Difference between revisions of "Flying Guillotine/nl"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1627995)) |
m (Fixed grammar/template issue and inconsistencies with English translation) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
Het is een wapen dat vanop een afstand kan gegooid worden naar vijanden om hen [[bleed/nl|bloedende]] schade toe te brengen. Het heeft geen effect tegen [[buildings/nl|constructies]] of na het botsen tegen een oppervlakte. Wanneer men de Guillotine van ver genoeg gooit, en het raakt een vijand, zal dit resulteren in een [[mini-crit/nl|mini voltreffer]]. Als je een vijand raakt die [[stunned/nl|verdoofd]] is, zal dit resulteren in een [[critical hit/nl|voltreffer]], hoewel dit wapen geen willekeurige voltreffers uitdeelt. | Het is een wapen dat vanop een afstand kan gegooid worden naar vijanden om hen [[bleed/nl|bloedende]] schade toe te brengen. Het heeft geen effect tegen [[buildings/nl|constructies]] of na het botsen tegen een oppervlakte. Wanneer men de Guillotine van ver genoeg gooit, en het raakt een vijand, zal dit resulteren in een [[mini-crit/nl|mini voltreffer]]. Als je een vijand raakt die [[stunned/nl|verdoofd]] is, zal dit resulteren in een [[critical hit/nl|voltreffer]], hoewel dit wapen geen willekeurige voltreffers uitdeelt. | ||
| − | Wanneer het wapen is gegooid, zal het | + | Wanneer het wapen is gegooid, zal het zes seconden duren eens het terug opgeladen is. Je kan het niet van de grond rapen, zoals bij de [[sandman/nl|Klaas Vaak]] en de [[Wrap Assassin/nl|Verpakte Moordenaar]], om de meter terug te herladen. Zoals bij de meeste projectielen, kan de Guillotine gereflecteerd worden door een [[Compression blast/nl|Luchtstoot]] van een vijandelijke [[Pyro/nl|Pyro]]. De Guillotine vliegt in een boog. |
De Vliegende Guillotine heeft twee verschillende [[styles/nl|stijlen]]: '''Dorstig''' en '''Dorstiger'''. Dorstiger voegt bloedsporen op het mes van het wapen toe. | De Vliegende Guillotine heeft twee verschillende [[styles/nl|stijlen]]: '''Dorstig''' en '''Dorstiger'''. Dorstiger voegt bloedsporen op het mes van het wapen toe. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
Dit voorwerp werd in [[Genuine/nl|Authentieke]] kwaliteit uitgedeeld aan spelers die ''[[Sleeping Dogs/nl|Sleeping Dogs]]'' kochten op Steam voor 14 augustus 2012 (of 17 augustus 2012 in Europa). | Dit voorwerp werd in [[Genuine/nl|Authentieke]] kwaliteit uitgedeeld aan spelers die ''[[Sleeping Dogs/nl|Sleeping Dogs]]'' kochten op Steam voor 14 augustus 2012 (of 17 augustus 2012 in Europa). | ||
| − | De Vliegende Guillotine werd later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 | + | De Vliegende Guillotine werd later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 gecontributeerd] aan de [[Steam Workshop/nl|Steam Workshop]], op verzoek van [[Valve/nl|Valve]]. |
== Schade en functietijden == | == Schade en functietijden == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = [[Projectile]] | + | | type = [[Projectile/nl|Projectiel]] |
| effect = Causes bleeding | | effect = Causes bleeding | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
Revision as of 10:41, 23 January 2014
| Vliegende Guillotine | |
|---|---|
 |
|
| Doodsicoon | |
| Basisinformatie | |
| Gebruikt door: | Scout |
| Positie: | Secundair |
| Gemaakt door: | neodos Svdl |
| Uitgebracht: | 2 augustus 2012-patch |
| Verkrijgbaarheid: | Ontwerpen, Vinden, Kopen, Promotie, Kist #56 (Vreemd) of Scheikundeset voor (Verzamelaars) |
| Ruilbaar: | Ja |
| Schenkbaar: | Ja |
| Ontwerpbaar: | Ja |
| Benoembaar: | Ja |
| Ontwerpnummer: | Ja |
| Middeleeuws: | Ja |
| Verkrijgbare kwaliteiten | |
| Uitrustingsstatistieken: | |
 Vliegende Guillotine |
|
| “ | Wayta duck!
