Demoman responses/pl

Reakcje głosowe są kwestiami dotyczącymi bycia pod wpływem jakiegoś efektu (np. podpalenia) albo osiągnięcia czegoś (np. zabicia określonej ilości wrogów przy pomocy broni pierwszorzędnej lub do walki wręcz). Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Demomana (z wyjątkiem jego komend głosowych) znajduje się poniżej.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Demomana

Kwestie wypowiadane przez Demomana podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Demomana”.

Reakcje związane z zabójstwami

Po zabiciu więcej niż 1 wroga w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni drugorzędnej

„Jakie to uczucie, bałwanie?” „Dobrze wam tak, siusiumajtki!” „Spokojnie, chłopce. Będę delikatny!” „Och, będą musieli cię później posklejać… W PIEKLE!”

Po zabiciu więcej niż 3 wrogów w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni drugorzędnej

„Właśnie tak się dzieje, gdy się tego dotknie!” „Chyba wdepnęliście w moją minę!” „Cholera, to były moje ulubione!” „Niech to będzie dla was lekcja!” „Nie widzieliście tych cholernych bomb?” „Wszyscy jesteście martwi, cholera!”

Po otrzymaniu asysty przy zabójstwie

„Udało nam się, chłopie.” „Wiesz, poradziłbym sobie bez ciebie.” (z wyjątkiem asysty Medyka) „To ich nauczy!”

Po zabiciu bronią do walki wręcz, Tarczą Szarży lub Prześwietnym Puklerzem (zabójstwa tarczą korzystają z kwestii aktualnie używanej broni białej)

Większość tych kwestii nie ma większego sensu; są one zwykłym pijackim bełkotem. Zabójstwo Butelką, Patelnią lub Pałką Sokisty [mamrocząc] „…twój tyłek, bo jestem z tyłu i za otynkowaniem twojego tyłka.” „Każdego z was…” (beknięcie) [mamrocząc] „Każdy, kto myśli, że jest ode mnie lepszy, niech poczeka na…” [mamrocząc] „…was OBOJE naraz…” [płacząc i mamrocząc] „Wszyscy myślą, że jestem zwykły jednookim cholernym potworem, psia mać…” (szloch) (płacz) (niezrozumiały bełkot) (beknięcie i płacz) Zabójstwo Butelką lub Patelnią „Ach, moja butla cydru.” Zabójstwo Pałką Sokisty [mamrocząc] „…cię do sokisty z pałką, którą cię zasokistuje na śmierć…” Zabójstwo Ullapoolskim Palem „Właśnie tak się dzieje, gdy się tego dotknie!” „Ka-buuuum!” „Ka-bim!” Zabójstwo naostrzoną bronią (taką, która ścina głowy) „Może być tylko jedno… oko!” [po zabiciu Demomana] „Może być tylko jeden!” Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Złowieszczy śmiech 3

Po zabiciu Żołnierza

Większość tych kwestii nie ma większego sensu; są one zwykłym pijackim bełkotem. [mamrocząc] (niezrozumiały bełkot) „…kocham cię, stary…” [mamrocząc] „Zabiję cię i będę zabijać, bo chcesz być martwy, więc cię zabiję ponownie.” [mamrocząc] „Właśnie kupiłem dwa bilety na pokaz broni, ale nie dam ci żadnego! Pojadę sam, z twoim biletem! (śmiech; zasypia) Co…?”

Po zniszczeniu konstrukcji

„Ka-buuuum!” „Ka-bim!

Reakcje związane z dominacją

Po zdominowaniu kogoś

Krótki śmiech Krótki śmiech 2 Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Złowieszczy śmiech 3 Złowieszczy śmiech 4 Złowieszczy śmiech 5 „Mówiłem, że jesteście zwykły dziewkami!” Długi śmiech Długi śmiech Radosny śmiech

Po zdominowaniu Skauta

„ZDOMINOWANY, tancereczko!” „Zdominowany, moczymordo!” „Zdominowany, maluchu!” „Nie podskakuj mi, zasrany chłoptasiu!” „Przypominasz małego królika… Biegasz w kółko i wcinasz sałatę z jagodami!” „Jesteś cholernie MAŁY! Wyglądasz jak zabawkowa wersja mężczyzny!” „Pierw spróbuj zapuścić brodę, a dopiero potem mnie atakuj, lalusiu.” „Jesteś jeszcze bardziej tyci niż zwykle, panienko!”

