Difference between revisions of "Brickyard/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Jjin3826 moved page Warehouse/ja to Brickyard/ja: Renamed in "Meet You Match Update")
(更新、翻訳お願いします。)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Warehouse}}
+
{{DISPLAYTITLE:Brickyard}}
−
{{Beta content}}
+
{{trans}}
−
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | developer                = Valve, [[Escalation Studios/ja|Escalation Studios]]
+
   | developer                = Valve,Bad Robot,[[Escalation Studios/ja|Escalation Studios]]
 
   | game-type                = PASS Time
 
   | game-type                = PASS Time
−
   | file-name                = pass_warehouse
+
   | file-name                = pass_brickyard
−
  | current-version          = Beta 3
+
   | map-image                = pass_brickyard.png
−
   | map-image                = pass_warehouse.png
 
 
   | map-environment          = 市街地
 
   | map-environment          = 市街地
 
   | map-setting              = 日中、晴天
 
   | map-setting              = 日中、晴天
Line 18: Line 16:
 
}}
 
}}
  
−
'''Warehouse'''は[[PASS Time/ja|PASS Time]]の公式ベータ版マップです。これはValveとEscalation Studiosが共同で開発し、{{Patch name|8|18|2015}}に公開しました。
+
'''Warehouse'''(以前は'''Warehouse''')は[[PASS Time/ja|PASS Time]]の公式マップです。これはValveとEscalation Studiosが共同で開発し、{{Patch name|8|18|2015}}に公開しました。
  
 
このマップは市街地の倉庫エリアが舞台になっており、スピードブーストアイテムやジャンプパッドなどが存在します。
 
このマップは市街地の倉庫エリアが舞台になっており、スピードブーストアイテムやジャンプパッドなどが存在します。
Line 28: Line 26:
  
 
== 各地点の解説 ==
 
== 各地点の解説 ==
 +
=== Team Goals ===
 +
* '''Spawn''': Each team's central spawn is a long room with three separate exits. One exit by the team's goal, one by the jumppads, and one in the team's oriented warehouse.
 +
* '''Goal Area''': Each team's goal is at the rear of each base in an open area. There is a small piece of cover near the main spawn. There is also a secondary resupply next to the goal.
 +
* '''Jump Pads''': Each Goal has two jump pads for quick movement. The first is on top of the cargo containers leading to the roof of the team's warehouse. The second is on the catwalks next to the warehouse.
 +
 +
<gallery>
 +
File:Brickyard_blu_goal_area.png|The BLU Team's Goal area.
 +
File:Brickyard_blu_spawn1_left.png|The BLU Spawn. (Left Side)
 +
File:Brickyard_blu_spawn1_right.png|The BLU Spawn. (Right Side)
 +
File:Brickyard_blu_spawn2.jpg|The BLU Goal Resupply.
 +
File:Brickyard_red_goal.png|The RED Team's Goal area.
 +
File:Brickyard_red_spawn1_left.png|The RED Spawn. (Left Side)
 +
File:Brickyard_red_spawn1_right.png|The RED Spawn. (Right Side)
 +
File:Brickyard_red_spawn2.jpg|The RED Goal Resupply.
 +
File:Brickyard Jump Pads.png|The RED jump pad area.
 +
</gallery>
 +
 +
=== Battlement Warehouses ===
 +
* '''Cargo Floor''': The main floor is separated by two massive cargo container stacks. On both sides in between the containers are speed boosters.
 +
* '''Second Floor Catwalks''': The second floor is an area of catwalks overlooking the warehouse. It contains a landing platform for those using the jump pads.
 +
* '''Roof''': The roof of each warehouse contains a jump pad to the second floor of the other team's warehouse. The roof can be accessed by the goal jump pad, and from the towers.
 +
 +
<gallery>
 +
File:Brickyard_blu_mid.png|The BLU Team Warehouse area.
 +
File:Brickyard_red_mid.png|The RED Team Warehouse area.
 +
File:Brickyard RED warehouse Roof.png|The RED team Warehouse roof.
 +
</gallery>
 +
 +
=== Center Field ===
 +
* '''Jack Spawn''': In the center of the field the Jack will drop overhead onto a control point like platform.
 +
* '''Towers''': The towers serve as a vantage point over the center field. Access to them is achieved from jump lifts on the bottom.
 +
* '''Side Speed Boosts''': On the sides of center field are speed boosts leading into the warehouse catwalks.
 +
 +
<gallery>
 +
File:Brickyard Tower.png|The BLU Team's side tower.
 +
File:Pass brickyard.png|The Center Field.
 +
</gallery>
 +
 +
== Strategy ==
 +
{{main|Community Brickyard strategy}}
 +
 +
== Related achievements ==
 +
{{see also|Obtaining PASS Time achievements}}
 +
Brickyard has 1 map-specific [[PASS Time achievements|achievement]].
 +
{{Show achievement|General|tune merasmus's multi-dimensional television|width = 50%}}
 +
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
'''{{patch name|8|18|2015}} その1'''
+
{{Update history | '''{{patch name|8|18|2015}} その1'''
 
