Difference between revisions of "Dragon's Fury/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{DISPLAYTITLE:Leppymätön Lohikäärme}} {{Item infobox | type = weapon | image = RED Dragon's Fury.png | 3d-image-1 = Dragon's...")
 
m
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Leppymätön Lohikäärme}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 9: Line 8:
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| 3d-viewname-1      = Default
+
| 3d-viewname-1      = Normaali
−
| 3d-viewname-3      = Festivized
+
| 3d-viewname-3      = Juhlallistettu
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Pyro]]
+
| used-by            = {{used by|Pyro}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
−
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br>([[Jungle Inferno Update]])
+
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}
−
| availability      = {{avail|contract-unique|warpaint|drop}}
+
| released-major    = Jungle Inferno Update
 +
| availability      = {{avail|contract-unique|warpaint|drop|craft}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| ammo-loaded        = 40
 
| ammo-loaded        = 40
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
−
| reload            = Single
+
| reload            = Ei tarvitse ladata
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Liekinheitin
+
   | item-kind        = {{item kind|Flame Launcher}}
−
  | level            = 1-100
+
   | item-description = {{item description|Dragon's Fury}}
−
   | item-description = Tämä voimakas kertalaukauksia sylkevä liekinheitin palkitsee perättäiset osumat nopeammalla latausajalla ja lisävahingolla.
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc}}
−
| team-color        = yes
+
   | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
−
   | att-1-neutral    = Käyttää samaa painesäilitötä ykkös- ja kakkostulitukseen.Ykköstulitus: Laukaisee nopean tulipallon joka sytyttää viholliset hetkeksi.Kakkostulitus: Vapauttaa puuskan ilmaa joka työntää vihollisia ja ammuksia, sekä sammuttaa palavat tiimikaverit.
+
   | att-3-positive  = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc}}
−
   | att-2-positive  = Tiimikaverin sammuttaminen palauttaa 20 terveyttä
+
   | att-5-negative  = {{attribute|TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc}}
−
   | att-3-positive  = Tekee +300% vahinkoa palaviin pelaajiin
 
−
  | att-4-positive  = +50% nopeampi paineenkeräys osumasta
 
−
   | att-5-negative  = -50% hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
+
{{Quotation|'''Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
  
−
'''Leppymätön Lohikäärme''' on  [[Weapons#pyroprimary/fi|ensisijainen ase]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Se on musta ja tiiminvärinen liekinheitin suurella, leveällä piipulla ja lieriön muotoisella polttoainesäiliöllä, ja pneumaattisilla putkilla sivulla. Näkyvä painemittari on asetettu aseen sivulle; painemittari liikkuu kun aseella ammutaan tai käytetään [[compression blast/fi|painepuhallusta]].
+
'''Leppymätön lohikäärme''' on  [[Weapons/fi#pyroprimary/|ensisijainen ase]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Se on musta ja tiiminvärinen liekinheitin suurella, leveällä piipulla ja lieriön muotoisella polttoainesäiliöllä, ja pneumaattisilla putkilla sivulla. Näkyvä painemittari on asetettu aseen sivulle; painemittari liikkuu kun aseella ammutaan tai käytetään [[compression blast/fi|painepuhallusta]].
  
−
Leppymätön Lohikäärme on yksittäisen laukauksen ampuva ammuspohjainen liekinheitin ja kantaa 40 "ammusta" muiden liekinheittimien 200 polttoaineen sijaan. Ensisijainen tulitus käyttää yhden ammuksen ja laukaisee nopean, lyhyen etäisyyden tulipallo [[projectile|projektiilin]] joka matkaa 3000 [[Hammer Units/fi|Hammer yksikköä]] sekunnissa (noin 128 mailia tunnissa). Nämä projektiilit aiheuttavat lyhyen valoefektin lähellä Pyroa ja missä tahansa törmäyspisteessä.
+
Leppymätön lohikäärme on yksittäisen laukauksen ampuva ammuspohjainen liekinheitin ja kantaa 40 "ammusta" muiden liekinheittimien 200 polttoaineen sijaan. Ensisijainen tulitus käyttää yhden ammuksen ja laukaisee nopean, lyhyen etäisyyden tulipallo[[projectile|projektiilin]] joka matkaa 3000 [[Hammer unit/fi|Hammer-yksikköä]] sekunnissa (noin 128 mailia tunnissa). Nämä projektiilit aiheuttavat lyhyen valoefektin lähellä Pyroa ja missä tahansa törmäyspisteessä.
  
 
Hitbox on niin suuri että viholliset jotka seisovat lähellä tai Pyron päällä voivat saada osuman laukauksista, ja kuten normaalit liekit, laukaus voi läpäistä sekä pelaajia että rakennuksia.
 
