Difference between revisions of "Vaccinator/zh-hans"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2726722)) |
(unify ÜberCharge translate, minor fix) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
| killicon = hide | | killicon = hide | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''医生'''| | + | {{Quotation|'''医生'''|真是惊人……|sound=Medic_sf12_badmagic02.wav|en-sound=yes}} |
'''疫苗注射枪(Vaccinator)'''是一把专属于[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Weapons/zh-hans|副武器]]。这是一把看起来很像团队颜色装饰的预设医疗枪,差别在于下方接着一罐[[jigglebones/zh-hans|有液体]]的团队颜色玻璃罐、左侧的小型荧幕、和额外增加的缆线和气阀。背后的医疗枪背包换成了类似水壶的容器。 | '''疫苗注射枪(Vaccinator)'''是一把专属于[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Weapons/zh-hans|副武器]]。这是一把看起来很像团队颜色装饰的预设医疗枪,差别在于下方接着一罐[[jigglebones/zh-hans|有液体]]的团队颜色玻璃罐、左侧的小型荧幕、和额外增加的缆线和气阀。背后的医疗枪背包换成了类似水壶的容器。 | ||
− | 这武器最主要的特色,在于可让[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,根据自己和治疗对象的需要自由选择10%的[[hitscan/zh-hans|子弹]]、[[projectile/zh-hans|爆炸]]或是[[fire/zh-hans|火焰]]伤害抗性,玩家按下装填弹药键([[List of default keys/zh-hans|预设键]]:{{key|R}})来切换目前的抗性类型。无论切换至哪种抗性类型,治疗对象和[[Medic/zh-hans|医生]]的头上以及[[Medic/zh-hans|医生]]的[[ÜberCharge/zh-hans| | + | 这武器最主要的特色,在于可让[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,根据自己和治疗对象的需要自由选择10%的[[hitscan/zh-hans|子弹]]、[[projectile/zh-hans|爆炸]]或是[[fire/zh-hans|火焰]]伤害抗性,玩家按下装填弹药键([[List of default keys/zh-hans|预设键]]:{{key|R}})来切换目前的抗性类型。无论切换至哪种抗性类型,治疗对象和[[Medic/zh-hans|医生]]的头上以及[[Medic/zh-hans|医生]]的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量表上方都会有不同的抗性类型标志,告知玩家现在正在使用哪种抗性类型。请注意某些难以分类的[[Projectile/zh-hans|投射物]],比方说[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]或[[Crusader's Crossbow/zh-hans|十字军之弩]]的弓箭,在此武器的判定机制下被当作子弹类武器。至于对其他类型的伤害,如近战武器,则没有抵抗效果。 |
− | 跟[[Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]]不同,这个武器的超量治疗量跟原本的[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]相同,但是超量治疗的速率调降至34%。此外,疫苗注射枪的[[ÜberCharge/zh-hans| | + | 跟[[Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]]不同,这个武器的超量治疗量跟原本的[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]相同,但是超量治疗的速率调降至34%。此外,疫苗注射枪的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]累积速率跟原本的[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]比起来快了大约50%。当开启[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]时,医生和治疗对象都可获得选择类型的75%伤害抵抗力。另外,处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态时治疗对象和医生,可以完全不用承受对应伤害所带来的[[critical hits/zh-hans|爆击]]或小爆击伤害,不过会依据吸收的爆击伤害量进一步消耗剩下的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]能量。无论是否处于 überCharge 中,医疗对象所受到伤害若符合当前设定的抗性类型,则该伤害值原始数值的 25% 可以回复医生的生命值。没有治疗对象时,疫苗注射枪的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]也可以在医生身上发动以自我防卫,就跟原厂医疗枪一样。 |
