Difference between revisions of "Cloak and Dagger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2821233))
(Re-translated.)
Line 3: Line 3:
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by          = {{cl|Spy}}
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
−
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br />({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | prefix        = O
 
   | prefix        = O
−
   | item-kind      = Relógio de Invisibilidade
+
   | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
 
   | item-level    = 5
 
   | item-level    = 5
−
   | att-1-neutral  = Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
−
   | att-2-neutral  = Disparo-alt: Camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos o tornará levemente visível.
+
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
−
  | att-3-neutral  = Taxa de drenagem da camuflagem baseada na velocidade de movimento.
+
   | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
−
  | att-4-positive = +100% na taxa de regeneração da camuflagem
+
   | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
−
   | att-5-negative = Não pode pegar caixas de munição para recarregar camuflagem quando invisível
 
−
   | att-6-negative = -35% de camuflagem de caixas de munição
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Trecho da publicidade do '''Manto e Adaga'''|Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser '''permanentemente invisível.''' Agora você pode ver onde que o homem que inventou a América falhou!}}
 
  
−
O '''Manto e Adaga''' (''Cloak and Dagger'') é uma [[Weapons/pt-br#spypdasecondary|Arma PDA]] destravável para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Sua tecnologia avançada geniosamente esconde um relógio digital de couro.
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Cloak and Dagger}}'''|Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser '''permanentemente invisível.''' Agora você pode ser bem-sucedido onde o homem que inventou a América falhou!}}
  
−
Esta arma funciona similarmente ao [[Invisibility Watch/pt-br|Relógio de Invisibilidade]], mas tem a habilidade de recarregar a barra de [[Cloak/pt-br|Camuflagem]] infinitamente (mesmo quando invisível) ao ficar parado. Em compensação, ele recarrega menos Camuflagem ao pegar kits de munição se comparado ao {{item name|Invis Watch}}, e só pode recarregar por kits de munição se o jogador estiver com a camuflagem desativada. O Manto e Adaga não tirará automaticamente a invisibilidade quando a barra acabar, mas em vez disso permite que o Spy fique parcialmente invisível (como quando esbarra em um inimigo), até que comece a recarregar novamente. A barra de Camuflagem não recarregará [[Water/pt-br|debaixo d'água]].
+
O '''{{item name|Cloak and Dagger}}''' (''Cloak and Dagger'') é uma [[Weapons/pt-br#spypdasecondary|arma de PDA]] desbloqueável para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um avançado dispositivo de invisibilidade disfarçado como um relógio de pulso digital com uma moldura dourada e uma pulseira de couro de crocodilo.
  
−
O Manto e Adaga tem uma taxa de drenagem 50% maior que o Relógio de Invisibilidade normal, assumindo que o Spy está constantemente correndo com o Manto e Adaga. Devido as mecânicas de como a arma carrega e gasta, nem uma contínua corrida agachada, nem uma estratégia de correr e esperar trará um benefício em termos de distância percorrida, assumindo que o Spy permaneça totalmente invisível no caminho inteiro.
+
Esta arma funciona de forma similar ao {{item link|Invis Watch}}, porém o medidor de [[Cloak/pt-br|camuflagem]] é drenado baseado na velocidade de movimento em vez de a uma taxa fixa com o tempo. Adicionalmente, o {{item name|Cloak and Dagger}} possui a habilidade de recarregar o medidor de camuflagem enquanto camuflando ao permanecer parado; enquanto o Spy não estiver se movendo, a taxa de recarregamento é a mesma de quando não camuflado, sendo 100% mais rápida que a do {{item name|Invis Watch}}.
  