Hitbox on niin suuri että viholliset jotka seisovat lähellä tai Pyron päällä voivat saada osuman laukauksista, ja kuten normaalit liekit, laukaus voi läpäistä sekä pelaajia että rakennuksia.
  
−
Jokainen tulipallo aiheuttaa suunnilleen saman verran vahinkoa kuin [[Flare Gun/fi|Valopistoolin]] laukaus, ja aiheuttaa vihollisille [[Afterburn|jälkipolton]] lyhyeksi aikaa, myös vihollisen Pyroille (joskin hieman lyhyemmäksi aikaa kuin muille luokille). Osuma viholliseen joka on jo tulessa aiheuttaa triplasti vahinkoa, niin kauan kuin "tulipallon" keskiosa osuu. Mikä tahansa osuma viholliseen tai rakennukseen aiheuttaa sen, että ase lataa seuraavan laukauksen puolessa ajassa (Tuplaten ampumisnopeuden). Rakennusten tai [[Tank Robot/fi|tankkien]] ampuminen aiheuttaa 75 vahinkoa per osuma ja käynnistää nopean lataamisen, tehden siitä tehokkaan purkuaseen. Jos sama tulipallo osuu useampaan kuin yhteen kohteeseen samalla tulipallolla, latausnopeus ei enää laske.
+
Jokainen tulipallo aiheuttaa suunnilleen saman verran vahinkoa kuin [[Flare Gun/fi|Valopistoolin]] laukaus, ja aiheuttaa vihollisille [[Afterburn/fi|jälkipolton]] lyhyeksi aikaa, myös vihollisen Pyroille (joskin hieman lyhyemmäksi aikaa kuin muille luokille). Osuma viholliseen joka on jo tulessa aiheuttaa triplasti vahinkoa, niin kauan kuin "tulipallon" keskusta osuu. Mikä tahansa osuma viholliseen tai rakennukseen aiheuttaa sen, että ase lataa seuraavan laukauksen puolessa ajassa (Tuplaten ampumisnopeuden). Rakennusten tai [[Tank Robot/fi|tankkien]] ampuminen aiheuttaa 75 vahinkoa per osuma ja käynnistää nopean lataamisen, tehden siitä tehokkaan purkuaseen. Jos sama tulipallo osuu useampaan kuin yhteen kohteeseen samalla tulipallolla, latausnopeus ei enää laske.
  
 
Toissijainen tulitus käyttää 5 ammusta ja tekee tavallisen [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], mutta tämä vaatii tuplakestoisen latausajan ennen kuin aseella voi ampua tulipallon tai ilmapuhalluksen.
 
Toissijainen tulitus käyttää 5 ammusta ja tekee tavallisen [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], mutta tämä vaatii tuplakestoisen latausajan ennen kuin aseella voi ampua tulipallon tai ilmapuhalluksen.
  
−
Koska Leppymättömän Lohikäärmeen projektiili laksetaan muunnelluksi raketiksi, vihollisen Pyrot voivat kimmottaa tulipallon, ja [[Short Circuit/fi|Pallosalama]] voi tuhota ne.
+
Koska Leppymättömän lohikäärmeen projektiili laksetaan muunnelluksi raketiksi, vihollisen Pyrot voivat kimmottaa tulipallon, ja [[Short Circuit/fi|Pallosalama]] voi tuhota ne.
  
 
[[Pyroland/fi|Pyromaailmassa]] tulipallot näyttäytyvät suurina kimppuina tikkareita ja sateenkaaripyörteinä.
 
[[Pyroland/fi|Pyromaailmassa]] tulipallot näyttäytyvät suurina kimppuina tikkareita ja sateenkaaripyörteinä.
  
−
Leppymättömän Lohikäärmeen voi löytää satunnaisisesti. Vaihtoehtoisesti, sen voi saavuttaa tekemällä [[Pyroland Contracts/fi|Pyromaailma-sopimuksen]] "Leppymätön Lohikäärme", joka antaa vaihtamattoman ja myymättömän Leppymättömän Lohikäärmeen sopimuspalkintona, tai saamalla [[War Paint#Saxton Select Collection/fi|Lohikäärmeen Surma sotamaalin]] (saatavissa [[Jungle Inferno Campaign#Mercenary Park Contracts/fi|Mercenary Park-sopimuksesta]] "Mercenary World") luodakseen vaihdettavan ja myytävän koristellun Leppymättömän Lohikäärmeen.
+
Leppymättömän lohikäärmeen voi löytää satunnaisisesti. Vaihtoehtoisesti, sen voi saavuttaa tekemällä [[Pyroland Contracts/fi|Pyromaailma-sopimuksen]] "Leppymätön lohikäärme", joka antaa vaihtamattoman ja myymättömän Leppymättömän Lohikäärmeen sopimuspalkintona, tai saamalla [[War Paint#Saxton Select Collection/fi|Lohikäärmeen surma-sotamaalin]] (saatavissa [[Jungle Inferno Campaign#Mercenary Park Contracts/fi|Mercenary Park-sopimuksesta]] "Mercenary World") luodakseen vaihdettavan ja myytävän koristellun Leppymättömän lohikäärmeen.
  
