Difference between revisions of "Heavy responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Grubego}} {{trans}} right|The Heavy '''Reakcje Głosowe''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworz...")
 
Line 11: Line 11:
 
|image      = Item icon Minigun.png
 
|image      = Item icon Minigun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Minigun
+
|image-link = Minigun/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted09.wav|"Płaczcie sobie jescze!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted09.wav|"Płaczcie sobie jescze!"]]
Line 26: Line 26:
 
|image      = Item icon Iron Curtain.png
 
|image      = Item icon Iron Curtain.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Minigun
+
|image-link = Minigun/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Udaje odgłos rozkręconego minguna poczym się śmieje] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Udaje odgłos rozkręconego minguna poczym się śmieje] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]]
Line 41: Line 41:
 
|image      = Item icon Brass Beast.png
 
|image      = Item icon Brass Beast.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Primary     
+
|image-link = Primary/pl    
 
|content    =
 
|content    =
 
*[[Media:Heavy_specialweapon06.wav|"Nowa broń jest niefair w stosunku do tych małych dzieci-wrogów."]]
 
*[[Media:Heavy_specialweapon06.wav|"Nowa broń jest niefair w stosunku do tych małych dzieci-wrogów."]]
Line 54: Line 54:
 
|image      = Item icon Tomislav.png
 
|image      = Item icon Tomislav.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Primary     
+
|image-link = Primary/pl    
 
|content    =
 
|content    =
 
*[[Media:Heavy_specialweapon02.wav|"Nowa broń!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialweapon02.wav|"Nowa broń!"]]
Line 68: Line 68:
 
|image      = Item icon Natascha.png
 
|image      = Item icon Natascha.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buildings#Destruction
+
|image-link = Buildings/pl#Zniszczenie
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted02.wav|"Zniszczyłem zabawki tchórzy!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted02.wav|"Zniszczyłem zabawki tchórzy!"]]
Line 85: Line 85:
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill Assist/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Tworzymy zgraną drużynę!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Tworzymy zgraną drużynę!"]]
Line 95: Line 95:
 
|image      = Item icon Fists.png
 
|image      = Item icon Fists.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Melee
+
|image-link = Melee/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Heavy_laughshort01.wav|"Haha!"]]
 
*[[Media:Heavy_laughshort01.wav|"Haha!"]]
Line 105: Line 105:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon Killing an Enemy's [[Medic]] while being healed'''
+
|title      = '''Zabójstwo wrogiego [[Medic/pl|Medyka]] podczas bycia nadleczonym'''
 
|image      = Class Struggle.png
 
|image      = Class Struggle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Medic
+
|image-link = Medic/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_specials01.wav|"You are now without doctor!"]]
+
*[[Media:Heavy_specials01.wav|"Teraz jesteś bez doktora!"]]
*[[Media:Heavy_specials02.wav|"My doctor's still alive!"]]
+
*[[Media:Heavy_specials02.wav|"Mój lekarz wciąż żyje!"]]
*[[Media:Heavy_specials03.wav|"Your doctor is dead!"]]
+
*[[Media:Heavy_specials03.wav|"Twój doktor jest trupem!"]]
 
*[[Media:Heavy_specials04.wav|"You drew ''first''! Hahahahaha!"]]
 
*[[Media:Heavy_specials04.wav|"You drew ''first''! Hahahahaha!"]]
 
}}
 
}}
  
==Domination-related responses==
+
==Reakcje związane z dominacją==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 122: Line 122:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:heavy_taunts12.wav|"I am amused by entire eety-beety-teeny team!"]]
 
