Difference between revisions of "Cosmetic items/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 49: Line 49:
  
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
−
{{see also|아이템 시간선}}
+
{{see also|Item timeline/ko|아이템 연대표}}
 
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|최초의 모자를 추가로 언급한 [[Sniper vs. Spy Update/ko|스나이퍼 대 스파이 업데이트]]의 마지막 장에 나타난 가짜 잡지인 ''모자입는 남자'']]
 
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|최초의 모자를 추가로 언급한 [[Sniper vs. Spy Update/ko|스나이퍼 대 스파이 업데이트]]의 마지막 장에 나타난 가짜 잡지인 ''모자입는 남자'']]
  
Line 56: Line 56:
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/ko|병과 무제한 업데이트]])
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/ko|병과 무제한 업데이트]])
−
* [[Baseball Bill's Sports Shine/ko|베이스볼 빌 스포츠 샤인]], [[Bonk Helm/ko|봉크 헬멧]], [[Ye Olde Baker Boy/ko|오래된 신문팔이 소년 모자]], [[Stainless Pot/ko|내수성 냄비]], [[Tyrant's Helm/ko|폭군의 투구]], [[Brigade Helm/ko|소방 헬멧]], [[Respectless Rubber Glove/ko|무례한 고무 장갑]], [[Glengarry Bonnet/ko|글렌개리 보닛]], [[Scotsman's Stove Pipe/ko|스코틀랜드인의 실크 해트]], [[Officer's Ushanka/ko|장교의 방한모]], [[Tough Guy's Toque/ko|터프가이의 토크 모자]], [[Engineer's cap/ko|기술자의 모자]], [[Texas Slim's Dome Shine/ko|텍사스 슬림 돔 샤인]], [[Texas Ten Gallon/ko|텍사스 텐 갤런]], [[Otolaryngologist's Mirror/ko|이비인후과 의사의 거울]], [[Vintage Tyrolean/ko|빈티지 티롤리언]], [[Master's Yellow Belt/ko|달인의 노란 머리띠]], [[Professional's Panama/ko|전문가의 파나마 모자]], [[Ritzy Rick's Hair Fixative/ko|릿지 릭 모발 고정제]], [[Backbiter's Billycock/ko|배신자의 중절모]], 그리고 [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]]이 추가되었습니다.
+
* [[Baseball Bill's Sports Shine/ko|베이스볼 빌 스포츠 샤인]], [[Bonk Helm/ko|봉크 헬멧]], [[Ye Olde Baker Boy/ko|오래된 신문팔이 소년 모자]], [[Stainless Pot/ko|내수성 냄비]], [[Tyrant's Helm/ko|폭군의 투구]], [[Brigade Helm/ko|소방 헬멧]], [[Respectless Rubber Glove/ko|무례한 고무 장갑]], [[Glengarry Bonnet/ko|글렌개리 보닛]], [[Scotsman's Stove Pipe/ko|스코틀랜드인의 실크 해트]], [[Officer's Ushanka/ko|장교의 방한모]], [[Tough Guy's Toque/ko|터프가이의 토크 모자]], [[Engineer's Cap/ko|기술자의 모자]], [[Texas Slim's Dome Shine/ko|텍사스 슬림 돔 샤인]], [[Texas Ten Gallon/ko|텍사스 텐 갤런]], [[Otolaryngologist's Mirror/ko|이비인후과 의사의 거울]], [[Vintage Tyrolean/ko|빈티지 티롤리언]], [[Master's Yellow Belt/ko|달인의 노란 머리띠]], [[Professional's Panama/ko|전문가의 파나마 모자]], [[Ritzy Rick's Hair Fixative/ko|릿지 릭 모발 고정제]], [[Backbiter's Billycock/ko|배신자의 중절모]], 그리고 [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]]이 추가되었습니다.
 
* {{Undocumented}} Added Miscellaneous loadout slot.
 
* {{Undocumented}} Added Miscellaneous loadout slot.
 
* {{Undocumented}} [[Gentle Manne's Service Medal/ko|젠틀 만의 봉사 증명 훈장]]이 추가되었습니다.
 
* {{Undocumented}} [[Gentle Manne's Service Medal/ko|젠틀 만의 봉사 증명 훈장]]이 추가되었습니다.
Line 109: Line 109:
 
* The second misc slot is removed and is replaced by the [[Action items|Action]] slot.
 
