Jungle Inferno Update/zh-hans

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2017年10月20日补丁。

“

如果侏罗纪公园教会了我们一个道理，那就是生命在引领我们前进。如果侏罗纪公园教会了我们两件事，那就是生命在引领我们前进，并且侏罗纪公园很适合参考作为更新题材（大雾）。如果 Valve 的法律顾问教会我们一个道理，那就是大喊着告诉我们别说出这第二个道理。 如果喊叫着的人们也教会了我们什么，那就是嘈杂的叫声让我们忘记删除这第二个道理。我们在不断的努力后，很高兴在此宣布这次更新。因为生命在引领我们前行，这是我们从侏罗纪公园中 偷 学到的唯一道理。 — TF2 官方网站

”

丛林炼狱更新是一次军团要塞 2 在2017年10月20日发布的大型更新。此更新时长四天，开始于2017年10月16日，并在一天的延迟后释放的。它介绍了 5 个新武器，4 个社区制造地图，1 个官方制造地图，7 个新的嘲讽，1 个新的杀敌嘲讽，超过 40 件新装饰品，和许多武器以及少数兵种的更改。它还用合同追踪器代替了以前的合同系统，并介绍了战争喷漆来代替皮肤武器。

公告

丛林炼狱更新正式发布于2017年10月16日，如TF2 官方博客所说，“欢迎来到...佣兵公园！”

更新进程

丛林炼狱更新用了 4 天时间发布。

• 第一天包括了 7 个新嘲讽，6 张地图，和一个 SFM 预告片。
• 第二天介绍了新的合同追踪器，包含了免费和付费合同。免费合同将赠与你新武器，而付费合同将会奖励你血钱和战争喷漆，用作新的涂装。
• 第三天展示了新的武器，龙之怒焰（一把火焰喷射器），热能推进器（有自己独特的杀敌嘲讽的副武器），纵火者的油桶（释放毒气的副武器），灼热之手（加速用近战武器），和唯一的非火焰兵专用武器，第二名的香蕉（机枪手的可食用副武器）。
• 第四天是最后一天，包含了完整的更新日志和发布时间。

第一天

丛林炼狱更新发布了一张新的官方地图以及 5 张新的社区制作的地图，另外还有 2 个新官方嘲讽和 5 个社区自制嘲讽。

地图

主条目： 地图列表

社区地图将用斜体标示。

名称	图片	游戏 模式	文件名称
香蕉湾 （Banana Bay）		推车	plr_bananabay
巴西 （Brazil）		山丘之王	koth_brazil
圈地 （Enclosure）		推车	pl_enclosure
拉撒路 （Lazarus）		山丘之王	koth_lazarus
佣兵公园 （Mercenary Park）		进攻/防守	cp_mercenarypark
苔藓石 （Mossrock）		进攻/防守	cp_mossrock

嘲讽

主条目： 嘲讽

第二天

第二天推出了丛林炼狱战役和战绘箱，用于代替战役中的武器掉落和武器箱，以及 2 个新饰品箱，新的战役系统。 这次战役包含了 36 份需要合作完成的新合同。合同完成将奖励特定的物品和“血色奖券”，用于购买战绘和箱子。

战役

丛林炼狱战役需要购买丛林炼狱通行证才能进入。同时也引入了合同追踪器 PDA ，用于自定义合同进程和进入佣兵公园商店。友军火力也会出现，允许同一小队中的 2 名好友互相伤害来完成合同。