*[[Media:heavy_taunts12.wav|"I am amused by entire eety-beety-teeny team!"]]
*[[Media:heavy_laughterbig02.wav|Big laugh]]
+
*[[Media:heavy_laughterbig02.wav|Długi śmiech]]
*[[Media:heavy_laughhappy03.wav|Happy laugh]]
+
*[[Media:heavy_laughhappy03.wav|Szczęśliwy śmiech 1]]
*[[Media:heavy_laughhappy04.wav|Happy laugh 2]]
+
*[[Media:heavy_laughhappy04.wav|Szczęśliwy śmiech 2]]
*[[Media:heavy_laughhappy05.wav|Happy laugh 3]]
+
*[[Media:heavy_laughhappy05.wav|Szczęśliwy śmiech 3]]
*[[Media:heavy_domination01.wav|"Little little man."]]
+
*[[Media:heavy_domination01.wav|"Mały, mały człowiek."]]
*[[Media:heavy_domination02.wav|"You are no match for me!"]]
+
*[[Media:heavy_domination02.wav|"Nie możesz się ze mną równać!"]]
*[[Media:heavy_domination03.wav|"Go ahead and cry, baby."]]
+
*[[Media:heavy_domination03.wav|"Idź i płacz, dzieciaku."]]
*[[Media:heavy_domination04.wav|"You cannot hide, coward."]]
+
*[[Media:heavy_domination04.wav|"Nie możesz się ukryć tchórzu."]]
 
*[[Media:heavy_domination05.wav|"Run home to mama!"]]
 
*[[Media:heavy_domination05.wav|"Run home to mama!"]]
*[[Media:heavy_domination06.wav|"Hide coward! I will find you."]]
+
*[[Media:heavy_domination06.wav|"Kryj się tchórzu! Znajdę cie."]]
 
*[[Media:heavy_domination07.wav|"I have squashed you like bug!"]]
 
*[[Media:heavy_domination07.wav|"I have squashed you like bug!"]]
 
*[[Media:heavy_domination08.wav|"I have plan for you: '''more pain'''!"]]
 
*[[Media:heavy_domination08.wav|"I have plan for you: '''more pain'''!"]]

Revision as of 11:23, 5 May 2012

The Heavy

Reakcje Głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym.Gruby posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem Komend Głosowych).

Reakcje związane z zabójstwami

Item icon Minigun.png  Po zabiciu więcej niż jednego wroga w mniej niż 20 sekund bronią Podstawową
Item icon Iron Curtain.png  Po zabiciu więcej niż trzech wrogów w mniej niż 20 sekund bronią podstawową
Item icon Brass Beast.png  Zabijanie nie-domyślną bronią lub bronią podstawową ze zmienionym opisem/nazwą
Item icon Tomislav.png  Rozkręcanie nie-domyślnej broni lub broni podstawowej ze zmienionym opisem/nazwą
Item icon Natascha.png  Zniszczenie budowli

Działko strażnicze

Zasobnik

Item icon Medi Gun.png  Asysta
Item icon Fists.png  Zabójstwo w walce wręcz

Tylko dla Pięści ze stali

Class Struggle.png  Zabójstwo wrogiego Medyka podczas bycia nadleczonym

Reakcje związane z dominacją

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Revenge Kill

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  Sudden Death
Killicon skull.png  Stalemate
Killicon fire.png  Set on Fire
Item icon Jarate.png  Hit by Jarate or Mad Milk
Telespin.png  Teleportation
Healthico.png  Healed by Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Under the effects of an ÜberCharge
Item icon Iron Curtain.png  Upon Firing Minigun for more than 4 seconds
Item icon Brass Beast.png  Upon Firing Minigun for more than 8 seconds
Item icon Tomislav.png  Upon Firing Minigun for more than 15 seconds
Achieved.png  Achievement Unlocked
Item icon Killing Gloves of Boxing.png  Melee attack

Only plays after a "Take that!" line.

Item icon Sandvich.png  Upon Sandvich / Dalokohs Bar / Buffalo Steak Sandvich / Fishcake Consumption

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing control point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
CP Neutral.png  Standing on a cappable Control Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Payload-related responses

BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Forward
BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Back
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Unused Responses

Class Struggle.png  Upon Killing an Enemy's Medic while being healed
Unknownweapon.png  Yelling

Note: All lines below lack lip-syncing

Unknownweapon.png  Unknown Condition