−
== Damage and function times ==
+
== Vahinko ja toiminta-ajat ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Projectile]]
+
| type               = [[Projectiles|Projectile]]
−
| damagetype         = Fire
+
| damagetype         = [[Fire]]
−
| rangetype         = Ranged
+
| rangetype           = Ranged
−
| damage             = yes
+
| damage             = yes
−
|  ramp up           = {{tooltip|30|90 to burning players}}
+
|  ramp up           = {{tooltip|90|30 to non-burning players}}
−
|  base             = {{tooltip|25|75 to buildings and burning players}}
+
|  base               = <div style="float:left">Players:</div>{{tooltip|75|25 to non-burning players}}<br/><div style="float:left">[[Buildings]]:</div> 75
−
|  fall off         = {{tooltip|23|At maximum range; 69 to burning players}}
+
|  fall off           = {{tooltip|72|At maximum range; 24 to non-burning players}}
−
|  pellet count     =  
+
|  pellet count       =  
−
|  pellet spread   =  
+
|  pellet spread     =  
−
|  ramp up %         = 120
+
|  ramp up %         = 120
 
|  fall off %        = 90
 
|  fall off %        = 90
−
|  point blank       = {{tooltip|28 - 30|84 - 90 to burning players}}
+
|  point blank       = {{tooltip|84 - 90|28 - 30 to non-burning players}}
−
|  medium range     = {{tooltip|23 - 25|69 - 75 to burning players}}
+
|  medium range       = {{tooltip|69 - 75|23 - 25 to non-burning players}}
−
|  long range       =  
+
|  long range         =  
−
|  crit             = {{tooltip|75|225 to a burning enemy}}
+
|  crit               = {{tooltip|225|75 to a non-burning enemy}}
−
|  minicrit         = {{tooltip|34 - 40|100 - 121 to burning players}}
+
|  minicrit           = {{tooltip|100 - 121|34 - 40 to non-burning players}}
−
|  afterburn         = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}
+
|  afterburn         = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}
 
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
−
| function times     = yes
+
| function times     = yes
−
|  attack interval   = {{tooltip|0.8 s|0.4 s on consecutive hits}}
+
|  attack interval   = {{tooltip|0.8 s|0.53 s on consecutive hits}}
−
|  reload first      =
+
|  airblast cooldown = 1.6 s
−
|  reload more      =
+
|  afterburn time     = {{tooltip|2.5 s|Stacks additively, only 0.5 s of time for enemy Pyros}}
−
|  airblast cooldown = 1.6 s
 
−
|  afterburn time   = {{tooltip|2 s|stacks additively}}
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Related achievements ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
+
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
−
{{Achievement table
+
 
−
|1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
|2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
+
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
−
}}
 
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
−
|2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
−
|2 = {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
−
}}
 
  
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Medic}} ===
+
== Päivityshistoria ==
−
{{Achievement table
+
{{Update history|
−
|1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/fi|Jungle Inferno -päivitys]])
−
|2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
+
* Lisättiin Leppymätön lohikäärme peliin.
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Sniper}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Spy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
|1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
 
 
−
== Update history ==
 
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
 
−
* Added the Dragon's Fury to the game.
 
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
−
* Fixed a client crash related to the Dragon's Fury.
+
* Korjattiin asiakaspuolen kaatuminen joka liittyi Leppymättömään lohikäärmeeseen.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2017}}'''
−
* Updated The Dragon's Fury such that extinguishing a teammate will return 20 health to the Pyro, matching other flamethrowers.
+
* Korjattiin Leppymätön lohikäärme nin että tiimiläisen sammuttaminen antaa 20 terveyspistettä, kuten muutkin liekinheittimet.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* Fixed a bug related to the Dragon's Fury projectiles not hitting enemies.
+
* Korjattiin bugi liittyen siihen että Leppymättömän lohikäärmeen ammukset eivät osuneet vihollisiin.'
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* Fixed not being able to fire the Dragon's Fury in some areas (e.g. the control point on Nucleus).
+
* Korjattiin se että Leppymätömällä lohikäärmeellä ei voitu ampua joissain peikoissa (kuten kontrollipiste Nucleuksessa).
−
* Fixed not being able to light Huntsman arrows with the Dragon's Fury.
+
* Korjattiin se että Metsämiehen nuolia ei voitu sytyttää Leppymättömällä Lohikäärmeellä.
−
* Fixed Dragon's Fury projectiles not fizzling when hitting water.
+
* Korjattiin se että Leppymättömän lohikäärmeen ammukset eivät pihisseet osuessaan veteen.
  