* Warehouseがゲームに追加された。
 
* Warehouseがゲームに追加された。
  
Line 42: Line 86:
 
* ジャックがスタックしてしまう障害物を修正した。
 
* ジャックがスタックしてしまう障害物を修正した。
 
* 小サイズのヘルスキットの一部を中サイズに変更した。
 
* 小サイズのヘルスキットの一部を中サイズに変更した。
 +
 +
'''{{patch name|8|27|2015}}'''
 +
* Fixed issue with jack getting stuck behind props
 +
* Fixed exploit of jack getting stuck in dropper
 +
* Fixed issue with unbalanced ammo and health kits
 +
* Moved resupply closets further from the doors
 +
* Added plank walkway to central warehouses on top of the containers
 +
 +
'''{{patch name|9|10|2015}}'''
 +
* Updated {{code|pass_warehouse}} to fix some spots where the jack could get stuck
 +
* {{Undocumented}} Added a TV to the hidden room in Warehouse
 +
 +
'''{{patch name|10|21|2015}}'''
 +
* Removed jump pads from the second floor of the warehouse
 +
* Added more [[Team#Spectate|spectator]] cameras
 +
* Added lateral jump pads to the middle arena
 +
* {{Undocumented}} Added Halloween Spell models to the hidden room in Warehouse.
 +
* {{Undocumented}} Added scrolls outside of team spawns in Warehouse.
 +
 +
'''{{patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Updated the secret room on {{code|pass_warehouse}}.
 +
 +
'''{{patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update]])
 +
* No longer in beta.
 +
* Renamed {{code|pass_warehouse}} to {{code|pass_brickyard}}.
 +
* {{Undocumented}} Added one-way Teleporters to secret rooms in spawns.}}
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* ジャックのスポーン位置の右側に、木製のパネルで隠れた小部屋が存在します。中は真っ暗で、{{item link|Rocket Launcher}}や{{item link|Sandvich}}、迷彩柄のダッフルバッグなどがあり、中央には奇妙な模様が描かれています。
+
* The map-specific achievement requires access to a secret room to the right of the Jack Spawn. It is hidden by steel paneling and a sealed off door. Inside is a dim room containing a [[Rocket Launcher]], a [[Sandvich]], a television set with Merasmus' skull hat on top of it, [[Halloween Spells|Halloween Spell Bottles]], a television guide, several camouflage pattern duffel bags, two team Teleporters, RED toolbox, and a [[Wrench]], and in the center is 3 red chairs as well as an object with a strange pattern. One bag has a fish head in it.
 +
** The stain marks on the floor surrounding the television have named [https://developer.valvesoftware.com/wiki/Triggers triggers]: comillow, memagold, unissubs, subcla, enempose, irlenous, donked, finear, and amment.<ref>https://facepunch.com/showthread.php?t=1525626&p=50672002&viewfull=1#post50672002</ref>
 +
* Both teams' spawns feature rooms a door marked "PRIVATE" that can be opened in the process of obtaining the achievement. Inside are Teleporters to the TV room.
 +
**RED team's room contains a table with a [[Bread]] Ration on it.
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Pass warehouse Secret room.jpg| 隠し部屋を明るくしたところ
+
File:Pass brickyard Secret room.png|The secret room.
 +
File:Pass brickyard TV closeup.png|A close-up of the TV in the secret room, with a Rocket Launcher nearby, and [[Halloween Spell|Halloween Spells]] on the table.
 +
File:Brickyard secret room teleporters.png|The teleporters seen at the back of the room.
 +
File:Pass brickyard fishead closeup.png|A fish head seen inside of a bag in the secret room
 +
File:Brickyard blu spawn secretroom.jpg|The BLU Spawn's secret room.
 +
File:Brickyard red spawn secretroom.jpg|The RED Spawn's secret room.
 +
File:Passtime scroll closed.png|The scroll that appeared on the map with one of [[Merasmus]]' fish heads.
 +
File:Passtime scroll open.png|The first scroll opened after being shot.
 +
File:Passtime scroll open2.png|The second scroll opened after being shot.
 +
File:Passtime tv guide.png|The TV Guide seen on the table of the secret room.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
 
