Difference between revisions of "Scattergun/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎{{common string|Damage and function times}}: Fixed missed switch from Kugel -> Schrotkugel)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|Update outdated stuff and translate infobox viewnames.}}
+
{{Other uses|this=einer Primärwaffe für den Scout|for=andere {{item name|Scattergun}}s|Scattergun_(disambiguation)/de|l1={{item name|Scattergun}} (Begriffsklärung)}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 32: Line 32:
 
| 3d-button-17  = colored_pair
 
| 3d-button-17  = colored_pair
 
| 3d-button-19  = colored_pair
 
| 3d-button-19  = colored_pair
−
| 3d-viewname-1  = Default
+
| 3d-viewname-1  = Standard
−
| 3d-viewname-2  = Festive
+
| 3d-viewname-2  = Festlich
−
| 3d-viewname-4  = Festivized
+
| 3d-viewname-4  = Verfestlicht
 
| 3d-viewname-6  = Australium
 
| 3d-viewname-6  = Australium
−
| 3d-viewname-7  = Australium Festivized<br>(RED)
+
| 3d-viewname-7  = Australium Verfestlicht<br>(RED)
−
| 3d-viewname-8  = Australium Festivized<br>(BLU)
+
| 3d-viewname-8  = Australium Verfestlicht<br>(BLU)
−
| 3d-viewname-9  = Rust
+
| 3d-viewname-9  = Rost
−
| 3d-viewname-10 = Blood
+
| 3d-viewname-10 = Blut
 
| 3d-viewname-11 = Carbonado
 
| 3d-viewname-11 = Carbonado
−
| 3d-viewname-12 = Diamond
+
| 3d-viewname-12 = Diamant
−
| 3d-viewname-13 = Silver Mk.I<br>
+
| 3d-viewname-13 = Silber Mk.I<br>
 
| 3d-viewname-15 = Gold Mk.I<br>
 
| 3d-viewname-15 = Gold Mk.I<br>
−
| 3d-viewname-17 = Silver Mk.II<br>
+
| 3d-viewname-17 = Silber Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-19 = Gold Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-19 = Gold Mk.II<br>
 
| used-by        = {{used by|Scout}}
 
| used-by        = {{used by|Scout}}
Line 63: Line 63:
 
{{Quotation|'''Der Scout'''|Ach, komm doch du verdammte Pussie!|sound=Scout taunts06 de.wav}}
 
{{Quotation|'''Der Scout'''|Ach, komm doch du verdammte Pussie!|sound=Scout taunts06 de.wav}}
  
−
Die '''Scattergun''' ist die [[Weapons/de#scoutprimary|Primärwaffe]] des [[Scout/de|Scout]]. Dabei handelt es sich um eine kurze zweiläufige Schrotflinte mit einem Holzgriff und einem metallenen Gehäuse.  
+
Die '''Scattergun''' ist die Standard [[Weapons/de#scoutprimary|Primärwaffe]] des [[Scout/de|Scout]]. Dabei handelt es sich um eine kurze [[w:de:Flinte#Varianten|zweiläufige Schrotflinte]] mit einem Holzgriff und einem metallenen Gehäuse.  
  
−
Sie feuert zehn Kugeln pro Schuss, mit [[Damage/de#Abstands- und Zufallsmodifikator|zunehmenden Schaden]] je näher sich das Ziel befindet. Auf kurze Distanz ist sie sehr tödlich und braucht für die meisten [[classes/de|Klassen]] nicht mehr als 2 Schuss, um sie zu töten. Bei mittlereren Entfernungen verringert sich ihr nutzen, was sie aber dennoch nicht vollkommen unbrauchbar macht. Auf weiten Entfernungen ist sie nahezu nutzlos. Dies zwingt den Spieler den Gegner von kurzer Distanz aus anzugreifen und seine Geschwindigkeit zu nutzen, um zu entkommen.
+
Die Scattergun ist der [[Shotgun/de|Schrotflinte]] der anderen Klassen sehr ähnlich und verfügt über den gleichen Grundschaden pro Schrotkugel, die gleiche Anzahl abgefeuerter Schrotkugeln pro Schuss und die gleiche [[ammo/de|Munitionskapazität]]. Allerdings wurde bei der Scattergun der [[Damage/de#Abstands- und Zufallsmodifikator|Schadensanstieg]] auf Entfernungen unter 512 [[Hammer unit/de|Hammer-Einheiten]] erhöht. Dadurch kann sie auf kurze Distanz mehr Schaden als die Schrotflinte verursachen.
  