−
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017]])
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/fi|Smissmas 2017]])
−
* Added [[Festive]] variant.
+
* Lisättiin [[Festivizer/fi|Juhlallinen]] variantti.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* The size/radius of the fireball has been reduced by 25%.
+
* Tulipallon kokoa/sädettä pienennettiin 25%.
−
* Bonus damage against a burning target now requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.
+
* Bonusvahinko palavaan kohteeseen vaatii nyt tulipallon keskustan osumisen kohteen hitboxiin.
−
* Fixed the Dragon's Fury not giving health when attacking an enemy under the effects of [[Mad Milk]].
+
* Korjattiin se että Leppymätön Lohikäärme ei antanut terveyttä kun hyökättiin viholliseen joka on [[Mad Milk/fi|Hullun Maidon]] vaikutuksen alaisena.
−
* Added The Dragon's Fury to the list of weapons used when generating [[Killstreak Kit]]s in [[Mann vs. Machine]].
+
* Lisättiin Leppymätön lohikäärme listaan [[Killstreak Kit/fi|Tappoputkipakkaus]] aseita [[Mann vs. Machine/fi|Mann vs. Masiinassa]].
  
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
−
*Added the Dragon's Fury to the list of weapons that can be found via random drops.
+
* Lisättiin Leppymätön lohikäärme listaan aseita joita voidaan löytää satunnaisesti.
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== Bugit ==
−
* The Dragon's Fury can potentially lag or freeze the player using it for a second while firing.
+
* Leppymätön lohikäärme voi lagata tai jäädyttää pelaajan joka sitä käyttää sekunnin ajaksi silloin kun sillä ammutaan.
−
** This is due to the dynamic lighting that the Fireball produces when the Dragon's Fury is fired.
+
** Tämä johtuu dynaamisesta valaistuksesta jota tulipallo aiheuttaa silloin kun Leppymättömällä Lohikäärmeellä ammutaan.
−
* The projectile can go through thin walls such as [[setup]] gates when fired at a correct angle.
+
* Ammus voi mennä ohuiden seinien läpi kuten [[setup/fi|aloitus]] porttien kun se ammutaan oikeassa kulmassa.
−
* The attribute '''Deals +300% damage to burning players''' is incorrect; the actual damage bonus is +200% and also applies to buildings.
+
* Ominaisuus '''Tekee +300% vahinkoa palaviin pelaajiin''' on väärä; tosiasiassa bonus on +200% ja se vaikuttaa myös rakennuksiin.
−
* Rarely, the fireball may appear to hit a enemy, but not deliver damage.
+
* Harvinaisissa tilanteissa, tulipallo saattaa näyttää osuvan pelaajaan mutta ei tee vahinkoa.
−
** This is most likely due to [[Hit detection|Hit Registry]].
+
** Tämä johtuu todennäköisesti osuman havaitsemisesta.
−
* Dragon Slayer skins of the weapon will not be sorted by [[Item quality|Quality]], as it is an [[Grade|Elite Grade]] weapon and is sorted by [[Decorated]] quality.
+
* Leppymättömän lohikäärmeen koristeet eivät lajitu [[Item quality/fi|laadun]] mukaan, sillä se on [[Grade/fi|arvoltaan]] eliitti ase ja lajitellaan [[Decorated/fi|koristellun]] laadun mukaisesti.
−
* The Festivized variant's icon is team-colored (red icon on RED, blue icon on BLU) instead of being a single color.
+
* Juhlallisen variantin ikoni on tiimin värinen (punainen REDillä, sininen BLUlla) sen sijaan että se olisi vain yhden värinen.
−
* The attribute '''No random critical hits''' is missing.
+
* Ominaisuus '''Ei satunnaisia kriittisiä osumia''' puuttuu.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* The Dragon's Fury was teased several times before Day 3 of the Jungle Inferno Update, where it was officially announced. It can be seen a couple of times on the second day of the Jungle Inferno teaser page: once in a pile of weapons near the middle of the page, and a second time in the Pyro's hands at the cosmetic showcase at the bottom of the page.
+
* Leppymätöntä lohikäärmettä näytettiin useita kertoja ennen Jungle Inferno Päivityksen kolmatta päivää, jolloin se julistettiin virallisesti. Sen voi nähdä muutamia kertoja Jungle Infernon toisen päivän teaser sivulla: kerran kasassa aseita lähellä sivun keskustaa, ja toisen kerran Pyrion käsissä kosmeettisten esineiden esittelyssä sivun lopussa.
−
* The weapon's unconventional firing mechanic, when compared to other flamethrowers, closely resembles that of the [[Incendiary Cannon (Classic)|Incendiary Cannon]] from Team Fortress Classic.
+
* Aseen epätavallinen ampumistapa verrattaessa muihin liekinheittimiin on lähellä sitä mikä [[Incendiary Cannon (Classic)/fi|Palopommitykki]] on [[Team Fortress Classic/fi|''Team Fortress Classic'']]issa.
  
