Heavy voice commands/ja

ヘビーのボイスコマンド集です。 ボイスメニュー3 は"助けてくれ！"以外チャットウィンドウに表示されません。

メニュー1

メディック！ - デフォルト: Z -> 1

「メディック！」 「メーディーック！」 「先生！」 味方メディックに照準を合わせた場合: 「ついて来な、先生。」 「一緒に行こうぜ、先生。」 「先生、こっちだ！」 「俺達の出番だぜ、先生。」 「こっちだ、先生。」 「来てくれ、先生。」 「お医者さん、一緒に来てくれ。」

ありがとよ！ - デフォルト: Z -> 2

「ありがとよ！」 「すっげぇ助かったぜ！」 キルorキルアシスト直後: 「俺たちゃいいチームだよな！」

ゴー！ゴー！ゴー！ - デフォルト: Z -> 3

「行け行け行けぇ！」 「行くぞぉ！」 「進めぇ！」

前進！ - デフォルト: Z -> 4

「前線を押し上げろ！」 「拠点を前進させろ！」 「その装置も前線に出せ！」（ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）

左へ行け - デフォルト: Z -> 5

「左へ！」 「左！」 「左だ！」

右へ行け - デフォルト: Z -> 6

「右へ！」 「右！」 「右だ！」

はい - デフォルト: Z -> 7

「よし。」 「Да.」(ダー：ロシア語で「はい」) 「もちろんだ。」

いいえ - デフォルト: Z -> 8

「いや。」 「Нет!（ロシア語で「いいえ」）」 「そりゃできないぜ！」（"possible"に2つの意味があるので､場面によって「そりゃあり得ないぜ」とも使い分けられると思う）

メニュー2

来るぞ - デフォルト: X -> 1

「来るぞ！」 「来たぞぉ！」 「来ぅるぞぉぉぉぉ！」

スパイだ！ - デフォルト: X -> 2

「スパイだ！」 「スパイ発見！」 「スパイがいる！」 「スパイ見ーつけた！」（"I spy with my little eye, something..."というナゾナゾのような子供の英語遊びが元ネタと思われる） 他プレイヤーに照準を合わせた場合: 「スカウトがスパイだ！」 「ソルジャーがスパイだ！」 「パイロがスパイだ！」 「デモマンがスパイだ！」 「ヘビーがスパイだ！」 「エンジニアがスパイだ！」 「メディックがスパイだ！」 「スナイパーがスパイだ！」 「あいつは俺たちのほうのスパイじゃねぇ！」

前方にセントリーガン！ - デフォルト: X -> 3

「セントリーガンだ！」 「セントリーガンだ！」(イントネーション違い)

テレポーターをここに- デフォルト: X -> 4

「テレポーター置いてくれよ。」

ディスペンサーをここに - デフォルト: X -> 5

「ここにディスペンサー建ててくれ。」

セントリーガンをここに - デフォルト: X -> 6

「セントリーを置いてくれ。」

チャージを頼む！ - デフォルト: X -> 7

「今だ先生、チャージを！」 「チャージを起動してくれ！」 「チャージしてくれ！」 「今だ先生！」

メニュー3

助けてくれ！ - デフォルト: C -> 1

「おーい！」 「手ぇ貸してくれ！」 「手伝ってくれ！」 味方CPを防衛中: 「ここを守れ！」 「何人俺と一緒にここ立ってりゃ十分なんだ？」 「守りに手ぇ貸してくれ！」 敵CPを奪取中: 「このCPをいただこうぜ！」 「キャプチャー手伝ってくれ！」 「分捕るぞ！」 「この馬鹿！CPの上に来いって！」 「赤ん坊ならCPの上でハイハイしてろ！」

ときの声 - デフォルト: C -> 2

「待ってろよォ～！」 「弱虫は帰りなァ！」 「臆病もんはコソコソしてなァ！」 （雄叫び1） （雄叫び2） 「俺もいるぞォォォ！」 敵エンジニアに照準を合わせた場合: 「誰かがオムツ交換台を用意してるらしいなぁ！」 「豆鉄砲置いて逃げ回りなァ！」 ミニガンまたはサブ武器を構えているときにヘビー以外の敵に照準を合わせた場合: 「（笑いながら）そんな豆鉄砲がどうした！」 「こんな赤子共を送り込んだのは誰だ！？」 「おめぇらみ～んな赤子同然だ！」 初期装備（名前 や 説明文を変えていないもの）以外のメイン武器を構えているとき: 「新兵器だぞ！」 「俺の新兵器だ！」 「みんな俺の新兵器にビビってやがるな。」 「虫ケラどもをぶっ殺す新しい手段だぜ。」 「俺様こそがヘビー・ウェポンズ・ガイ、で、コイツは俺の新しい相棒だ。」 近接武器を構えているときに敵に照準を合わせた場合: 「男らしく勝負だ！」 「あ～、赤子に銃を使えと？」 「俺と勝負だ、弱虫め。」 「殴れるもんなら、やってみろ。」 「おめぇなんて素手でイチコロだ！」 「レスリングしようぜ、おチビちゃん。」 「拳で語ろうぜ。」 「シーッ、サーシャはおやすみ中だ。」 「こんな赤子に銃使うのは反則じゃねぇかな。」 「こんな赤子に弾なんか勿体無いぜ！」 「勝負だ！」 「来い、男らしく勝負だ！」 「戦るか、漢とおチビちゃんの対決を。」

歓声 - デフォルト: C -> 3

「（「ヴォルガの舟歌」の鼻歌）「さあご一緒に～！」（また鼻歌を続ける）」 （「葬送行進曲」の鼻歌） （高笑い） 「血をぶちまけやがれぇ！」 「ヨォォォシッッ！」 「オーーーッッ！」 「俺たちこそ殺人鬼の軍団だ！」 「俺様は大男だぞ！」

嘲笑 - デフォルト: C -> 4

(ブーイング) 「あ～も～っ！」 「バカッ！マヌケッ！オタンコナスッ！」 「おいィィィィッ！？」 「あぁ～もう、やな一日だぜ！」 「誰だか知らんが、泣いてんじゃねぇよ！」(味方に向かって) 「あ～、このチームは頼りねぇ野郎ばっかだ！」 「教えてくれよ。どこでどう間違えたんだ？」 「どうしてこうなった！」

ポジティブ- デフォルト: C -> 5

「めっちゃ調子いいぜぇ！」 「いい気分だぜー！」 「生きる実感ってヤツだァ！」 「最高だぜぇぇぇ！」 「ああ、こいつはいい。」 (意地悪そうな笑い) (意地悪そうな笑い2) (意地悪そうな笑い3) (軽い笑い)

ネガティブ - デフォルト: C -> 6

「だぁぁぁぁ！」 「そんなバカなァァ！」 「こりゃよくねぇな！」 「最悪だァ！」 「まずぅぅぅぅいっ！」 「あー、こいつはひでぇや！」

ナイスショット - デフォルト: C -> 7

「大当たり！」 「パァン！ハッハァー！」(味方の銃声を真似して) 「いい腕だなぁ！」

よくやった - デフォルト: C -> 8

「いい仕事だ！」 「よっしゃぁぁ！」 「よくやってくれたぜ！」 「Хорошо！」(ハラショー！:ロシア語で「上出来！」という意味)