−
==Tempos de função==
+
A taxa de drenagem da camuflagem do {{item name|Cloak and Dagger}} depende da velocidade em que o Spy está se movendo. Ela drena 50% mais rápido que o {{item name|Invis Watch}}, presumindo-se que o Spy esteja correndo para frente constantemente. Correr de ré, nadar ou andar agachado reduz a drenagem, enquanto mover-se no ar a aumenta levemente. Aumentos ou reduções na velocidade de movimento base do Spy, tais como ao matar com o {{itemlink|Big Earner}} ou ser chicoteado pela {{item link|Disciplinary Action}} de um {{cl|Soldier}} aliado, não afeta a taxa de drenagem. O {{item name|Cloak and Dagger}} não desativa automaticamente a camuflagem se o medidor se esvaziar, mantendo o Spy parcialmente camuflado, semelhante à "piscada" ao tocar em um inimigo. O medidor de camuflagem só recarrega debaixo d'[[Water/pt-br|água]] se o jogador não estiver camuflado.
 +
 
 +
O medidor de camuflagem do {{item name|Cloak and Dagger}} não pode ser reabastecido coletando caixas de munição enquanto camuflado; coletar caixas de munição enquanto visível recarrega o medidor, porém menos do que o {{item name|Invis Watch}}.
 +
 
 +
O {{item name|Cloak and Dagger}} é automaticamente concedido aos jogadores que alcançarem 11 [[Spy achievements/pt-br|conquistas do Spy]].
 +
 
 +
== Tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
|  cloak fade       = 1,0 s / {{tooltip|1,2 s|Para outros jogadores}}
+
|  cloak fade     = <!--
−
|  decloak fade     = 2,2 s / {{tooltip|1,8 s|Para outros jogadores}}
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Jogador|Do ponto de vista do jogador}}:</div> 1,0 s<br/><!--
−
| cloak duration    = {{tooltip|correndo|300 unidades Hammer/seg ou mais rápido}}: 6,2 s<br/>{{tooltip|andando-agachado|100 unids/seg}}: 60 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Mundo|Do ponto de vista dos outros jogadores}}:</div> 1,2 s
−
|  recharge         = 15,0 s
+
 
 +
|  decloak fade   = <!--
 +
--><div style="float:left">Jogador:</div> 2,0 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Mundo:</div> 1,8 s
 +
 
 +
|  cloak duration = <div style="float:left">Correndo:</div> 6,6 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|9,3 s|Com {{item name|L'Etranger}} equipado}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|5,0 s|Com {{item name|Your Eternal Reward}} equipada}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|8,0 s|Com {{item name|L'Etranger}} e {{item name|Your Eternal Reward}} equipados}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">De ré:</div> 7,7 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|10,7 s|Com {{item name|L'Etranger}} equipado}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|5,8 s|Com {{item name|Your Eternal Reward}} equipada}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|9,2 s|Com {{item name|L'Etranger}} e {{item name|Your Eternal Reward}} equipados}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">Nadando:</div> 10,4 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|14,6 s|Com {{item name|L'Etranger}} equipado}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|7,8 s|Com {{item name|Your Eternal Reward}} equipada}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|12,6 s|Com {{item name|L'Etranger}} e {{item name|Your Eternal Reward}} equipados}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">Agachado:</div> 58,8 s<br><!--
 +
-->{{Tooltip|82,3 s|Com {{item name|L'Etranger}} equipado}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|44,2 s|Com {{item name|Your Eternal Reward}} equipada}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|70,7 s|Com {{item name|L'Etranger}} e {{item name|Your Eternal Reward}} equipados}}
 +
 
 +
|  recharge       = {{tooltip|15,0 s|Sem camuflagem ou camuflado e parado}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = O
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
=== Classificações Estranhas ===
 +
{{Strange Invis Watch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
  
−
===Como Ingrediente===
+
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 54: Line 106:
 
