Difference between revisions of "Mann Manor/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(перевести и дополнить)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Manor}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Manor}}
{{translate}}
 
{{retranslate}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
| game-type = Захват / удержание точек
 
| game-type = Захват / удержание точек
Line 43: Line 41:
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
'''[[October 28, 2010 Patch/ru|Обновление 28.10.10]]'''
+
'''[[October 28, 2010 Patch/ru|Обновление от 28 октября 2010]]'''
* Improved clipping to prevent players from getting out of the map and to fix various exploit ledges.
+
* Устранено несколько недоработок и улучшена форма карты, чтобы не дать игрокам выйти за её пределы.
'''[[October 29, 2010 Patch/ru|Обновление 29,10,10]]'''
+
'''[[October 29, 2010 Patch/ru|Обновление от 29 октября 2010]]'''
* Fixed players who are spectating teammates being able to collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor.
+
* Устранена ошибка, из-за которой наблюдатели могли подобрать подарок, появляющийся на карте.
'''[[November 3, 2010 Patch/ru|Обновление 3,11,10]]'''
+
'''[[November 3, 2010 Patch/ru|Обновление от 3 ноября 2010]]'''
* Fixed Engineers being able to build under the final capture point in Mann Manor.
+
* Исправлена ошибка, позволявшая инженерам отстроиться под финальной точкой на карте.
 
== Факты ==  
 
== Факты ==  
 +
 
*  Mann Manor и [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]] имеют одинаковую основу и являются победителями конкурса [[Art Pass/ru|Art Pass]]. Mann Manor — это хеллоуинская версия карты [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]], как и [[Harvest/ru|Harvest]], которая состоит из обычной и праздничной версий. Похожая ситуация была и с Хелоуином 2009, когда карта Harvest была выполнена в праздничном и непраздничном вариантах.
 
*  Mann Manor и [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]] имеют одинаковую основу и являются победителями конкурса [[Art Pass/ru|Art Pass]]. Mann Manor — это хеллоуинская версия карты [[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]], как и [[Harvest/ru|Harvest]], которая состоит из обычной и праздничной версий. Похожая ситуация была и с Хелоуином 2009, когда карта Harvest была выполнена в праздничном и непраздничном вариантах.
 
* На карте находятся 8 жёлтых уточек.
 
