Difference between revisions of "Administrator responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Réponses spécifiques au mode Livraison spéciale: Coquilles / Typos)
Line 1,128: Line 1,128:
 
|image-link = Mann Up/fr
 
|image-link = Mann Up/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:mvm_mann_up_mode01.wav|« '''Bienvenue,''' mes agneaux, à l′''abattoir'' ! »"]] {{lang icon|en}}
+
*[[Media:mvm_mann_up_mode01.wav|« '''Bienvenue,''' mes agneaux, à l′''abattoir''! »"]] {{lang icon|en}}
*[[Media:mvm_mann_up_mode02.wav|« Mode Mann Up activé ! Je ne vais pas vous menti&nbsp: vous allez '''mourrir''' ! »]] {{lang icon|en}}
+
*[[Media:mvm_mann_up_mode02.wav|« Mode Mann Up activé ! Je ne vais pas vous mentir: vous allez '''mourir''' ! »]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:mvm_mann_up_mode03.wav|« Mode Mann Up activé... À quoi ''pensiez''-vous donc ?! »]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:mvm_mann_up_mode03.wav|« Mode Mann Up activé... À quoi ''pensiez''-vous donc ?! »]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:mvm_mann_up_mode04.wav|« Si vous ''avez'' des êtres chers, dites-leur au revoir maintenant. »]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:mvm_mann_up_mode04.wav|« Si vous ''avez'' des êtres chers, dites-leur au revoir maintenant. »]] {{lang icon|en}}

Revision as of 12:33, 11 September 2013

Les réponses de l'Administratrice sont des lignes de dialogue déclenchées de manière contextuelle qui se jouent lorsque quelque chose d'important arrive au cours d'un match, lorsque les documents ont été ramassés ou pour indiquer combien de secondes de jeu il reste, par exemple. Toutes ses lignes peuvent être écoutées plus bas.

Réponses générales

Setup.png  Temps de préparation
Setup.png  Fin de match
Setup.png  Ajout de temps
Achieved.png  Victoire
Killicon skull.png  Défaite
Eyelandertransparent.png  Mort subite
Killicon fire.png  Match nul
Timer overtime.png  Temps supplémentaire

Réponses spécifiques au mode Point de Contrôle

CP Captured RED.png  Point de contrôle en cours de capture ; Joueur en défense
CP Locked RED.png  Dernier point de contrôle en cours de capture ; Joueur en défense

Réponses spécifiques au mode Roi de la Colline

CP Captured RED.png  Point de contrôle capturé
CP Neutral.png  Point de contrôle perdu

Réponses spécifiques au mode Charge Utile

BLU Bombcart.png  Début de match
Hoodoo Bombcart.png  La charge utile approche d'un point de contrôle ; Joueur en attaque
RED Bombcart.png  La charge utile approche d'un point de contrôle ; Joueur en défense
Lil-chewchew.png  La charge utile approche du dernier point de contrôle ; Joueur en attaque
RED Bombcart.png  La charge utile approche du dernier point de contrôle ; Joueur en défense

Réponses spécifiques au mode Capture de drapeau

Intel red pickedup.png  Documents secrets ramassés par le joueur / un allié
Intel blu pickedup.png  Documents secrets ramassés par l'ennemi
Intel red idle.png  Documents secrets capturés par le joueur / un allié
Intel blu idle.png  Documents secrets capturés par l'ennemi
Intel red idle.png  Documents secrets lâchés par le joueur / un allié
Intel blu idle.png  Documents secrets lâchés par l'ennemi
Intel red idle.png  Retour des documents secrets à la base alliée
Intel blu idle.png  Retour des documents secrets à la base ennemie

Réponses spécifiques au mode Arena

Wiki bat.png  Début de match
Sandman.png  Mélange des équipes
Holy Mackerel.png  Point de contrôle disponible
TheBostonBasher.png  Premier sang
RED Candy Cane.png  Défaite complète
RED Atomizer.png  Victoire parfaite

Réponses liées à la Mise à Jour WAR!