Po zdominowaniu Żołnierza

„ZDOMINOWANY! Ha ha ha ha ha ha!” „Zawiadomię twoich krewnych… że byłeś do bani!” „Ej, szeregowy Fryzuro, możliwe, że uciąłem trochę za dużo… twojego łba!” „Matko Boska! To dopiero krwawa dominacja!” „Zamiast trenować, trzeba było pić jak ja, Żołnierzu!”

Po zdominowaniu Pyro

„Przyniosłeś wstyd swoim ludziom, bełkoczący diable.” „Wracaj do domu, panienko. Tu walczą mężczyźni!” „Idź do piekła i powiedz diabłu, że on jest następny!” „SPŁOŃ W PIEKLE!”

25px  Po zdominowaniu Demomana

„Przeto rozpoczyna się tysiąclecie mojego krwawego panowania!” „ZDOMINOWANY! Wszystko czuję! Wszystko wiem!” „Tak wygląda dominacja!” „Witam w świecie dominacji!”

Po zdominowaniu Grubego

„Zdominowany, ociekająca tłuszczem świnio!” „O…! Najwyraźniej do zaświatów uda się kolejny wieprz.” „Zdominowany, tłusty bolszewiku!” „Ach… Więc to tu się udają takie aniołki… DO PIEKŁA!” „Trochę za mocno dostałeś rzuconą przeze mnie kłodą, co, grubciu?”

Po zdominowaniu Inżyniera

„Nie chowaj się za swoimi zabawkami, panienko!” „Jesteś słaby. Ja – silny. I wygrałem, zabawkarzu!” „Zgadza się, cycata brzydulo!” „Znowu chciałeś mi podskoczyć, chłopcze. Jeszcze raz, a wsadzę ci ten twój kluczyk w dupę!” „No dalej, zbuduj sobie więcej tych działeczek. I tak każdą z nich wsadzę ci prosto w dupę!” „Jeśli szukałeś kłopotów, lalusiu, to je znalazłeś.”

Po zdominowaniu Medyka

„Zdominowany, krzyżacki popaprańcze! Ha ha!” „I jak, sprawdza się to całe twoje «nie będzie bolało»?” „Zdominowany…! O, i przeleciałem twoją żonę.” (śmiech) „Zdominowałem cię, łapiduchu!”

Po zdominowaniu Snajpera

„Idealnie krwawo zdominowany, zasrana łasico!” „Zdominowany, strzelający w głowę judaszu!” „Nienawidzę takich jak ty. Wszyscy cię nienawidzą!” „Właśnie przez takie panienki jak ty źle gadają o wojnie!”

Po zdominowaniu Szpiega

„Zdominowany, podła zdradziecka kutwo!” „Bóg dopilnował, żebyś zdechł jak zwykły kłamca, którym jesteś!” „Mam nadzieję, że nie wystraszyłem cię na śmierć, walcząc z tobą jak mężczyzna!”

Po wzięciu odwetu

„Nieźle, stary!” „To, co z ciebie zostało, zmieści się w puszce po zupie!” „Miałem na ciebie oko przez cały „Tak ma być!”

Reakcje związane z wydarzeniami

Po rozpoczęciu rundy

„Wooolnoooooość!” „Zniszczyć ich, panienki!” „Dorwać ich, chłopy!” „Zabić ich wszyssstkich!” „Dooooo dziełaaaaaa!” „Wyciąć ich wszystkich w pień!” „No dalej!”

Nagła Śmierć

„Buuuuuu!” „Hssssss!” [mamrocząc] „Ja jestem nachlany… ale wy nie macie usprawiedliwień!” „Czuję się, jakbym miał złamane wszystkie kości!” „Zrobiłem, co mogłem!” [mamrocząc] „Och… Napraaawdę nisko upadłem.” [mamrocząc] „Całe szczęście, że już nic nie pamiętam.” „Jasna cholera!” „Spokojnie, panienki! Dopadniemy ich następnym razem.” „Prawie dołączyłem do ich zasranego zespołu!” „Jesteśmy zwykłą bandą lamusów!”

Pat!

„To nie miało prawa się wydarzyć!” „Ej, co się stało?” „Echhhh…” „Zasrani debile!”

Paląc się

„Ognień, ogień, ogień!” „Palę się!” „Ooogieeeeeeeń!”

