Difference between revisions of "Doe-Boy/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
m (Added team-colors / both styles on the infobox.)
 
(31 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type               = cosmetic
+
| type                   = cosmetic
| image             = Doe Boy.png
+
| image                   = Doe Boy.png
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
| used-by           = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| team-colors-class1      = Peek-a-boo...
| equip-region       = hat
+
| team-colors-class2      = I see you!
| released           = {{Patch name|2|22|2013}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Peek-a-boo...}}
| availability       = {{avail|Promotional|craft}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|I see you!}}
| trade             = yes
+
| used-by                 = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
| gift               = no
+
| equip-region           = hat
| paint             = no
+
| released               = {{Patch name|2|22|2013}}
| rename             = yes
+
| availability           = {{avail|promotional-expired|craft}}
| numbered           = yes
+
| trade                   = yes
| loadout           = yes
+
| gift                   = yes
   | quality          = unique
+
| marketable              = yes
   | level            = Nakrycie głowy poziomu 1-100
+
| paint                   = no
   | item-description = Chroń ważne myśli kryjące się w twojej głowie, takie jak „niepodległość”, „wolność” i „demokracja”, przy pomocy tej szczerej, amerykańskiej stali uformowanej na kształt kapelusza. Ten hełm się nie ugnie (chyba że podgrzejesz go do 1400°C)!
+
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = Nakrycie głowy
 +
   | item-level            = 1-100
 +
   | item-description     = Chroń ważne myśli kryjące się w twojej głowie, takie jak „niepodległość”, „wolność” i „demokracja”, przy pomocy tej szczerej, amerykańskiej stali uformowanej na kształt kapelusza. Ten hełm się nie ugnie (chyba że podgrzejesz go do 1400°C)!
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Snajper''' o przypominających naczynia hełmach.|Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg.|sound=Sniper_taunts42.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Snajper''' o naczyniach przypominających nakrycia głowy|Ten hełm będzie świetną miską na twój mózg!|sound=Sniper taunts42.wav|en-sound=yes}}
  
'''G.I. Doe''' (oryg. <i>The Doe Boy</i>) jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], będącym szarym [[w:pl:Hełm Brodiego|hełmem Brodiego]] podobnym do [[Proof of Purchase/pl|Dowodu Zakupu]].
+
'''G.I. Doe''' (oryg. ''Doe-Boy'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to [[w:pl:Hełm Brodiego|hełm Brodiego]] w kolorze drużyny.
  
Przedmiot posiada dwa [[styles/pl|style]]: „A kuku…” oraz „Widzę cię!”. Ten ostatni pozwala na noszenie hełmu nieco wyżej, ukazując oczy Żołnierza.
+
Posiada dwa [[styles/pl|style]], „A kuku...” i „Widzę cię!”. Styl „A kuku...” zasłania oczy Żołnierza, a styl „Widzę cię!” odchyla hełm do tyłu, odsłaniając jego oczy.
  
G.I. Doe w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] wręczano graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[BioShock Infinite/pl|BioShock Infinite]]'' w [[Steam/pl|serwisie Steam]] przed 26 marca 2013.
+
G.I. Doe w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[BioShock Infinite/pl|''BioShock Infinite'']] przed 26 marca 2013.
  
== {{Item name|Styles}} ==
+
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = DoeBoy Style1.png
 