饰品

主条目： 饰品

套装

主条目： 物品套装

工具

主条目： 工具

动作物品

主条目： 动作物品

丛林炼狱合同追踪器

战绘

主条目： 战绘

丛林大奖收藏品（Jungle Jackpot Collection）

• Backpack War Paint Park Pigmented.png

  公园海报（Park Pigmented）
• Backpack War Paint Sax Waxed.png

  萨克斯顿（Sax Waxed）
• Backpack War Paint Yeti Coated.png

  雪人之眼（Yeti Coated）
• Backpack War Paint Croc Dusted.png

  鳄鱼池塘（Croc Dusted）
• Backpack War Paint Macaw Masked.png

  金刚鹦鹉（Macaw Masked）
• Backpack War Paint Piña Polished.png

  菠萝图案（Piña Polished）
• Backpack War Paint Anodized Aloha.png

  椰林风光（Anodized Aloha）
• Backpack War Paint Bamboo Brushed.png

  势如破竹（Bamboo Brushed）
• Backpack War Paint Leopard Printed.png

  斑点豹纹（Leopard Printed）
• Backpack War Paint Mannana Peeled.png

  曼恩香蕉（Mannana Peeled）
• Backpack War Paint Tiger Buffed.png

  老虎条纹（Tiger Buffed）

炼狱之赐收藏品（Infernal Reward Collection）

• Backpack War Paint Fire Glazed.png

  烈焰之纹（Fire Glazed）
• Backpack War Paint Bonk Varnished.png

  辐射超标（Bonk Varnished）
• Backpack War Paint Dream Piped.png

  幻境之物（Dream Piped）
• Backpack War Paint Freedom Wrapped.png

  星条花纹（Freedom Wrapped）
• Backpack War Paint Bank Rolled.png

  为所欲为（Bank Rolled）
• Backpack War Paint Clover Camo'd.png

  四叶草纹（Clover Camo'd）
• Backpack War Paint Kill Covered.png

  杀戮刻痕（Kill Covered）
• Backpack War Paint Pizza Polished.png

  食欲大振（Pizza Polished）
• Backpack War Paint Bloom Buffed.png

  鲜花盛开（Bloom Buffed）
• Backpack War Paint Cardboard Boxed.png

  纸盒包裹（Cardboard Boxed）
• Backpack War Paint Merc Stained.png

  佣兵之印（Merc Stained）
• Backpack War Paint Quack Canvassed.png

  致命之鸭（Quack Canvassed）
• Backpack War Paint Star Crossed.png

  璀璨星空（Star Crossed）

功勋英雄收藏品（Decorated War Hero Collection）

• Backpack War Paint Carpet Bomber Mk.II.png

  地毯式轰炸 Mk.II（Carpet Bomber Mk.II）
• Backpack War Paint Woodland Warrior Mk.II.png

  林地战士 Mk.II（Woodland Warrior Mk.II）
• Backpack War Paint Wrapped Reviver Mk.II.png

  迷彩救援者 Mk.II（Wrapped Reviver Mk.II）
• Backpack War Paint Forest Fire Mk.II.png

  森林之火 Mk.II（Forest Fire Mk.II）
• Backpack War Paint Night Owl Mk.II.png

  夜枭 Mk.II（Night Owl Mk.II）
• Backpack War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II.png

  绝后之木 Mk.II（Woodsy Widowmaker Mk.II）
• Backpack War Paint Autumn Mk.II.png

  秋日 Mk.II（Autumn Mk.II）
• Backpack War Paint Plaid Potshotter Mk.II.png

  格纹猛击者 Mk.II（Plaid Potshotter Mk.II）
• Backpack War Paint Civil Servant Mk.II.png

  公仆 Mk.II（Civil Servant Mk.II）
• Backpack War Paint Civic Duty Mk.II.png

  公民义务 Mk.II（Civic Duty Mk.II）

合同履行者收藏品（Contract Campaigner Collection）

• Backpack War Paint Bovine Blazemaker Mk.II.png

  奶牛花纹 Mk.II（Bovine Blazemaker Mk.II）
• Backpack War Paint Dead Reckoner Mk.II.png

  死亡判官 Mk.II（Dead Reckoner Mk.II）
• Backpack War Paint Backwoods Boomstick Mk.II.png

  荒野神兵 Mk.II（Backwoods Boomstick Mk.II）
• Backpack War Paint Masked Mender Mk.II.png