−
== Gallery ==
+
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dragon's Fury 1st person red.png|RED first-person view.
+
File:Dragon's Fury 1st person red.png|[[RED/fi|RED]] ensimmäisen persoonan näkökulma.
−
File:Dragon's Fury 1st person blu.png|BLU first-person view.
+
File:Dragon's Fury 1st person blu.png|[[BLU/fi|BLU]] ensimmäisen persoonan näkökulma.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Katso myös ==
−
* [[Pyro strategy#Dragon's Fury|Dragon's Fury Strategy]]
+
* [[Basic Pyro strategy/fi#{{item name|Dragon's Fury}}|Leppymätön lohikäärme-strategia]]
−
 
 
  
−
{{JungleInfernoUpdateNav}}
+
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:07, 12 November 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Dragon's Fury (view source). Katso myös Help:Language translation.
“ ”

Leppymätön lohikäärme on ensisijainen ase Pyrolle. Se on musta ja tiiminvärinen liekinheitin suurella, leveällä piipulla ja lieriön muotoisella polttoainesäiliöllä, ja pneumaattisilla putkilla sivulla. Näkyvä painemittari on asetettu aseen sivulle; painemittari liikkuu kun aseella ammutaan tai käytetään painepuhallusta.

Leppymätön lohikäärme on yksittäisen laukauksen ampuva ammuspohjainen liekinheitin ja kantaa 40 "ammusta" muiden liekinheittimien 200 polttoaineen sijaan. Ensisijainen tulitus käyttää yhden ammuksen ja laukaisee nopean, lyhyen etäisyyden tulipalloprojektiilin joka matkaa 3000 Hammer-yksikköä sekunnissa (noin 128 mailia tunnissa). Nämä projektiilit aiheuttavat lyhyen valoefektin lähellä Pyroa ja missä tahansa törmäyspisteessä.

Hitbox on niin suuri että viholliset jotka seisovat lähellä tai Pyron päällä voivat saada osuman laukauksista, ja kuten normaalit liekit, laukaus voi läpäistä sekä pelaajia että rakennuksia.

Jokainen tulipallo aiheuttaa suunnilleen saman verran vahinkoa kuin Valopistoolin laukaus, ja aiheuttaa vihollisille jälkipolton lyhyeksi aikaa, myös vihollisen Pyroille (joskin hieman lyhyemmäksi aikaa kuin muille luokille). Osuma viholliseen joka on jo tulessa aiheuttaa triplasti vahinkoa, niin kauan kuin "tulipallon" keskusta osuu. Mikä tahansa osuma viholliseen tai rakennukseen aiheuttaa sen, että ase lataa seuraavan laukauksen puolessa ajassa (Tuplaten ampumisnopeuden). Rakennusten tai tankkien ampuminen aiheuttaa 75 vahinkoa per osuma ja käynnistää nopean lataamisen, tehden siitä tehokkaan purkuaseen. Jos sama tulipallo osuu useampaan kuin yhteen kohteeseen samalla tulipallolla, latausnopeus ei enää laske.

Toissijainen tulitus käyttää 5 ammusta ja tekee tavallisen ilmapuhalluksen, mutta tämä vaatii tuplakestoisen latausajan ennen kuin aseella voi ampua tulipallon tai ilmapuhalluksen.

Koska Leppymättömän lohikäärmeen projektiili laksetaan muunnelluksi raketiksi, vihollisen Pyrot voivat kimmottaa tulipallon, ja Pallosalama voi tuhota ne.

Pyromaailmassa tulipallot näyttäytyvät suurina kimppuina tikkareita ja sateenkaaripyörteinä.

Leppymättömän lohikäärmeen voi löytää satunnaisisesti. Vaihtoehtoisesti, sen voi saavuttaa tekemällä Pyromaailma-sopimuksen "Leppymätön lohikäärme", joka antaa vaihtamattoman ja myymättömän Leppymättömän Lohikäärmeen sopimuspalkintona, tai saamalla Lohikäärmeen surma-sotamaalin (saatavissa Mercenary Park-sopimuksesta "Mercenary World") luodakseen vaihdettavan ja myytävän koristellun Leppymättömän lohikäärmeen.

