Difference between revisions of "Training Mode/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by BaHTy3 (Talk) (250934) Из переведённой части трудно понять, что training = обучение?)
(Finished retranslation)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Режим обучения}}
 
{{DISPLAYTITLE:Режим обучения}}
−
{{translate}}
 
 
[[Image:Graduation_bomb.png‎|right|220px|Наградная бомба преуспевающего ученика!]]
 
[[Image:Graduation_bomb.png‎|right|220px|Наградная бомба преуспевающего ученика!]]
 
{{Quotation|'''Солдат''' новичкам|У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!}}
 
{{Quotation|'''Солдат''' новичкам|У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!}}
Line 22: Line 21:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
=== Обучение на Dustbowl ===
 
=== Обучение на Dustbowl ===
−
After the player "graduates", they will be able to proceed to a training version of [[Dustbowl (Training)|Dustbowl]], where the player is instructed on the basic rules of CP, or Control Point. The first round gives the basics of Control Point play, instructing the player to control the points to move on. The second round introduces the Medic and how the class works. The final round introduces the Engineer and how the class benefits the team, and how they can be just as effective for the enemy. After you capture the final point, you "graduate" Soldier training and return to the main menu.
+
После "повышения уровня образования" игроку предлагается продолжить обучение на карте [[Dustbowl (Training)/ru|Dustbowl]], где он ознакомится с основными характеристиками контрольной точки. В первом раунде преподносятся основы игры на картах с контрольными точками, т.е. куда и когда должен становиться игрок для победы в игре. Во втором раунде игроку объясняется, кто такой медик и зачем он нужен. В последнем классе перед игроком предстаёт инженер, рассказывается то, как он помогает команде и насколько он силён в борьбе с врагом. После захвата последней контрольной точки игроку выдаётся "аттестат", и он возвращается в главное меню.
  
 
=== Режим «Игра с ботами» ===
 
=== Режим «Игра с ботами» ===
−
'''Offline Practice mode''' allows the player to play the game, with no class limitations, against [[Bots]]. The bot difficulty can be scaled between Easy, Medium, and Hard, and the amount of players that can be entered is up to the trainee, though the game recommends 16-24. At the moment, the only Offline Training maps available are [[Viaduct]], [[Nucleus]], [[Dustbowl]], and [[Sawmill]]. Stats and achievements are turned off while in offline practice, though [[Item drop system|item drops]] still occur.
+
В режиме '''«Игра с ботами»''' можно поиграть против [[Bots/ru|ботов]] за любой класс. Сложность ботов настраивается между низкой, средней и высокой, а также настраивается количество игроков, участвующих в обучении: рекомендуемое значение - 16-24. В данный момент для игры с ботами доступны следующие карты: [[Viaduct/ru|Viaduct]], [[Nucleus/ru|Nucleus]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]] и [[Sawmill/ru|Sawmill]]. На время игры с ботами отключается статистика и достижения, но [[Item drop system/ru|система получения вещей]] продолжает работать.
  
 
==Карты для обучения==
 
==Карты для обучения==
−
Training maps carry the '''tr_''' prefix.
+
На картах для обучения используется приставка  '''tr_'''.
 
{| class="wikitable grid"  
 
{| class="wikitable grid"  
 
! class="header" | Изображение
 
! class="header" | Изображение
Line 36: Line 35:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tr dustbowl0003.jpg|100px|link=Dustbowl (Training)]]
 
| [[File:Tr dustbowl0003.jpg|100px|link=Dustbowl (Training)]]
−
| [[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]
+
| [[Dustbowl (Training)/ru|Dustbowl]]
 
| tr_dustbowl
 
| tr_dustbowl
−
| Training Mode
+
| Обучение
 
|-
 
|-
 
| [[File:Map TR Training.png|100px|link=Target]]
 
| [[File:Map TR Training.png|100px|link=Target]]
−
| [[Target]]
+
| [[Target/ru|Target]]
 
| tr_target
 
| tr_target
−
| Training Mode
+
| Обучение
 
|}
 
|}
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
  
−
* On the day Training Mode was added, it was possible to join other player's training sessions through the server browser. It was fixed in a patch later that day. A video of the results can be viewed [http://www.youtube.com/watch?v=8q0iRm2tYpI here]
+
* После добавления в игру режима обучения целый день игроки могли подключаться с сеансам обучения других, используя поисковик серверов. На следующий день это было исправлено. Как это было можно увидеть [http://www.youtube.com/watch?v=8q0iRm2tYpI здесь]
 +
 