+
== References ==
 +
<references />
  
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}

Revision as of 13:54, 6 August 2016

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
Brickyard
Pass brickyard.png
インフォメーション
製作者 未知
マップ情報
環境 市街地
時間帯・天気: 日中、晴天

Warehouse(以前はWarehouse)はPASS Timeの公式マップです。これはValveとEscalation Studiosが共同で開発し、2015年8月18日 パッチに公開しました。

このマップは市街地の倉庫エリアが舞台になっており、スピードブーストアイテムやジャンプパッドなどが存在します。

プレイヤーはマップ中央に出現するボールを拾い、敵チーム側のゴールに入れなければなりません。

Warehouse俯瞰図（外観、クリックで拡大）
Warehouse俯瞰図（内観、クリックで拡大）

各地点の解説

Team Goals

  • Spawn: Each team's central spawn is a long room with three separate exits. One exit by the team's goal, one by the jumppads, and one in the team's oriented warehouse.
  • Goal Area: Each team's goal is at the rear of each base in an open area. There is a small piece of cover near the main spawn. There is also a secondary resupply next to the goal.
  • Jump Pads: Each Goal has two jump pads for quick movement. The first is on top of the cargo containers leading to the roof of the team's warehouse. The second is on the catwalks next to the warehouse.

  • The BLU Team's Goal area.

  • The BLU Spawn. (Left Side)

  • The BLU Spawn. (Right Side)

  • Brickyard blu spawn2.jpg

    The BLU Goal Resupply.

  • The RED Team's Goal area.

  • The RED Spawn. (Left Side)

  • The RED Spawn. (Right Side)

  • Brickyard red spawn2.jpg

    The RED Goal Resupply.

  • The RED jump pad area.

Battlement Warehouses

  • Cargo Floor: The main floor is separated by two massive cargo container stacks. On both sides in between the containers are speed boosters.
  • Second Floor Catwalks: The second floor is an area of catwalks overlooking the warehouse. It contains a landing platform for those using the jump pads.
  • Roof: The roof of each warehouse contains a jump pad to the second floor of the other team's warehouse. The roof can be accessed by the goal jump pad, and from the towers.

  • The BLU Team Warehouse area.

  • The RED Team Warehouse area.

  • The RED team Warehouse roof.

Center Field

  • Jack Spawn: In the center of the field the Jack will drop overhead onto a control point like platform.
  • Towers: The towers serve as a vantage point over the center field. Access to them is achieved from jump lifts on the bottom.
  • Side Speed Boosts: On the sides of center field are speed boosts leading into the warehouse catwalks.