}}
 
}}
  
−
==Conquistas relacionadas==
+
== Conqusitas relacionadas ==
−
 
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
−
==={{Class link|Pyro}}===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Heavy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
−
| {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 90: Line 146:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]])
+
{{Update history|
−
* O Manto e Adaga foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Adição do {{item name|Cloak and Dagger}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* Esse item agora sempre regenera na taxa pretendida. Anteriormente ela só se regenerava corretamente quando o Spy estava camuflado.
+
* Agora, o {{item name|Cloak and Dagger}} sempre se regenera na taxa intencionada. Anteriormente só regenerava na taxa correta se o Spy estivesse camuflado.
−
* Aumentada taxa de regeneração desse item.
+
* Aumento da taxa de regeneração do {{item name|Cloak and Dagger}}.
−
* Alterada taxa de energia perdida ao se mover mais rápido do que a velocidade normal (cair / ser jogado) enquanto está invisível com esse item.
+
* Limitação da taxa de perda de energia ao mover-se mais rápido do que a velocidade de corrida (cair / jogado ao ar) enquanto camuflado com o {{item name|Cloak and Dagger}}.
  
 
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
 
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
−
* Corrigido esse item não regenerando na taxa adequada.
+
* Correção da taxa de regeneração incorreta do {{item name|Cloak and Dagger}}.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
−
* Corrigidos relógios desbloqueáveis para o Spy usando as taxas de consumo/recarga erradas.
+
* Correção das taxas de consumo e recarregamento incorretas dos relógios desbloqueáveis do Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Cloak and Dagger}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Your Eternal Reward}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* {{Undocumented}} Esse item foi adicionado a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] para {{item link|Your Eternal Reward}}.
+
* Alteração de atributos:
 +
** Agora, é capaz de coletar caixas de munição para o medidor de camuflagem enquanto visível.
 +
** Ganho de camuflagem de colecionáveis de munição 35% menor quando comparado ao {{item name|Invis Watch}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Atualização da descrição da arma para detalhar menor a funcionalidade.
 +
* Agora, o medidor de camuflagem na interface exibe "MOVIM." quando o {{item name|Cloak and Dagger}} é equipado.
 +
}}
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
+
== Bugs ==
−
* Este item agora pode pegar kits de munição para recarregar a barra de Camuflagem enquanto o jogador estiver visível. O ganho de camuflagem ao pegar kits de munição é menor comparado com o {{item name|Invis Watch}}.  
+
* Ativar o relógio no início da rodada ocasionalmente faz com que o Spy não levante o braço.
 +
* Mover-se enquanto camuflado e com um medidor vazio pode, ocasionalmente, fazer com que o jogo reproduza o som de desativação da camuflagem muito alto.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* [[wikipedia:Cloak_and_dagger|''"Cloak and Dagger"'']] é uma frase referindo a atos de se esconder e de segredo. É originado de uma frase francesa ''"de cape et d'épée"'' (lit. 'da Capa e espada'.) Esse termo descreve personagens em produções de teatro que literalmente usaram esses itens como parte de suas roupas. A prase foi antigamente referenciada na descrição do trabalho do Spy no [[Trailer 2/pt-br|Trailer 2]], "Uncloak and Dagger"
+
* "[[w:Cloak and dagger|Manto e adaga]]" {{lang icon|en}} é uma frase que se refere a atos sorrateiros e secretos. Ela se originou da frase francesa "de cape et d'épée", que significa "de manto e de espada". Este termo descreve personagens em produções teatrais que costumavam usar literalmente esses itens como partes de suas vestimentas.
−
* Canonicamente, o Manto e Adaga custaria  $5.65 baseado no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update], mas não na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], onde custa apenas $0.99.
+
** A frase foi previamente referenciada como "uncloak and dagger" ("revelação e adaga", em tradução livre), a descrição do trabalho do Spy no [[Trailer 2/pt-br|Trailer 2]].
  