−
Der Basisschaden pro Kugel, die Anzahl die abgefeuert wird und die [[ammo/de|Munition]] pro Magazin sind identisch zu dem der [[Shotgun/de|Schrotflinte]]. Der Hauptunterschied ist der erhöhte Schaden auf nahe Distanz; 175% zu 150%. Sie haben außerdem unterschiedliche Nachladezeiten.
+
Die erste Kugel der Scattergun feuert mindestens eine Schrotkugel direkt auf das [[Heads-up display/de|Fadenkreuz]] ab, bevor die "Kugelstreuung" wirksam wird. Die im [[Casual Mode/de|Gelegenheitsmodus]] aktivierte zufällige Geschossverteilung sorgt dafür, dass sich die Geschosse in einem zufälligen Muster verteilen. Wenn die zufällige Geschossausbreitung deaktiviert ist, verteilen sich die Kugel stattdessen in einem festen Drei-mal-Drei Gittermuster, wobei sich zwei Kugeln in der Mitte des Gitters überlappen.
  
−
Beim ersten Schuss trifft mindestens eine Kugel immer unter dem Fadenkreuz ein, bevor der 'Streueffekt' eintritt. Wenn zufällige Streuung deaktiviert ist, treffen die Kugeln in einem drei mal drei Gittermuster auf den Gegner.
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
−
 
 
−
== Schaden und Funktionszeiten ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/de|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/de|Hitscan]]
Line 78: Line 76:
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  ramp up          = {{tooltip|10.5|{{common string|Point blank}}}} / Kugel
+
|  ramp up          = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / Schrotkugel
−
|  base              = 6 / Kugel
+
|  base              = 6 / Schrotkugel
−
|  fall off          = {{tooltip|3.168|{{common string|Long range}}}} / Kugel
+
|  fall off          = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / Schrotkugel
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet spread    = 30
 
|  pellet spread    = 30
Line 87: Line 85:
 
|  medium range      = 6-60
 
|  medium range      = 6-60
 
|  long range        = 3-32
 
|  long range        = 3-32
−
|  crit              = 18 / Kugel
+
|  crit              = 18 / Schrotkugel
−
|  minicrit          = {{tooltip|8.1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14.2|{{common string|Point blank}}}} / Kugel
+
|  minicrit          = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,1|{{common string|Point blank}}}} / Schrotkugel
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0,625 s
−
|  reload first      = 0.7 s
+
|  reload first      = 0,7 s
−
|  reload more      = 0.5 s
+
|  reload more      = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
== Seltsame Varianten  ==
+
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = {{item kind|Scattergun}}
 
  | item-type = {{item kind|Scattergun}}
Line 116: Line 115:
 
}}
 
}}
  
−
== Update-Verlauf ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
 +
* Die Scattergun kann jetzt die [[Stickybomb Launcher/de|Haftbomben]] des [[Demoman/de|Demoman]] zerstören.
 +
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* {{Undocumented}} Aktualisierung der [[kill icon/de|Tötungssymbole]].
 
* {{Undocumented}} Aktualisierung der [[kill icon/de|Tötungssymbole]].
Line 147: Line 149:
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* Hinzugefügt: Silberne und Goldenen Mk. II Botkiller Varianten.  
 