  • The BLU Team's side tower.

  • The Center Field.

Strategy

もっと詳しく: Community Brickyard strategy

Related achievements

関連項目： Obtaining PASS Time achievements

Brickyard has 1 map-specific achievement.

[[File:Template:Dictionary/achievements/general/tune merasmus's multi-dimensional television-icon|64px|center|alt=Template:Dictionary/achievements/general/tune merasmus's multi-dimensional television-title]] Template:Dictionary/achievements/general/tune merasmus's multi-dimensional television-title
Template:Dictionary/achievements/general/tune merasmus's multi-dimensional television-desc


アップデート履歴

2015年8月18日 パッチ その1
  • Warehouseがゲームに追加された。

2015年8月18日 パッチ その2

  • プレイヤーが敵チームのスポーンルームに入れてしまうのを修正した。
  • ジャックをスポーンルームに投げ入れることができたのを修正した。
  • ゴールに装置を建てることができたのを修正した。

2015年8月19日 パッチ

  • REDゴール近くの穴を修正した。
  • ジャックがスタックしてしまう障害物を修正した。
  • 小サイズのヘルスキットの一部を中サイズに変更した。

2015年8月27日 パッチ

  • Fixed issue with jack getting stuck behind props
  • Fixed exploit of jack getting stuck in dropper
  • Fixed issue with unbalanced ammo and health kits
  • Moved resupply closets further from the doors
  • Added plank walkway to central warehouses on top of the containers

2015年9月10日 パッチ

  • Updated pass_warehouse to fix some spots where the jack could get stuck
  • [非公開] Added a TV to the hidden room in Warehouse

2015年10月21日 パッチ

  • Removed jump pads from the second floor of the warehouse
  • Added more spectator cameras
  • Added lateral jump pads to the middle arena
  • [非公開] Added Halloween Spell models to the hidden room in Warehouse.
  • [非公開] Added scrolls outside of team spawns in Warehouse.

2015年11月25日 パッチ

  • [非公開] Updated the secret room on pass_warehouse.

2016年7月7日 パッチ #1 (Meet Your Match Update)

  • No longer in beta.
  • Renamed pass_warehouse to pass_brickyard.
  • [非公開] Added one-way Teleporters to secret rooms in spawns.

トリビア

  • The map-specific achievement requires access to a secret room to the right of the Jack Spawn. It is hidden by steel paneling and a sealed off door. Inside is a dim room containing a Rocket Launcher, a Sandvich, a television set with Merasmus' skull hat on top of it, Halloween Spell Bottles, a television guide, several camouflage pattern duffel bags, two team Teleporters, RED toolbox, and a Wrench, and in the center is 3 red chairs as well as an object with a strange pattern. One bag has a fish head in it.
    • The stain marks on the floor surrounding the television have named triggers: comillow, memagold, unissubs, subcla, enempose, irlenous, donked, finear, and amment.[1]
  • Both teams' spawns feature rooms a door marked "PRIVATE" that can be opened in the process of obtaining the achievement. Inside are Teleporters to the TV room.
    • RED team's room contains a table with a Bread Ration on it.

ギャラリー

  • The secret room.

  • A close-up of the TV in the secret room, with a Rocket Launcher nearby, and Halloween Spells on the table.

  • The teleporters seen at the back of the room.

  • A fish head seen inside of a bag in the secret room

  • The BLU Spawn's secret room.

  • The RED Spawn's secret room.

  • The scroll that appeared on the map with one of Merasmus' fish heads.

  • The first scroll opened after being shot.

  • The second scroll opened after being shot.

  • The TV Guide seen on the table of the secret room.

References

  1. ↑ https://facepunch.com/showthread.php?t=1525626&p=50672002&viewfull=1#post50672002
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
Tug of War
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Brickyard/ja&oldid=2143805"