Difference between revisions of "Fortunate Son/pl"
m |
m |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
{{Quotation|Notka reklamowa '''Szczęściarza'''|A kiedy ich zapytasz: „Ile mamy z siebie dać?” Och, odpowiedzą tylko „Więcej! Więcej! Więcej!”}} | {{Quotation|Notka reklamowa '''Szczęściarza'''|A kiedy ich zapytasz: „Ile mamy z siebie dać?” Och, odpowiedzą tylko „Więcej! Więcej! Więcej!”}} | ||
| − | '''Szczęściarz''' (oryg. ''Fortunate Son'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to [[w:pl:Hełm M1|hełm M1]] z ery wojny | + | '''Szczęściarz''' (oryg. ''Fortunate Son'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to [[w:pl:Hełm M1|hełm M1]] z ery [[w:pl:Wojna wietnamska|wojny wietnamskiej]], z napisem „BORN TO RUN” („ZRODZONY, BY BIEGAĆ”) wykonanym czarnym markerem z boku hełmu. Z drugiej strony hełmu znajdują się cztery pociski, trzymane skórzanym paskiem i przypinka ze znakiem pokoju oraz napisem „BETTER RED THAN DEAD” („LEPSZY RED NIŻ MARTWY”) dla [[RED/pl|RED]] lub "BETTER DEAD THAN RED" („LEPSZY MARTWY NIŻ RED”) dla [[BLU/pl|BLU]]. |
Szczęściarz został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=306236831 dodany] do Warsztatu Steam. | Szczęściarz został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=306236831 dodany] do Warsztatu Steam. | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, [[w:pl:Fortunate Son (utwór)| | + | * W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, „[[w:pl:Fortunate Son (utwór)|Fortunate Son]]” jest piosenką autorstwa [[w:pl:Creedence Clearwater Revival|Creedence Clearwater Revival]]. Była bardzo znana pod koniec wojny wietnamskiej. |
| − | * Hełm na plakacie filmu [[w:pl:Full Metal Jacket| | + | * Hełm na plakacie filmu „[[w:pl:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]” był inspiracją dla tego przedmiotu. |
| − | * [[w:Better red than dead| | + | * „[[w:Better red than dead|LEPSZY RED NIŻ MARTWY]]” {{lang icon|en}} („LEPSZY CZERWONY NIŻ MARTWY”) i „LEPSZY MARTWY NIŻ RED” („LEPSZY MARTWY NIŻ CZERWONY”) są parą konkurencyjnych sloganów z czasów zimnej wojny. Pierwszy sugeruje, aby poddać się komunistom („czerwonym”), niż umrzeć w wojnie nuklearnej. Natomiast drugi slogan jest jego przeciwnym odpowiednikiem. W świecie ''Team Fortress 2'' frazy te odzwierciedlają wzajemną nienawiść drużyn [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]]. |
* „Zrodzony, by biegać” jest modyfikacją frazy „Zrodzony, by umrzeć”, która znajdowała się na hełmie Jokera, jak i na plakacie z filmu „Full Metal Jacket”. | * „Zrodzony, by biegać” jest modyfikacją frazy „Zrodzony, by umrzeć”, która znajdowała się na hełmie Jokera, jak i na plakacie z filmu „Full Metal Jacket”. | ||
| − | ** [[w:pl:Born to Run| | + | ** „[[w:pl:Born to Run|Born to Run]]” („Zrodzony, by biegać”) jest również nazwą albumu Bruce'a Springsteena (oraz hitowego singla z tego albumu). |
== Galeria == | == Galeria == | ||
Revision as of 14:57, 24 August 2019
| Szczęściarz | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Podstawowe informacje | |||||
| Klasa: | Skaut | ||||
| Slot: | Przedmiot ozdobny | ||||
| Miejsce założenia: | Czapka | ||||
| Autorzy: | GetGrenade | ||||
| Dodano: | Aktualizacja z 27 sierpnia 2015 | ||||
| Dostępność: | Skrzynki #95 | ||||
| Wymiana: | Tak | ||||
| Prezent: | Tak | ||||
| Wytwarzanie: | Tak | ||||
| Przemalowanie: | Nie | ||||
| Nazywanie: | Tak | ||||
| Nr wytworzenia: | Nie | ||||
| Dostępne jakości | |||||
| Statystyki | |||||
 Szczęściarz |
|||||
| „ | A kiedy ich zapytasz: „Ile mamy z siebie dać?” Och, odpowiedzą tylko „Więcej! Więcej! Więcej!”
— Notka reklamowa Szczęściarza
|
” |
Szczęściarz (oryg. Fortunate Son) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Jest to hełm M1 z ery wojny wietnamskiej, z napisem „BORN TO RUN” („ZRODZONY, BY BIEGAĆ”) wykonanym czarnym markerem z boku hełmu. Z drugiej strony hełmu znajdują się cztery pociski, trzymane skórzanym paskiem i przypinka ze znakiem pokoju oraz napisem „BETTER RED THAN DEAD” („LEPSZY RED NIŻ MARTWY”) dla RED lub "BETTER DEAD THAN RED" („LEPSZY MARTWY NIŻ RED”) dla BLU.
Szczęściarz został dodany do Warsztatu Steam.
Spis treści
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 27 sierpnia 2015
- Szczęściarz został dodany do gry.
Ciekawostki
- W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, „Fortunate Son” jest piosenką autorstwa Creedence Clearwater Revival. Była bardzo znana pod koniec wojny wietnamskiej.
- Hełm na plakacie filmu „Full Metal Jacket” był inspiracją dla tego przedmiotu.
- „LEPSZY RED NIŻ MARTWY” (angielski) („LEPSZY CZERWONY NIŻ MARTWY”) i „LEPSZY MARTWY NIŻ RED” („LEPSZY MARTWY NIŻ CZERWONY”) są parą konkurencyjnych sloganów z czasów zimnej wojny. Pierwszy sugeruje, aby poddać się komunistom („czerwonym”), niż umrzeć w wojnie nuklearnej. Natomiast drugi slogan jest jego przeciwnym odpowiednikiem. W świecie Team Fortress 2 frazy te odzwierciedlają wzajemną nienawiść drużyn RED i BLU.
- „Zrodzony, by biegać” jest modyfikacją frazy „Zrodzony, by umrzeć”, która znajdowała się na hełmie Jokera, jak i na plakacie z filmu „Full Metal Jacket”.
- „Born to Run” („Zrodzony, by biegać”) jest również nazwą albumu Bruce'a Springsteena (oraz hitowego singla z tego albumu).
Galeria
Miniatura Szczęściarza w Warsztacie Steam.
Zobacz też
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