* Hinzugefügt: Silberne und Goldenen Mk. II Botkiller Varianten.  
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{Undocumented}} Hinzugefügt: [[Australium weapons/de|Australium]] Variante.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Die Scattergun-Modelle wurden so konvertiert, dass sie das <code>c_models</code>-System verwenden.
 +
 +
'''{{Patch name|08|27|2014}}'''
 +
* Problem behoben, bei dem das Material der Australium-Scattergun pixelig aussah.
 +
 +
'''{{Patch name|03|31|2015}}'''
 +
* Das Feuermaterial bei der Australium-Scattergun wurde korrigiert.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Die Materialien der Australium-Scattergun wurden korrigiert.
 
}}
 
}}
  
−
== Sonstiges ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Die Sounds in den Spieldateien benennen einige mit dem Namen "Doppelschuss". Es ist möglich, dass es geplant war, einen Doppelschuss-Feuermodus in das Spiel zu integrieren oder sie für eine Super Shotgun, wie die aus [[Team Fortress Classic/de|''Team Fortress Classic'']] zu benutzen. Einige der Sounds wurden für die [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] genutzt.
+
* Für die Scattergun vorgesehene Soundeffekte mit der Bezeichnung <code>scatter_gun_double_shoot.wav</code> sind seit der Veröffentlichung in den Spieldateien vorhanden. Die {{item link|Force-A-Nature}} verwendet jetzt diese Soundeffekte beim Schießen.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Scattergun 1st person.png|Sicht aus der ersten Person.
 
File:Scattergun 1st person.png|Sicht aus der ersten Person.
Line 158: Line 175:
 
File:Festive Scattergun 1st person blu.png|[[BLU/de|BLU]] festliche Variante.
 
File:Festive Scattergun 1st person blu.png|[[BLU/de|BLU]] festliche Variante.
 
File:Botkiller Scattergun 1st person.png|Botkiller Variante.
 
File:Botkiller Scattergun 1st person.png|Botkiller Variante.
−
File:sawed_off.jpg|Der Scout, mit Konzeptszeichnungen von möglichen Scatterguns.
+
File:Australium scattergun.png|[[Australium weapons/de|Australium]] Variante.
 +
File:Scattergun First Person Festivized RED.png|RED [[Festivizer/de|Verfestliche]] Variante.
 +
File:Scattergun First Person Festivized BLU.png|BLU Verfestliche Variante.
 +
File:Scattergun First Person Festivized Australium RED.png|RED Verfestliche Australium Variante.
 +
File:Scattergun First Person Festivized Australium BLU.png|BLU Verfestliche Australium Variante.
 +
File:Sawed off.jpg|Der Scout, mit Konzeptszeichnungen von möglichen Scatterguns.
 +
File:Standard icon Scattergun.png|Symbol aus dem TF2 DIY Bausatz.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Siehe auch ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Basic Scout strategy/de#{{item link|Scattergun}} + Reskins|Scattergun Strategie]]
+
* [[Basic Scout strategy/de#Scattergun + Reskins|Scattergun Strategie]]
 +
* [[Festive weapons/de|Festliche Waffen]]
 +
* [[Botkiller weapons/de|Botkiller Waffen]]
 +
* [[Australium weapons/de|Australium Waffen]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}

Latest revision as of 19:12, 19 September 2023

Dieser Artikel handelt von einer Primärwaffe für den Scout. Für andere Scatterguns, siehe Scattergun (Begriffsklärung).
“
Ach, komm doch du verdammte Pussie!
Anhören
— Der Scout
 ”

Die Scattergun ist die Standard Primärwaffe des Scout. Dabei handelt es sich um eine kurze zweiläufige Schrotflinte mit einem Holzgriff und einem metallenen Gehäuse.

Die Scattergun ist der Schrotflinte der anderen Klassen sehr ähnlich und verfügt über den gleichen Grundschaden pro Schrotkugel, die gleiche Anzahl abgefeuerter Schrotkugeln pro Schuss und die gleiche Munitionskapazität. Allerdings wurde bei der Scattergun der Schadensanstieg auf Entfernungen unter 512 Hammer-Einheiten erhöht. Dadurch kann sie auf kurze Distanz mehr Schaden als die Schrotflinte verursachen.