* The second misc slot is removed and is replaced by the [[Action items|Action]] slot.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/ko|스크림 포트리스 업데이트]])  
−
* Added [[Horrific Headsplitter]], [[Spine-Chilling Skull]], [[Voodoo Juju]], [[Cadaver's Cranium]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/ko|말도 없고 목도 없는 기만병의 머리]], 9 class-specific [[Halloween Masks]], and the [[색스턴 해일 가면]].
+
* [[Horrific Headsplitter/ko|끔찍한 머리 절골개]], [[Spine-Chilling Skull/ko|등골이 오싹해지는 해골]], [[Voodoo Juju/ko|부두교의 주물]], [[Cadaver's Cranium/ko|시체의 머리통]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리]], 모든 병과가 착용 가능한 [[Halloween Masks/ko|핼러윈 마스크]], 그리고 [[Saxton Hale Mask/ko|색스턴 헤일 가면]]이 추가되었습니다.
 
* [[Ghastly Gibus]]es obtained on the 2009 Halloween Update became [[Ghastlier Gibus]]es.
 
* [[Ghastly Gibus]]es obtained on the 2009 Halloween Update became [[Ghastlier Gibus]]es.
  
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
−
* Added [[Dealer's Visor/ko|딜러의 햇빛 가리개]].
+
* [[Dealer's Visor/ko|딜러의 햇빛 가리개]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Added [[License to Maim]].
+
* [[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]이 추가되었습니다.
−
* {{Undocumented}} Added [[Companion Cube Pin/ko|동행 큐브 장식 핀]].
+
* {{Undocumented}} [[Companion Cube Pin/ko|동행 큐브 장식핀]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
−
* Added [[Bounty Hat/ko|상금 모자]], [[Treasure Hat/ko|보물 모자]], and [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ko|부정할수 없는 부와 경의의 모자]].
+
* [[Bounty Hat/ko|상금 모자]], [[Treasure Hat/ko|보물 모자]], 그리고 [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ko|부정할 수 없는 부와 경의의 모자]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
−
* Added [[Foster's Facade/ko|포스터의 가면]] and [[Stockbroker's Scarf/ko|투자 전문가의 넥타이]].
+
* [[Foster's Facade/ko|포스터의 가면]] 그리고 [[Stockbroker's Scarf/ko|투자 전문가의 넥타이]]가 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
−
* Added [[A Rather Festive Tree/ko|성탄성탄한 나무]], [[Flipped Trilby/ko|모절중]], [[Buckaroos Hat/ko|버카루 모자]], [[Blighted Beak/ko|말라 비틀어진 부리]], [[Prince Tavish's Crown/ko|태비시 왕자의 왕관]], [[Exquisite Rack/ko|쌔끈한 뿔]], [[Madame Dixie/ko|딕시 부인]], [[Coupe D'isaster/ko|꾸빼 대재앙]], [[Detective Noir]], [[German Gonzila]], [[Le Party Phantom]], [[Larrikin Robin]], [[Defiant Spartan]], [[Scotch Bonnet]], [[Berliner's Bucket Helm]], [[Magnificent Mongolian]], [[Big Chief]], [[Pyromancer's Mask]], [[Prancer's Pride]], [[Industrial Festivizer]], and the [[World Traveler's Hat]].
+
* [[A Rather Festive Tree/ko|성탄성탄한 나무]], [[Flipped Trilby/ko|모절중]], [[Buckaroos Hat/ko|버카루 모자]], [[Blighted Beak/ko|말라비틀어진 부리]], [[Prince Tavish's Crown/ko|태비시 왕자의 왕관]], [[Exquisite Rack/ko|쌔끈한 뿔]], [[Madame Dixie/ko|딕시 부인]], [[Coupe D'isaster/ko|꾸뻬 데재앙]], [[Detective Noir/ko|느와르 탐정]], [[German Gonzila/ko|독일 곤질라]], [[Le Party Phantom/ko|르 빠르띠 펑똠]], [[Larrikin Robin/ko|무뢰한 로빈]], [[Defiant Spartan/ko|삐뚤어진 스파르탄]], [[Scotch Bonnet/ko|스코치 보닛]], [[Berliner's Bucket Helm/ko|베를린 양철투구]], [[Magnificent Mongolian/ko|기품있는 몽골인]], [[Big Chief/ko|대족장]], [[Pyromancer's Mask/ko|화염술사의 가면]], [[Prancer's Pride/ko|프랜서의 자존심]], [[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제 장식]], 그리고 [[World Traveler's Hat/ko|세계 여행가의 모자]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
Line 136: Line 136:
  
