Difference between revisions of "Grappling Hook/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Simple cambio en descripción de imágenes.)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
Line 8: Line 11:
 
| 3d-viewname-1      = Normal
 
| 3d-viewname-1      = Normal
 
| 3d-viewname-2      = Proyectil
 
| 3d-viewname-2      = Proyectil
−
| used-by            = [[Classes/es|Todas las clases]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]])
+
| released          = {{Patch name|12|22|2014}}
−
| availability      = [[Stock weapons/es|Básica]]
+
| released-major    = Smissmas 2014
 +
| availability      = {{avail|stock}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
Line 16: Line 20:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Normal
 
   | quality          = Normal
−
   | item-level      = Garfio Arrojadizo de Nivel 1
+
  | item-kind        = {{item kind|Grappling Hook}}
−
   | item-description = Presiona y mantén la tecla de Acción<br>para lanzar rápidamente una cuerda de garfio.<br><br>Opcionalmente se puede cambiar presionando slot6<br>y manualmente disparado usando el ataque primario.<br><br>Solamente se puede usar en el modo Mannpower o si es activado en el servidor.
+
   | item-level      = 1
−
   | att-1-positive  = Este arma se guarda un 80% más rápido.
+
   | item-description = {{item description|Grappling Hook}}
−
   | att-2-positive  = Este arma se lanza un 100% más rápido.
+
   | att-1-positive  = {{attribute|SingleWepHolsterBonus|80}}
−
| item-id            = 1152
+
   | att-2-positive  = {{attribute|SingleWepDeployBonus|100}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''El Scout''' usando el garfio|¡Tío, veo nuestra base desde aquí!|sound=Scout_apexofjump04_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Scout''' usando el garfio|¡Tío, veo nuestra base desde aquí!|sound=Scout_apexofjump04.wav|en-sound=yes}}
  
−
El '''Garfio Arrojadizo''' [[Action items/es|objeto de acción]] predeterminado para [[Classes/es|todas las clases]]. Puede ser usado para moverte a ti mismo de un lugar a otro en el [[game mode/es|modo de juego]] [[Mannpower/es|Mannpower]]. Además, previene el [[fall damage/es|daño por caída]] después de su uso, y provoca 1 [[Classes/es#Puntos de Salud|punto]] de [[damage/es|daño]], o 2 puntos si se [[headshot/es|dispara a la cabeza]]. Los Spies también pueden usar el garfio mientras están disfrazados o invisibles.
+
El '''{{item name|Grappling Hook}}''' (''Grappling Hook'', en inglés) [[Action items/es|objeto de acción]] predeterminado para [[Classes/es|todas las clases]]. Puede ser usado para moverte a ti mismo de un lugar a otro en el [[List of game modes/es|modo de juego]] [[Mannpower/es|Mannpower]]. Además, previene el [[fall damage/es|daño por caída]] después de su uso, y provoca 1 [[Classes/es#Puntos de Salud|punto]] de [[damage/es|daño]], o 2 puntos si se [[headshot/es|dispara a la cabeza]]. Los Spies también pueden usar el garfio mientras están disfrazados o invisibles.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
{{update history|'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]])
+
{{update history|
−
* Se ha añadido el Garfio Arrojadizo al juego.
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Se añadióe el {{item name|Grappling Hook}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
−
* Se ha solucionado un error en donde los [[Spy/es|Spies]] [[Disguise Kit/es|disfrazados]] usaban un color incorrecto en el [[Grappling Hook/es|Garfio Arrojadizo]].
+
* Se corrigió un error en donde los [[Spy/es|Spies]] [[Disguise Kit/es|disfrazados]] usaban un color incorrecto en el {{item name|Grappling Hook}}.
−
* Se ha solucionado un error en que los garfios seguían conectados a los jugadores después de que muriesen y que se hayan [[respawn/es|regenerado]].
+
* Se corrigió un error en que los garfios seguían conectados a los jugadores después de que muriesen y que se hayan [[respawn/es|regenerado]].
−
* Se ha solucionado un error en donde los jugadores podían salirse del mapa usando el Garfio Arrojadizo.
+
* Se corrigió un error en donde los jugadores podían salirse del mapa usando el Garfio Arrojadizo.
 