  
 
{{maps}}
 
{{maps}}
 
[[Category:Game modes/ru]]
 
[[Category:Game modes/ru]]
 
[[Category:Training maps/ru]]
 
[[Category:Training maps/ru]]

Revision as of 17:57, 11 December 2010

Наградная бомба преуспевающего ученика!
«
У тебя есть Team Fortress? Ты сыграл в неё пару раз, и она показалась тебе слишком сложной? ТЫ ТРУС. Но выход всё-таки ЕСТЬ!
— Солдат новичкам
 »

Обучение — это одиночный игровой режим, в котором игроки могут научиться основам ведения боя против различных классов, роль которых исполняют боты. Этот режим предназначен для неопытных игроков, и в нём рассматриваются тонкости игрового процесса и работы в команде в "безопасных" условиях, что позволяет сражаться против ботов как против настоящих противников.

В настоящее время доступно обучение только за солдата, и доступен только один игровой режим — Захват контрольных точек.

Target

На карте Target игрок начинает в маленькой "будке" с невидимыми стенами. Игрок не может покинуть пределы будки, но у него есть возможность бесконечно пополнять запасы здоровья и боеприпасов. Появляется текст обучения, в котором он узнаёт, как и когда пользоваться оружием. Затем игроку предлагается попрактиковаться с оружием против покрашенных деревянных мишеней. После уничтожения мишени появляется эффект "HIT", что означает, что цель поражена правильным способом. В противном случае мишень будет появляться снова и снова до тех пор, пока игрок не поразит её нужным оружием. После прохождения первого урока появляются "живые" мишени, которые начинают ходить вокруг, сбивая игрока с толку. Тут уже нету ограничения по использованию оружия, поэтому игрок может стрелять по ним как угодно.

Обучение на Dustbowl

После "повышения уровня образования" игроку предлагается продолжить обучение на карте Dustbowl, где он ознакомится с основными характеристиками контрольной точки. В первом раунде преподносятся основы игры на картах с контрольными точками, т.е. куда и когда должен становиться игрок для победы в игре. Во втором раунде игроку объясняется, кто такой медик и зачем он нужен. В последнем классе перед игроком предстаёт инженер, рассказывается то, как он помогает команде и насколько он силён в борьбе с врагом. После захвата последней контрольной точки игроку выдаётся "аттестат", и он возвращается в главное меню.

Режим «Игра с ботами»

В режиме «Игра с ботами» можно поиграть против ботов за любой класс. Сложность ботов настраивается между низкой, средней и высокой, а также настраивается количество игроков, участвующих в обучении: рекомендуемое значение - 16-24. В данный момент для игры с ботами доступны следующие карты: Viaduct, Nucleus, Dustbowl и Sawmill. На время игры с ботами отключается статистика и достижения, но система получения вещей продолжает работать.

Карты для обучения

На картах для обучения используется приставка tr_.

Изображение Название Имя файла Режим
100px Dustbowl tr_dustbowl Обучение
Map TR Training.png Target tr_target Обучение

Факты

  • После добавления в игру режима обучения целый день игроки могли подключаться с сеансам обучения других, используя поисковик серверов. На следующий день это было исправлено. Как это было можно увидеть здесь


п • о • п
Официальные карты
Арена
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Захват флага
Контрольные точки
Захват / удержание точек
Превосходство
Симметричный
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Царь горы
Супер-Манн
Манн против машин
Дай пас
Сопровождение
Гонка вагонеток
Истребление
Уничтожение роботов
Особая доставка
Контроль территории
Режим тренировки
Переталкивание груза
Против Сакстона Хейла
Зомби-вирус
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Training_Mode/ru&oldid=250973"