Ginąc

(śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk) (śmiertelny krzyk)

Po oblaniu Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem

„Echhhh…” „Jasna cholera!” „Ech!” „OCHYDA!”

Po skorzystaniu z teleportu

„Dzięki za podwózkę!”" „Dzięki, panienko!”

Będąc leczonym przez Medyka

„Ej, dzięki, doktorku!” „Dzięki, doktorze!” „Dzięki, doktorku!”

Po staniu się niezniszczalnym

Mając wyciągnięty Granatnik „Uciekajcie w popłochu, strojnisie, bo z wrażenia powypadają wam gały!” „Właśnie podpaliliście mój lont!” „Gdy z wami skończę, zostaniecie zwykłymi plamami krwi!” „Po waszemu: «Żryjcie ołów, chłopcy!».” Mając wyciągniętą Wyrzutnię Bomb Samoprzylepnych „Nie zaznacie spokoju, popaprańcy!” „Och, będą musieli szukać waszych resztek na całym świecie!” „Żadne z was tego nie przeżyje!”

Przyjmując obrażenia

„Ej, to szczypie.”

Szepty przy korzystaniu z Wyszerbca / Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca / Żelaznej Nessie

Po zabiciu „Głowa!” „Głowa.” „Głowa!” „Głowa!” „Głowa…” „Głowa…” „Głowa!” „GŁOWA.” „Głowa!” „Głowa!” Nic nie robiąc „Głowy, głowy, głowy…” „Głoooooowy… głowy, głowy, głowy, głowy.” „Głowy… głowy, głowy, głowy…” „Głoooooowy…” „Głowy… głowy, głowy, głowy…” „Głowy, głowy, głowy, głowy!” „Głooooowy.” „Głowy, głowy, głowy, głooooooowy…” „Głooooooooowy…” „Głowy. Głowy. GŁOWY. Głooooooowy…” „Głowy, głowy, głowy.” „Głowy, głowy, głowy…” „Głowy, głowy, głowy…” „GŁOWY, głowy, głowy…” „Głowy, głowy, głowy, głowy, głowy, głowy…”

Po odblokowaniu osiągnięcia

„Właśnie tak to się robi!” (śmiech) „Pora się zabawić!” „Bebechy i chwała, panienki!”

Reakcje związane z broniami

Po wypiciu ze swojej Butelki i zamachnięciu się nią

Wszystkie poniższe kwestie nie mają większego sensu; są one zwykłym pijackim bełkotem. [mamrocząc] „…twój tyłek, bo jestem z tyłu i za otynkowaniem twojego tyłka.” [mamrocząc] „Każdego z was…” (beknięcie) [mamrocząc] „Każdy, kto myśli, że jest ode mnie lepszy, niech poczeka na…” [mamrocząc] „…was OBOJE naraz…” [płacząc i mamrocząc] „Wszyscy myślą, że jestem zwykły jednookim cholernym potworem, psia mać…” (szloch) (płacz) (niezrozumiały bełkot) (beknięcie i płacz)

Reakcje związane z celami

Po przejęciu tajnych materiałów

„Właśnie tak to się robi!” (śmiech) „Pora się zabawić!” „To ich nauczy!”

Po przejęciu punktu kontrolnego

„Tak trzymać, panienki!” „Bebechy i chwała, panienki!” „Teraz to nasz cholerny punkt! Haha!”

Stojąc na swoim punkcie i strzelając z broni

„Stać na punkcie, durnie!” „Stać na punkcie, dupki!”

Broniąc punktu

„To ich nauczy!” „Chyba tego nie przewidzieli!” „A gdybym tylko nie był pijany…!” Radosny śmiech „Staliście na moim punkcie, to macie!” „Iście zabombiście!” „I o to chodzi!” „Ach, tego mi było trzeba!” Krótki śmiech „Właśnie tak to się robi!” „Następnym razem zapytacie, czy możecie stać na moim punkcie.”

Reakcje związane z trybem Ładunek

Pchając wózek z ładunkiem

„Dalej! Pchać!” „Pchać całym dupskiem!” „Pchać!” „Pchać, panienki!” „Pchajta to, panienki!”

Widząc cofanie się własnego wózka z ładunkiem

„Wózek się cofa!” „Cholera się cofa!” „Zajmijcie się wózkiem, panienki!” „Wózek się cofa, panienki!”

Widząc pchanie wrogiego wózka z ładunkiem

„Zatrzymać ten cholerny wózek!” „Zatrzymać ten wózek, panienki!”

