Difference between revisions of "Box Trot/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3253508))
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Spy]]
+
| used-by            = {{cl|Spy}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}}
−
| released          = {{Patch name|7|2|2015}}<br>([[Gun Mettle Update]])
+
| released          = {{Patch name|7|2|2015}}<br>({{update link|Gun Mettle Update}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 1-100 Special Taunt
+
   | prefix          = Drwina:
−
   | item-description = Spy Taunt<br><br>Sneak around with the original stealth device.<br>Use Forward and Back keys to move<br> and the Strafe keys to rotate.
+
  | item-kind        = Drwina specjalna
−
  | loadout-name    = Taunt: The Box Trot
+
   | item-description = Stworzona przez społeczność drwina Szpiega<br><br>Przekradaj się przez wrogie tereny, korzystając z tego jakże oryginalnego urządzenia szpiegowskiego.<br><br>Użyj klawiszy ruchu do przodu i do tyłu, by się poruszać<br>i klawiszy ruchu w bok, by skręcać.
 
}}
 
}}
  
−
The '''Box Trot''' is a [[Steam Workshop|community-created]] [[Taunts#Action taunts|Action taunt]] for the [[Spy]]. When the Taunt is activated, the Spy will place a box over himself and crawl across the ground according to what direction the player guides him in. When the player is not moving, the Spy will kneel down and the flaps of the box will lie flat on the ground.
+
'''Kartonowe szpiegostwo''' (oryg. ''Box Trot'') to stworzony przez [[Steam Workshop/pl|społeczność]] przedmiot [[Taunts/pl|slotu akcji]] przeznaczony dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Gdy drwina jest aktywna, Szpieg nakłada na siebie pudło, w którym skrada się w stronę wskazaną przez gracza. Gdy gracz nie wykonuje żadnych ruchów, Szpieg kuca sprawiając, że pudło dotyka ziemi.
 +
 
 +
Box Trot został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 dodany] poprzez Warsztat Steam.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
The Box Trot was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 contributed] to the Steam Workshop.
+
== {{common string|Video}} ==
 +
{{youtube|JsSmz-6K-dA}}
  
−
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* The Box Trot was added to the game.
+
* Kartonowe szpiegostwo został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
* Fixed the box used in The Box Trot taunt sometimes being the wrong color.
+
* Naprawiono błąd sprawiający, że pudło nie było prawidłowego koloru drużyny
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
−
* Fixed an issue with The Box Trot taunt when window focus changed
+
* Naprawiono problem podczas zmiany trybu wyświetlania
  
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
−
* Fixed Sentry Guns shooting over the head of Spies using the Box Trot taunt
+
* Działka już więcej nie strzelają nad Szpiegiem uzywającym drwiny
−
 
 
−
==Video==
 
−
{{youtube|JsSmz-6K-dA}}
 
  
−
==Błędy==
+
== Błędy ==
 
* Jeśli gracz przegra rundę podczas wykonywania tej drwiny, pudełko zniknie zostawiając gracza w pozycji kucającej.  
 
* Jeśli gracz przegra rundę podczas wykonywania tej drwiny, pudełko zniknie zostawiając gracza w pozycji kucającej.  
 
* Pudło od czasu do czasu może stać się niewidoczne dla graczy z przeciwnej drużyny.  
 
* Pudło od czasu do czasu może stać się niewidoczne dla graczy z przeciwnej drużyny.  
−
* On occasion, a player will constantly blink in the Box Trot crouch pose after holding the taunt between rounds. This hinders gameplay in that the hitboxes do not correspond with the model.
+
* Sporadycznie, jeśli drwina jest używana między rundami, pudełko będzie znikało wyjawiając kucającego pod nim szpiega. Sprawia to, że hitboxy nie są zgodne z wyświetlanym modelem.  
  