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
−
* Added [[Superfan]], [[Athletic Supporter]] and [[Essential Accessories]].
+
* [[Superfan/ko|광팬]], [[Athletic Supporter/ko|경기 후원자]] 그리고 [[Essential Accessories/ko|필수 액세서리]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
−
* Added [[Hero's Hachimaki]].
+
* [[Hero's Hachimaki/ko|영웅의 하치마키]]가 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/ko|쇼군 묶음]])
−
* Added [[Samur-Eye]], [[Dread Knot]], [[Geisha Boy]], and [[Noh Mercy]].
+
* [[Samur-Eye/ko|싸물아이]], [[Dread Knot/ko|아무가또 무섭지 안타!]], [[Geisha Boy/ko|게이샤 아자씨]], 그리고 [[Noh Mercy/ko|무우자비]]가 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle]])
+
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle/ko|일본 구호 물품]])
−
* Added [[Humanitarian's Hachimaki]], [[Benefactor's Kanmuri]], and [[Magnanimous Monarch]].
+
* [[Humanitarian's Hachimaki/ko|인도주의자의 하치마키]], [[Benefactor's Kanmuri/ko|은인의 사제모]], 그리고 [[Magnanimous Monarch/ko|관대한 군주]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Aperture Labs Hard Hat|{{botignore|[ classified ]}}]].
+
* {{Undocumented}} [[Aperture Labs Hard Hat|애퍼처 실험실 안전모 {{botignore|[ classified ]}}]].
  
−
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update]])
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update/ko|제3회 커뮤니티 기여 업데이트]])
−
* Added [[Sight for Sore Eyes]], [[Reggaelator]], [[Honcho's Headgear]], [[Big Country]], [[Professor's Peculiarity]], [[Teddy Roosebelt]], [[Googly Gazer]], [[Medic's Mountain Cap]], [[Grimm Hatte]], [[Private Eye]], and [[Charmer's Chapeau]].
+
* [[Sight for Sore Eyes/ko|따가운 눈총]], [[Reggaelator/ko|레게레이터]], [[Honcho's Headgear/ko|사령관의 머리장식]], [[Big Country/ko|컨트리의 대가]], [[Professor's Peculiarity/ko|전문가의 특징]], [[Teddy Roosebelt/ko|테디 루즈벨트]], [[Googly Gazer/ko|곁눈질하는 감시자]], [[Medic's Mountain Cap/ko|메딕의 등산용 모자]], [[Grimm Hatte/ko|으음산한 모자아]], [[Private Eye/ko|사설 탐정]], 그리고 [[Charmer's Chapeau/ko|매력남의 모자]]가 추가되었습니다.
−
* {{Undocumented}} Added [[Resurrection Associate Pin]].
+
* {{Undocumented}} [[Resurrection Associate Pin/ko|소생 관계자 장식핀]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Dead Cone]], [[Brain Bucket]], [[Hetman's Headpiece]], [[Janissary Ketche]], and [[SpaceChem Pin]].
+
* {{Undocumented}} [[Dead Cone/ko|죽음의 콘]], [[Brain Bucket/ko|뇌 담는 양동이]], [[Hetman's Headpiece/ko|헤트만의 모자]], [[Janissary Ketche/ko|예니체리 모자]], 그리고 [[SpaceChem Pin/ko|SpaceChem 장식핀]]이 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ko|리플레이 업데이트]])
−
* Added [[Ol' Geezer]], [[Team Captain]], [[Hottie's Hoodie]], [[Connoisseur's Cap]], [[Furious Fukaamigasa]], [[Large Luchadore]], [[Western Wear]], [[Doctor's Sack]], [[Crocleather Slouch]], [[Villain's Veil]] and [[Frontline Field Recorder]].
+
* [[Ol' Geezer/ko|까칠한 늙은이]], [[Team Captain/ko|팀 지휘관]], [[Hottie's Hoodie/ko|정열의 후드]], [[Connoisseur's Cap/ko|감정사의 모자]], [[Furious Fukaamigasa/ko|분노의 후카아미가사]], [[Large Luchadore/ko|거구의 루차도르]], [[Western Wear/ko|서부식 복장]], [[Doctor's Sack/ko|의사의 얼음주머니]], [[Crocleather Slouch/ko|악어 가죽 모자]], [[Villain's Veil/ko|악인의 복면]] 그리고 [[Frontline Field Recorder/ko|최전방 종군 특파원]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* Added [[Hero's Tail]] and [[Sign of the Wolf's School]].
+
* [[Hero's Tail/ko|영웅의 꽁지머리]] 그리고 [[Sign of the Wolf's School/ko|늑대 교단의 증표]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
−
* Added [[Conjurer's Cowl]].
+
* [[Conjurer's Cowl/ko|마법사의 고깔모자]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Added [[Planeswalker Goggles]] and [[Planeswalker Helm]].
+
* [[Planeswalker Goggles/ko|플레인스워커 보안경]] 그리고 [[Planeswalker Helm/ko|플레인스워커 투구]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Lo-Fi Longwave]].
+
* {{Undocumented}} [[Lo-Fi Longwave/ko|저음질 장파]]가 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
−
* Added [[Bonk Boy]], [[Armored Authority]], [[Jumper's Jeepcap]], [[Fancy Dress Uniform]], [[Pocket Medic]], [[Sultan's Ceremonial]], [[Capo's Capper]], [[Desert Marauder]], [[Cosa Nostra Cap]], [[Made Man]], and [[Professor Speks]].
+
* [[Bonk Boy/ko|봉크 소년]], [[Armored Authority/ko|견고한 지휘권]], [[Jumper's Jeepcap/ko|공수부대의 뜨개 모자]], [[Fancy Dress Uniform/ko|세련된 장교용 무도회복]], [[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]], [[Sultan's Ceremonial/ko|술탄의 의식모]], [[Capo's Capper/ko|두목의 뚜껑]], [[Desert Marauder/ko|사막의 약탈자]], [[Cosa Nostra Cap/ko|코사 노스트라의 모자]], [[Made Man/ko|정식 일원]], 그리고 [[Professor Speks/ko|전문가의 조언]]이 추가되었습니다.
−
* {{Undocumented}} Made Planeswalker Goggles a miscellaneous item.
+
* {{Undocumented}} Made [[Planeswalker Goggles]] a miscellaneous item.
  