− | 其他三把医疗枪右下方的[[ÜberCharge/zh-hans| | + | 其他三把医疗枪右下方的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量表,都只有一条计量条,不过疫苗注射枪有四条较短的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量条,每当积满一条的能量就会继续累积下一条的能量。这代表着[[Medic/zh-hans|医生]]可以在累积能量达25%时就开启[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]效果并使用疫苗注射枪带来的效果(一条计量条约持续秒效果),也代表着一次效果的持续时间只有以前的四分之一。玩家不能在使用疫苗注射枪[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]效果的同时更换抗性类型,不过,可以在一条计量条(25%)耗尽时,再次启动[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]效果。按住次要开火键则会将[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]能量用尽为止。 |
这武器原本是以 "The Hot Coffee" 这名称,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935&searchtext= 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hans|Steam 工作坊]]的作品。 | 这武器原本是以 "The Hot Coffee" 这名称,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935&searchtext= 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hans|Steam 工作坊]]的作品。 | ||
Line 121: | Line 121: | ||
== 更新纪录 == | == 更新纪录 == | ||
− | '''{{Patch name|12|20|2012}}'' | + | '''{{Patch name|12|20|2012}}’''([[Mecha Update/zh-hans|铁甲军团更新]]) |
* 将疫苗注射枪新增至游戏中。 | * 将疫苗注射枪新增至游戏中。 | ||
Line 134: | Line 134: | ||
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
− | * 现在各种抗性效果在 Uber 状态时皆有完全吸收对应伤害的爆击的效果,但是会依据吸收的爆击伤害量进一步消耗[[ÜberCharge/zh-hans| | + | * 现在各种抗性效果在 Uber 状态时皆有完全吸收对应伤害的爆击的效果,但是会依据吸收的爆击伤害量进一步消耗[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]能量。 |
'''{{Patch name|10|30|2013}}''' | '''{{Patch name|10|30|2013}}''' | ||
Line 143: | Line 143: | ||
== 错误 == | == 错误 == | ||
− | * 治疗对象着火时,在他受到这把武器[[ÜberCharge/zh-hans| | + | * 治疗对象着火时,在他受到这把武器[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]效果时无法看到带团队颜色的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]特效。 |
* 这把武器受到[[Critical hits/zh-hans#爆击加成|爆击加成]]时不会发光。 | * 这把武器受到[[Critical hits/zh-hans#爆击加成|爆击加成]]时不会发光。 | ||
* 这把武器的医疗枪背包在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中预览时只会发[[RED/zh-hans|红光]],不论当前预览队伍为何。 | * 这把武器的医疗枪背包在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中预览时只会发[[RED/zh-hans|红光]],不论当前预览队伍为何。 | ||
Line 157: | Line 157: | ||
File:RED Vaccinator pack.png|红队医疗枪背包 | File:RED Vaccinator pack.png|红队医疗枪背包 | ||
File:BLU Vaccinator pack.png|蓝队医疗枪背包 | File:BLU Vaccinator pack.png|蓝队医疗枪背包 | ||
− | File:MVM Vaccinator Shield Bullets Preview.png| | + | File:MVM Vaccinator Shield Bullets Preview.png|未使用的MVM模式专属子弹抗性护盾 |
− | File:MVM Vaccinator Shield Explosives Preview.png| | + | File:MVM Vaccinator Shield Explosives Preview.png|未使用的MVM模式专属爆炸抗性护盾 |
− | File:MVM Vaccinator Shield Fire Preview.png| | + | File:MVM Vaccinator Shield Fire Preview.png|未使用的MVM模式专属火焰抗性护盾 |
− | File:All_red_vaccinator_buffs.png| | + | File:All_red_vaccinator_buffs.png|红队抗性标志一览 |
− | File:All_blue_vaccinator_buffs.png| | + | File:All_blue_vaccinator_buffs.png|蓝队抗性标志一览 |
− | File:Red_vaccin_bar.png|红队的[[ÜberCharge/zh-hans| | + | File:Red_vaccin_bar.png|红队的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量表 |
