Jungle Inferno Update/zh-hans

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2017年10月20日补丁。

“

如果侏罗纪公园教会了我们一个道理，那就是生命在引领我们前进。如果侏罗纪公园教会了我们两件事，那就是生命在引领我们前进，并且侏罗纪公园很适合参考作为更新题材（大雾）。如果Valve的法律顾问教会我们一个道理，那就是大喊着告诉我们别说出这第二个道理。 如果喊叫着的人们也教会了我们什么，那就是嘈杂的叫声让我们忘记删除这第二个道理。我们在不断的努力后，很高兴在此宣布这次更新。因为生命在引领我们前行，这是我们从侏罗纪公园中 偷 学到的唯一道理。 — TF2官方网站

”

丛林炼狱更新是一次军团要塞2在2017年10月20日发布的主要更新。

公告

丛林炼狱更新正式发布于2017年10月16日，如TF2 官方博客所说 "欢迎来到...佣兵公园！"

更新进程

丛林炼狱更新用了4天时间发布。

• 第一天包括了一些新嘲讽，地图，和SFM预告片。
• 第二天介绍了新的合同查看器，合同包含了免费和付费合同。免费合同将赠与你新武器，而付费合同将会奖励你血钱和战争喷漆，用作新的涂装。
• 第三天展示了新的武器，龙之怒（一把火焰喷射器），推进飞行（有自己独有的嘲讽杀动作），汽油桶，以及炙热之手（加速用近战武器）。
• 第四天是最后一天，包括了完整的更新日志和发布时间。

第一天

丛林炼狱更新发布了一张新的官方地图以及 5 张新的社区制作的地图，另外还有 2 个新官方嘲讽和 5 个社区自制嘲讽。

地图

社区地图将用斜体标示。

名称	图片	Game 模式	文件名称
香蕉湾		推车	plr_bananabay
Brazil		山丘之王	koth_brazil
Enclosure		推车	pl_enclosure
Lazarus		山丘之王	koth_lazarus
Mercenary Park	160px	进攻/防守	cp_mercenarypark
Mossrock		进攻/防守	cp_mossrock

第二天

第二天推出了丛林炼狱战役和战争喷漆箱，用于代替战役中的武器掉落和武器箱，以及 2 个新饰品箱，新的战役系统。 这次战役包含了36份需要合作完成的新合同。合同完成将奖励特定的物品和"血钱"，用于购买战争喷漆和箱子。

战役

丛林炼狱战役需要购买丛林炼狱通行证才能进入。同时也引入了合同追踪器 PDA ，用于自定义合同进程和进入佣兵公园商店。友军火力也会出现，允许同一小队中的 2 名好友互相伤害来完成合同。

饰品

主条目： Cosmetic items

工具

主条目： Tools

第三天

第三天则公布了 4 把火焰兵的新武器，机枪手的新食物，和对火焰喷射器的调整。

平衡性调整

职业	调整
火焰兵	改动: 压缩空气的范围将保持一个圆锥形。
	改动: 压缩空气推进效果增加。
	改动: 压缩空气现在只能短期降低敌人的空中机动性，而不是使他完全失控。
	改动: 火焰兵和其目标的动力也将成为影响压缩空气的效果的因素。
	改动: 向上的压缩空气的效果会取决于其角度，而不是原来固定的向上动力。
	改动: 后续燃烧时长将基于火焰喷射器烧到敌人的时间。

武器调整

职业	武器	调整
火焰兵	火焰喷射器及其变种	Changed: 更好的视觉效果，实际效果不会和视角看到的错位。
		Changed: 新的粒子效果。

第四天

第四天公布了丛林炼狱更新的更新日志，包含各种武器调整，新武器的信息，一些bug修复和匹配系统调整。第一人称的检视动作能应用于所有武器。

职业调整

职业	调整
机枪手	Changed: 现在只在枪管预热的第一秒有伤害和准度下降，无论机枪手是否在开火。
	Changed: 伤害和准度下降的一秒将在机枪手的机枪停止旋转后重置。