* На карте находятся 8 жёлтых уточек.
Line 61: Line 60:
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:manor_paintover_concept_01.jpg|An early paint-over concept of the overall design of the Mann Manor.  
+
File:manor_paintover_concept_01.jpg|Ранний набросок общего вида поместья Маннов.  
File:clocktower_paintover_concept_01.jpg|An early paint-over concept of the clocktower.  
+
File:clocktower_paintover_concept_01.jpg|Ранний набросок башни с часами.  
File:scrapped_emily_portrait_01.jpg|Another portrait of [[NPC#Emily?|Emily]], left unfinished and unused due to time and content. This painting is a direct homage to the painting [[Wikipedia:Olympia (Manet)|Olympia]] by Édouard Manet, one of [http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy's] favorite classical painters.  
+
File:scrapped_emily_portrait_01.jpg|Еще один портрет [[Non-player characters/ru#Emily?|Эмили]], незаконченный и неиспользованный. Этот портрет является прямой отсылкой к картине  [[Wikipedia:ru:Олимпия (картина Мане)|Олимпия]], созданной Эдуардом Мане, который является одним из любимых художников [http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy].  
File:Cp_manor_crest.jpg|[[NPC#Blutarch and Redmond Mann|Redmond Mann's]] family crest as seen on the tablecloths in the manor.
+
File:Cp_manor_crest.jpg|Фамильный герб [[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Редмонда Манна]], изображенный на одной из скатертей внутри поместья.
File:Cp_manor_duck01.jpg|The first duck is hidden under the ramp in the shed directly to the right of BLU spawn point.
+
File:Cp_manor_duck01.jpg|Первая уточка, спрятанная под рампой внутри навеса напротив комнаты возрождения Синих.t.
File:Cp_manor_duck02.jpg|The second duck is hidden in the room with coffins on the first floor of the building directly ahead of BLU spawn point.
+
File:Cp_manor_duck02.jpg|Вторая уточка, спрятанная в комнате с гробами на первом этаже здания, напротив комнаты возрождения Синих.
File:Cp_manor_duck03.jpg|The third duck is hidden under the staircase in the building between BLU spawn point and point A.
+
File:Cp_manor_duck03.jpg|Третья уточка, спрятанная под лестницей в здании между комнатой возрождения Синих и контрольной точкой А.
File:Cp_manor_duck04.jpg|The fourth duck is hidden in the inaccessible shed to the left on the way from point A to point B.
+
File:Cp_manor_duck04.jpg|Четвертая уточка, спрятанная у недоступного навеса слева на пути от точки А к точке В.
File:Cp_manor_duck05.jpg|The fifth duck is hidden to the left of the face of the manor, behind the wooden fence. It's easier to see when standing on top of the building on point B.
+
File:Cp_manor_duck05.jpg|Пятая уточка, спратанная слева от входа в поместье, позади деревянного забора. Ее легче обнаружить, стоя на крыше здания с точкой В.
File:Cp_manor_duck06.jpg|The sixth duck is hidden in the bucket on the second floor of the manor, in the gallery leading to the balcony facing point B.
+
File:Cp_manor_duck06.jpg|Шестая уточка, спрятанная в ведре на втором этаже поместья, в корридоре, ведущем к балкону, напротив здания с точкой В.
File:Cp_manor_duck07.jpg|The seventh duck is hidden under the table in the corner of the room with the fireplace on the second floor of the manor.
+
File:Cp_manor_duck07.jpg|Седьмая уточка, спрятанная под столом в углу комнаты с камином на втором этаже поместья.
File:Cp_manor_duck08.jpg|The eighth duck is hidden in the bookshelf on the second (inaccessible) floor of the library, near point C.  
+
File:Cp_manor_duck08.jpg|Восьмая уточка, спрятанная под книжной полкой на втором (недоступном) этаже библиотеки, рядом с контрольной точкой С.
File:Cp_manor_duck09.jpg|The ninth duck is hidden behind the locked doors to [[NPC#Blutarch and Redmond Mann|Redmond's]] room adjacent to RED spawn point.
+
File:Cp_manor_duck09.jpg|Девятая уточка, спрятанная позади закрытых дверей в комнату [[Non-player characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Редмонда Манна]], рядом с комнатой возрождения Красных.
File:Cp_manor_ip.jpg|[http://www.2fort2furious.com/ 2fort2furious'] IP address on the wall in front of BLU spawn point.
+
File:Cp_manor_ip.jpg|IP адрес сайта [http://www.2fort2furious.com/ 2fort2furious'], написаный на стене напротив комнаты возрождения Синих.  
File:Cp_manor_frog.jpg|A frog hidden behind the slightly open doors to the right of the fireplace.
+
File:Cp_manor_frog.jpg|Лягушка, спрятанная позади прикрытых дверей, справа от камина.
File:Cp_manor_spider.jpg|A spider hidden on top of the fireplace.
+
File:Cp_manor_spider.jpg|Паук, спрятанный на вершине камина.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 19:44, 6 January 2011

Mann Manor
Mannmanor cp 01.png
Информация
Варианты: Mountain Lab
Автор(-ы): Неизвестно
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Map overview.
«
Кстати, кто это рядом с тобой? Ах, это кто-то за тобой пьёт бутылку воды.. Погоди-ка, это же скелет! [звук скрипящей двери].
— Вииизг Fortress
»

Mann Manor (Поместье Маннов) — это карта, оформленная в хеллоуинском стиле и выпущенная 27 октября 2010 года, представляет первого босса в игре — Пешего всадника без головы. Mann Manor и Mountain Lab были победителями конкурса Art Pass.

Тыквенные бомбы из хеллоуинского праздника 2009-го года вернулись, как и хеллоуинские тыквы. Во время игры на карте появляется полупрозрачный подарок, и если игрок первым найдёт его, он получит маску, которая может быть одета любым классом.

