 个敌人。

Leaderboard class demoman.png 爆破手

苏格兰特技
 苏格兰特技
黏弹跳跃时使用近战武器杀死 1 名敌人。

Leaderboard class heavy.png 机枪手

共产拳击专家
 共产拳击专家
用爆击拳击杀死敌人。

Leaderboard class medic.png 医生

听好了，我是医生
 听好了，我是医生
使用骨锯消灭 1 名一直在呼叫“医生！”的敌方间谍。


同行交手
 同行交手
用你的骨锯消灭 10 名医生。
外科医生
 外科医生
连续 5 次用你的骨锯击中敌人，而自己仍然活着并且没有失手。


钝击伤
 钝击伤
单次释放 ÜberCharge 辅助一个机枪手用拳头杀死 2 名敌人。

Leaderboard class sniper.png 狙击手

以礼相待
 以礼相待
送敌人一张你脱帽致敬的定格照。


罐刀合一
 罐刀合一
使用瓶手道击中 3 个敌人，然后用反曲刀杀死他们。
疯狂砍杀
 疯狂砍杀
使用反曲刀杀死 10 名间谍。

武器式样

主条目： 式样
式样
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
全能 侦察兵 爆破手 士兵

更新历史

2012年10月26日补丁 (幽灵万圣节特约)

  • 新增恐怖骸骨至游戏中。

2012年11月5日补丁

  • [未记载] 恐怖骸骨不再是仅限于万圣节。

2012年11月16日补丁

  • 增加恐怖骸骨不存在的式样名称。

2013年4月3日补丁

  • 修正恐怖骸骨在蓝队时使用红队的胳膊模型。

2013年5月28日 [物品大纲更新]

  • 恐怖骸骨现在可以合成以及用于合成。

2013年6月3日补丁

  • 更新了恐怖骸骨可以合成以及用于合成。

2013年10月31日补丁

  • 修正一些全兵种的武器有错误的近战攻击动作。

2016年8月29日补丁

  • [未记载] 更新了恐怖骸骨的物品种类文件。

错误

  • 在曼恩 Vs. 机器模式中动作骨骼有时会损坏,在其他场合也有可能出现动作骨骼完全消失的情况。
  • 该物品等级在背包中不会显示,因为相关的字符串并不存在。
  • 一些自带动作的语音回应例如当说出"向前冲",人物手指指向前方,而武器会飘浮在空中。

细枝末节

  • 此物品名称参考自一个成语"a bat out of hell", 是一个明喻用的词语。举例:"He got out of there like a bat out of hell",用来形容他速度飞快。[1]

图片展览

全能

  • 侦察兵第一人称视角。

  • 红队士兵第一人称视角。

  • 蓝队士兵第一人称视角。

  • 红队火焰兵第一人称视角。

  • 蓝队火焰兵第一人称视角。

  • 红队爆破手第一人称视角。

  • 蓝队爆破手第一人称视角。

  • 机枪手第一人称视角。

  • 红队医生第一人称视角。

  • 蓝队医生第一人称视角。

  • 狙击手第一人称视角。

侦察兵

  • 侦察兵第一人称视角。

  • 红队士兵第一人称视角。

  • 蓝队士兵第一人称视角。

  • 红队火焰兵第一人称视角。

  • 蓝队火焰兵第一人称视角。

  • 红队爆破手第一人称视角。

  • 蓝队爆破手第一人称视角。

  • 机枪手第一人称视角。

  • 红队医生第一人称视角。

  • 蓝队医生第一人称视角。

  • 狙击手第一人称视角。

爆破手

  • 侦察兵第一人称视角。

  • 红队士兵第一人称视角。

  • 蓝队士兵第一人称视角。

  • 红队火焰兵第一人称视角。

  • 蓝队火焰兵第一人称视角。

  • 红队爆破手第一人称视角。

  • 蓝队爆破手第一人称视角。

  • 机枪手第一人称视角。

  • 红队医生第一人称视角。

  • 蓝队医生第一人称视角。

  • 狙击手第一人称视角。

士兵

  • 侦察兵第一人称视角。

  • 红队士兵第一人称视角。

  • 蓝队士兵第一人称视角。

  • 红队火焰兵第一人称视角。

  • 蓝队火焰兵第一人称视角。

  • 红队爆破手第一人称视角。

  • 蓝队爆破手第一人称视角。

  • 机枪手第一人称视角。

  • 红队医生第一人称视角。

  • 蓝队医生第一人称视角。

  • 狙击手第一人称视角。

  • 投稿至创意工坊的缩略图。

工具书

  1. ↑ UsingEnglish.com
查 • 论 • 编
Backpack Skull Island Topper.png 幽灵万圣节特约
带粗体字的物品为套装的一部分。
地图
任务
武器
饰品
套装
动作物品
工具
成就
其它
漫画
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/zh-hans&oldid=2230762"