Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Bezgłowy Bezkonny Jeździec)
Line 56: Line 56:
 
== [[Scream Fortress Update]] (2010) ==
 
== [[Scream Fortress Update]] (2010) ==
 
[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Head.png|50px|left]]
 
[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Head.png|50px|left]]
=== [[Bezgłowy Bezkonny Jeździec]] ===
+
=== [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezgłowy Bezkonny Jeździec]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 118: Line 118:
 
*[[Media:Knight_dying.wav|(dramatic scream and death rattle)]]
 
*[[Media:Knight_dying.wav|(dramatic scream and death rattle)]]
 
}}
 
}}
 
  
 
== [[Very Scary Halloween Special]] (2011) ==
 
== [[Very Scary Halloween Special]] (2011) ==

Revision as of 14:19, 31 October 2024


Pumpkin.png

Reakcje głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu przeciwników. Poprzednie wydarzenia Halloweenowe wydały wiele postaci i bossów Halloweenowych: Bezgłowy Bezkonny Jeździec, MONOCULUS, Merasmus, Bombinomicon, i braci Mann Redmonda i Blutarcha. Wszyscy mają wiele reakcji głosowych, które są umieszczone na listach poniżej.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Haunted Hallowe'en Special (2009)

Zepheniah Ghost.png

Ghost

Idle
Ghost Yikes!.png  Przestraszenie gracza
TF2 crosshair orange.png

Gracz

Tf scared stiff.png  YIKES! krzyk

Scream Fortress Update (2010)

Backpack Horseless Headless Horsemann's Head.png

Bezgłowy Bezkonny Jeździec

HHH.png  Ukazanie się
Idle
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png  Atakowanie
Ghost Yikes!.png  Boo! Taunt
Otrzymanie ciężkich obrażeń
Health dead.png  Death

Very Scary Halloween Special (2011)

Backpack MONOCULUS!.png

MONOCULUS

Laughter
Stunned
Enraged
Teleports
Taking heavy damage
Death


Spectral Halloween Special (2012)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Appears

Atakowanie

Lashing out with staff
Ranged spells
Przywoływanie bomb
Gdy mija czas bez napotkania ofiary
Magiczne słowa
Magic backfires
Otrzymanie ciężkich obrażeń
Gracz uderza Merasmusa bombo-głową

Ukrycie się

Ukrycie jako rekwizyt

If players are taking too long to find Merasmus

Odnalezienie

Wyniki bitwy

Odejście
Defeated

Wheel of Fate outcomes

Spinning the Wheel of Fate
Fate card bighead.png  Big Head fate
Fate card shrunkenhead.png  Small Head fate
Fate card superspeed.png  Super Speed fate
Fate card dance.png  Dance fate
Fate card skull.png  Whammy fates
Fate card lowgravity.png  Low Gravity fate
Fate card highjump.png  Super Jump fate
Fate card critboost.png  Guaranteed Critical Hit fate
Fate card ubercharge.png  ÜberCharge fate


Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Attached to player's head
Held up
Skull Island welcome
Backpack Skull Island Topper.png  Upon getting the Skull Island Topper

Scream Fortress V (2013)

MannBrothers.png

Mann Brothers

Payload Race

The following are the Payload Race responses as spoken by Redmond Mann (while on RED) and Blutarch Mann (while on BLU) on Helltower.

Gette it Onne!.png  Round Start

Redmond

Blutarch

RED team in the lead

Redmond

Blutarch

BLU team in the lead

Redmond

Blutarch

Redmond nearing final checkpoint

Redmond

Blutarch

Blutarch nearing final checkpoint

Redmond

Blutarch

Payload Race won

Redmond

Blutarch

Payload Race lost

Redmond

Blutarch

Hell Outcomes

Victory

Redmond

Blutarch

Loss

Redmond

Blutarch

Stalemate

Redmond

Blutarch

Magic-Related

Spells have spawned

Redmond

Blutarch

The Witching Hour begins

Redmond

Blutarch

Hell Island bridge is open

Redmond

Blutarch

Enemies have spawned

Redmond

Blutarch


Miscellaneous

Mann Brothers Arguing
Unknown condition

Blutarch

Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Hell Island welcome
Hell Island battle end
Unknown Conditions

Eternaween

The following are mysteriously spoken by Merasmus when voting for Eternaween successfully passes.

Backpack Enchantment Eternaween.png  Eternaween Activated

Scream Fortress VI (2014)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Special Delivery

Setup.png  Setup time
Dead Heat Icon.png  Match Start

Upon return

Upon second return

Preparing to capture the Tickets
Tickets spawn


Nagging

Tickets respawn
Tickets taken by player/ally
Tickets taken by enemy
Tickets dropped by player/ally
Tickets dropped by enemy
Cap-ogee.png  Player/ally is riding the Strongmann
Cap-ogee.png  Enemy is riding the elevator to the Strongmann
Tickets successfully delivered to the Strongmann

Generic

By RED

By BLU

General Purpose

Curses

Spell Effect Imminent
Fate card bighead.png  Big Head
Melee Only
Submerging the area in Jarate

Bumper Car Mini-games

Setup
Duck Hunt
Setup
Bonus Ducks from crashing into an enemy player
Ducks have moved
Outcomes

RED Wins

BLU wins

Falling Platforms
Setup
Safe Platform revealed
Overtime
Soccer
Setup
Goal

RED

BLU

Deciding point

Overtime

Outcomes

Overtime
Win

RED Wins

BLU Wins

All players on other team have been ghostified
Stalemate

Scream Fortress VII (2015)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Contract related

New Merasmission

Rare Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Rare Merasmission

Completed Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Merasmission reward
Bonus

Gargoyle related

Backpack Soul Gargoyle.png  Spawns
Item icon Soul Gargoyle Gold.png  Successful capture
Item icon Soul Gargoyle Bronze.png  Moves
Item icon Soul Gargoyle Silver.png  Disappears

Previously unused responses

Pumpkin bombs

Note: These lines were originally meant for pumpkin bombs, but went unused. They can now be heard in Laughter (explosions) and Bloodwater (from the pumpkin on the cart). The voice is implied to be that of the criminal whose brain Medic put inside a pumpkin, as seen in the Gargoyles & Gravel comic. A pumpkin named Morice on Farmageddon speaks with a similar voice.

Pumpkinbomb.png  Idle
Pumpkinbomb.png  Exploding

Unused responses

Necromasher

Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the Necro Smasher in Carnival of Carnage. All voicelines are by Merasmus.

Successful Crush
Miss

See also