Widząc cofanie się wrogiego wózka z ładunkiem

„Wracaj do piekła, cholerny wózku!” „Tak trzymać, cholera!” „Cofa się!”

Strzelając i będąc blisko swojego wózka

„Do wózka!” „Stać przy tym cholernym wózku!” „Do wózka, panienki!”

Widząc, że własny wózek się zatrzymał

„Cholerny wózek się nie rusza!” „Choelra, wózek się nie rusza!” „Wózek się nie rusza, panienki!”

Reakcje w trybie Mann kontra Maszyny

Podczas fali

Po wskrzeszeniu przy pomocy Reanimatora

„Wróciłem!” „Co mnie ominęło?” „Wróciłem zza pieprzonego grobu!” „Nieźle, doktorku!” „Odpocznę po śmierci!” „WOLNOŚĆ!” „HA HA!” „Ech, muszę się napić.” „Wuhbluhbluhbluh!” „Ha! Wróciłem!” „Wróciłem, panienki!”

Tylko na Mannhattanie

Związane z bramą

Roboty ją atakują „Puszki przy bramie, panienki!” „Roboty przy bramie!”"Rob „Roboty przejmują bramę, panienki!” Roboty ją przejęły „Arg! Roboty przejęły bramę!” „Puszki przejęły nam bramę, panienki!”

Po ukończeniu fali

Otrzymując Zestaw Serii Zabójstw

Powszechny łup „Och, cudownie!” „Ach, tylko na to spójrzcie!” „Ej, ładne!” „Ej, może być!” Rzadki łup „Czysta zabójcza idealność!” „Och, zdradź mi swoje imię, cudowny maluchu!” Boski łup (śmiech) „Bombowe!”

Reakcje w czasie Halloween / Pełni Księżyca

Ujawnienie wyniku Koła Uroku

Urok Wielkiego Łba

„Ach! Moja głowa!” „Ach! Mój łeb jest olbrzymi!”

Urok Małego Łba

„Ach! Moja tyci główka!” „Ach! Moja główka! Ona jest tyci…!” (mdleje)

Pozytywny Urok

„Co to za czarna magia?”

Negatywny Urok

„Jesteś diabłem! Diabłem!” „Jesteś podły! Spłoniesz za to, Merasmusie!” „Oj! Niedobrze.” „Co się dzieje?” „Co tym razem?” „Co, u licha?” „Co to za magia?”

Walcząc z Merasmusem

Merasmus wyciąga Bombinomicon

„Ma książkę, która ukradła mi oko!” „Ta podła książka jest pełna bomb!” „Ten Bombinomicon zaraz wybuchnie!” „Nazywasz to bombami, zasrany popaprańcze? Pokażę ci prawdziwe bomby!” „Uważajcie! Ta książka to Bombinomicon!” „Uczeń stał się jednookim mistrzem, powalony staruchu!”

Po sukcesywnym ogłuszeniu Merasmusa

„Ohoho! I kto tu się teraz śmieje, czarodzieju?” „Nie powinieneś był tego robić, czarodzieju!” „Twoja magia jest słaba, staruchu!”

Gdy Merasmus próbuje się uleczyć

„Ten czarodziej się leczy!” „Zabijcie go. On próbuje się uleczyć!”

Szukając Mersamusa

„Ta, lepiej się chowaj, czarodzieju! Jak tylko wypełzniesz, wkopię twoje dupsko z powrotem do piekła!” „Pokaż żeś się, czarodzieju!” „Ty i ja mamy niedokończoną sprawę, Merasmusie! I przysięgam na Boga, że ją dokończę!” „Merasmusie, parszywy kundlu, odbiorę ci moje oko siłą!” „Oddaj mi moje oko, czarodzieju!” „Mam twoją pięciocentówkę, Merasmusie, więc teraz oddawaj moje oko!” (odniesienie do komiksu Bombinomicon) „Obróciłeś moje oko przeciw mnie, czarodzieju! Przysięgam na Boga, że cię za to zabiję!” „Oko za oko, czarodzieju! Przygotuj się, bo zaraz wydłubię ci je z czaszki!” „Ten Demoman potrzebuje oka, czarodzieju! Heh, w sumie to twoje się nawet nada.” „Merasmusie!”

Inne

Spadając w przepaść bez dna w Forcie Duchów

(długi krzyk)

Reakcje na Helltower

Po rozpoczęciu rundy

„Wolność! Popchnijmy ten wózek do piekła!” „Popchnijmy tego starucha do piekła!”