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]])
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale/ko|여름 캠프 할인]])
−
*  Added [[Summer Hat]].
+
*  [[Summer Hat/ko|여름 모자]]가 추가되었습니다.
−
* {{Undocumented}} Added [[Copper's Hard Top]], [[Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe]], [[Big Steel Jaw of Summer Fun]], [[Security Shades]], [[Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters]], [[Lucky No. 42]], [[Flip-Flops]], and [[Summer Shades]].
+
* {{Undocumented}} [[Copper's Hard Top/ko|경찰 헬멧]], [[Tam O' Shanter/ko|탬 오 섄터]], [[Stately Steel Toe/ko|위엄이 철철 넘치는 철굽 신발]], [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ko|신나는 여름의 거대한 철갑턱]], [[Security Shades/ko|경찰 선글라스]], [[Rogue's Col Roule/ko|악한의 꼴 루르]], [[Prairie Heel Biters/ko|대초원 질주용 박차]], [[Lucky No. 42/ko|행운의 숫자 42]], [[Flip-Flops/ko|산들 샌들]], 그리고 [[Summer Shades/ko|여름 선글라스]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
−
* Added [[Lord Cockswain's Pith Helmet]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]] and [[Dr. Grordbort's Crest]].
+
* [[Lord Cockswain's Pith Helmet/ko|콕스웨인 경의 방서모]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/ko|콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻]] 그리고 [[Dr. Grordbort's Crest/ko|그로드보트 박사의 문장]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
−
* Added [[Mask of the Shaman]].
+
* [[Mask of the Shaman/ko|주술사의 가면]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
−
* Added [[Stahlhelm]], and [[Pilotka]].
+
* [[Stahlhelm/ko|슈탈헬름]], 그리고 [[Pilotka/ko|필롯카]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* Added [[Dragonborn Helmet|Tamrielic Relic]], [[Anger]], [[Pip-Boy]] and [[Wingstick]].
+
* [[Dragonborn Helmet/ko|드래곤본 투구]], [[Anger/ko|앵거]], [[Pip-Boy/ko|핍 보이]] 그리고 [[Wingstick/ko|윙스틱]]이 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
Line 196: Line 196:
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* Added [[Company Man]], [[Nanobalaclava]], [[Purity Fist]] and [[Deus Specs]].
+
* [[Company Man/ko|회사원]], [[Nanobalaclava/ko|나노발라클라바]], [[Purity Fist/ko|순수 제일 주먹]] 그리고 [[Deus Specs/ko|데이어스 안경]]이 추가되었습니다.
−
* {{Undocumented}} Added the [[Storm Spirit's Jolly Hat]], [[Clockwerk's Helm]], and [[Sniper's Snipin' Glass]].
+
* {{Undocumented}} [[Storm Spirit's Jolly Hat/ko|폭풍령의 유쾌한 삿갓]], [[Clockwerk's Helm/ko|태엽장이의 투구]], 그리고 [[Sniper's Snipin' Glass/ko|저격수의 저격용 안경]]이 추가되었습니다.
 