Vahinko ja toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Ampumistapa Projectile
Vahinkotyyppi Fire
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Ranged
Vahinko
Suurin vahinko 120% 90
Perusvahinko 100%
Players:
75
75
Minimivahinko 90% 72
Lyhyt etäisyys 84 - 90
Keskipitkä etäisyys 69 - 75
Kriittinen 225
Mini-kriittinen 100 - 121
Jälkipoltto 4 / tick
Tulivahinko (Mini-kriittinen) 5 / tick
Toiminta-ajat
Attack interval 0.8 s
Palamisen kesto 2.5 s
Ilmapuhalluksen jäähtymisaika 1.6 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Luokkamerkki - Pyro Paikkamerkki - Ensisijainen Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Liittyvät saavutukset

Leaderboard class soldier.png Soldier

Leiki tulella
 Leiki tulella
Tapa Pyro, joka on haitannut rakettisi lentoa ilmapuhalluksella viimeisen 10 sekunnin aikana.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Tuli hännän alla
 Tuli hännän alla
Tapa liekinheittimellä 50 vihollista takaapäin.


Kuuma peruna
 Kuuma peruna
Torju 100 ammusta paineaallolla.
Kuumakalle
 Kuumakalle
Tapa Soldier kimmotetulla kriittisellä raketilla.


Mvm navicon.png Mann vs. Masiina -saavutukset

Täydellinen nollaus
 Täydellinen nollaus
Ollessasi Pyro, nollaa pommi 3 kertaa yhden aallon aikana.

Päivityshistoria

20. lokakuuta 2017 -päivitys #1 (Jungle Inferno -päivitys)
  • Lisättiin Leppymätön lohikäärme peliin.

23. lokakuuta 2017 -päivitys

  • Korjattiin asiakaspuolen kaatuminen joka liittyi Leppymättömään lohikäärmeeseen.

25. lokakuuta 2017 -päivitys

  • Korjattiin Leppymätön lohikäärme nin että tiimiläisen sammuttaminen antaa 20 terveyspistettä, kuten muutkin liekinheittimet.

30. lokakuuta 2017 -päivitys

  • Korjattiin bugi liittyen siihen että Leppymättömän lohikäärmeen ammukset eivät osuneet vihollisiin.'

13. joulukuuta 2017 -päivitys

  • Korjattiin se että Leppymätömällä lohikäärmeellä ei voitu ampua joissain peikoissa (kuten kontrollipiste Nucleuksessa).
  • Korjattiin se että Metsämiehen nuolia ei voitu sytyttää Leppymättömällä Lohikäärmeellä.
  • Korjattiin se että Leppymättömän lohikäärmeen ammukset eivät pihisseet osuessaan veteen.

21. joulukuuta 2017 -päivitys (Smissmas 2017)

28. maaliskuuta 2018 -päivitys #1

  • Tulipallon kokoa/sädettä pienennettiin 25%.
  • Bonusvahinko palavaan kohteeseen vaatii nyt tulipallon keskustan osumisen kohteen hitboxiin.
  • Korjattiin se että Leppymätön Lohikäärme ei antanut terveyttä kun hyökättiin viholliseen joka on Hullun Maidon vaikutuksen alaisena.
  • Lisättiin Leppymätön lohikäärme listaan Tappoputkipakkaus aseita Mann vs. Masiinassa.

26. huhtikuuta 2018 -päivitys

  • Lisättiin Leppymätön lohikäärme listaan aseita joita voidaan löytää satunnaisesti.

Bugit

  • Leppymätön lohikäärme voi lagata tai jäädyttää pelaajan joka sitä käyttää sekunnin ajaksi silloin kun sillä ammutaan.
    • Tämä johtuu dynaamisesta valaistuksesta jota tulipallo aiheuttaa silloin kun Leppymättömällä Lohikäärmeellä ammutaan.
  • Ammus voi mennä ohuiden seinien läpi kuten aloitus porttien kun se ammutaan oikeassa kulmassa.
  • Ominaisuus Tekee +300% vahinkoa palaviin pelaajiin on väärä; tosiasiassa bonus on +200% ja se vaikuttaa myös rakennuksiin.
  • Harvinaisissa tilanteissa, tulipallo saattaa näyttää osuvan pelaajaan mutta ei tee vahinkoa.
    • Tämä johtuu todennäköisesti osuman havaitsemisesta.
  • Leppymättömän lohikäärmeen koristeet eivät lajitu laadun mukaan, sillä se on arvoltaan eliitti ase ja lajitellaan koristellun laadun mukaisesti.
  • Juhlallisen variantin ikoni on tiimin värinen (punainen REDillä, sininen BLUlla) sen sijaan että se olisi vain yhden värinen.
  • Ominaisuus Ei satunnaisia kriittisiä osumia puuttuu.

Trivia

  • Leppymätöntä lohikäärmettä näytettiin useita kertoja ennen Jungle Inferno Päivityksen kolmatta päivää, jolloin se julistettiin virallisesti. Sen voi nähdä muutamia kertoja Jungle Infernon toisen päivän teaser sivulla: kerran kasassa aseita lähellä sivun keskustaa, ja toisen kerran Pyrion käsissä kosmeettisten esineiden esittelyssä sivun lopussa.
  • Aseen epätavallinen ampumistapa verrattaessa muihin liekinheittimiin on lähellä sitä mikä Palopommitykki on Team Fortress Classicissa.

