Difference between revisions of "Graveyard/ru"
(Отредактировал и дополнил перевод) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#2999762)) |
||
Line 80: | Line 80: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
− | * На нескольких надгробиях в игровой зоне есть эпитафии, в которых шутя говорится о конкретных | + | * На нескольких надгробиях в игровой зоне есть эпитафии, в которых шутя говорится о конкретных «смертях» в ''Team Fortress 2''. |
* На одном из сараев сбоку от церкви висит табличка с надписью: «Pushin' Daisies, Flower Shop & Funeral Arrangements». Это отсылка к сериалу Pushing Daisies.<ref>[https://web.archive.org/web/20211015071948/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/comments/2590347649 Комментарии из Мастерской Steam к Graveyard], полученные 11 Октября 2021.</ref> | * На одном из сараев сбоку от церкви висит табличка с надписью: «Pushin' Daisies, Flower Shop & Funeral Arrangements». Это отсылка к сериалу Pushing Daisies.<ref>[https://web.archive.org/web/20211015071948/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/comments/2590347649 Комментарии из Мастерской Steam к Graveyard], полученные 11 Октября 2021.</ref> | ||
* Если во время раунда игрок стреляет в различные спрятанные черепа по всей карте, то появляется пеший всадник без головы, который делает насмешку [[Thriller/ru|«Триллер»]], [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]], а также пара скелетов, которые делают [[Conga/ru|конгу]] и [[Kazotsky Kick/ru|вприсятку]]. Они появляются на выходящем за пределы карты мосту до конца игры.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=L3xLWLD9QeI Пример видео].</ref> | * Если во время раунда игрок стреляет в различные спрятанные черепа по всей карте, то появляется пеший всадник без головы, который делает насмешку [[Thriller/ru|«Триллер»]], [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]], а также пара скелетов, которые делают [[Conga/ru|конгу]] и [[Kazotsky Kick/ru|вприсятку]]. Они появляются на выходящем за пределы карты мосту до конца игры.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=L3xLWLD9QeI Пример видео].</ref> |
Revision as of 13:00, 13 November 2021
![]() | В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
Graveyard | |
---|---|
![]() | |
Информация | |
Варианты: | Lumberyard |
Автор(-ы): | Неизвестно |
Информация о карте | |
Окружение: | Хэллоуин |
Условия: | Ночь |
Опасности: | Смертельные ямы, скелеты, пеший всадник без головы, тыквенные бомбы |
Снимки карты | |
Вид на карту сверху | |
Коллекционная марка | |
![]() | |
Самая большая поддержка |
« | Welcome to Graveyard, a fresh, spooky new take on Lumberyard! When you die, your spirit leaves your body, haunting your enemies and healing your allies! Track your teammates through walls, fly to their position, and float around their body to provide the benefits of a level 1 dispenser! Will you group up and stack heals on a strong player, or pair up with a more frail friend to save them in their time of need?
— Рекламное описание Graveyard
|
» |
Graveyard is a community-contributed Arena map released during the Scream Fortress 2021 update. It is a Halloween-themed version of the Arena map Lumberyard where the mercenaries fight for control of a recently installed crematorium inside a Charnel Church.
Similar to Lumberyard, the objective of this map is to kill all other players on the enemy team or capture the central control point once it is unlocked. Differing from conventional Arena maps, however, once a player dies, they become a miniature Dispenser-like ghost rather than spectating. As a ghost, players can passively heal their teammates and restore ammo similar to a Level 1 Dispenser. They are able to freely «fly» around, and can also say «Boo!» when using primary fire or attempting to use voice commands.
To win a game, a team has to win 4 rounds either by capturing the control point, or killing the entire enemy team. There is a 25% chance for a round to start with a Skeleton King. A Rare Spellbook also spawns 50 seconds after the round starts. After a minute and 10 seconds have elapsed, the control point becomes active. If both teams are still alive after another minute passes, the Horseless Headless Horseman appears. If both teams are still somehow alive, the round ends in a stalemate.