* {{Undocumented}} Brought back the ability to view [[item levels]] on hats in the in-game [[backpack]].
 
* {{Undocumented}} Brought back the ability to view [[item levels]] on hats in the in-game [[backpack]].
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Added [[Party Hat]].
+
* [[Party Hat/ko|파티용 고깔 모자]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
−
* Added [[El Jefe]].
+
* [[El Jefe/ko|엘 헤페]]가 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Added [[Killer Exclusive]].
+
* [[Killer Exclusive/ko|살인 특종]]이 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 할인]])
−
* Added [[Manniversary Paper Hat]], [[Backwards Ballcap]], [[Hot Dogger]], [[Hat With No Name]], [[Salty Dog]], [[Birdcage]], [[Flamboyant Flamenco]], [[Little Buddy]], [[Buccaneer's Bicorne]], [[Tavish DeGroot Experience]], [[Gym Rat]], [[One-Man Army]], [[Outdoorsman]], [[Pencil Pusher]], [[Virtual Reality Headset]], [[Swagman's Swatter]], [[Your Worst Nightmare]], [[Counterfeit Billycock]], [[L'Inspecteur]], [[Stereoscopic Shades]], [[Ball-Kicking Boots]], [[Cremator's Conscience]], [[A Whiff of the Old Brimstone]], [[Builder's Blueprints]], [[Couvre Corner]], [[Surgeon's Stethoscope]], [[Crocodile Smile]], [[Spectre's Spectacles]], [[Merc's Pride Scarf]], [[Flair!]], [[Photo Badge]] and [[Clan Pride]].
+
* [[Manniversary Paper Hat/ko|만념일 종이 모자]], [[Backwards Ballcap/ko|거꾸로 쓴 여구모자]], [[Hot Dogger/ko|핫도그 뻥쟁이]], [[Hat With No Name/ko|이름 없는 모자]], [[Salty Dog/ko|능숙한 항해사]], [[Birdcage/ko|새장]], [[Flamboyant Flamenco/ko|화려한 플라멩코]], [[Little Buddy/ko|젊은 친구]], [[Buccaneer's Bicorne/ko|해적의 이각모]], [[Tavish DeGroot Experience/ko|태비시디그릇 익스피리언스]], [[Gym Rat/ko|운동 중독증 환자]], [[One-Man Army/ko|외인부대]], [[Outdoorsman/ko|바깥양반]], [[Pencil Pusher/ko|사무실 직원]], [[Virtual Reality Headset/ko|가상 현실 헤드셋]], [[Swagman's Swatter/ko|노동자의 파리채]], [[Your Worst Nightmare/ko|끔찍한 악몽]], [[Counterfeit Billycock/ko|위조 중절모]], [[L'Inspecteur/ko|프랑스 경찰 나으리]], [[Stereoscopic Shades/ko|입체 안경]], [[Ball-Kicking Boots/ko|축구화]], [[Cremator's Conscience/ko|화장터 인부의 양심]], [[A Whiff of the Old Brimstone/ko|오래된 유황 내]], [[Builder's Blueprints/ko|건축가의 청사진]], [[Couvre Corner/ko|신사의 손수건]], [[Surgeon's Stethoscope/ko|군의관의 청진기]], [[Crocodile Smile/ko|악어의 미소]], [[Spectre's Spectacles/ko|안 보이는 악령의 안경]], [[Merc's Pride Scarf/ko|용병의 긍지 스카프]], [[Flair!/ko|아주 좋소!]], [[Photo Badge/ko|증명 사진]] 그리고 [[Clan Pride/ko|가문의 영광]]이 추가되었습니다.
 
* Bonk Boy and Foster's Facade are now miscellaneous slot items.
 
* Bonk Boy and Foster's Facade are now miscellaneous slot items.
 
* Hat of Undeniable Wealth And Respect animations have been added. Really.
 