* Cuando {{cvar|hud_fastswitch}} está desactivado, presionando la tecla de ACCIÓN seleccionará el garfio en el menú de selección de armas.
 
* Cuando {{cvar|hud_fastswitch}} está desactivado, presionando la tecla de ACCIÓN seleccionará el garfio en el menú de selección de armas.
  
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
−
* Se ha solucionado un error en el que no siempre se podía equipar el Garfio Arrojadizo.
+
* Se corrigió un error en el que no siempre se podía equipar el {{item name|Grappling Hook}}.
−
* Se ha solucionado un error en el Garfio Arrojadizo en el cual se podía cambiar de arma en armas que no lo permitían.
+
* Se corrigió un error en el {{item name|Grappling Hook}} en el cual se podía cambiar de arma en armas que no lo permitían.
−
* Se ha solucionado un error en el Garfio Arrojadizo en donde se pegaba a jugadores muertos o que no existían.
+
* Se corrigió un error en el {{item name|Grappling Hook}} en donde se pegaba a jugadores muertos o que no existían.
  
 
'''{{Patch name|01|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|9|2015}}'''
−
* Se ha solucionado un error en donde el Garfio Arrojadizo mostraba un icono incorrecto en el HUD del menú de selección de armas.
+
* Se corrigió un error en donde el {{item name|Grappling Hook}} mostraba un icono incorrecto en el HUD del menú de selección de armas.
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
Line 70: Line 75:
 
* Se han actualizado las animaciones del jugador y el modelo del garfio.
 
* Se han actualizado las animaciones del jugador y el modelo del garfio.
 
* Grapple: increased base damage for attaching to a player and increased bleed damage while attached.
 
* Grapple: increased base damage for attaching to a player and increased bleed damage while attached.
−
* {{undocumented}} Se ha añadido el icono del Garfio Arrojadizo a la mochila.}}
+
* {{undocumented}} Se ha añadido el icono del Garfio Arrojadizo a la mochila.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
Line 86: Line 92:
 
File:Grappling Hook Heavy First Person.png|Vista en primera persona del [[Heavy/es|Heavy]].
 
File:Grappling Hook Heavy First Person.png|Vista en primera persona del [[Heavy/es|Heavy]].
 
File:Grappling Hook Engineer First Person.png|Vista en primera persona del [[Engineer/es|Engineer]].
 
File:Grappling Hook Engineer First Person.png|Vista en primera persona del [[Engineer/es|Engineer]].
−
File:Grappling Hook Engineer with Gunslinger First Person.png|Vista en primera persona del Engineer con el [[Gunslinger/es|Forajido]] equipado.
+
File:Grappling Hook Engineer with Gunslinger First Person.png|Vista en primera persona del Engineer con el {{item link|Gunslinger}} equipado.
 
File:Grappling Hook Medic RED First Person.png|Vista en primera persona del RED [[Medic/es|Medic]].
 
File:Grappling Hook Medic RED First Person.png|Vista en primera persona del RED [[Medic/es|Medic]].
 
File:Grappling Hook Medic BLU First Person.png|Vista en primera persona del BLU Medic.
 
File:Grappling Hook Medic BLU First Person.png|Vista en primera persona del BLU Medic.
Line 99: Line 105:
  
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 16:40, 16 December 2023

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Grappling Hook (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
«
¡Tío, veo nuestra base desde aquí!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Scout usando el garfio
 »

El Garfio Arrojadizo (Grappling Hook, en inglés) objeto de acción predeterminado para todas las clases. Puede ser usado para moverte a ti mismo de un lugar a otro en el modo de juego Mannpower. Además, previene el daño por caída después de su uso, y provoca 1 punto de daño, o 2 puntos si se dispara a la cabeza. Los Spies también pueden usar el garfio mientras están disfrazados o invisibles.

Demostración

Historial de actualización

Parche del 22 de diciembre de 2014 (Navidad 2014)
  • Se añadióe el Garfio Arrojadizo al juego.