Godzina Czarnoksięstwa: Pojawienie się Mostu

„Most! Most!” „Możemy się dostać na wyspę! Dalej, dalej!” „Wybiła Godzina Czarnoksięstwa!” „Wybiła północ, panienki!”

Po podniesieniu normalnego zaklęcia

„O, miło.” „O, magia.” „Oj, przyda się.”

Po podniesieniu rzadkiego zaklęcia

„Oj, iście krwiście!” „Ha ha ha ha!” „Bebechy i chwała!” „Och, jestem pełny bombowej magii!” „Magia i chaos!”

Będąc atakowanym rzadkim zaklęciem

„Za dużo magii!” (krzyk) „To robota samego diabła!”

Rzucając zaklęcie

„Caputus crepitus!” „Pactum diabolus!” „Seismela stremoro!” „Barpo kabalto!” „Barpo invisium!” „Imputum fulmenus!” „Invokum monoculus!” „Amplus tripudio!” „Paidum celeris!” „Ipsum instantarium!” „Deus invictus!” „Mortis animataris!”

Będąc atakowanym przez Szkielety

„Piekielne zombiaki!” „Uciekać!” (krzyk) (krzyk) (krzyk) (długi krzyk)

Reakcje związane z pojedynkowaniem się

Wyzywając na pojedynek

„Pora się zabawić!” „Dooooo dziełaaaaaa!” „No dalej!” [cicho] „Oj, uwierz, wycisnę z ciebie wszystko!” „Uduszę cię własnymi rękoma!” Większość następujących kwestii nie ma większego sensu; są one zwykłym pijackim bełkotem. [mamrocząc] „…twój tyłek, bo jestem z tyłu i za otynkowaniem twojego tyłka.” [mamrocząc] „Każdy, kto myśli, że jest ode mnie lepszy, niech poczeka na…” [mamrocząc] „Zabiję cię i będę zabijać, bo chcesz być martwy, więc cię zabiję ponownie.” [mamrocząc] „Dokładnie! Właśnie tak… [zasypia na sekundę, potem się budzi] Co?” [mamrocząc] „…cię do sokisty z pałką, którą cię zasokistuje na śmierć…”

Pojedynek zaakceptowany

„Powieszę cię za oczodoły i będę patrzył, jak umierasz w męczarniach!” „Och, tak cię załatwię, że dostaniesz drgawek!” „Ta jest!”

Pojedynek odrzucony

„Buuuuuu!” „Hssssss!” „Jesteś jeszcze bardziej tyci niż zwykle, panienko!”

Reakcje związane z przedmiotami

Mając nałożonego Magicznego Najemnika

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Po rozpoczęciu rundy

„Wolność! Za jednorożce!” „Mam różową czapeczkę!” „Jednorożcowi bracia! Dziś poślemy naszych wrogów do piekła własnymi kopytami!

Po zdominowaniu kogoś

„I kto tu się teraz śmieje?!” „Właśnie to jest jednorożcowa sprawiedliwość!” „Zdominowany prawdziwą magią!” „Zdominowany, zasrany niejednorożcu!” „Zdominowany! Wedle jednorożcowego prawa twoja żona jest teraz moja.”

Paląc się

(krzyk) „Mój piękny róg!” „Różowe włosy! One się palą!”

Po staniu się niezniszczalnym

„Jestem jednorożcem z piekła i przybyłem po was!” „Nie powstrzymacie jednorożcowej magii!” „Sprowadzam ludziom pokój!”

Nieużywane reakcje

Po zdominowaniu Żołnierza

Uwaga: Te kwestie prawdopodobnie są wskazówkami dotyczącymi przyjaźni łączącej Demomana i Żołnierza w czasie WOJNY!. „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Ale jesteś spoko gościem, kocham cię.” „UWAGA! NIENAWIDZĘ TEGO GOŚCIA. JEST BEZDUSZNYM POTWOREM!” (półgłosem) „Lubię cię. Wiesz, tamto to tylko na pokaz.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Ale wciąż jesteś świetnym kumplem, heh.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Doceniam naszą przyjaźń.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Wszystko gra, prawda, stary?” „MÓJ NAJWIĘKSZY WRÓG NIE ŻYJE!” (półgłosem) „Na zawsze będziemy przyjaciółmi, prawda?”