Graveyard был представлен в Мастерской Steam.
Локации
- Комнаты возрождения - Both sides of the spawn room have an exit, one that goes straight ahead towards the central building, and the other door heads to a smaller tower shaped building, which has a stairway leading towards the roof of the central building, where they can enter the building through the upper floor.
- Церковь Charnel - The central building houses the Crematorium (control point) and is mostly symmetrical. It is a two floor building containing multiple entrances. Its main entrances are the garage doors which open when the point is available for capture. There are two other ground entrances on both sides which enter to the side of the capture point. On the second floor on each side are two entrances, one from the roof, and one from a bridge which connects to the spawn houses.
- Горная сторона - The area to the left of BLU spawn (right of RED spawn) which curves around the Central Building.
- Сторана обрыва - Opposite to the mountain side (and the opposite direction from team spawn). Contains a log that bridges over the pit. Two small sheds are also found near the cliff. These are dangerous to fight around as falling off the cliff means death.
Стратегия
Стратегия от сообщества для карты Graveyard
![]() | «Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!» У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Отсутствуют |
Предыдущие обновления
- Graveyard добавлен в игру.
- Исправлена пропажа частицы маяка, указывающая на редкие места появления заклинаний.
- Исправлена ошибка, из-за которой пользовательские интерфейсы мешали собственному интерфейсу карты.
- Исправлено закрывание дверей в центре при блокировке игроком.
- Исправлены различные текстуры внутри стен.
- Исправлены случаи воспроизведения реплик диктора поверх реплик Маразмуса.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки оставались с видом от третьего лица в начале нового раунда.
- Исправлены заклинания, сброшенные королем скелетов, которые сохранялись между раундами.
- Исправлены тыквенные бомбы, созданные из заклинаний, которые сохранялись между раундами.
- Исправлена задержка сервера, вызванная динамическими объектами.
- Переработаны различные дикторские реплики для использования новых записей звука.
- Маразмус теперь реагирует на смерть игроков с разной степенью сарказма.
- Тыквенные бомбы теперь обновляются одновременно в начале каждого раунда.
- Добавлена табличка «Вход воспрещен» на центральные двери.
- Сглаженны поверхности вокруг карты, чтобы было легче летать за призрака.
- Увеличение звука лечения от призрака для улучшения лечебной связи.
- Увеличены периоды разминки на 5 секунд (теперь 15 секунд).
- Меры по сохранению природы.
- Наблюдатель был удален с карты.
- Исправлена недостающая текстура в комнате возрождения Красных.
- Изменены призрачные частицы на границах карты.
- Призраки командного цвета, появляющиеся во время победы в раунде, теперь действуют дольше и более многочисленны.
- Постоянные призраки фиолетового цвета теперь встречаются реже.
- Добавлены различные улучшения отсечения по всей карте.
- Добавлена дымка у дымоходов.
- Добавлена проверка прямой видимости для призрачного лечения, так что вы больше не можете лечить сквозь стены.
- Наблюдатель был удален с карты.
Факты
- На нескольких надгробиях в игровой зоне есть эпитафии, в которых шутя говорится о конкретных «смертях» в Team Fortress 2.
- На одном из сараев сбоку от церкви висит табличка с надписью: «Pushin' Daisies, Flower Shop & Funeral Arrangements». Это отсылка к сериалу Pushing Daisies.[1]
- Если во время раунда игрок стреляет в различные спрятанные черепа по всей карте, то появляется пеший всадник без головы, который делает насмешку «Триллер», ГЛАЗАСТУС, а также пара скелетов, которые делают конгу и вприсятку. Они появляются на выходящем за пределы карты мосту до конца игры.[2]
Примечания
- ↑ Комментарии из Мастерской Steam к Graveyard, полученные 11 Октября 2021.
- ↑ Пример видео.
|
|