Difference between revisions of "Training Mode/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started retranslating of outdated article)
(Continue retranslating)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Режим обучения}}
 
{{DISPLAYTITLE:Режим обучения}}
 
{{translate}}
 
{{translate}}
[[Image:Graduation_bomb.png‎|right|220px|The Prized Graduation Bomb!]]
+
[[Image:Graduation_bomb.png‎|right|220px|Наградная бомба преуспевающего ученика!]]
 
{{Quotation|'''Солдат''' новичкам|У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!}}
 
{{Quotation|'''Солдат''' новичкам|У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!}}
'''Обучение''' is a single-player only [[game modes|game mode]] where players can learn the basics of the different [[class]]es by fighting against AI-controlled [[bots]]. Aimed towards inexperienced players, training mode demonstrates gameplay mechanics and teamwork within a 'safe' environment, by allowing the bots to play alongside players as they fight against enemies.
+
'''Обучение''' — это одиночный [[game modes/ru|игровой режим]], в котором игроки могут научиться основам ведения боя против различных  [[class/ru|классов]], роль которых исполняют [[bots/ru|боты]]. Этот режим предназначен для неопытных игроков, и в нём рассматриваются  тонкости игрового процесса и работы в команде в "безопасных" условиях, что позволяет сражаться против ботов как против настоящих противников.
  
At present, only [[Soldier]] training for the [[Control Point]] game mode is available.  
+
В настоящее время доступно обучение только за [[Soldier/ru|солдата]], и доступен только один игровой режим — [[Control Point/ru|Захват контрольных точек]].
  
== Мишени ==
+
== Target ==
[[Target (Training)|Target]] starts off the player in a small booth. The player is unable to move from the booth, but is constantly supplied with ammo and health, should they harm themselves or run low on ammo. A small tutorial will appear, guiding the player along, and will direct the player on how and when to use weapons. The player is then instructed to use the weapons in tandem against wooden painted targets. Upon destroying the target, a special "HIT" particle will appear, indicating you destroyed the target correctly. Otherwise the target will reappear until the player destroys the target with the correct weapon. After the player succeeds in the first lesson, they are then given live targets, which will move around, attempting to fool the player. There are no weapon restrictions in this portion, so it is up to the player how they destroy the targets.
+
На [[Target (Training)/ru|карте Target]] игрок начинает в маленькой "будке" с невидимыми стенами. Игрок не может покинуть пределы будки, но у него есть возможность бесконечно пополнять запасы здоровья и боеприпасов. Появляется текст обучения, в котором он узнаёт, как и когда пользоваться оружием. Затем игроку предлагается попрактиковаться с оружием против покрашенных деревянных мишеней. После уничтожения мишени появляется эффект "HIT", что означает, что цель поражена правильным способом. В противном случае мишень будет появляться снова и снова до тех пор, пока игрок не поразит её нужным оружием. После прохождения первого урока появляются "живые" мишени, которые начинают ходить вокруг, сбивая игрока с толку. Тут уже нету ограничения по использованию оружия, поэтому игрок может стрелять по ним как угодно.
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Scouttarget.png|Мишень [[Scout/ru|разведчика]]
 
File:Scouttarget.png|Мишень [[Scout/ru|разведчика]]

Revision as of 17:38, 11 December 2010

Наградная бомба преуспевающего ученика!
«
У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!
Солдат новичкам
»

Обучение — это одиночный игровой режим, в котором игроки могут научиться основам ведения боя против различных классов, роль которых исполняют боты. Этот режим предназначен для неопытных игроков, и в нём рассматриваются тонкости игрового процесса и работы в команде в "безопасных" условиях, что позволяет сражаться против ботов как против настоящих противников.

В настоящее время доступно обучение только за солдата, и доступен только один игровой режим — Захват контрольных точек.

Target

На карте Target игрок начинает в маленькой "будке" с невидимыми стенами. Игрок не может покинуть пределы будки, но у него есть возможность бесконечно пополнять запасы здоровья и боеприпасов. Появляется текст обучения, в котором он узнаёт, как и когда пользоваться оружием. Затем игроку предлагается попрактиковаться с оружием против покрашенных деревянных мишеней. После уничтожения мишени появляется эффект "HIT", что означает, что цель поражена правильным способом. В противном случае мишень будет появляться снова и снова до тех пор, пока игрок не поразит её нужным оружием. После прохождения первого урока появляются "живые" мишени, которые начинают ходить вокруг, сбивая игрока с толку. Тут уже нету ограничения по использованию оружия, поэтому игрок может стрелять по ним как угодно.

Обучение на Dustbowl

After the player "graduates", they will be able to proceed to a training version of Dustbowl, where the player is instructed on the basic rules of CP, or Control Point. The first round gives the basics of Control Point play, instructing the player to control the points to move on. The second round introduces the Medic and how the class works. The final round introduces the Engineer and how the class benefits the team, and how they can be just as effective for the enemy. After you capture the final point, you "graduate" Soldier training and return to the main menu.

Режим «Игра с ботами»

Offline Practice mode allows the player to play the game, with no class limitations, against Bots. The bot difficulty can be scaled between Easy, Medium, and Hard, and the amount of players that can be entered is up to the trainee, though the game recommends 16-24. At the moment, the only Offline Training maps available are Viaduct, Nucleus, Dustbowl, and Sawmill. Stats and achievements are turned off while in offline practice, though item drops still occur.

Карты для обучения

Training maps carry the tr_ prefix.

Изображение Название Имя файла Режим
100px Dustbowl tr_dustbowl Training Mode
Map TR Training.png Target tr_target Training Mode

Факты

  • On the day Training Mode was added, it was possible to join other player's training sessions through the server browser. It was fixed in a patch later that day. A video of the results can be viewed here