* Hat of Undeniable Wealth And Respect animations have been added. Really.

Revision as of 12:46, 17 May 2017


“
역사를 통해, 남성들은 자신이 다른 남성보다 얼마나 우위인지 보이는 방법으로 모자를 써 왔습니다. "나 모자 샀어," 모자를 쓴 남성이 이렇게 말하려는 듯 합니다. "내가 너보다 낫다구." 전쟁 중 모자는 계급을 수여할 때 유용한 방법이었으며, 사상자들은 낮은 계급에 머물게 된다는 걸 보장했습니다(이런 이유로 가난한 적 전투병만을 쏘는 것으로 유명한 윌리엄 프리스콧이 벙커 힐의 전투에서 "적의 머리 위를 보기 전까지는 쏘지 말아라" 라고 명령하였습니다.). 휴전 중 남자들에게 모자라는 것은 모자를 쓰지 않은 사람들에게 이 근처에 누가 모자를 쓰고 있는지 알게 해 주는 중요한 물건이 되었습니다.
”

장식 아이템 (이전에는 모자와 기타 아이템으로 알려짐) 은 장비 설정 화면에서 세 개의 장식 칸 중 하나에 장착될 수 있는 아이템입니다. Valve는 2009년 5월 21일 패치때의 스나이퍼 대 스파이 업데이트에서 각 병과를 위한 모자를 하나씩 포함한 아홉 개의 장식 아이템 모음을 발표했습니다. 발표된 아홉 개의 모자는 타자 헬멧, 솔저의 은닉물, 파이로 비니, 데모맨의 아프로 머리, 미식축구 헬멧, 광업용 조명기구, 프러시아 뿔투구, 전리품 벨트, 그리고 멋진 중절모라고 소개됐습니다. 각각의 업데이트에서 장식 아이템들은 Team Fortress 2 커뮤니티의 회원들이 Steam 창작마당이나 TF2 공식 웹사이트의 기여 페이지를 통해 디자인된 것들을 포함해 추가되어가고 있습니다.

현재 게임에는 1890개의 장식 아이템이 있습니다. 109개는 골동품 품질로 얻어질 수 있고, 13개는 이상한 품질로 얻어질 수 있고, 301개는 진품 품질로 얻어질 수 있고(아이템 품질 분포도를 보세요), 53개는 수집가의 품질로 얻어질 수 있으며, 1315개의 모자들이 다양한 페인트 통을 이용한 29개의 색으로 칠해질 수 있습니다.

대부분의 장식 아이템이 조합이나 아이템 획득 시스템으로 얻어지거나 Mann Co. 상점에서 살 수 있는 반면에, 몇몇 장식 아이템은 다른 방법으로만 획득할 수 있습니다. 예를 들자면 다수의 장식 아이템들이 오직 게임 안의 도전 과제를 달성함으로써 얻어질 수 있습니다. 다른 장식 아이템은 Steam 상점의 다양한 Steam 게임과 행사로 얻을 수 있는 홍보용 아이템으로 추가되었습니다. 대부분의 장식 아이템들을 다른 플레이어와 거래를 하여 얻을 수 있지만, 이 장식 아이템들은 달리 Mann Co. 상점에서 구입할 방법이 없습니다 (Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution과 QUAKECON 팩에서 출시된 아이템은 제외). 고급 계정을 가진 플레이어만 아이템 획득 시스템을 통해 무작위로 장식 아이템을 얻을 수 있습니다.

Mann-Conomy 업데이트의 공개와 함께, Mann Co. 보급 상자를 열어 0.66%의 확률로 범상찮은 품질의 장식 아이템이 나옵니다. 장식 아이템들은 49개의 범상찮은 효과들 중에서 무작위로 한 가지가 추가된다는 것만 제외하면 일반 장식 아이템과 똑같습니다(몇 가지의 특별한 효과들은 특별한 기간에만 얻을 수 있습니다).

장식 아이템은 게임 플레이에 영향을 미치지 않습니다. 2013년 7월 10일 패치 패치로 인해 Polycount 묶음(도발할 때 사용자 지정 입자 효과를 추가해주는 사하라 스파이는 제외)에서의 아이템 세트들은 이제 적과 싸울때 시각적인 효과만 줍니다. 그래도 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리나 색스턴 헤일 가면을 쓰면 말도 없고 머리도 없는 기만병의 부우우! 도발에 당하지 않습니다. 추가로, 신발의 대활약이나 징글 벨트를 착용하면 걸을 때마다 착용자의 위치를 알려주고 눈에 띄게 만드는 종소리가 들립니다.