武器调整

职业	武器		调整
侦察兵	原子能饮料		增加: 在饮料效果结束后会有减速debuff，减速效果取决于他吸收的伤害，200以上伤害-50%移速，低于200伤害则-25%。
			注释: 减速效果持续 5 秒。
	爆击可乐		增加: 饮料效果中，每次攻击将有 5 秒的死亡标记（不会叠加）。
			移除: 原有的死亡标记效果被移除。
			移除: +10%受到的伤害。
			移除: +25% 移动速度。
	帅气男孩的袖珍手枪		增加: -25% 弹夹容量（9发）
			改动: +15% 开火速度
			改动: 每次命中恢复 7 点生命值
			改动: 20% 携带者抗性
			移除: 携带者不受跌落伤害
	混混的菜刀		增加: 远距离命中将增快冷却时间。
			改动: 原先的远距离的一半距离命中，即可判定迷你暴击。
			移除: 对击晕的敌人产生暴击。
			移除: 远距离产生迷你暴击。
	睡魔		改动: 最远距离的球增加50%伤害。
			改动: 最远距离的球飞行时间降低20%。
			改动: 球的冷却时间降低至10 秒。
			改动: 被球命中的玩家将能正常攻击（但移速仍降低）。
士兵	绞牛机 5000		增加: 获得的暴击将用迷你暴击代替。
			移除: 无法受暴击效果增益。
	踏步靴		增加: +200% 空中转向能力。
			改动: +75% 推力抗性
	正义野牛		注释: 这把武器回滚到之前的设计。
			改动: 粒子不再限制对敌人造成的伤害次数。
			改动: 粒子速度从840增加至1200。
			改动: 每颗粒子造成20点伤害。
爆破手	摩尔巨剑		注释: 这把武器回滚到以前的设计。
			增加: +0.5秒冲锋时长。
			移除: 杀敌增加 25 生命值。
机枪手	紧急逃跑手套		增加: 持有此武器时，最大生命值上限将每秒下降10点，收回后会逐渐恢复。
			注释: 受攻击失去的生命值不会恢复。
			注释: 每当手套被切换出，失去生命值的计时也会增加。
			移除: 死亡标记效果移除。
			移除: 降低 25%伤害。
	钢铁手套		增加: 持有时降低 40%过载治疗速度。
			增加: 持有时降低 40%过载治疗速度。
	驱逐警告		增加: 最大生命值将在持有此武器时降低（5点每秒），收回后逐渐恢复。
			注释: 受到攻击失去的伤害不会恢复。
			注释: 切出手套时，失去生命值的计时会增加。
			移除: -20% 伤害抗性。
工程师	火线救兵		增加: 准备过程中升级消耗的金属翻倍
			改动: 远距离修复将消耗金属（每4点生命值消耗1点金属修复）
医生	十字军之弩		改动: 治疗获得的超能能量也和医疗枪一样会下降。
			注释: 脱离战斗1-10秒内降低三分之一，10-15秒恢复至正常。
	维塔锯		增加:维塔锯的攻击将会收集敌人的内脏。
			增加: 死亡后，根据你收集的内脏数量保留超能能量，最高60%。
			移除: 死亡后保留20%的超能能量。
狙击手	电击背脊盾		增加: 护盾在 30 秒的冷却时间后恢复。
			增加: -100% 过载治疗效果。
	达尔文的危险之盾		增加: 后续燃烧免疫。
			增加: +50% 火焰抗性
			移除: -20% 爆炸抗性。
			移除: +25 最大生命值。
			移除: +15% 子弹伤害抗性。
间谍	大使手枪		改动: 爆头伤害将根据距离衰减。
			改动: 1200 单位长度外的爆头只能造成普通伤害。
	永生的回报	巫毒刺钉	增加: 非杀敌的伪装将消耗全部隐身能量。
			增加: 隐身能量消耗速度+33%
			移除: 无法伪装。
	死亡之铃		增加: 子弹和补给器无法恢复隐身能量
			移除: 隐身时无法拾取子弹盒用作隐身能量。
			移除: -35% 子弹盒获得的隐身能量。
士兵 火焰兵	预备役射手		增加: 对使用推进器的敌人造成迷你暴击。
			改动: 对压缩空气推动的敌人不再造成迷你暴击。
士兵 爆破手	极限降落伞		增加: 空中转向能力降低50%
			改动: 无法再在空中反复收开降落伞。
士兵 火焰兵 机枪手 工程师	恐慌打击		增加: 50% 霰弹子弹量
			增加: -30% 伤害。
			增加: 扩散型的，固定的子弹分布。
			改动: 50%切换速度。
			改动: 子弹分布在成功命中后会变化，在停止射击或换弹后恢复。
			移除: 50% 换弹时间。
			移除: 生命值越低，开火速度越快。
			移除: 按住开火键填装最多4 发子弹。

更新跳票

在本应更新的第四天，博客通知需要额外一天进行压力测试。

细枝末节

• 上一次 4 天的更新预览将追溯到2011年的超能更新。
• 本次更新的等待时间是TF2历史上最长的，整整等了10个月和29天！！！！！
• 一些新武器的发布其实早已埋下伏笔：
  • 第一天的更新页面底部，有一桶Gas Passer放置在地上。
  • 第二天的更新页面，武器堆中藏着一把龙之怒喷火器
• 第二天更新页面的底部，点一下霍尔肩膀上的鹦鹉，它会爆炸。

图片展柜

• 

  Day 1. 地图及嘲讽。

• 

  Day 2. 通行证及饰品

• 

  Day 3. 火焰兵新武器及战役

• 

  Day 4. 最终的更新日志

外部链接

• 欢迎来到...佣兵公园！
• 丛林炼狱第一天
• 战役预告片
• 更新第二天
• 新物品！
• 更新第三天
• 更新近在眼前！
• 更新第四天
• 丛林炼狱更新已实装