| image1 = DoeBoy Style1.png
Line 39: Line 44:
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
* {{undocumented}} G.I. Doe można odtąd wymienić i wytworzyć.
+
* {{Undocumented}} G.I. Doe może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]] i [[Crafting/pl|wytwarzany]].
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
* Naprawiono korzystanie G.I. Doe z nieprawidłowych tekstur drużyn.
+
* Naprawiono G.I. Doe używającego niewłaściwych tekstur drużyny.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* ''Doughboy'' to nieformalne określenie amerykańskiego żołnierza, w szczególności członków [[w:pl:Amerykański Korpus Ekspedycyjny|Amerykańskiego Korpusu Ekspedycyjnego]] z okresu I wojny światowej.
+
* Przedmiot ten jest wzorowany na hełmie noszonym przez niektórych [http://bioshock.wikia.com/wiki/Soldiers żołnierzy Columbii] {{lang icon|en}} z gry ''BioShock Infinite''.
* Nazwa przedmiotu to odniesienie do pseudonimu Żołnierza (''Jane Doe'').
+
* „Doughboy” jest nieformalnym określeniem amerykańskiego żołnierza, w szczególności członków [[w:pl:Amerykański Korpus Ekspedycyjny|Amerykańskiego Korpusu Ekspedycyjnego]] z okresu I wojny światowej.
* G.I. Doe jest wzorowany na hełmie noszonym przez niektórych żołnierzy Columbii w grze ''BioShock Infinite''.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do pseudonimu Żołnierza, Jane Doe.
 +
* Polskie tłumaczenie nazwy tego przedmiotu nawiązuje do [[w:pl:G.I. Joe|G.I. Joe]], popularnej serii zabawek o charakterze militarnym.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|Ogłoszenie w serwisie Steam informujące o nowych przedmiotach.
+
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|Ogłoszenie Steam dla nowych przedmiotów.
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Grafika promująca przedmioty na stronie ''BioShock Infinite'' w Sklepie Steam.
+
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie ''BioShock Infinite''.
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|Grafika przedstawiająca wszystkie przedmioty promocyjne z gry BioShock Infinite na [http://www.bioshockinfinite.com/news/bioshock-infinite-on-steam-pre-purchase-rewards oficjalnej stronie gry] {{lang icon|en}}.
+
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|Grafika na oficjalnej stronie gry ze wszystkimi przedmiotami promocyjnymi ''BioShock Infinite''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz też ==
+
== Zobacz też ==
* [[BioShock Infinite/pl|BioShock Infinite]]
+
* [[BioShock Infinite/pl|''BioShock Infinite'']]
* [[Person in the Iron Mask/pl|Człowiek w Żelaznej Masce]]
+
* {{item link|Sydney Straw Boat}}
* [[Blind Justice/pl|Ślepa Sprawiedliwość]]
+
* {{item link|Person in the Iron Mask}}
* [[Pounding Father/pl|Ojciec Zmiażdżyciel]]
+
* {{item link|Pounding Father}}
* [[Sydney Straw Boat/pl|Canberyjski Kanotier]]
+
* {{item link|Steel Songbird}}
* [[Steel Songbird/pl|Stalowy Słowik]]
+
* {{item link|Blind Justice}}
* [[Vox Diabolus/pl|Vox Diabolus]]
+
* {{item link|Vox Diabolus}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Items with styles/pl]]
 
[[Category:Items with styles/pl]]

Latest revision as of 18:15, 20 September 2023

Ten hełm będzie świetną miską na twój mózg!
Snajper o naczyniach przypominających nakrycia głowy

G.I. Doe (oryg. Doe-Boy) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla Żołnierza. Jest to hełm Brodiego w kolorze drużyny.

Posiada dwa style, „A kuku...” i „Widzę cię!”. Styl „A kuku...” zasłania oczy Żołnierza, a styl „Widzę cię!” odchyla hełm do tyłu, odsłaniając jego oczy.

G.I. Doe w jakości oryginał został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę BioShock Infinite przed 26 marca 2013.

Style

Osobny artykuł: Style
Style
DoeBoy Style1.png
RED Doe-Boy I see you!.png
A kuku... Widzę cię!

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 22 lutego 2013

  • G.I. Doe został dodany do gry.

Aktualizacja z 3 kwietnia 2013

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

  • Naprawiono G.I. Doe używającego niewłaściwych tekstur drużyny.

Ciekawostki

  • Przedmiot ten jest wzorowany na hełmie noszonym przez niektórych żołnierzy Columbii (angielski) z gry BioShock Infinite.
  • „Doughboy” jest nieformalnym określeniem amerykańskiego żołnierza, w szczególności członków Amerykańskiego Korpusu Ekspedycyjnego z okresu I wojny światowej.
  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do pseudonimu Żołnierza, Jane Doe.
  • Polskie tłumaczenie nazwy tego przedmiotu nawiązuje do G.I. Joe, popularnej serii zabawek o charakterze militarnym.

Galeria

Zobacz też