− | File:Blue_vaccin_bar.png|蓝队的[[ÜberCharge/zh-hans| | + | File:Blue_vaccin_bar.png|蓝队的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计量表 |
− | File:Vaccinator Bullet Resist Preview.png| | + | File:Vaccinator Bullet Resist Preview.png|一个带有子弹抗性的士兵 |
− | File:Vaccinator Explosive Resist Preview.png| | + | File:Vaccinator Explosive Resist Preview.png|一个带有爆炸抗性的士兵 |
− | File:Vaccinator Fire Resist Preview.png| | + | File:Vaccinator Fire Resist Preview.png|一个带有火焰抗性的士兵 |
− | File:Steamworkshop tf2 hotcoffee thumb.jpg| | + | File:Steamworkshop tf2 hotcoffee thumb.jpg|Steam创意工坊上{{item name|Vaccinator}}的缩略图 |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 14:42, 12 September 2020
此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
“ | 真是惊人……
点击试听 (英语)
— 医生
|
” |
疫苗注射枪(Vaccinator)是一把专属于医生的副武器。这是一把看起来很像团队颜色装饰的预设医疗枪,差别在于下方接着一罐有液体的团队颜色玻璃罐、左侧的小型荧幕、和额外增加的缆线和气阀。背后的医疗枪背包换成了类似水壶的容器。
这武器最主要的特色,在于可让医生治疗时,根据自己和治疗对象的需要自由选择10%的子弹、爆炸或是火焰伤害抗性,玩家按下装填弹药键(预设键:R)来切换目前的抗性类型。无论切换至哪种抗性类型,治疗对象和医生的头上以及医生的ÜberCharge计量表上方都会有不同的抗性类型标志,告知玩家现在正在使用哪种抗性类型。请注意某些难以分类的投射物,比方说猎人短弓或十字军之弩的弓箭,在此武器的判定机制下被当作子弹类武器。至于对其他类型的伤害,如近战武器,则没有抵抗效果。
跟快速医疗枪不同,这个武器的超量治疗量跟原本的医疗枪相同,但是超量治疗的速率调降至34%。此外,疫苗注射枪的ÜberCharge累积速率跟原本的医疗枪比起来快了大约50%。当开启ÜberCharge时,医生和治疗对象都可获得选择类型的75%伤害抵抗力。另外,处于ÜberCharge状态时治疗对象和医生,可以完全不用承受对应伤害所带来的爆击或小爆击伤害,不过会依据吸收的爆击伤害量进一步消耗剩下的ÜberCharge能量。无论是否处于 überCharge 中,医疗对象所受到伤害若符合当前设定的抗性类型,则该伤害值原始数值的 25% 可以回复医生的生命值。没有治疗对象时,疫苗注射枪的ÜberCharge也可以在医生身上发动以自我防卫,就跟原厂医疗枪一样。
其他三把医疗枪右下方的ÜberCharge计量表,都只有一条计量条,不过疫苗注射枪有四条较短的ÜberCharge计量条,每当积满一条的能量就会继续累积下一条的能量。这代表着医生可以在累积能量达25%时就开启ÜberCharge效果并使用疫苗注射枪带来的效果(一条计量条约持续秒效果),也代表着一次效果的持续时间只有以前的四分之一。玩家不能在使用疫苗注射枪ÜberCharge效果的同时更换抗性类型,不过,可以在一条计量条(25%)耗尽时,再次启动ÜberCharge效果。按住次要开火键则会将ÜberCharge能量用尽为止。
这武器原本是以 "The Hot Coffee" 这名称,投稿至 Steam 工作坊的作品。
目录
治疗与动作时间
治疗和动作时间 | ||
---|---|---|
治疗 | ||
治疗(战斗中) | 100% | 24/秒 (8/秒) |
治疗(非战斗中) | 300% | 72/秒 (24/秒) |
作用时间 | ||
效果持续用时间 | 2/4/6/8 秒 | |
完全充能速度 | 3.75%/秒 | |
最大充能所需时间 | 26.67 秒 | |
以上数值由社区玩家估定。 |
演示视频
合成
蓝图
快速医疗枪 | 再生金属 | 疫苗注射枪 | ||
x3 | + | = |
兵种标志 - 医生 | 配置槽标志 - 副武器 | 残留金属 | 可能的结果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
相关成就
一般成就
|
|
侦察兵
|
|
士兵
|
火焰兵
|
|
机枪手
|
|
工程师
|
医生
|
|
狙击手
Über 切除术 杀死 1 个已经准备好部署 ÜberCharge 的医生。 |
间谍
|
|
更新纪录
- 将疫苗注射枪新增至游戏中。
- 为疫苗注射枪补上在商店页面中遗失的叙述。
- [未记载] 修正疫苗注射枪背包的自我发光问题。
- 为疫苗注射枪新增医疗枪效果结束、和切换抵抗效果时的音效。
- 现在各种抗性效果在 Uber 状态时皆有完全吸收对应伤害的爆击的效果,但是会依据吸收的爆击伤害量进一步消耗ÜberCharge能量。
- 将疫苗注射枪切换抗性类型的预设按键改为装填弹药键(预设键 R)。
未使用内容
错误
- 治疗对象着火时,在他受到这把武器ÜberCharge效果时无法看到带团队颜色的ÜberCharge特效。
- 这把武器受到爆击加成时不会发光。
- 这把武器的医疗枪背包在曼恩商店中预览时只会发红光,不论当前预览队伍为何。
- 若医生或治疗对象在 überCharge 中阵亡,他(们)头上标示抗性的悬浮盾形标志会残留在原处几秒钟。
相关细节
- 治疗对象所受伤害可转换为治疗医生这个效果,在治疗对象自行造成伤害时也会发生。举例而言,当医生将当前抗性换成爆破伤害时,若治疗中的火箭兵使用火箭跳,医生可以从火箭兵受到爆破伤害的 25% 获得治疗。
画廊
红队第一人称视角
蓝队第一人称视角
红队的ÜberCharge计量表
蓝队的ÜberCharge计量表
参照
参见
|