Die erste Kugel der Scattergun feuert mindestens eine Schrotkugel direkt auf das Fadenkreuz ab, bevor die "Kugelstreuung" wirksam wird. Die im Gelegenheitsmodus aktivierte zufällige Geschossverteilung sorgt dafür, dass sich die Geschosse in einem zufälligen Muster verteilen. Wenn die zufällige Geschossausbreitung deaktiviert ist, verteilen sich die Kugel stattdessen in einem festen Drei-mal-Drei Gittermuster, wobei sich zwei Kugeln in der Mitte des Gitters überlappen.

Schaden und Funktionszeiten

Siehe auch: Schaden
[einklappen]Schaden und Funktionszeiten
Schusstyp Hitscan
Schadensart Kugel
Nah- oder Fernkampfschaden? Fernkampf
Schaden
Maximaler Schaden 175% 10,5 / Schrotkugel
Basisschaden 100% 6 / Schrotkugel
Minimaler Schaden 52.8% 3,168 / Schrotkugel
Anzahl der Kugeln 10
Kurze Distanz 11-105
Mittlere Distanz 6-60
Weite Distanz 3-32
Kugelstreuung 30:1
Kritisch 18 / Schrotkugel
Minikritischer Treffer 8,1 - 14,1 / Schrotkugel
Funktionszeiten
Angriffsintervall 0,625 s
Nachladen (erstes) 0,7 s
Nachladen (fortlaufend) 0,5 s
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt.

Demonstration

Seltsame Varianten


Update-Verlauf

11. Dezember 2008 Patch

8. Juli 2010 Patch (Engineer-Update)

7. Januar 2011 Patch

  • Das Tötungssymbol der Waffe wurde aktualisiert.

12. Juli 2011 [Update des Gegenstand-Servers]

15. Dezember 2011 Patch (Australische Weihnachten 2011)

16. Dezember 2011 Patch

  • Fehler behoben: Farben der Lichter der Festlichen Scattergun In Team BLU.

19. Dezember 2011 Patch

5. Juli 2012 Patch

15. August 2012 Patch (Mann vs. Machine-Update)

  • [Undokumentiert] Hinzugefügt: Silberne und Goldenen Botkiller Varianten.

9. Oktober 2012 Patch

  • Hinzugefügt: Rostige, Blutige, Carbonado und Diamant Botkiller Varianten.

20. Dezember 2012 Patch (Mecha-Update)

  • Hinzugefügt: Silberne und Goldenen Mk. II Botkiller Varianten.

21. November 2013 Patch (Zwei Städte-Update)

  • [Undokumentiert] Hinzugefügt: Australium Variante.

18. Juni 2014 Patch (Love & War-Update)

  • Die Scattergun-Modelle wurden so konvertiert, dass sie das c_models-System verwenden.

27. August 2014 Patch

  • Problem behoben, bei dem das Material der Australium-Scattergun pixelig aussah.

31. März 2015 Patch

  • Das Feuermaterial bei der Australium-Scattergun wurde korrigiert.

7. Januar 2016 Patch

  • Die Materialien der Australium-Scattergun wurden korrigiert.

Sonstiges

  • Für die Scattergun vorgesehene Soundeffekte mit der Bezeichnung scatter_gun_double_shoot.wav sind seit der Veröffentlichung in den Spieldateien vorhanden. Die Force-A-Nature verwendet jetzt diese Soundeffekte beim Schießen.

Galerie

  • Sicht aus der ersten Person.

  • RED festliche Variante.

  • BLU festliche Variante.

  • Botkiller Variante.

  • Australium Variante.

  • RED Verfestliche Variante.

  • BLU Verfestliche Variante.

  • RED Verfestliche Australium Variante.

  • BLU Verfestliche Australium Variante.

  • Der Scout, mit Konzeptszeichnungen von möglichen Scatterguns.

  • Symbol aus dem TF2 DIY Bausatz.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scattergun/de&oldid=3514464"