  蒙面者 Mk.II（Masked Mender Mk.II）
• Backpack War Paint Iron Wood Mk.II.png

  铁木 Mk.II（Iron Wood Mk.II）
• Backpack War Paint Macabre Web Mk.II.png

  亡者之网 Mk.II（Macabre Web Mk.II）
• Backpack War Paint Nutcracker Mk.II.png

  胡桃夹子 Mk.II（Nutcracker Mk.II）
• Backpack War Paint Smalltown Bringdown Mk.II.png

  夷平小镇 Mk.II（Smalltown Bringdown Mk.II）

萨氏精选收藏品（Saxton Select Collection）

• Backpack War Paint Dragon Slayer.png

  屠龙（Dragon Slayer）

第三天

第三天则公布了 4 把火焰兵的新武器，其中一把武器（热能推进器）的杀敌嘲讽，机枪手的新食物，和对火焰喷射器的调整。

武器

主条目： 武器

平衡性调整

兵种	调整
火焰兵	改动： 压缩空气的范围将保持一个圆锥形。
	改动： 压缩空气推进效果增加。
	改动： 压缩空气现在只能短期降低敌人的空中机动性，而不是使他完全失控。
	改动： 火焰兵和其目标的动力也将成为影响压缩空气的效果的因素。
	改动： 向上的压缩空气的效果会取决于其角度，而不是原来固定的向上动力。
	改动： 后续燃烧时长将基于火焰喷射器烧到敌人的时间。

武器调整

兵种	武器	调整
火焰兵	火焰喷射器及其变种	改动： 更好的视觉效果，实际效果不会和视角看到的错位。
		改动： 新的粒子效果。

第四天

第四天公布了丛林炼狱更新的更新日志，包含各种武器调整，新武器的信息，一些问题修复和匹配系统调整。第一人称的检视动作现在还能应用于所有武器了。

职业调整

兵种	调整
机枪手	改动： 现在只在枪管预热的第一秒有伤害和准度下降，无论机枪手是否在开火。
	改动： 伤害和准度下降的一秒将在机枪手的机枪停止旋转后重置。
工程师	增加： 现在工程师在准备阶段每次扳手敲击所能消耗的金属量翻倍。

武器调整

兵种	武器		调整
侦察兵	原子能饮料		增加： 在饮料效果结束后会有减速的负面效果，减速效果取决于他吸收的伤害，200以上伤害-50%移速，低于200伤害则-25%。
			注释： 减速效果持续 5 秒。
	爆击可乐		增加： 饮料效果中，每次攻击将有 5 秒的死亡标记（不会叠加）。
			移除： 原有的死亡标记效果被移除。
			移除： +10%受到的伤害。
			移除： +25% 移动速度。
	帅气男孩的袖珍手枪		增加： -25% 弹夹容量（9发）
			改动： +15% 开火速度
			改动： 每次命中恢复 7 点生命值
			改动： 20% 携带者抗性
			移除： 携带者不受跌落伤害
	混混的菜刀		增加： 远距离命中将增快冷却时间。
			改动： 原先的远距离的一半距离命中，即可判定迷你暴击。
			移除： 对击晕的敌人产生暴击。
			移除： 远距离产生迷你暴击。
	睡魔		改动： 最远距离的球增加50%伤害。
			改动： 最远距离的球飞行时间降低20%。
			改动： 球的冷却时间降低至10 秒。
			改动： 被球命中的玩家将能正常攻击（但移速仍降低）。
	原子能球棒		增加： 在空中进行的近战攻击为迷你爆击。
			改动： 对玩家的伤害惩罚从 20% 降低到 15%。
			移除： 进行三段跳时自己将受到伤害。
			移除： 攻击速度降低惩罚。
			增加： 武器取出速度 -50%。
			改动： 手持该武器时可以进行三段跳。
士兵	绞牛机 5000		增加： 获得的暴击将用迷你暴击代替。
			移除： 无法受暴击效果增益。
	踏步靴		增加： +200% 空中转向能力。
			改动： +75% 推力抗性
	正义野牛		注释： 这把武器回滚到之前的设计。
			改动： 粒子不再限制对敌人造成的伤害次数。
			改动： 粒子速度从840增加至1200。
			改动： 每颗粒子造成20点伤害。
爆破手	摩尔巨剑		注释： 这把武器回滚到以前的设计。
			增加： +0.5秒冲锋时长。
			移除： 杀敌增加 25 生命值。
机枪手	紧急逃跑手套		增加： 持有此武器时，最大生命值上限将每秒下降10点，收回后会逐渐恢复。
			注释： 受攻击失去的生命值不会恢复。
			注释： 每当手套被切换出，失去生命值的计时也会增加。
			移除： 死亡标记效果移除。
			移除： 降低 25%伤害。
	钢铁手套		增加： 持有时降低 40%过载治疗速度。
			增加： 持有时降低 40%过载治疗速度。
	驱逐警告		增加： 最大生命值将在持有此武器时降低（5点每秒），收回后逐渐恢复。
			注释： 受到攻击失去的伤害不会恢复。
			注释： 切出手套时，失去生命值的计时会增加。
			移除： -20% 伤害抗性。
工程师	火线救兵		改动： 远距离修复将消耗金属（每4点生命值消耗1点金属修复）
医生	十字军之弩		改动： 治疗获得的超能能量也和医疗枪一样会下降。
			注释： 脱离战斗1-10秒内降低三分之一，10-15秒恢复至正常。
	维塔锯		增加：维塔锯的攻击将会收集敌人的内脏。
			增加： 死亡后，根据你收集的内脏数量保留超能能量，最高60%。
			移除： 死亡后保留20%的超能能量。
狙击手	电击背脊盾		增加： 护盾在 30 秒的冷却时间后恢复。
			增加： -100% 过载治疗效果。
	达尔文的危险之盾		增加： 后续燃烧免疫。
			增加： +50% 火焰抗性
			移除： -20% 爆炸抗性。
			移除： +25 最大生命值。
			移除： +15% 子弹伤害抗性。
间谍	大使手枪		改动： 爆头伤害将根据距离衰减。
			改动： 1200 单位长度外的爆头只能造成普通伤害。
	永生的回报	巫毒刺钉	增加： 非杀敌的伪装将消耗全部隐身能量。
			增加： 隐身能量消耗速度+33%
			移除： 无法伪装。
	死亡之铃		增加： 子弹和补给器无法恢复隐身能量
			移除： 隐身时无法拾取子弹盒用作隐身能量。
			移除： -35% 子弹盒获得的隐身能量。
士兵  火焰兵	预备役射手		增加： 对使用推进器的敌人造成迷你暴击。
			改动： 对压缩空气推动的敌人不再造成迷你暴击。
士兵  爆破手	极限降落伞		增加： 空中转向能力降低50%
			改动： 无法再在空中反复收开降落伞。
士兵  火焰兵  机枪手  工程师	恐慌打击		增加： 50% 霰弹子弹量
			增加： -30% 伤害。
			增加： 扩散型的，固定的子弹分布。
			改动： 50%切换速度。
			改动： 子弹分布在成功命中后会变化，在停止射击或换弹后恢复。
			移除： 50% 换弹时间。
			移除： 生命值越低，开火速度越快。
			移除： 按住开火键填装最多4 发子弹。