몇몇의 장식 아이템은 장비 설정을 제외한 어디서라도 휴일이나 행사 시간이 아니면 누구에게도 보이지 않는 휴일이나 행사 기간 제한을 가지고 있습니다. 추가로, 파이로 동산 아이템은 착용자와 파이로 시야경을 착용한 다른 플레이어나 착용자의 아이템에 "관전 중에, 파이로의 눈으로 세상을 바라봅니다" 옵션을 가진 아이템을 관전자만이 볼 수 있습니다.

2013년 1월 10일에 2013년 1월 24일 이후에 스나이퍼 대 스파이 업데이트에서 추가된 모자들은 제작하거나, 획득하거나, Mann Co. 보급 상자에서 (범상찮은 효과), 아니면 Mann Co. 상점을 통해 얻을 수 없다고 발표한 블로그 포스트가 만들어 졌습니다. 지우지 않겠다고 언급된 유일한 얻는 방법은 가능한 획득 목록 중 해당 모자가 들어있는 Mann Co. 보급 상자를 여는 것입니다.

2013년 12월 20일 패치때 장비 설정 칸을 장식 유형으로 바꾸기 위해 플레이어 장비 설정의 "머리"와 "기타" 칸이 통합되었습니다. 이전에 있던 모자나 기타 칸의 아이템들은 이제 장식 칸에 장착될 수 있습니다.

장식 아이템의 목록

보기:

제작

본문: 제작
모자 제작법을 보세요

페인트

본문: 페인트

업데이트 내역

같이 보기: Item timeline/ko, 아이템 연대표
최초의 모자를 추가로 언급한 스나이퍼 대 스파이 업데이트의 마지막 장에 나타난 가짜 잡지인 모자입는 남자
2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)

2009년 8월 13일 패치 (병과 무제한 업데이트)

2009년 9월 2일 패치

2009년 10월 29일 패치 (으스스한 핼러윈 특집)

2009년 11월 2일 패치

2009년 12월 17일 패치 (WAR! Update)

2010년 1월 27일 패치

2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 기여 업데이트)

2010년 4월 15일 패치

2010년 4월 29일 패치 (119번째 업데이트)

2010년 5월 5일 패치

2010년 5월 20일 패치 (제2회 커뮤니티 기여 업데이트)

2010년 5월 21일 패치

2010년 6월 10일 패치 (Mac 업데이트)

2010년 7월 8일 패치 (Engineer Update)

  • A second misc slot is added.

2010년 7월 19일 패치

2010년 8월 25일 패치

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

2010년 11월 3일 패치

2010년 11월 19일 패치

2010년 12월 7일 패치

2010년 12월 13일 패치

2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스)

2010년 12월 21일 패치

2010년 12월 22일 패치

2011년 1월 24일 패치

2011년 2월 28일 패치

2011년 3월 10일 패치 (쇼군 묶음)

2011년 3월 23일 패치 (일본 구호 물품)

2011년 4월 5일 패치

2011년 4월 7일 패치 (제3회 커뮤니티 기여 업데이트)

2011년 4월 28일 패치

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

2011년 5월 12일 패치

2011년 5월 31일 패치

2011년 6월 3일 패치

2011년 6월 10일 패치

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

2011년 7월 1일 패치 (여름 캠프 할인)

2011년 7월 20일 패치

2011년 7월 29일 패치

2011년 8월 2일 패치

2011년 8월 3일 패치

2011년 8월 9일 패치

  • Renamed Tamrielic Relic to Dragonborn Helmet.

2011년 8월 18일 패치

2011년 8월 23일 패치

2011년 8월 30일 패치

2011년 9월 15일 패치

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

2011년 10월 27일 패치 (Very Scary Halloween Special)

2011년 11월 10일 패치

2011년 11월 16일 패치

2011년 11월 22일 패치

2011년 11월 23일 패치

2011년 11월 29일 패치

  • [언급되지 않음] Fixed certain all-class hats not showing up until the player touches a resupply cabinet.

2011년 12월 1일 패치

2011년 12월 15일 패치 (Australian Christmas 2011)

2011년 12월 21일 패치

2011년 12월 23일 패치

  • [언급되지 않음] Added "glasses" equip region to the Brain Bucket.
  • [언급되지 않음] Removed Scout's headset when equipped with the Brown Bomber.