−
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED sem o efeito de [[Cloak/pt-br|Camuflagem]].
+
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]] sem o efeito de [[Cloak/pt-br|camuflagem]].
−
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU sem o efeito de [[Cloak/pt-br|Camuflagem]].
+
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]] sem o efeito de camuflagem.
 +
File:C&d promo.jpg|Anúncio do {{item name|Cloak and Dagger}} no catálogo ''Dapper Rogue''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== Veja também ==
−
* {{item link|Invisibility Watch}}
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Cloak and Dagger}}|Estratégia com o {{item name|Cloak and Dagger}}]]
−
* {{item link|Dead Ringer}}
 
−
* Artigo da [[Cloak/pt-br|Camuflagem]] para estratégia específica a ela.
 
  
−
==Links Externos==
+
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm A Atualização do Spy - O {{item name|Cloak and Dagger}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 20:06, 15 April 2023

“
Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser permanentemente invisível. Agora você pode ser bem-sucedido onde o homem que inventou a América falhou!
— Anúncio publicitário do Manto e Adaga
 ”

O Manto e Adaga (Cloak and Dagger) é uma arma de PDA desbloqueável para o Spy. É um avançado dispositivo de invisibilidade disfarçado como um relógio de pulso digital com uma moldura dourada e uma pulseira de couro de crocodilo.

Esta arma funciona de forma similar ao Relógio de Invisibilidade, porém o medidor de camuflagem é drenado baseado na velocidade de movimento em vez de a uma taxa fixa com o tempo. Adicionalmente, o Manto e Adaga possui a habilidade de recarregar o medidor de camuflagem enquanto camuflando ao permanecer parado; enquanto o Spy não estiver se movendo, a taxa de recarregamento é a mesma de quando não camuflado, sendo 100% mais rápida que a do Relógio de Invisibilidade.

A taxa de drenagem da camuflagem do Manto e Adaga depende da velocidade em que o Spy está se movendo. Ela drena 50% mais rápido que o Relógio de Invisibilidade, presumindo-se que o Spy esteja correndo para frente constantemente. Correr de ré, nadar ou andar agachado reduz a drenagem, enquanto mover-se no ar a aumenta levemente. Aumentos ou reduções na velocidade de movimento base do Spy, tais como ao matar com o Template:Itemlink ou ser chicoteado pela Ação Disciplinar de um Soldier aliado, não afeta a taxa de drenagem. O Manto e Adaga não desativa automaticamente a camuflagem se o medidor se esvaziar, mantendo o Spy parcialmente camuflado, semelhante à "piscada" ao tocar em um inimigo. O medidor de camuflagem só recarrega debaixo d'água se o jogador não estiver camuflado.

O medidor de camuflagem do Manto e Adaga não pode ser reabastecido coletando caixas de munição enquanto camuflado; coletar caixas de munição enquanto visível recarrega o medidor, porém menos do que o Relógio de Invisibilidade.

O Manto e Adaga é automaticamente concedido aos jogadores que alcançarem 11 conquistas do Spy.

Tempos de função

Tempos de função (em segundos)
Duração máxima da camuflagem
Correndo:
6,6 s
9,3 s
5,0 s
8,0 s
De ré:
7,7 s
10,7 s
5,8 s
9,2 s
Nadando:
10,4 s
14,6 s
7,8 s
12,6 s
Agachado:
58,8 s
82,3 s
44,2 s
70,7 s
Tempo até desaparecer
Jogador:
1,0 s
Mundo:
1,2 s
Tempo até reaparecer
Jogador:
2,0 s
Mundo:
1,8 s
Tempo de recarga 15,0 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Classificações Estranhas

Classificação Segundos camuflado Nome
0 0 Estranho
1 200 Insignificante
2 500 Vagamente Chocante
3 900 Moderadamente Magnetizante
4 1337 Meio que Indutor
5 2000 Desgraçado
6 2700 Notavelmente Nocivo
7 3500 Suficientemente Degradante
8 4500 Realmente Condutor
9 5500 Espetacularmente Farsante
10 7000 Coberto de Íons
11 9000 Perversamente Dinamizante
12 12000 Absolutamente Plasmático
13 16000 Completamente Comum
14 21337 de Derreter Circuitos
15 35000 Causador de Neutralização
16 58007 de Esvaziar o Servidor
17 90000 Épico
18 120000 Lendário
19 140000 Australiano
20 160000 Seleto da Mann Co.