Galleria

  • RED ensimmäisen persoonan näkökulma.

  • BLU ensimmäisen persoonan näkökulma.

Katso myös

v • d • e
JungleInferno UpdateNavIcon.png Jungle Inferno -päivitys
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Kartat
Aseet
Cosmetics
Leaderboard class scout.png Tiheikön terässaappaat · Viidakon villapaita · Kurkkusalaattikerrasto · Leaderboard class soldier.png Taistelutantereen taskut · Krittikaapu · Rintapistos · Haulihattu · Leaderboard class pyro.png 20 karaatin katse · Jumalolennon julkiasu · Polttosulkainen pahanhenki · Palomiehen perustarvikkeet · Sandaaliskandaali · Uhrikivi · Leaderboard class heavy.png Hirmuiset lumihousut · Aggressiivinen asteekki · Eliittikommando · Karpaasin kenttälakki · Voimamiehen valjaat · Himalajan karvapaita · Kathman-tukka · Siperialainen suojaväritys · Leaderboard class engineer.png Mekaanikon matkamuisto · Tropikonna · Leaderboard class medic.png Lääkärin lieri · Elintärkeä elvytysliivi · Leaderboard class sniper.png Syötti ja saalis · Puskapöksyt · Tyylikäs lätsä · Tiheikön tuulipuku · Karvaarallinen · Pyssymiehen paraatitakki · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class spy.png Havaijin hellepaita · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Banaatit · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class demoman.pngLeaderboard class heavy.png Kahakkakotka · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class heavy.png Kingi · TF2 crosshair orange.png Aseistautunut asteekki · Kurnuttava kuolonkonna · Hämärän hiippailija · Sademetsän seppele · Mannanas-hattu · Palkkasoturipuisto · Hirviömäinen muistuma · Muistomerkkihattu · Hemaiseva hellekypärä · Tasku-Saxton · Kiikkerä ketsaali · Saxton · Kiemurteleva kaulahuivi · Jetipuisto-kypärä
Esinejoukot
Sotamaalit
Anodisoitu aloha · Bambutettu · Lacostettu · Pantteripilkutettu · Kaijakuvioitu · Mannaanankuorinen · Puistopigmentöity · Hedelmäinen · Saxton-siloteltu · Raivoraitainen · Lumimiehekäs
Pätäkkäpäällystetty · Kukkakuosinen · Limuinen · Pahvinen · Onnekas · Eläinunelma · Tulella maalattu · Isänmaallinen · Tappomerkitty · Palkkispläästitty · Pitsainen · Kumiankkainen · Tähtikuvioinen
Syksy II · Räsymaton räjäyttäjä II · Kansalaisvelvollisuus II · Yhteiskunnan palvelija II · Metsäpalo II · Yölintu II · Skottiruutuinen sihtaaja II · Metsäsissi II · Metsien möyhentäjä II · Kääritty ylösnousemus II
Perämetsien pumppuhaulikko II · Lehmänliekittäjä II · Ruumiiden räknääjä II · Terästammi II · Synkkä seitti II · Hunnutettu hoitaja II · Pähkinänsärkijä II · Pikkupitäjän pettymys II
Lohikäärmeen surma
Pilkat
Toimintoesineet
Työkalut
Muut
Video
Ääniraita
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Pyron lakki · Palomiehen kypärä · Kunnioittamaton kumihanska · Triboniophorus Tyrannus · Wanha palokypärä · Herrasmiehen härpäkkeet · Palvelija · Putkimiehen pelastus · Torkkujan aikalisä · Vanha meksikolainen · Fosterin fasadi · Pörssimeklarin prameus · Poron prameus · Etelävaltioiden rouva · Tulipedon tyyssija · Herkkäkatseisen tuijotus · Tappava tötsä · Gastronomin myssy · Hottiksen huppu · Tuima teräskärki · Lintuhäkki · Kolkuttava omatunto · Mahtipontinen matadori · Pikkukaveri · Ilmaantuva haamu · Paahtava härkä · Langennut enkeli · Viimeinen henkäys · Häntä haudasta · Kuplapuhallin · Päänlämmitin  · Kulkusvyö · Kuumiehen kaasusäilö · Koristeellinen kovistelu · Vahainen tienviitoittaja · Romureppu · Triklooppi · Professorin ananas · Palavat bongot · Suojapuvun pää · Pirullinen orkesteri · Kosmoksen kartoittaja · Heimolaisluut · Pyrobotiikkapakkaus · Alue 451 · Pyromaanin räjähderinkka · Arkkupaketti · Eksorkisti · Plutoniumkupoli · Voodoo-kirottu Pyron sielu · Haamuhuppu  · Kallovyö · Surmanhaluinen sorsa · DethKoppa  · Nenänami · Kiskonaulat · Joulumaan kaulaliina · Rautanaamio  · Kallokruunu · Lyijyinen lintuhäkki · Sähköinen tienviitoittaja · Sekopäinen valopää · Palomuurikypärä  · Pikselipupillit · Metallilima  · Putkimiehen putki · Pyron litiumlakki · Kunnioittamaton konehanska  · Korroosioitunut kuolonkorjaaja · Romureppu · Happihuppu · Milmahilkka · Centurio · Valurautavatsalihakset · Lihamestarin erikoinen · Palava päähuivi · El Muchacho · Hehkeä herhiläisvahtija · Paapottu Pyro  · Karstainen kangaspuku · Ilmojen tuulispää · Piip-poika · Luupään lentokypärä · Mulkosilmät · Erikoiset silmät · Väärän valan vaateparsi · Limaiset lisäkkeet · Vaanija valhallasta · Pelle Pyromaani  · Tulta syöksevä tohelo · Rakkaudenkipeä raato · Traakin takapää · Kalmopoliitti  · Kasojen kummajainen · Käristyneet kultakutrit · Kuolinlaitteisto · Synkkä sinfonia · Klöntti · Goottilainen valeasu · Pöyristyttävä pata · Kädenmetsästäjä · Palavaluonteinen pääkallo · Onttokallo · Kummitteleva kauhunaamio  · Kahjon kahleet · Hirviöhuristimet · Räkänokka  · PY-40-polttobotti · Korpin kasvot  · Karu karstansuodatin · Hiiltynyt hame  · Aavemainen astronautti · Pyroskoopit · Pelottava pärstä · Kranaattelikko · Voodoovekkulit · Kierohampainen kaveri · Pyrypallopiristin · Pyrypuuskutin · Pakkaspuku · Polttopuupakkaus · Lelunikkari · Uranuurtaja · Soma sotisopa · Kalamiehen kaveri · Tuhopolttajan itämainen · Kuukauden käristäjä · Rasvakeitin · Bensasyöppö · Reikäpään nahkarotsi · Sengokulottaja · Käryttäjän kärkevä kypärä · Pahan onnen palkkasoturi · Tuhopolttajan tukikäsi · Ihmeellinen irvistys · Karamätön mättääjä · Masiinamokkasiinit · Mr. Mehu · Vamppyro · Näykkis · Pohjoisnavan pusakka · Liekinheittäjän lämmittäjä · Mustan ritarin ristikko · Synkkä suomuhaarniska · Pyromaanin huppu · Pyromaanin tamineet · Liekittäjän liivi · Kuumapään kuukypärä · Saturnuksen suihkureppu · Saturnussuodatin · Sukkulasukeltaja · Tulimuurahainen · Tulisielun tamineet · Lupsakka lätkämaski · Pohjanaaraajan painajainen · Yömiehen työvyö · Pelonlietsoja · Tulikärpänen · Syttymisherkkä söpöläinen · Hurja haihuivi · Heikkopäinen helikopteri · Härnäävä harlekiini · Tulenarka takapaketti · Pukin tukisukka · Kovanaaman karkit · Petteri pyromaani · Lukijan lehtikiikarit · Sydäntalven sydämensulattaja · Ilmatiivis ilmiliekittäjä · Banaatit · 20 karaatin katse · Jumalolennon julkiasu · Polttosulkainen pahanhenki · Palomiehen perustarvikkeet · Sandaaliskandaali · Uhrikivi · Palava pipo · Kissakalsongit · Kuuma tapaus · Polttava kysymys · Kahdeksanjalkainen koksinpolttaja · Herra Vaakku · Kiinalaiskorttelin kajastus · Taskupartneri · Tulinen feeniks · Tuhopolttajan tötterö · Aloitusalueen kyttääjä · Vaeltajan vaatetus · Karkkikallo · Kuoleman kasvot · Pyrolyhty · Pyrohai · Kallobrero · Tempputikaroija · Disconäkö · Kaamosajan kaulapaketointi · Tulitaistelija · Tulikeesi · Boom-bokserit · Tulihammas · Mehevät lökäpökät · Kärventäjävelho · Puunhalailija · Karuselli · Liekkilieri · Narraussetti · Kelaperhohattu · Lampiloiskuttajat · Miami Rooster · Smiling Somen · Keppostelijan karamellit · Wandering Wraith · Elf Ignition · Kazan Karategi · Fire Breather · Magical Mount · Propaniac · Firebrand · Partizan · Firestalker · Flame Warrior · Soho Sleuth · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · Fire Marshal · Invisible Flame · Scorched Earth Stompers · Kädestälukijan kamat · Tulenpalava ennustaja · Kahtalaisuusviitta · Frostbite Fit · Hot Spaniel · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dragon%27s_Fury/fi&oldid=3558369"