Rocket launcher.png  Temps de préparation Soldier / Demoman
Directhittransparent.png  Match perdu
Sticky IMG.png  Match remporté
War demo kills.png  Victime contribuant à la guerre War soldier kills.png

Réponses liées à la Mise à Jour de l'Engineer

Golden Wrench IMG.png  Clé Dorée trouvée
Backpack Golden Wrench.png  Clé Dorée détruite

Réponses spécifiques au mode Livraison spéciale

Note : Toutes les réponses liées à l'Australium ne sont pour l'instant jouées que sur Doomsday.

Dead Heat Icon.png  Début du match
Australium Container Neutral.png  Preparation à capturer la malette
Australium Container Neutral.png  Malette apparue
Australium Container Neutral.png  Malette réapparue
Australium Container RED.png  Malette ramassée par le joueur / un allié
Australium Container BLU.png  Malette ramassée par l'ennemi
Australium Container RED.png  Malette lachée par le joueur / un allié
Australium Container BLU.png  Malette lachée par l'ennemi
Cap-ogee.png  Le joueur / un allié monte avec l'ascenseur
Cap-ogee.png  L'ennemi monte avec l'ascenseur
Australium Container RED.png  Malette livrée par le joueur / un allié
Australium Container BLU.png  Malette livrée par l'ennemi
Plan Nine to Outer Space.png  Fusée lancée par le joueur / un allié
Plan Nine to Outer Space.png  Fusée lancée par l'ennemi
Poopyheadicon.png  Crash de la fusée

Réponses spécifiques au mode Mann vs. Machine

Power Up Canteen.PNG  Rappel des améliorations
Setup.png  Vague en approche
Gette it Onne!.png  Début de la première vague
Dead Heat Icon.png  Debut de vague
Achieved.png  Vague terminée
Dead Heat Icon.png  Début de la dernière vague
Achieved.png  Dernière vague terminée
Killicon skull.png  Vague échoué
Killicon skull.png  Game over
Killicon skull.png  Tous les défenseur sont mort
Smallcredits.png  Bonus octroyé
Bomb carried.png  Alertes à la bombe
Bomb dropped.png  Bombe repoussée
Leaderboard class tank.png  Alertes aux Tanks Robots
Leaderboard class tank.png  Destruction d'un Tank Robot
Leaderboard class sentry buster.png  Apparition de Sentry Busters
Backpack Disguise Kit.png  Apparition de Spy-bots
Backpack Electro Sapper.png  Destruction d'un Spy-bot
Backpack Wrench.png  Apparition d'un Engineer-bot seul
Backpack Wrench.png  Engineer-bot seul mort, pas de téléporteur
Backpack Wrench.png  Engineer-bot seul mort, téléporteur actif
Backpack Wrench.png  Apparition de plusieurs Engineer-bots
Backpack PDA.png  Plusieurs Engineer-bots morts, pas de téléporteurs
Backpack PDA.png  Plusieurs Engineer-bots morts, téléporteurs actifs
Backpack PDA.png  Téléporteur de l'Engineer-bot activé
Backpack Tour of Duty Ticket.png  Mode Mann Up activé
Backpack Tour of Duty Ticket.png  Début du Mann Up
Backpack Tour of Duty Ticket.png  Vague du mode Mann Up terminée

Réponses non-utilisées

Unknownweapon.png  Début de match
Unknownweapon.png  Fin de match
Unknownweapon.png  Match gagné
Unknownweapon.png  Match nul
Unknownweapon.png  Réponses spécifiques au mode Point de contrôle
Unknownweapon.png  Réponses relatives aux documents secrets
Unknownweapon.png  Réponses relatives aux échecs
Unknownweapon.png  Réponses relatives aux alertes

Réponses spécifiques au mode Arena non-utilisées

Unknownweapon.png  Début de match
Unknownweapon.png  Activation du point de contrôle
Unknownweapon.png  Enchaînement de victimes
Unknownweapon.png  Dernier homme debout
Unknownweapon.png  Dernier homme debout lorsque l'équipe ennemie gagne par capture

Réponses spécifiques au mode Livraison spécial inutilisées

Unknownweapon.png  Le porteur de la malette ne bouge pas
Unknownweapon.png  Malette sur le point d'exploser