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Spy Ficha de Compartimento - PDA2 Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

Como ingrediente de fabricação

Manto e Adaga Metal Recuperado Sua Eterna Recompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Conqusitas relacionadas

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustão Espontânea
 Combustão Espontânea
Incendeie 10 Spies camuflados.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Cabeça Invisível
 Cabeça Invisível
Decapite um Spy camuflado.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Materialismo Spyalético
 Materialismo Spyalético
Mate ou ajude a matar 10 Spies camuflados.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Mecanismo De Busca
 Mecanismo De Busca
Mate 3 Spies camuflados com uma Sentinela sob controle do seu Peão.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Tiro ao Vento
 Tiro ao Vento
Mate um Spy completamente invisível em um único tiro.
Transição Humilhante
 Transição Humilhante
Use Jarratê para revelar um Spy camuflado.


Leaderboard class spy.png Spy

Queima de Arquivo
 Queima de Arquivo
Sobreviva por 30 segundos depois de ser incendiado enquanto camuflado.


Profundamente Infiltrado
 Profundamente Infiltrado
Em uma única vida com o Manto e Adaga, mate o mesmo inimigo três vezes na mesma área.
Dois Espiões e um Acidente
 Dois Espiões e um Acidente
Enquanto camuflado, se esbarre com outro Spy camuflado.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do Manto e Adaga ao jogo.

Atualização de 23 de junho de 2009

  • Agora, o Manto e Adaga sempre se regenera na taxa intencionada. Anteriormente só regenerava na taxa correta se o Spy estivesse camuflado.
  • Aumento da taxa de regeneração do Manto e Adaga.
  • Limitação da taxa de perda de energia ao mover-se mais rápido do que a velocidade de corrida (cair / jogado ao ar) enquanto camuflado com o Manto e Adaga.

Atualização de 14 de julho de 2009

  • Correção da taxa de regeneração incorreta do Manto e Adaga.

Atualização de 18 de dezembro de 2009

  • Correção das taxas de consumo e recarregamento incorretas dos relógios desbloqueáveis do Spy.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 12 de março de 2015

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Alteração de atributos:
    • Agora, é capaz de coletar caixas de munição para o medidor de camuflagem enquanto visível.
    • Ganho de camuflagem de colecionáveis de munição 35% menor quando comparado ao Relógio de Invisibilidade.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Atualização da descrição da arma para detalhar menor a funcionalidade.
  • Agora, o medidor de camuflagem na interface exibe "MOVIM." quando o Manto e Adaga é equipado.

Bugs

  • Ativar o relógio no início da rodada ocasionalmente faz com que o Spy não levante o braço.
  • Mover-se enquanto camuflado e com um medidor vazio pode, ocasionalmente, fazer com que o jogo reproduza o som de desativação da camuflagem muito alto.

Curiosidades

  • "Manto e adaga" (em inglês) é uma frase que se refere a atos sorrateiros e secretos. Ela se originou da frase francesa "de cape et d'épée", que significa "de manto e de espada". Este termo descreve personagens em produções teatrais que costumavam usar literalmente esses itens como partes de suas vestimentas.
    • A frase foi previamente referenciada como "uncloak and dagger" ("revelação e adaga", em tradução livre), a descrição do trabalho do Spy no Trailer 2.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED sem o efeito de camuflagem.

  • Visão em primeira pessoa BLU sem o efeito de camuflagem.

  • Anúncio do Manto e Adaga no catálogo Dapper Rogue.

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Conheça a Equipe
Trilha sonora
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cloak_and_Dagger/pt-br&oldid=3407727"