Пеший всадник без головы появляется на точке, которую захватывают в данный момент, после чего он хватает и атакует игрока, которого он случайным образом «проклял». Над головами «проклятых» есть череп и кости. Другой игрок становится «проклятым», если другой «проклятый» атаковал его оружием ближнего боя.

На точке возрождения Красных в запертой комнате со стеклянными дверьми можно увидеть Редмонда Манна, сидящего в большом кресле, отвернувшись от игроков. На карте также есть несколько картин, в том числе карикатурный портрет Блутарха, стоящего за спиной своего брата. На других картинах изображены пейзажи игровых карт, таких как Gravel Pit, Granary, Ravine и других. Также присутствует портрет Эмили.

Галерея

Связанные достижения

Зазевавшийся призрак
Зазевавшийся призрак
Убейте Пешего всадника без головы.

Награда: Голова Пешего всадника без головы


Тайный Манн
Тайный Манн
Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.


Порван!
Порван!
Получите проклятый металл Пешего всадника без головы.
Тыквенные фонари смерти
Тыквенные фонари смерти
Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними тыквенные бомбы.


Леденцовый коронер
Леденцовый коронер
Соберите 20 тыкв с трупов игроков, чтобы получить шляпу.

Награда: Пугающая маска на Хеллоуин

Предыдущие изменения

Обновление от 28 октября 2010

  • Устранено несколько недоработок и улучшена форма карты, чтобы не дать игрокам выйти за её пределы.

Обновление от 29 октября 2010

  • Устранена ошибка, из-за которой наблюдатели могли подобрать подарок, появляющийся на карте.

Обновление от 3 ноября 2010

  • Исправлена ошибка, позволявшая инженерам отстроиться под финальной точкой на карте.

Факты

  • Mann Manor и Mountain Lab имеют одинаковую основу и являются победителями конкурса Art Pass. Mann Manor — это хеллоуинская версия карты Mountain Lab, как и Harvest, которая состоит из обычной и праздничной версий. Похожая ситуация была и с Хелоуином 2009, когда карта Harvest была выполнена в праздничном и непраздничном вариантах.
  • На карте находятся 8 жёлтых уточек.
  • В комнате справа от камина есть лягушка. Её видно через щель в дверном проёме.
  • На карте слышится загадочный мужской и женский шёпот, из которого можно различить следующие фразы: «Stop touching stuff», «Don't touch stuff». «Moustachio», «That's what she said» и «Natascha».
  • Mann Manor полностью пригодна для игры с ботами. Пеший всадник без головы — это бот, использующий для передвижения навигационный файл, созданный для этой карты.
  • Игровые боты не изменяют общее количество игроков на сервере, поэтому для получения подарка или для встречи со всадником нужно играть с живыми людьми.
  • В дальнем коридоре возле выхода из особняка разрушена часть пола. Если вы посмотрите в бездонную темноту под досками, то увидите как пара глаз наблюдает за вами. Под точкой C за игроками наблюдают похожие глаза.
  • Рядом с базой синих есть огород с тыквами, там можно найти пугало по виду напоминающее Блутарха.Так же на нём надет жуткий шапокляк.
  • На месте возрождения Красных, перед 3 контрольной точкой, на пролете лестницы можно заглянуть в комнатку, издающую зловещий красный свет и закрытую стеклянными дверьми, и увидеть человека с тростью, сидящего в кресле спиной к игроку. Если воспользоваться читом и проникнуть в комнатку, то можно увидеть, что всей модели нет, есть только спина и затылок. Доподлинно не доказано, что это был Редмонд, но всё говорит само за себя; даже те факты, что он находится на базе Красных и в особняке есть картины, показывающие превосходство Редмонда над своим братом, являются тому подтверждением. По мимо этого, в особняке есть вазы, эмблемы и картины, принадлежащие Редмонду. А если внимательно осмотреть комнату, где находится Редмонд, можно понять, что приборы вокруг него являются Машиной продления жизни, построенной дедушкой Инженера — Радиганом Конагером.

Ссылки