Klik om te luisteren
— De Scout tegen slachtoffers van laagvliegend keukengerei
|
” |
De Vliegende Guillotine is een secundair wapen voor de Scout. Het is een hakmes voor vlees waarop Chinese letters staan (死肉, sǐròu) die "dood vlees" betekenen.
Het is een wapen dat vanop een afstand kan gegooid worden naar vijanden om hen bloedende schade toe te brengen. Het heeft geen effect tegen constructies of na het botsen tegen een oppervlakte. Wanneer men de Guillotine van ver genoeg gooit, en het raakt een vijand, zal dit resulteren in een mini voltreffer. Als je een vijand raakt die verdoofd is, zal dit resulteren in een voltreffer, hoewel dit wapen geen willekeurige voltreffers uitdeelt. Wanneer het wapen is gegooid, zal het zes seconden duren eens het terug opgeladen is. Je kan het niet van de grond rapen, zoals bij de Klaas Vaak en de Verpakte Moordenaar, om de meter terug te herladen. Zoals bij de meeste projectielen, kan de Guillotine gereflecteerd worden door een Luchtstoot van een vijandelijke Pyro. De Guillotine vliegt in een boog.
De Vliegende Guillotine heeft twee verschillende stijlen: Dorstig en Dorstiger. Dorstiger voegt bloedsporen op het mes van het wapen toe.
Dit voorwerp werd in Authentieke kwaliteit uitgedeeld aan spelers die Sleeping Dogs kochten op Steam voor 14 augustus 2012 (of 17 augustus 2012 in Europa).
De Vliegende Guillotine werd later gecontributeerd aan de Steam Workshop, op verzoek van Valve.
Inhoud
Schade en functietijden
| Schade en functietijden | ||
|---|---|---|
| Type schot | Projectiel | |
| Effect | Causes bleeding | |
| Schade | ||
| Basisschade | 100% | 50 |
| Op de man af | 44-57 | |
| Voltreffer | 150 | |
| Minivoltreffers | 58-77 | |
| Bloeden | 8 / s 40 total | |
| Bloeden (minivoltreffer) | 10.8 / s 54 total | |
| Functietijden | ||
| Attack interval | 0.25 s | |
| Herlaadtijd | 6 s | |
| Bloedingsduur | 5 s | |
| Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community. | ||
Demonstratie
Ontwerpen
Blauwdruk
| Maffe Melk | Herwonnen Metaal | Vliegende Guillotine | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| Klasseteken - Scout | Positieteken - Secundair | Schroot | Mogelijke Resultaten | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Template:Dictionary/items/styles
| Stijlen | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| Template:Dictionary/items/thirsty | Dorstiger | |||||||||
Updateverleden
- De Vliegende Guillotine is toegevoegd aan het spel.
- Dit wapen is nu beschikbaar in Middeleeuwse modus.
- [Onbeschreven] De wijze waarop de Vliegende Guillotine wordt vastgehouden door de Scout is aangepast.
- [Onbeschreven] De Vliegende Guillotine werd toegevoegd aan het voorwerpvindsysteem.
13 september 2013 [Voorwerpschema-update]
- Dit voorwerp in Authentieke kwaliteit is nu ruilbaar en schenkbaar.
- [Onbeschreven] Bug gemaakt dat het level van de Guillotine niet verschijnt.
Bugs
- De Guillotine kan door dunne muren zoals setup poorten als men in een juiste hoek gooit.
- Als men de stijl verandert terwijl het wapen wordt vastgehouden, is de verandering niet zichtbaar totdat men van wapen wisselt.
- Voltreffers met dit wapen hebben geen voltreffer doodsschreeuwen.
Trivia
- De letters op de ene zijde van het mes zijn gespiegeld ten opzichte van de andere kant.
- Als je de tekens in het Mandarijn zegt, klinkt het als het Engelse woordje "throw", wat "gooi" of "werp" betekent.
- De Flying guillotine is een legendarisch afstandswapen van de Qing Dynastie, dat meestal de vorm van een hoed heeft.
Galerij
- Flying Guillotine 1st person.png
Aanzicht vanuit de eerste persoon, Dorstige stijl.
- Flying Guillotine blood 1st person.png
Aanzicht vanuit de eerste persoon, Dorstigere stijl.
Concept art voor de Vliegende Guillotine, getekend door BANG!
Promotionele afbeelding met de Sleeping Dogs promotionele voorwerpen.
Zie ook
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