2012년 1월 11일 패치

2012년 1월 17일 패치

2012년 1월 26일 패치

2012년 2월 2일 패치

2012년 2월 9일 패치

2012년 2월 14일 패치

2012년 2월 23일 패치

2012년 3월 1일 패치

2012년 3월 8일 패치

2012년 3월 22일 패치

2012년 3월 28일 패치

2012년 4월 17일 패치

2012년 4월 18일 패치

  • Added LODs on Ghastly Gibus for all classes.

2012년 5월 3일 패치

2012년 5월 10일 패치

2012년 5월 17일 패치

2012년 5월 31일 패치

2012년 6월 11일 패치

2012년 6월 27일 패치 (Pyromania Update)

2012년 6월 28일 패치

  • Teddy Roosebelt can now get assist credits.
  • Fixed hatless hats not not-drawing correctly.

2012년 7월 2일 패치

  • Teddy Roosebelt can now get assists in Pyrovision.

2012년 7월 10일 패치

2012년 7월 20일 패치

  • [언급되지 않음] Updated the world model of Scotch Bonnet.

2012년 8월 2일 패치 (Triad Pack)

2012년 8월 10일 패치

2012년 8월 11일 패치

2012년 8월 15일 패치 (Mann vs. Machine)

2012년 8월 17일 패치

2012년 8월 21일 패치

2012년 9월 4일 패치

2012년 9월 6일 패치

2012년 9월 21일 패치

2012년 9월 27일 패치

2012년 10월 9일 패치

2012년 10월 17일 패치

  • [언급되지 않음] Vigilant Pin is now tradable, giftable, craftable, and can be used in crafting.

2012년 10월 26일 패치 (Spectral Halloween Special)

2012년 11월 16일 패치

2012년 11월 29일 패치

2012년 12월 20일 패치 (Mecha Update)

2013년 1월 8일 패치

2013년 1월 16일 패치

  • The Prize Plushy can now get assists in Pyrovision.

2013년 1월 24일 패치

  • Updated the equip_region setting for The Bootie Time.

2013년 2월 14일 패치

2013년 2월 15일 패치

2013년 2월 18일 패치

2013년 2월 22일 패치

2013년 3월 4일 패치

2013년 3월 12일 패치

2013년 3월 19일 패치

  • [언급되지 않음] Added TF2VRH.

2013년 4월 3일 패치

2013년 5월 13일 패치

2013년 5월 17일 패치 (Robotic Boogaloo)

2013년 6월 3일 패치

2013년 6월 6일 패치

2013년 6월 10일 패치

2013년 6월 13일 패치

2013년 7월 10일 패치

2013년 10월 2일 패치

2013년 10월 10일 패치

2013년 10월 29일 패치 (Scream Fortress 2013)

2013년 10월 30일 패치

  • Updated Chicken Kiev so it can't be equipped with Cold War Luchador or Large Luchadore.

2013년 11월 6일 패치

  • Updated the equip region for Ivan The Inedible to match the other Spooky Companion items.

2013년 11월 11일 패치

  • The Grandmaster will now update its model based on the owner's current kill streak
  • Updated the Jupiter Jumpers so they can be equipped with the Mantreads and the Gunboats

2013년 11월 22일 패치

  • Fixed a bug that would cause robot "gate hat" items to be craftable. Replaced all Gate hats with Glitched Circuit Boards.

2013년 11월 26일 패치

2013년 12월 18일 패치

2013년 12월 20일 패치 (Smissmas 2013)

2014년 2월 7일 패치 (Strongbox Pack)

2014년 2월 11일 패치

  • Updated several cosmetic items that were missing an item_type description.
  • Updated several cosmetic items to count as assisters in Pyrovision.
  • Updated the Medi-Mask to use equip_region beard instead of face.

2014년 2월 19일 패치

상식

사용되지 않은 컨텐츠

  • 세 개의 기타 아이템을 폐기 금속으로 제련할 수 있는 제작법이 게임 파일에 존재합니다. 이 제작법은 제작 가능한 기타 아이템이 일반 무기와 같은 확률로 획득되는 카메라 턱수염 밖에 없었기 때문에 한때 사용되었습니다. 이 제작법은 현재 게임에 존재하지 않습니다.

그 외

관련 자료

  1. ↑ "The Mac Update!", Teamfortress.com, June 10, 2010
  2. ↑ "History", Teamfortress.com, retrieved Feb. 13, 2012

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cosmetic_items/ko&oldid=2247168"