−
==Trivia==
+
== Ciekawostki ==
−
* This taunt was inspired by the Metal Gear series, in which the player would use a cardboard box to hide/camouflage from enemies (the trademark "Box Trick"), and move around in the box. The text on the boxes varies by game and location, with one notable case being labelled [http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"], used as one of the primary marketing images for ''Metal Gear Solid 2'', and the inspiration for the TF2 box being labelled "THE RED" and "THE BLU".
+
* Kartonowe szpiegostwo jest inspirowany serią Metal Gear, w której gracz używał kartonowego pudła do ukrycia się przed wrogiem, jednocześnie poruszając się. Napisy na pudełkach różnią się zależnie od gry i lokalizacji, z jednym wyróżniającym się przypadkiem [http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"], będącym jednym z głównych obrazków używanych do reklamowania ''Metal Gear Solid 2'', oraz inspiracją do umieszczenia podobnych napisów w TF2 "THE RED" oraz "THE BLU".
−
* This taunt was hidden in the background of various places on the pages for the [[Gun Mettle Update]].
+
* Szpieg w pudle ukrywał się w różnych miejscach stron opisujących aktualizację [[Gun Mettle Update/pl|Gun Mettle]].
−
* The name is based on a type of dance called foxtrot, which was also adopted as the letter 'F' in the [[Wikipedia:NATO phonetic alphabet|NATO phonetic alphabet]] (this alphabet is used in clarifying spelling over radio, where similar sounding letters create ambiguity).
+
* Nazwa jest wzorowana na tańcu zwanym fokstrot, który odpowiada za literę 'F' w [[w:pl:Alfabet fonetyczny ICAO|Alfabecie fonetycznym ICAO]] (alfabet ten jest używany do literowania wyrazów poprzez radio, gdzie podobnie brzmiące litery mogą wprowadzić nieprawidłowości).
−
* The Japanese text written on the top of the box means "The Spy is in this box." (スパイは、この箱のなかにいる).
+
* Japońskie znaki na górze pudła oznaczają "W tym pudle jest szpieg." (スパイは、この箱のなかにいる).
−
* Prior to being added into the game, the box texture had a faded Team Fortress 2 logo where "THE RED" and "THE BLU" are located, as shown in the item's Steam Workshop thumbnail.
+
* Przed dodaniem do gry tekstura pudełka posiadała zanikające logo Team Fortress 2 w miejscu napisów "THE RED" i "THE BLU". Widać to na miniaturce z Warsztatu Steam.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Box Trot.
+
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Miniaturka drwiny w Warsztacie Steam.
−
File:Hidden box trot.png|Hidden Box Trot on the top of the Gun Mettle update page part 1.
+
File:Hidden box trot.png|Ukryty Kartonowe szpiegostwo na górze strony aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.  
−
File:Hidden box trot4.png|Hidden Box Trot on the Gun Mettle update page part 1.
+
File:Hidden box trot4.png|Ukryty Kartonowe szpiegostwo na stronie aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.  
−
File:Hidden box trot2.png|Hidden Box Trot on the bottom of the Gun Mettle update page part 1.
+
File:Hidden box trot2.png|Ukryty Kartonowe szpiegostwo na dole strony aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.
−
File:Hidden box trot3.png|Hidden Box Trot on the top of the Gun Mettle update page part 2.
+
File:Hidden box trot3.png|Ukryty Kartonowe szpiegostwo na górze strony aktualizacji Gun Mettle część druga.  
−
File:Hidden box trot5.png|Hidden Box Trot on the Gun Mettle update page part 2.
+
File:Hidden box trot5.png|Ukryty Kartonowe szpiegostwo na stronie aktualizacji Gun Mettle część druga.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav}}
 

Latest revision as of 22:00, 21 March 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Box Trot (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.

Kartonowe szpiegostwo (oryg. Box Trot) to stworzony przez społeczność przedmiot slotu akcji przeznaczony dla Szpiega. Gdy drwina jest aktywna, Szpieg nakłada na siebie pudło, w którym skrada się w stronę wskazaną przez gracza. Gdy gracz nie wykonuje żadnych ruchów, Szpieg kuca sprawiając, że pudło dotyka ziemi.

Box Trot został dodany poprzez Warsztat Steam.

Demonstracja

Film

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Siła charakteru)

  • Kartonowe szpiegostwo został dodany do gry.

Aktualizacja z 3 lipca 2015

  • Naprawiono błąd sprawiający, że pudło nie było prawidłowego koloru drużyny

Aktualizacja z 8 lipca 2015

  • Naprawiono problem podczas zmiany trybu wyświetlania

Aktualizacja z 23 lipca 2015

  • Działka już więcej nie strzelają nad Szpiegiem uzywającym drwiny

Błędy

  • Jeśli gracz przegra rundę podczas wykonywania tej drwiny, pudełko zniknie zostawiając gracza w pozycji kucającej.
  • Pudło od czasu do czasu może stać się niewidoczne dla graczy z przeciwnej drużyny.
  • Sporadycznie, jeśli drwina jest używana między rundami, pudełko będzie znikało wyjawiając kucającego pod nim szpiega. Sprawia to, że hitboxy nie są zgodne z wyświetlanym modelem.