Parche del 23 de diciembre de 2014

  • Se corrigió un error en donde los Spies disfrazados usaban un color incorrecto en el Garfio Arrojadizo.
  • Se corrigió un error en que los garfios seguían conectados a los jugadores después de que muriesen y que se hayan regenerado.
  • Se corrigió un error en donde los jugadores podían salirse del mapa usando el Garfio Arrojadizo.
  • Cuando hud_fastswitch está desactivado, presionando la tecla de ACCIÓN seleccionará el garfio en el menú de selección de armas.

Parche del 7 de enero de 2015

  • Se corrigió un error en el que no siempre se podía equipar el Garfio Arrojadizo.
  • Se corrigió un error en el Garfio Arrojadizo en el cual se podía cambiar de arma en armas que no lo permitían.
  • Se corrigió un error en el Garfio Arrojadizo en donde se pegaba a jugadores muertos o que no existían.

Parche del 9 de enero de 2015

  • Se corrigió un error en donde el Garfio Arrojadizo mostraba un icono incorrecto en el HUD del menú de selección de armas.

Parche del 27 de enero de 2015

  • Fixed the Action Slot key behaving different for the grapple hook depending on the setting for hud_fastswitch.

Parche del 18 de febrero de 2015

  • Added a delay of 0.2 seconds between releasing and firing the grappling hook again.

Parche del 12 de marzo de 2015

  • Added hook jump- hit the jump key while being pulled-in to detach and jump extra distance (jump velocity convar "tf_grapplinghook_jump_up_speed").
  • Added support for hooking into enemy players.
    • Release the fire button once the hook has hit an enemy player to draw yourself to them.
    • Hooked victims will bleed for 2 health per second.
    • Unhook at any time by switching back to the grapple, or firing it again away from your victim.
    • Force detach if the hook is not in line of sight of hooked in enemy for more than 1 second.
    • Sound cue added when hooked by an enemy's grapple.
  • Added new Grapple weapon sounds and grapple projectile.
  • Reduced max firing distance to 4000 units (convar "tf_grapplinghook_max_distance").
  • Increased hook re-fire delay from 0.2 seconds to 0.5 seconds.
  • Re-enabled fall damage for the grappling hook (convar "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage").
  • Fixed grappling hook rope drawing as the wrong color for friendly disguised Spy.

Parche del 31 de marzo de 2015

  • Se han actualizado las animaciones del jugador y el modelo del garfio.
  • Grapple: increased base damage for attaching to a player and increased bleed damage while attached.
  • [Sin documentar] Se ha añadido el icono del Garfio Arrojadizo a la mochila.

Errores

  • Las etiquetas de nombre y descripción no hacen efecto si se aplican en el Garfio Arrojadizo.
  • Usando la tecla de acción puede bloquear las armas de tal modo que dispararán/atacarán solas. Se puede corregir si se presiona de nuevo o un par de veces la tecla de acción.
  • Si dos jugadores se enganchan en el aire se quedarán flotando.
  • Sometimes with Heavy, after firing the Primary for an extended period of time and switching to the Grappling Hook, the player isn't able to switch directly to their Melee weapon.

Galería

  • Vista en primera persona del Scout.

  • Vista en primera persona del Soldier.

  • Vista en primera persona del Pyro.

  • Vista en primera persona del Demoman.

  • Vista en primera persona del Heavy.

  • Vista en primera persona del Engineer.

  • Vista en primera persona del Engineer con el Forajido equipado.

  • Vista en primera persona del RED Medic.

  • Vista en primera persona del BLU Medic.

  • Vista en primera persona del Sniper.

  • Vista en primera persona del RED Spy.

  • Vista en primera persona del BLU Spy.

  • Proyectil.

  • Icono de hemorragia utilizado al enganchar un enemigo.

  • Modelo antiguo, remplazado.

  • Vista en primera persona del modelo remplazado del Demoman.

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png Navidad 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
Modos de juego
Mapas
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
Herramientas
v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas básicas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Bate · Pala · Hacha de Bombero · Botella · Puños · Llave Inglesa · Serrucho · Kukri · Mariposa
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grappling_Hook/es&oldid=3582767"