更新推延

在社区期盼游戏更新的第四天，博客通知需要额外等一天进行各种游戏测试和检验。

细枝末节

• 一些新武器的发布其实早已埋下伏笔：
  • 第一天的更新页面底部，有一桶纵火者的油桶放置在地上，而在背后，可以看到一个背着热能推进器飞行的火焰兵。
  • 第二天的更新页面，在用战绘装饰的武器堆中藏着一把龙之怒焰。还有，显摆装饰品的队伍图片中，火焰兵拿着龙之怒焰，而机枪手拿着第二名的香蕉。
• 第二天更新页面的底部，萨克斯顿·霍尔手持着一个合同追踪器。屏幕上显示着两个名字：“Mercenary Park（佣兵公园）”和“Pyroland（火焰兵的幻境）”。后来发现了通过第二个选项，玩家能够通过完成 6 个免费的合同来得到所有的新的 4 个火焰兵武器和 1 个机枪手武器。如果你点一下霍尔肩膀上的鹦鹉，它的头就会炸掉。

画廊

• 

  游戏里更新发布了的通知。

• 

  第一天 地图及嘲讽。

• 

  第二天 通行证及饰品。

• 

  第三天 火焰兵新武器及战役。

• 

  第四天 最终的更新日志。

• 

  万圣节活动期间，丛林炼狱的标题。

参见

• 丛林炼狱合同通行证

外部链接

• 欢迎来到...佣兵公园！ （英语）
• 丛林炼狱第一天 （英语）
• 战役预告片！ （英语）
• 更新第二天 （英语）
• 新物品！ （英语）
• 更新第三天 （英语）
• 更新近在眼前！ （英语）
• 更新第四天 （英语）
• 丛林炼狱更新已实装！ （英语）