Ciekawostki

  • Kartonowe szpiegostwo jest inspirowany serią Metal Gear, w której gracz używał kartonowego pudła do ukrycia się przed wrogiem, jednocześnie poruszając się. Napisy na pudełkach różnią się zależnie od gry i lokalizacji, z jednym wyróżniającym się przypadkiem "THE ORANGE", będącym jednym z głównych obrazków używanych do reklamowania Metal Gear Solid 2, oraz inspiracją do umieszczenia podobnych napisów w TF2 "THE RED" oraz "THE BLU".
  • Szpieg w pudle ukrywał się w różnych miejscach stron opisujących aktualizację Gun Mettle.
  • Nazwa jest wzorowana na tańcu zwanym fokstrot, który odpowiada za literę 'F' w Alfabecie fonetycznym ICAO (alfabet ten jest używany do literowania wyrazów poprzez radio, gdzie podobnie brzmiące litery mogą wprowadzić nieprawidłowości).
  • Japońskie znaki na górze pudła oznaczają "W tym pudle jest szpieg." (スパイは、この箱のなかにいる).
  • Przed dodaniem do gry tekstura pudełka posiadała zanikające logo Team Fortress 2 w miejscu napisów "THE RED" i "THE BLU". Widać to na miniaturce z Warsztatu Steam.

Galeria

  • Miniaturka drwiny w Warsztacie Steam.

  • Ukryty Kartonowe szpiegostwo na górze strony aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.

  • Ukryty Kartonowe szpiegostwo na stronie aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.

  • Ukryty Kartonowe szpiegostwo na dole strony aktualizacji Gun Mettle część pierwsza.

  • Ukryty Kartonowe szpiegostwo na górze strony aktualizacji Gun Mettle część druga.

  • Ukryty Kartonowe szpiegostwo na stronie aktualizacji Gun Mettle część druga.

w • d • e
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png Siła charakteru
Mapy
Przedmioty ozdobne
Wykończenia broni/skórki
Bagienny lokator | Karabin snajperski · Bawoli podpalacz | Miotacz ognia · Rozrabiaka | Minigun · Obywatelski obowiązek | Strzelba · Służba cywilna | Medigun · Ziemia, niebo i ogień | Miotacz ognia · Orzechowa pestkownica | Pistolet · Lokalny bohater | Pistolet · Burmistrz | Rewolwer · Kowboj-dachowiec | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Miasteczkowy łomot | Wyrzutnia rakiet · Świerkowe licho | Dubeltówka · Drużynowy rozpylacz | PM
Amerykańska sielanka | Wyrzutnia rakiet · Antyczny anihilator | Minigun · Podmuch pustkowi | Dubeltówka · Podpalacz stodoły | Miotacz ognia · Nawalony bombardier | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Wiejski miażdżyciel | Dubeltówka · Ogrzewacz Słodowego | Pistolet · Drzewo żelazne | Minigun · Grat z antypodów | Karabin snajperski · Rodzinne strony | Rewolwer · Strzelec w kratę | PM · Reanimator z odzysku | Medigun · Wiejski wymiatacz | Strzelba · Strzał w ciemności | Karabin snajperski · Torpeda a'la szkocka krata | Dubeltówka
Grzmiący kij z puszczy | Strzelba · Nalot dywanowy | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Leśny ogień | Miotacz ognia · Król dżungli | Minigun · Zakamuflowany uzdrowiciel | Medigun · Nocna sowa | Karabin snajperski · Nocny terror | Dubeltówka · Psychodeliczny wycisk | Rewolwer · Zakres fioletu | Karabin snajperski · Z Red Rock | Pistolet · Działo piaskowe | Wyrzutnia rakiet · Nagły podmuch | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Leśny wojownik | Wyrzutnia rakiet · Lesisty owdawiacz | PM · Spakowany ożywiciel | Medigun
Domek z cegieł | Minigun · Aktualne wydarzenie | Dubeltówka · Trupi zwiad | Rewolwer · Szybki spalacz | Miotacz ognia · Piorunochron | Strzelba · Płynny kapitał | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Czysta dyskrecja | PM · Różowy słoń | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych · Piaskowcowy specjał | Pistolet · Iskra życia | Medigun · Piorun | Karabin snajperski
Drwiny
Narzędzia
Osiągnięcia
Komiksy
Ścieżka dźwiękowa
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Box_Trot/pl&oldid=3393045"